From 4e588ee93df7f0b8e03ab59470db3b67aa12ad3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Fri, 10 Apr 2009 11:24:55 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Fixed #10652 -- Updated Slovenian translation from Gasper Zejn. Backport of r10477 from trunk. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10478 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60025 -> 62319 bytes django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 736 +++++++++++++++----- 3 files changed, 546 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 87837663ad..314e072446 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -442,6 +442,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: ye7cakf02@sneakemail.com ymasuda@ethercube.com Mykola Zamkovoi + Gasper Zejn Jarek Zgoda Cheng Zhang diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo index 72d3898945dd915012d3637dc6ba348e021600a2..b69ec65ae991c79cae21c585ecd21512285834b3 100644 GIT binary patch delta 22161 zcmZYG37pMk-^cO4nPKevz8?EF82i3t-}imXVU967Gh<|wL-uTC$d;^;H5x=kghYib zl@d{wC?f9CqUZBH{~x*U=l^;x@9X+q`}JRDxO*O+4Zd?N*ncr^$Rda9onXf)j%Q0a z&fg)9GpDhljx(v7<1EbJIFqpe<$^sNrx=D|18k3(ak7FU^<5364b;;Py>Er<=;^g=j`PUSO|kCKZBXDwb=>To6{4s zV_%Dpz--L#M3d1#DX0njm>XZioVXP;;``=@$jY6MQTTYbj9?gaL0#hwM3Ds^Umc&I^4tHApdDKLgQSE+4 zoy;Go2{ZR|%Y{(&<@<5|I_g>kw6oTz6%H_mp-v(ab#KR^b~M@Q=b#pthFbViE3Y;; zpiW{dY5}`Z;~X(h`mMov)Dd4nE$CO&fEoL{9de-R3!x^ggj#5ItFMc?brt9XQNJFwZ(U!+U-TncK`$L|3_BwDQahDP#v$JCb)-sT^?a+%r?|vj>ej}8>{0D)Q$@cBVjFUfgMo` zoQ?X@Eyv1u606`ttcB&g?nM2tGv#^aH`tnTrQv?};ffpXItd$7k%n5(Nz?)gjBp1E z$7+-#u_rFVMtB2tOUgz#P6up`HE&zKLfBIQzkAKzs%?XU%|LOt!5Q62AN zCCoX}eMsx$Gn6}_UbnfZTd^Ls(8JgZFQNL^j&x753$~#AJnAI(p-$R=j*OoE&{6Ie zuo$XAIO-v4kL7SE>Zqrnj`|%ekC(9`hDNyyuYnaPw?ws%!i=~A^&MD?nQ<3(()+)k zOdNr%(eA_c9EMPyifT9u^=V#U@eP=T@)pd5yD=2^VIMq#>R&9zozR17UkkONCa9C@ ziSc^>(9> z6Z1R$$*AG83g9Tz4ic=KY)(Ku^)F%&E&(c9FpGDn@?@ z5&fF*S2F7O2Wo|xxE~rg4+eII>R8UKf|@YgY=COl0ySPo%z-_u{4A>dNYuFTsPV?d zasKM~f;E_74d$Cmur>9oQ73W@HNh?O9%|r+sBtpHy8~xKZ6uFb9M!HOs$C6ihYjO7 z|Mp}i6VQr|V-7rpI_it~0^UXq5S!pWjLE3CW)`ab3e@Yi**s!i!pg)SqCV|qN4vi< z)j_>wo&01p@d(t>M4={1w0J6N=aVcx&B}AFya3g2nZ?(lz7KC=FT82-W@FrOTA@y` zJ?bR<-NbM)WBO%w_vxG528-$6IB26 zNPE9?nM@u6H&G4#LQR-8(S3SzqXsUE8ZgYPj~b{Y=ERPug%3cDGZeMJSThOLKGl2? zv+MnTiHsJo7&XC0RL7mD0pGLo0nASMC~BaysP-2y39qC24Wgj>;i!c~qxwB(NwLfp=%cv8(VddLa{{ZzN`y2H$A_KqYX(6Rh z{ljpG2ChR!N8B7$Zg2L&z)_+GibXA8G^+hLtc{bf8tz23yMk(WE$#DM`2t@UXRJGN zD5@r}Sp+qb2eswOsHdm8l^bAP%1u#APBJH;+D$=iX)fyhTZUTkPOJZLEO%HPKP8|u zI*aP?HR>CB9rYsK#Jm`k;=Z5-P`?O-p?S>#WnrMl+9yQNSEQs%;j`Ba}!ji?pxLhX2;l|Mn9#2KuH-(eW$Om!FD7@JXUjV*8r_QS*I!QvC#lWU5d zC`aHF+>YJ#g{kwrx#eNZcZ2Q}d_)Phc-o`tKZlX-wz@FO$RBzHkM zQT0Vo^<_{eQpL(OtXzK*=dT?$A)pRzQ7i0*1#uYalQj-iKLIt+RMdiIp?3T_@-R7j zPzyecI?+#1CvzV4{kVpze~22-nQSZ1GTA-qJeZGoG3<&pQ1@;kHp9c%4ufBG?_np@ zfIY0-AGM*OsGW~O-Gb4mh0H-MWU19}@srVxccR|sBUbSVYK3Ra3#fZ|6}7PYsC(av zM_ChfMGf57%2B9|jIr`G)I#T?7Pt^KpZ|3-nrNL>Y_;+`_!jX4sE(tjx*f)$o`Dz4 zxu^xKKyBm=)WUY7ZoxtGB_qI@-Ht z#_8^}Q3N{??~m%Y4*9nN=L4*c#b>znoiLp8V#)l@$7J-hKSVXmJ=6V*d~;OUi#oEG zu_kWAHuxR#gVCulEAWps&TCkn@?K<4=aQ92zU00obFdHb_1FXdLVtHMU1z&1UWtV$ zzl$aDG?u};s0HMo<9I^Uw_qV^-0i51ot(@0 zS0eL>fL^bP^W3LUPRrxtC$gQTKzAmeh)34VZJ+V zD5_na`JBH7C}b5SQ5`Cw;^C-!T^}`JC#&y`IVlfDwTr?f5n|B4{DsE zSQX2m#_5h)xW7Lct>{_QPDi2c<@2b4W?(j)gKD<~)p0du$2U>!cVQkpfNFOdwXttd zCv_Rs{uhkIzj27(f8PT4VLF6-)SN$2JDQm0uKY#RfOAj-Ee4nWdVBs+mUICvrr$7qo{>kK`kWPVt3;FsG~25ikG)| zb<{m=fVr>*s$F-~!upv$)Pj>xCo>KMKmVtaQHR;6d%gg5l#9)^R{xf{8#T~A^PqVI zb!(2H7WfrvVVBJxQ4`-qE$q=^&R-K{U*bM|g;5>DP!rTeb!doc*A_KFPt>#EMeR7! z>c^q_O+igO1NCsuM{R5w>K3lF_{Jrie+2?Nt-&{_fxknY$Te&DGpgh7Rt{R~PL#vU zV-`S7SOnF+9BSd!t=tH;z}9AaKN+pGGiv9(Q9B%B@mSPCl2Ioy0kxBv7=&}J{IZo7 zS$PR+q7|rqt5FNuX6`{P%>N-7H9TRSMh*N0>S)iSCj1e#z}u)D{)QSLXqo#nBPXg~ z1ysArsC!%s)vg6<0iCe`_Qe`{|6|E$0k5G>Vijt|Z=yQxLJfEjb!(2J7IezW=TQB> zK`r1Cs{a+tjdxJ(o#pO08Bq(%i9ve*i<1c_Pzp6cceAfK7`1@msEJ}w116v*NJgE= zG|Z1LqZa-Ks^1ROxbK<=Q0+gGdjCHsqk%7=R{kC8sD8%v88~V@g|Dx0CrDW7epser zP1>zSO>_q9;RVcx`Bu3fnu^$q@(A-CGuvv;Uq}8d85wCNpuT+LuoBKf-Lto`AAXF5 z(X+;#xFKpGEinj_Q4j4n)VLE-ComoLaL++4c=;O6Uk}+j0y@f_s88k*%!^l09UhRn(rc~X{naaxfOa^`8m>g$%Z;ds z_oMFVVblPpEdC`XCl!YpZ#-(^>8M+|(8_DwdcU)Sj8?KAi{NR@ zgg=?TqIU2HYM`te+<^+C+Eqj?usVif9V<66TcS4D9<_iTs1q6%h;#p=tw9p%2%kqi z{c}+rR-!s=v-&-#36G%$K8f1#SEyU@18PHmqWb50)4io7Q72aut78+)$^1?XnK(?v z%yv39DMXH+m=!L2YazYTWteV)W~ETS-Po z`@VS`13N->`~me)KCt@Co80<>sENy<2Cj@*uqI~3#;9@IqBhdo;sa6N58o!Ip$ zKoiYDJv1w<;U?4syD$XbNA36^YC*@X{4HwYYgh_@!TFebv%8R0*qZWY^B43|uDgZv z*UA=eab1C0$Xe9*U?=KBaU8YKAF(L@hJ`TiR`(>TpcYyWbrMZc{o9}(-a!_RLA6Ul zJsYWhGFrea)Wq{K2d=X6Hq1u(1I&(}pmz8bYGJ>l`WM>f_Ag;pM=hi|s$V;-kG)YJ zra4#x{m01kCi4*WZSVS)`$Jq27v{SQ$g#agVGf7NQ)F zV{tmF-CwAuxyT;(uiv$>7v=s~2De~sJc&Ai;JxmNc0v71n=^(?K|G3jxGq|QhZZmK zuKVM)4mO~EBv!+fs2zQVRnd9R{qTfg6^bpe6~>^Rk+(1p?m|5iN6|ls%vmxC82-Nd zu&qM9Zd*_f(GJXydo6wfb5TBndYZq-tauZL;R95^zWdw-4Mn}4iC7$;$D+7&AMgKg zGCK)qfI|D-r@ssaQw~SH?{!c+Xo?!Bm6f}oChBGJL00yeai|@Swek$qJoBx*Y(M9( z0oD-6ft#$s9@GgOLhbNl^CW8LU!WFr4Yk0ZP~$v6y{>;_PR#Ow`=Kg~Dpy5qppn_y zPevWPqB{0Pt#CMM;5bx=6x4*1%;~6pbIgUPcCVopxE{5k-KY&5Mz#M0HSQU!_g^5R zjyKKw*5DDUL+Anb)0qpkfZnJ92bx|~yHThejz+cfqsE~ z)Fh*o_Cg)a5Yz%jqIQykdKR8X?O?K%XQ57F9_n>kglfMAJK&qx3GZ3F*e$OvmAEI{Ze8i7Z$cidYLrpXvwXnsg{_9cw z(=ihs`iS#a<~RX$_}n~?n)tGL4K>g$%!GfS+GjZGma||+%DJsv5JM@Kz+fzoC9pDT zA?+{}d;7`gNC%_taio=#%!#NInS~l?F=_$JQMY6b>W9l_tbmtL?J|Arj++%jDHpJE z2~__|sD=1zSfGj73NusD5j9XR)RFc>oro7(;z-oM8_gZ4c6(79I)wV6b^^7rt5$y( z)$dQ_#QaY1F?S_dFo=qR7=}f#G`7W(I0_r$3@ncaQMcqeYJ&fuPAcfQYi`s;B~d?g zDqvP@g?a|MV&K0p97;wV69NJLmkrdw^H4{$0@Yy?>IB|JeMmmQtauhP<0aHWZlI3% zzQzAU^$YpLT~HQOIgiSE{|j10Nz6vM0&3z~SP`3J4U9xRWQ$P~u0Snxy~TH-cKjY@ z#Y314PoPfrYt$F?TU7rC=+8#x5g84f^;37JxlIoiAs&upv7^P~QQw7$s9W<27Q^jW z7(YcF`BgLMGxtPFp-#F2YJqh=zgjgo?M^TTbuy`_ zdpRAm;9S(o7h8M{=Ayh2weY>DA4UhUGk%Hsu$4RGo^U{dMAX9kGsyHOvlR2= zJ=BDu=iG8m)DFv{CajIxX$#cC+oKlL)8a!+AL=QOvvQ)9Q&Ii=$U^+iEHYZ*0@Md% zE$YMbE@~nB%_FF%_fynE_XBES!C$!T@}Z8jC~BdVFfZ1%`u3=ucSCKUKL-9k42F@> zk;P&sT!7EuMQntgFWujO2BF@PRj7rnN9}McYDaIQPU3yk+j10jqPI}LusC126Bk2m zxGV<#3*$Og(FnD|mZ%+cLhYbGcElLe1iMk~4x(PW8^)!c}-lBLcgQ=*A zSD+TU{%h{P8oWuikJOls*?E&t6-&z?%(ZtVF}8UQSbFiY=WQT1k8EKz4tGn z9t);EN-`Q?AL<^R#)|j=OJj*E_CpA@kVve6 zOHn6x00-eQ?11IJcNdUgE=7Hy4xu)B!{YgW;5O*}Z$?H(I1zO(&teFEjd~_7q3+>z z)P#3Y_wEl2!3=j947izl@c`Q2lEK;(osWWYnRRRdhn#o1UlvZEF+-l}JCH+IF*nDIyVpK?-uRCI6?XlD? z?tcR^qi(q!SEClP4Kw50r~%$Hk6;kxlc;-q8cX6;Gvp`tJ5UxI5pRbB@I`Eg7qB6g z``LAs10?*?AR66 zZjk98PDb}U3U$=+sD_g;6z8HkEJE%4HPnDB&9$g!XafdL3blbFsQxD~8-9Tr_X_63 zJIJ%-cOH?^0J-kC1D8cLtcaSp4r)h@Q48&WYTp$#@Nm?E;!zVOS~=C6h`ETrhL5&z<>X9ii|pbX}h~@cVxR8GUeKQ9GVt&ckAq7oi5&fw~2|P_Nk@EAL13JBVucG3sPKMNRaT`9118 za~stz_%7$KOeh(d4fWG67wV`hpeCw{8mOk(1ocy}9cn>d)GdoZ?RbopC!6z76EDYb z+>V;>@?Gw~Cc0`3Z=zQI8!8@r&s{)fGbd`N`K??GwSdy7TT~9Ufm*0r*TL+GTHqj5 z`%zd8WA5?(Yb8qwXy6s79j`Mtq3XAzp6;Dk2=}9Q`UU33Yvyle=3m_tD}s6^%3)y) z!@SrAwUGXPGTQMVRKrNjfVvWCp^wFz_!Ge^dR zq%Vo@$59H8feB7OqGLR@G>USrv@WGea)l1j(9w&AZ-@l z5?oKR%kP}A!mIc-4ccHPQW5f>kaShFHYZFs%A{l(Fv%LySn38~Gg9C#!)Ns8SFFG_ z-yBcWk%+R|l?Lq^jhLk@U-&u9c*=l-DrO`=m-t@*mOx;>SpOJiC!}btRsS zr0Yc+Q!l)(9h6_Dt~dUQwQXbF{AAv+PHLEk274&iw+4zmzE(cft{(X_v}uKVu><{f z(6Fa9Ze#s_f2z-Y@{dT1s9TB?&_BW&s$T^8lcWJu#xkI;L!>&CtCHrBU#KA0K*|Sb zdyb@^nHMSdBNexPx5z(3T?gu_;{$cFD~UEOs9zP#`Bx#+jX(;Ol`)C(Wbzwqp#7A0 zFhF^dF1^q_h}|WvBK9Zc2KX6eUCUjZ!&uq+Sjg!@W-#MUCLT@ucY?Y9r765Y+DXOt z*oX=*={@pq)8Ti_M|l}ZS7vPPW}O}6`;hvQHqdS&@qSp5lwcc3Cf0=VG}`ETmi$ig zdsSxsz+X>QQJH|gYr1|S>35qrVk;R)&&e3lHC5U*o$`0ohf=@GCfi4>66s}94ce8H znuu#E`MQ=rPdP^8eokf~!LP026YNOCdpMf9_B8U4FG6ZfzA1J6i0c|nIUlJc=@sIG zP}e5fP9i@P!-(thx;V$pLT+2Xv(`E#)9^>q9U9EU?O24mgO~&3h((jXiu&<24mU7? zelh!w{A}91Lw+`~qLhbWcgn5EKfYSfrV!;9NdHjZME5@nndzh-2rj}-G%7)wWF3Ra z>)K5@o&58pudGh-@9Co}2eB{6pCn&^^cVS3q`Sn&lYS$XiN0OPpCzwrobG>3n_wOJ z@^olOgLdR!A>N#FP4c>)BmVgEka<9P6m5PXKgBAJ5Q`wTgz`r6X;1aBCeBJ?-;fwO z@ccRTD7-)?U5&}#A?b=DbtcWA{5h@lvrgAM_2gP?eHN4d*GL;zh!OmQNBYyGwuE&zW_Jkd$f5S z=TrWYyoY??GBaZ-0!wfT=`Hdbb^p&X*aK1;9e=@>s9a1MMSdKyx}+%5R>~`gS114Y znnWht3I&K~rT!Dj+sNy8s)qD=d?k^2jrdaQpN+Qj^r*REP98DT0)dHZ85) z48|N2#QkqYg|2E;T*7*!Xj|!VVtL8GXq^t?ht%IA(e=sIk=#OCbYI$gNWVX+bu({K z|2qA@B2}`wR6m7d)={yENn2? zq@TziqE1(F@(;;(!0q(YHJ7qKKY>&NZ@MvOH9`Kl%NapjS9fzR`7Jis2gGWULMfLd zy=em$BR`V(7TPu@_6_+kQVeMwsjT(axFbmA^j~c1?<{*2;i^M}5;Tk?l_3ACbx5PE z>xhe!i}EX^`_!iq8;Lr}r>{K323lY-b+>J-jn?i(%C~j@pCd5Dg6*u4`b81j%Hm4n zY2vNOdr1|ZYID~5{fSMf(?9Cz%4BWUlYgDKuCk;a7T=1clz;jmnrIDUsL=nuk%K{p z(dH&e*RxjNl=uoatL#FHO=Ri-TenMK@fp=Y=s|^ zzhoT-(cyXG&yd=aJ|(Wd?di(r;`Ar>wdKW8+T|u?AYOo!i}d&^$mFk4r|VPUgfdG2jIun zN3rL$|M~>-)36N7` zelmS#Q{Rg|rO5mLL*ezO8ir85Y7IsRrtT}$#; ztWAH~FC^(|P5Vy7tKvPzL{|%`Rfa$!~nz&|F3QHR@|)J^EfpU9(-D{P|GdpP3ZD zBXy<2W_*hdnXoLKYGW#KT|biM5c}H(TS~bo`P=xewHZp^3Z$*XbX_Oji8O~;A<8M_ zb6Wq(l;6%!i7yp_92A;Uxy33e2ClyR`FtRkcDr>^|FdM<((FBJHXbii*0q^AUZOk& zUnS`Zr`(x*F>7C(w$0os=e+e>OSvNHDCr-o6NjmvYW>Plen-D7&m(i0)RRF!qOuA; zL(-L<@@N}$H|0x|HJ7?CSk4CgnDPm0Gn_WMj^Iwr5-9OYGW83H<)Tjr z=`-T#e(SW;971q6l^H3wB%PxCES*LYD@-{9*0Q$4$oHncJ>^3->1tdZ@9jDxsL<%dgcP6i z%;K1) ztZ%F@J)v*O456OU2}!g}pV@C*aQef6N3-YmMmlX{y^)^eQBg@xhTa$1J}5XoA}TE? zdP(Rr5fO>Lq@?s$qpOCdWlG$T-xiSMNlth?jW2y;qBkTh+c;19t(1Df#m4%Qd`@@f z3jE<2pD;G@@!)CYQd5fhQlfn0obHJM|GRo|YUkeG*x2!&k^j4_=1xyvpeD{6TiHsATTK ziU>Scao*$+qXOfP_9pV+c%tHylD+XGd`~})=|4=F8j^|gPw*zEjhR^>J#yyRY-tS^ zw#>z`1kQd0Cl%>SN*}-Qw+v~quMW%Iuv&PXYBj?>wQ4r1Rl91<@U#oB7Ryn)TCIkj znzb9%s#7(*R(i-{UvRx{yZ|xDJn!-D3z6!HjP<6(N5y$!Vxz|%p6iQy@-DE0gyAeM z+FLzsZ`V@kGnT~%m+TgiFg%fsrZ`V>o|pu^4&KCQZ~FZeg)?ODmg3`$iH-KfCp1rM z(X(@Uzm?%3p1z5UwdIoah^#kiva@Y9Z<64}B7ncK2vmQn9q~k261Q`i-NNLW&((9UILe5(0XX zQWBz{jGmU`(-+G5A`&8FeGz)4+?*%Hdt|jQ^54})d(&oo+S$*m>^ZXE$8!|8=h|Cx z)YH3a?(_;&`S?H`p6iW|3iCvGpLBU@`|erMySX!vhw0y86C#q5Ip6;`?m%xueA>BB zn-uM44Y-MJ%O`tD&;8khsNHq*R5(4HDlH)HCoylp|xq1qG(HK zwMJ`yOIxeeme%j}zR$=1(f{>$9MAJP`<&~#?%bjM?N-oVX+gd#5y6W+t|dX9mk&?z z$LV0tn@~lip0}-u=Pe5GyzLlCT(6nuMPV1LjAJkZZpZAn7d6fqERJ{0?9Dx|Bylwi z!6c{88)O9|F&h;VF&5{cCftu2@T|qZp(ae%!VMUXfy9+DJytVoA$#%~Vi-2H@=lnE zI1w{=KF=FOMiY#}teAq~xE|ACs<{WX@jif!e2+&QlzYMiR5abHC( zygo)?bIgK0(WililhMkiV-8$u4L(4vbidV~L+$hiYQkSJBR)YLX<%zNaX9J(BT*9< zLEVB_i>sg(_-bp;Un^{270s++J1jtXFD!yntbP+}qOGU__n}VYIBLQR7T>h`N0^Or zuZ`PS1Zv{qX6ZJZzmB3J1=?9%)Q*~4gHEUgCZcxI$KoO8NYqJ;M=f9~YMc~vmDO)T zo$xl)f<8r!cg{yf9e%I|H&GM*fm-P^s}E}H?pp}Q25gTp*d29JvvCA2 zMJ+U}oog3~n#Y%)j22KB)gjI*s-Qa5L@lHN=EmlziTa{;GSuQJ<}B3Pv=DV`wweb} z<9~@diElB2`Mo>V;3;at(DrV^2-HM*P`9KIYQ?drotHxmSPQklW~f`x7B#_ZsFN9q z+Tcu7{}j|)vK;;I|7tSoxCu4T$Eb-9pdP}b_z~VfEhMFb=e5Aqs1M2CFbPX`bQ8=o z7o!%k0weJQ)QNqDI+--gtM~sJ8GWSwgW6G^PHrJZQ45Jh4Nw8K^F~(Q3ANy!sGapQ zhgkVY)W#;D`prg-zXJ94Y(iflGCRrS#|x-|9-~(HH);VHIy)G#EQ7I$ z+!pMDMRAn55{namhCBw|&zOLXC2%|Hq5K|S#b147a+4|B%iV&8sFn6X zKD@jsr~xjZj`BVxV8PeiQT9L`^%&H^n=uC-wEA!!GI)p(#23G?dwEFJDQ5x z$!641p2cE#6U$>*Z})5@pq}D-sMoavHpWC8gdd_FvZy}pH7ky47mHe0MJsQFyp}$% zIhpiSbi@$sfo-ub(!e{2+QD(u$y~v~_!sJR?AzD%PsSkPai|F=S@{gqICC)_F2fL9 z?Jwv4Z?uAK=5EYDgToe|Kuz?G#g|YEzJVF=uEmcrnE0v1UO(3^1oe=IV;~kl^(%xS z%S#OSMC^x};5O=E`wjJ01P^rWbEDp- zVrIfX&R+$cC@6^|P@mbWF(+J@R9i!s@-$cI3c_;{)Z4X zP65=ozT#vul8Lv1>X@0h9%_I#s199F?|qWhk48;64fU|jMzvdw8gG-i12xV849BCW zg{L9&_`Hi`w8Gowuc!{coBv=Kak?RH0THMPilF+HK@C{R;%cb&wNT?UN40N{$=DOs z?}ERc`+u2?c6<}n@sY*eP}eZrj6@BX&n$wPI2N;FJZhp^s0o^)+PAT|3+lvrS=>+c zdjE%#(I?j!%#RaL3wc`&a1(0at*9g3Yw;2D3~B=xQRCc3E#NMy{X^78_*0C-GQ(WE zuIN+4L^7JFFKVKpsPgd^PqBE8xd=7z3e*X#M?FmMTbzn@hgfLL;V=f$_@A5A`B;v zM~$CgHcRIGH9;2&G{9@96Bv(Ka5`qiC8&;@EZ&70@EB?*=TYsiq9*(e^#Sx4HD2fl zcVam(6LEgj377O)MOjqGDyRk3u(+PZjm_4m6X=XuP+u&Dqp&otLY>qp^DJti-&uSc zHU2NCg{8Cz5B6zA-bi<(VW#$jKz;p3%`yD zcn|sJ?!}Gvyl9+;IKS;B{(C*n)#pH!M`2woirH`g>K08zjq`?&jCM8))nOUxJK;KOu+RJqHNgqg&eKpw z{1fVy+(-2b7|$z>c~KKiKut6kb@Yo-w{A0PL%zLabi_x@FHsYnvj$hJ{5JZZZi^pV z{0z15fC+BEOsECrz?@hV^}$r#>Jw1oG(;BU^O}*#LqRXpy`P9$@l4do%t!5bHR^re zV)X}6J2;Bkz!}s+E?{>25u4#-)GesZmxLNP6YJw~Ovn6Q)=6%{oTz(~A2m>6)WC5V zg%wc?X^C1$H>)3p+VNOa|5;W(AGN?`=33M(+l*S+9?Ynp0U7LrC_8H4D2q#@c2ddW zMyQi%g<4=o)P%iI6ZNz5;TBK8t&~qg^{Y79wXcqP25O;CnO0=9)1IiE^hZ4d<59O@ zy158-i`JojSbc<=_!Me_^QihusPXQg?)`mK{bTbfsy^^_&R>~~ue+m(Kn+j`RUU_0 zNJZ366Hq&^XZ0;m19vdHqaLo_SOW)OUfhgb@F9L6vDcwxDRUQOE4aHA|GbnEzE~qrn=v##^QA1H5M0}<{t7U*p~9%*b?{q$h066 zPHU~SJLbZ1SO6E|OSm01aT*rGhxjt)nc)`L5_M9^*a0VDd;AuQV3{}Fcx_M{NyZZB zTSrDm^(8jLj5F=w!XV;a7=nGQd(~+Rq6Vlt+qG|vI`a0Ylh}ruXcuangBXLyQR6&D zo!m3jtM3K9<#rl|8HuA&1I1t_EQ=bjI;vw`48ta<_8l=BzJ_Wy3Uw=dsFRw8VYmqU z;9Bg8p>t@Xho}!39(ZpJ>I7bz>sDS2HDFoPfK@OYYobn|nZ;dD3mstbXw-z$QSDMt zC$ZM*x8SS9d*^chE0K9dK?y8B&rR3`wWB19N23OqY|cV0bP;NTWf+4SQE$mv)a!U3 zYh&j5ZpSUL8u3=t0`AV|{9hpxx4^xA15gW@j@tQF)Wo|{NB^0XpRn??sC#+|v)~O> zyT_=7JvBoYx&`M#olF#}T?wCM%AoFfCDc(?GwWM@YqJw-=ZR*L*$=}hAB0-?1k}Q& znR8GRFGekF9cmumHZpq6_M5Ye!=F(T{DFEF(xtc^XF}CSq52g^O&o)I zILo6pRs(gCwXM7<7SsFR!5a8b15ZUA%`DUa3s46a5QRyai|6PP$%#vs$&Z3XTus)`%h5q_M-0T5mdWxP!nIqNW6_@ z@E_E~af{sst38f?rS_AE73Ch8oaY;wDIkI+2{10}G)RUJ2E&7HYi4W=mB2 z_GVAif(M~aXxtLce`5d-9R*)w%rZCdv*qpsB-`8W=X`0@1U)c2_CtM;OvKi>$IQIK z#fhl5V3&EoJc`*UKaC~us*g-0nG7r4&+7u1n|Ksz!g&~v%TPyn67^7?Moo~0+VLgS z!+Q2K7n$+*gGC<-HpE2G-`8k5lgoy;DnfqSC{8jQLXqftjW-s-2Lj&QEI z47IRzs4p(>V@^Dd+Tc~xJinuE*;AxF-~U#-if|lHMGn-8=c7(yEmp_9s0BSi|1+`1 zO_&Zfa2RUg5vU#JMV&w#>XyA?aZA**ljx6q95orObUJF{Rj8ePgqmr&0AkpcZlm^_$c))WkX0I`gA8Py{tj1=KjT(EoQpEy-ww9Z(DCW^r$GAZmxh zQ60ylPH2{uFEUr5PH-dYDgOl3{sgN1cUFH5HQ%GP+Yg@09bIQEjlHdYF%BYLj~XxHUAK`a)I^0*3n+=2r@WQde3$cAhq@H#$eLjZY>O(N zgxb*z)X6L}-@$yu@1c(LsCf=G!B41uzn~WWuhnN;@9GPp=8N%>(ZJS=9n<$aKb-VoHYFbdP*G}OeiQ4_7Scr)r2>_fdBU!XRahFaKTRR8SnsXzBW519}O zN})QGLwzf*iTdCfjb(5rw!s_N9;>|Xeg-VS`oyQPFh*{6uVEETAa0F%8x~{Y-FY6XpQ5P!{kH?0%6Z_!5*cN+#;7(}2c@}F>eg|7)@ekd%-|<+9csW+Xudxe; zedNCE_QU+do6y&U%uzBLC}Jxgm)H`^p$}tmhs9TMklJl?CoviI7M#bD_z-ns`L?@z z-4RC;4@0%Pje2;4cevk@^Y7sNwes2&yo5_pN3$1o0>7e;v~sFDfi9?z>K&+u>IAC( zhLva7>3&)kM4ea)Pi2J@=_L8Fsq|B=&NG|?NAeSv$&r*3^nmstDk|| z@j}#&mYSACe4np@hv!goZM|CWUT3|eC z;OeOMbx{*GH`}86bvApU+6_Q0a3pF&(=ff>{}eLn@HT4Tb*K(o%w1M~2-WU5>XY$n z)Wnf{-AP25FQM9%MC~*l)h+=wZau4Sfm!tacOcUm`(gv!kLr+apIdPzGYUsi9)r1X zE#}2NmF7`)#ZW41!Q=3`M0>2CCCfYW3O;T_ZpGahg!kpp#P`B4jsL*4uG zs2x_eI05x6)J455O;GJSVnghXjq!ae{~a~X(*vBpI(i4)#386#kPUT@@}e4+u<|(6 zvrq{&K`qom8lWa_fm(1^)Hs7s8ybarb|zaq8#VsogPgwxc$Wfo*n)a3c3OjDsEN{$ zr`7u&)$SM6fPa_)hunZ+sC%9lweXTwUK+L0>Sk@!yp4R8X@%NBC)5J^p#QZ)b)113 za4xD{3TmhCSp7ECPCvnM_^HL!54(x#p%&H*)xRsMzppj=IMMEG}hMM4deqmH3R+|gx2EhrZTVi7Ea z#jyZ3#46Yqi{d)eEjf-F_*>LTT{j<~#($3aFywQ$pd#r1`~NazvQkkK)v<-e-B1G$ zK`m$!>Y)f`0y-`>%qBR`A4pjv653 zsGB%D7AKCzGS~pq;TY6}lTZttVdYCu6RbonY&~kct*8^-hx!CPc$D+k02i#mRZK^G z7q!y|X23D`5t|JQQyzn=Z;tw0=#IKI!!ZgMU~c>nb>zp)>zJO{`@)@ch>wg`7-M~qE~7oX&> zZ_sy*j2@=eU%IbMb5H{xLmk;ys1^T!dYZ4H7JSdjpP)|SU(~?ir`!ivXVgg!LiJBZ zJzL{Y9;y%301u-k`~tOuuQ3yTheh!QHpYx!xxdwJhgFG} zVI4e&x)r&eP)~PF)I-+`^WqrP#3`5+SD*&`z{+=^7PuF+ zfg`95e2tCpI%@pV-?(;FP;W`CZ#aJq+>HW#bLowWC!hwJiaMDEs0r7gCfb0y6(3o= z8+QM&NZlU?<4(vUid}Vp)eMwq8{p} z-C&F7V?6P0EQUX$cAo8f_bXXmY)Cu`wd2EBMD0);%kqOOuZA^=ldvsrK>xr0Jtd>p zA>fj`m+4VQAC8(RH|od>q1u%&KUkpx~H{K{To``8r8p}mG?lk@2_&b|HH}T z#j&Uf7g>WA4z6^M5iV z5b-e74o9NeO)+O;F!6lkqK6Tj8aMQoyOlXn&r(rT|4JCd{9Yq6YS;|ZV`tQkdZJc36xCrQYT%iu1uaHRxZL8k z<_6RWy^or3560q2Opi}c{r;8A@1?)(Rv3=jNq*DbP+>aXIJJc<>gz4}qs@+YizlS=J`=|+? znIU)F2TTNNoZ@DTSq62oJ|+{?QoLCbIlc~Pqg>2 zEFM5j{3~jrhp7HfPzw(JpDWM$KYRZpDbPZqP&+JSaS7A{N~3N`Jm$ojm;u|F-BA2j+Zhqpk1_v;dicc{Yeu>)Yb=19mWCs82;z-nq6~hpW$J|&2 z^*PZBwbLZ4ABF+M{IvFd(F(a*Q{d~&@*+vK2nwkMS1W9zWph=+s+L#Wjk=Pg&l!Z% z^sOs63 zb=4&Ql)OH`^OEmNe(Qf$FoOJ$Kpx?GG~nx!|6h>7t3yQzI(&>%>9i0RP@bept`N$8 z!)GLYSo^3SgStMXt_|@Qq$9*v(8pN1-f;N;%tKj6>Zs+%6`AJ#fbX;vbtSJ)h^JOo ziF_eaJcC~&wV-?uv94RBpNShX;2@hQmNw}~`2a}dj(7+1U_-ODC4f|8E z#2PoEG8^##$}^C3?Z=^{`qt)_mFpugBW)-AXCk$KX!V!zA$5F<@uF#W)7o7&eUa91 zhI;+ynn?NY{~5F|oxi2*H_}epWy4Y=T_dgCo8*;U!5=SK*-hdqig7LGA=P3mT^Dr! zA27&C8|Z&j&LrQR^pFNqXs8!)KIOW4P_9pg!FZ0cU+~5C5AjA)UHYu2@I3j()a$3u z>y-U!Z3h!CwS4zLogY^b8ssBgqSFE5_Wn{nGjR-!yHehtd~ebu;#v3&-X|?0>8fnL zNQ|LQ`r0ZWy#HQ3eC$Im6$~#FWC#e_t!lV^cRwACxg7klv2a#T*>?~!v z0!P7dDZWMdYgWFR zyzSqW{0Q&bz(X+~sSF*b(69+I zu>NgK|M@3V`8R194H{B$m!$7FFRu5kabApNf`e3)Am5YrBW=PO#B(WcW^Lai-+=t< zHpm0=+i9=sWru!E@_CgRK)+V#`rYBxrtB{|=%;=`^0~<0Aax-gOFC}tt}(K0w=G(mRw#Q1DqfFNi<}y=d9|hR? zUnST{$1kXy#el7?(PO+ynr?$uQ!lOx#7UIjC(XA-tt4NPx^?~*EExZ=yuJ*+xMtH% zU;5r|9c3E6Fk7pR5p3h62pj-NxF{FCI{&rN!M^w`5L4}q$ad|MEPS<7^yw6 zzJcm`*%sQ7vRA09NBp7QzdkmB8s(#6j$(Xq4WZ#%ls&R`rHFS~Wqa~}(f0X&+P_2H zE!vJJeNO%iX&Xt`4N@p=w_{-r1_+F#O(u8YBbI3n@Ib{ zuD$=yo>b|YXPzdn7wJ2?-6XxZj*;0w+D&?c`hp}~Icf8^<$uCA80SmtcagZbjT_~f z^S@b9Ihn#V>(qjZFG%-X18*pG-%(eY^bM&d<)4uP$QL5%%0-(}_%dUyBR%(*azNCF z5O=lsXPip9K-qr0p=VUr6wiPyBW_OpY2r9i zjI~`%{u5Fq`us(k9^@NQw}pHr$_5fAV0P5y`;*K#Qdp@=Eb=u9MEZBwK z4&DDY1i2{8f$8a}E328C^8R#M=!*S+w&KqYq@yQ%Os6i!(P zWu>UswaMZCv#OPCCMrnM{N7$V9J30=W$BziDnLr1ZXIu=qC6>QJejJ1BrCm)cYfFA0<->4KhStRsXXPQ@lDE}kpBn^SlfRo*HwfvT@C&-SvJZ( zamC&S@&{;}1*=)xZ5T@Xe`vEq`@chj%vKpj;bJNmSgdiH63?N{PvrNKKCrr8l=r1v zR}%SJ7=|C?8QMf!y9nBpC;t_8r~X4+p-xcial6nWGPHLVdF!fl=Hv&_8 zwFwMJxxT(p>cO_Rf>IB3j0#A-(P?;4YL{-GhNV^*P&Y8eH)wHc!NJ8tQYtNq&KKQl z$l&CD$s>}ZhxCqqIeN(O=qk~#_3P7bL~>~_WyqoeDV;|yOieecYjEn?ak+wml9H2B z&P^PZGVWaclwe=A)b_qs=~MDeub;Ygdd0xhQZpw7r+z-?T&9$_m)A`F-||0L$%-yn zE60_s5?8i-bbQ&WWy{5sEtk@KWmM*Jaq*Ott6DZbrfhub=#@!9soCFoD=78gySV~V zudN>+oI2_KA_1veH%|^qP53Bhmek<~1_q|wJG4Ia?Ze-OG#)x6dEk&ygA=2NC-q_Z z!xMY;>z_OzG5YA*5lN%^4J22hRo(i{o0W|2pA?;(lsqDF)WH5pwC^{LZ6*%v$3FdS z2b4}pI=(Bl{)ywksVmMz2d7*-JC5x&Oi4(qk-9wXv-Byy{ZKD;_N97(so_`G2B%)U oelslP)BDX*i#;e8nB%p?*uhD$gN6)$EzukG`JANTiT%C*1IdjYs{jB1 diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index ef4eb49324..bb03221983 100644 --- a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,20 +1,19 @@ # translation of django.po to -# Gasper Zejn , 2008. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the Django package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 10:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-13 12:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-10 21:23+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-29 13:24+0200\n" "Last-Translator: Gasper Zejn \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3);\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -101,114 +100,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejski jezik" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindujščina" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "Hrvaščina" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "Islandski jezik" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "Italijanščina" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "Japonščina" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "Gruzijščina" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "Korejščina" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "Kmerščina" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "Kanareščina" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "Latvijščina" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanščina" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonščina" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "Nizozemščina" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "Norveščina" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "Poljščina" -#: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Portuguese" msgstr "Portugalščina" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazilska portugalščina" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "Romunščina" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "Ruščina" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "Slovaščina" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenščina" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "Srbščina" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "Švedščina" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "Tamilščina" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Teluščina" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "Tajski jezik" + +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "Turščina" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinščina" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Poenostavljena kitajščina" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradicionalna kitajščina" @@ -221,7 +228,7 @@ msgstr "" "

Avtor: %s

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 #: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Vse" @@ -296,7 +303,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Spremenjen %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "in" @@ -319,13 +326,13 @@ msgstr "Izbrisan %(name)s \"%(object)s\"." msgid "No fields changed." msgstr "Nobeno polje ni bilo spremenjeno." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan." #: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/auth/admin.py:69 msgid "You may edit it again below." msgstr "Vsebino lahko znova uredite spodaj." @@ -341,33 +348,40 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno spremenjen." #: contrib/admin/options.py:460 #, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan. Ponovno ga lahko uredite spodaj." +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "" +"%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan. Ponovno ga lahko uredite spodaj." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:539 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:570 contrib/admin/options.py:694 +#, python-format +msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." +msgstr "Objekt %(name)s z glavnim ključem %(key)r ne obstaja." + +#: contrib/admin/options.py:627 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Spremeni %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:659 msgid "Database error" msgstr "Napaka v podatkovni bazi" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:709 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno izbrisan." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:716 msgid "Are you sure?" msgstr "Ste prepričani?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:745 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Zgodovina sprememb: %s" @@ -418,12 +432,12 @@ msgstr "Prijavite se" msgid "%s administration" msgstr "Administracija %s" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:145 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:150 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s:" @@ -444,11 +458,11 @@ msgstr "Trenutno:" msgid "Change:" msgstr "Sprememba:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Poizvedba" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj še enega" @@ -520,8 +534,8 @@ msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" @@ -553,12 +567,12 @@ msgstr "Zgodovina" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Poglej na strani" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Prosimo, odpravite sledečo napako." @@ -576,7 +590,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filter" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:263 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -660,6 +674,7 @@ msgid "User" msgstr "Uporabnik" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Dejanje" @@ -728,23 +743,23 @@ msgid "Username" msgstr "Uporabniško ime" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Geslo" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Geslo (ponovno)" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Vpišite enako geslo kot zgoraj, da se izognete tipkarskim napakam." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Vpišite novo geslo za uporabnika %(username)s." @@ -834,7 +849,8 @@ msgstr "Vpišite novo geslo" msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." -msgstr "Prosim, vnesite vaše novo geslo dvakrat, da se izognete tipkarskim napakam." +msgstr "" +"Prosim, vnesite vaše novo geslo dvakrat, da se izognete tipkarskim napakam." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 msgid "Password reset unsuccessful" @@ -844,7 +860,9 @@ msgstr "Ponastavitev gesla ni uspela" msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." -msgstr "Povezava za ponastavitev gesla ni bila veljavna, morda je bila že uporabljena. Prosimo zahtevajte novo ponastavitev gesla." +msgstr "" +"Povezava za ponastavitev gesla ni bila veljavna, morda je bila že " +"uporabljena. Prosimo zahtevajte novo ponastavitev gesla." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -855,7 +873,9 @@ msgstr "Ponastavitev gesla je uspela" msgid "" "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " "address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "Na e-poštni naslov, ki ste ga navedli, smo vam poslali navodila za ponastavitev gesla. Morali bi ga prejeti v kratkem." +msgstr "" +"Na e-poštni naslov, ki ste ga navedli, smo vam poslali navodila za " +"ponastavitev gesla. Morali bi ga prejeti v kratkem." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -887,7 +907,9 @@ msgstr "Ekipa strani %(site_name)s" msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " "instructions for setting a new one." -msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-mail naslov in poslali vam bomo navodila za ponastavitev gesla." +msgstr "" +"Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-mail naslov in poslali vam bomo navodila " +"za ponastavitev gesla." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -897,7 +919,7 @@ msgstr "Naslov e-pošte:" msgid "Reset my password" msgstr "Ponastavi moje geslo" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 msgid "All dates" msgstr "Vsi datumi" @@ -1018,7 +1040,7 @@ msgstr "Pot do datoteke" msgid "Floating point number" msgstr "Število s plavajočo vejico" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "IP naslov" @@ -1042,7 +1064,8 @@ msgstr "Besedilo" msgid "Time" msgstr "Čas" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL (spletni naslov)" @@ -1096,7 +1119,8 @@ msgstr "Dokumentacija te strani" msgid "" "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " "that page." -msgstr "Skok na stran z dokumentacijo za pogled (view), ki generira trenutno stran." +msgstr "" +"Skok na stran z dokumentacijo za pogled (view), ki generira trenutno stran." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 msgid "Show object ID" @@ -1106,7 +1130,8 @@ msgstr "Pokaži ID objekta" msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." -msgstr "Pokaže content-type in unikatni ID za strani, ki predstavljajo en objekt." +msgstr "" +"Pokaže content-type in unikatni ID za strani, ki predstavljajo en objekt." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 msgid "Edit this object (current window)" @@ -1114,7 +1139,8 @@ msgstr "Uredi objekt (v trenutnem oknu)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "Skok na administracijsko stran za vse strani, ki predstavljajo en objekt." +msgstr "" +"Skok na administracijsko stran za vse strani, ki predstavljajo en objekt." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 msgid "Edit this object (new window)" @@ -1140,21 +1166,21 @@ msgstr "Pomembni datumi" msgid "Groups" msgstr "Skupine" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:74 msgid "Add user" msgstr "Dodaj uporabnika" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:100 msgid "Password changed successfully." msgstr "Geslo je bilo uspešno spremenjeno." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:106 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Spremeni geslo: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1174,8 +1200,8 @@ msgstr "Potrditev gesla" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Gesli se ne ujemata." @@ -1203,24 +1229,24 @@ msgstr "" "Tega e-mail naslova ni mogoče pripisati nobenemu uporabniku. Ali ste " "prepričani, da ste registrirani?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Ponastavitev gesla za %s" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Novo geslo" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Potrditev novega gesla" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Staro geslo" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Vaše staro geslo ni pravilno. Prosim, poskusite ponovno." @@ -1244,31 +1270,31 @@ msgstr "dovoljenja" msgid "group" msgstr "skupina" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "skupine" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "uporabniško ime" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "ime" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "priimek" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "e-mail naslov" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "geslo" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1276,43 +1302,45 @@ msgstr "" "Uporabite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ali obrazec za " "spremembo gesla." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "status osebja" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Določi, če se sme uporabnik prijaviti v to administracijsko stran." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "aktiven" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "Določi, če se uporabnik smatra za aktivega. Odstranite to možnost namesto da brišete račune." +msgstr "" +"Določi, če se uporabnik smatra za aktivega. Odstranite to možnost namesto da " +"brišete račune." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "status superuporabnika" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "Uporabnik bo imel vse pravice brez posamičnega dodeljevanja pravic." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "zadnja prijava" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "registriran od" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1320,19 +1348,20 @@ msgstr "" "Poleg ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja, " "ki pripadajo skupinam, katerih član je." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "uporabniška dovoljenja" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:153 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "uporabnik" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "uporabniki" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:309 msgid "message" msgstr "sporočilo" @@ -1344,31 +1373,44 @@ msgstr "Odjavljen" msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Vnesite veljaven e-mail." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:10 msgid "Content" msgstr "Vsebina" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:13 msgid "Metadata" msgstr "Metapodatki" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/feeds.py:13 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(site_name)s comments" +msgstr "omogoči komentarje" + +#: contrib/comments/feeds.py:23 +#, fuzzy, python-format +msgid "Latest comments on %(site_name)s" +msgstr "za vaš uporabniški račun na %(site_name)s" + +#: contrib/comments/forms.py:17 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Ime" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:18 msgid "Email address" msgstr "E-poštni naslov" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Komentar" -#: contrib/comments/forms.py:26 -msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +#: contrib/comments/forms.py:23 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Če v to polje vnesete karkoli, bo vaš komentar označen kot nezaželen" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:123 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1377,43 +1419,49 @@ msgstr[1] "Pazite na jezik! Besedi %s tu nista dovoljeni." msgstr[2] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." msgstr[3] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." -#: contrib/comments/models.py:23 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:71 +msgid "content type" +msgstr "tip vsebine" + +#: contrib/comments/models.py:24 msgid "object ID" msgstr "ID objekta" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's name" msgstr "uporabnikovo ime" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "user's email address" msgstr "e-poštni naslov" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "user's URL" msgstr "uporabnikov URL" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:56 contrib/comments/models.py:76 +#: contrib/comments/models.py:169 msgid "comment" msgstr "komentar" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "date/time submitted" msgstr "datum/čas vnosa" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is public" msgstr "je javno" -#: contrib/comments/models.py:60 -msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +#: contrib/comments/models.py:62 +msgid "" +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "Odkljukajte tu da komentar izgine s strani." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:64 msgid "is removed" msgstr "je odstranjen" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:65 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1421,19 +1469,28 @@ msgstr "" "Odkljukaj, če je komentar neprimeren. Namesto komentarja bo vidno obvestilo " "\"Ta komentar je bil odstranjen\"." -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:77 +#, fuzzy +msgid "comments" +msgstr "komentar" + +#: contrib/comments/models.py:119 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." -msgstr "Ta komentar je poslal prijavljen uporabnik, zato je ime na voljo samo za branje." +msgstr "" +"Ta komentar je poslal prijavljen uporabnik, zato je ime na voljo samo za " +"branje." -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:128 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." -msgstr "Ta komentar je poslal prijavljen uporabnik, zato je e-poštni naslov samo za branje." +msgstr "" +"Ta komentar je poslal prijavljen uporabnik, zato je e-poštni naslov samo za " +"branje." -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:153 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1448,20 +1505,168 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/models.py:170 +#, fuzzy +msgid "flag" +msgstr "Prijavi" + +#: contrib/comments/models.py:171 +#, fuzzy +msgid "date" +msgstr "Kadarkoli" + +#: contrib/comments/models.py:181 +#, fuzzy +msgid "comment flag" +msgstr "komentar" + +#: contrib/comments/models.py:182 +#, fuzzy +msgid "comment flags" +msgstr "komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Odobritev komentarja" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Ste prepričani, da želite ta komentar objaviti?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Odobritev" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Hvala za odobritev komentarja" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Hvala, da ste si vzeli čas in pomagali izboljšati kvaliteto dialoga na naši " +"strani" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Odstrani komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Zares želite odstraniti ta komentar?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Hvala, ker ste odstranili" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Prijavi ta komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Zares želite prijaviti ta komentar?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Prijavi" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Hvala, ker ste prijavili komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Post" +msgstr "Pošlji" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:18 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:33 +msgid "Preview" +msgstr "Predogled" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Vrsta za moderiranje komentarjev" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Ni komentarjev ki bi potrebovali moderiranje" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "E-poštni naslov" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Overovljeno?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP naslov" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Datum objave" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "Da" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "Ne" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Hvala za komentiranje" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Hvala za vaš komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:13 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Predogled vašega komentarja" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:11 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Prosimo, odpravite sledečo napako" +msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeči napaki" +msgstr[2] "Prosimo, odpravite sledeče napake" +msgstr[3] "Prosimo, odpravite sledeče napake" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 +msgid "Post your comment" +msgstr "Pošlji svoj komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 +msgid "or make changes" +msgstr "ali naredite spremembe" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "python ime razreda modela" -#: contrib/contenttypes/models.py:71 -msgid "content type" -msgstr "tip vsebine" - #: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" msgstr "tipi vsebine" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Primer: '/about/contact/'. Preverite ali vsebuje / (poševnico) na začetku in " "koncu vnosa." @@ -1524,7 +1729,9 @@ msgstr "enostavne strani" msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." -msgstr "Se opravičujemo, ampak vaš obrazec je potekel. Prosimo, da nadaljujete z izpolnjevanjem obrazca na tej strani." +msgstr "" +"Se opravičujemo, ampak vaš obrazec je potekel. Prosimo, da nadaljujete z " +"izpolnjevanjem obrazca na tej strani." #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." @@ -1694,7 +1901,9 @@ msgstr "Vnesite veljavno poštno številko v obliki XXXX." #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." -msgstr "Vpišite veljavno številko avstrijskega socialnega zavarovanja v zapisu XXXX XXXXXX." +msgstr "" +"Vpišite veljavno številko avstrijskega socialnega zavarovanja v zapisu XXXX " +"XXXXXX." #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." @@ -1712,7 +1921,8 @@ msgstr "Telefonska številka mora biti v zapisu XX-XXXX-XXXX." msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." -msgstr "Izberite veljavno brazilsko državo. Ta država ni med ponujenimi izbirami." +msgstr "" +"Izberite veljavno brazilsko državo. Ta država ni med ponujenimi izbirami." #: contrib/localflavor/br/forms.py:94 msgid "Invalid CPF number." @@ -1736,7 +1946,9 @@ msgstr "Vnesite veljavno poštno številko v obliki XXX XXX." #: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." -msgstr "Vpišite veljavno številko kanadskega socialnega zavarovanja v zapisu XXX-XXX-XXX." +msgstr "" +"Vpišite veljavno številko kanadskega socialnega zavarovanja v zapisu XXX-XXX-" +"XXX." #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 msgid "Aargau" @@ -2214,7 +2426,9 @@ msgstr "Vpišite veljavno poštno številko v obsegu in zapisu od 01XXX do 52XXX msgid "" "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " "9XXXXXXXX." -msgstr "Vpišite veljavno telefonsko številko v zapisu 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX ali 9XXXXXXXX." +msgstr "" +"Vpišite veljavno telefonsko številko v zapisu 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX ali " +"9XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:66 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." @@ -2237,8 +2451,10 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Neveljavna preverjevalna vsota za CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." -msgstr "Vpišite veljavno številko bančnega računa v zapisu XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "" +"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "" +"Vpišite veljavno številko bančnega računa v zapisu XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 msgid "Invalid checksum for bank account number." @@ -2253,8 +2469,10 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Vnesite poštno številko v zapisu XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." -msgstr "Vpišite pravilno islandsko identifikacijsko številko v zapisu XXXXXX-XXXX." +msgid "" +"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "" +"Vpišite pravilno islandsko identifikacijsko številko v zapisu XXXXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 msgid "The Icelandic identification number is not valid." @@ -2670,25 +2888,33 @@ msgstr "Nacionalna identifikacijska številka je sestavljena iz 11 števk." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." -msgstr "Preverjevalna vsota za nacionalno identifikacijsko številko ne ustreza." +msgstr "" +"Preverjevalna vsota za nacionalno identifikacijsko številko ne ustreza." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." -msgstr "Vnesite davčno številko (NIP) v obliki XXX-XXX-XX-XX ali XX-XX-XXX-XXX." +msgid "" +"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgstr "" +"Vnesite davčno številko (NIP) v obliki XXX-XXX-XX-XX ali XX-XX-XXX-XXX." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Napačna preverjevalna vsota za davčno številko (NIP)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 -msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "Nacionalna poslovna registracijska številka (REGON) je sestavljena iz 7 ali 9 števk." +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 +#, fuzzy +msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." +msgstr "" +"Nacionalna poslovna registracijska številka (REGON) je sestavljena iz 7 ali " +"9 števk." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." -msgstr "Napačna preverjevalna vsota za nacionalno poslovno registracijsko številko (REGON)." +msgstr "" +"Napačna preverjevalna vsota za nacionalno poslovno registracijsko številko " +"(REGON)." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:148 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Vnesite veljavno poštno številko v obliki XX-XXX." @@ -3474,7 +3700,8 @@ msgstr "preusmeritev iz" msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." -msgstr "Ta pot mora biti absolutna, brez imena domene. Primer: '/events/search/'." +msgstr "" +"Ta pot mora biti absolutna, brez imena domene. Primer: '/events/search/'." #: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" @@ -3528,7 +3755,7 @@ msgstr "prikazno ime" msgid "sites" msgstr "strani" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta vrednost mora biti celo število." @@ -3556,33 +3783,45 @@ msgstr "Nepravilen datum: %s" #: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" -"Vnesite veljaven datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] (leto-mesec-dan ura:" -"minuta:sekunde.mikrosekunde)." +"Vnesite veljaven datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] (leto-" +"mesec-dan ura:minuta:sekunde.mikrosekunde)." #: db/models/fields/__init__.py:586 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta vrednost mora biti decimalno število." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:668 +msgid "This value must be a float." +msgstr "Ta vrednost mora biti decimalno število." + +#: db/models/fields/__init__.py:728 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Ta vrednost mora biti None, True ali False." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "Vnesite veljavni čas v zapisu HH:MM[:ss[.uuuuuu]] (ura:minuta:sekunde.mikrosekunde)." +msgstr "" +"Vnesite veljavni čas v zapisu HH:MM[:ss[.uuuuuu]] (ura:minuta:sekunde." +"mikrosekunde)." -#: db/models/fields/related.py:761 -msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +#: db/models/fields/related.py:787 +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "Držite \"Control\" (ali \"Command\" na Mac-u) za izbiro več kot enega." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:865 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-e. Vrednost %(value)r ni veljavna." -msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r nista veljavni." -msgstr[2] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." -msgstr[3] "Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +"Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-e. Vrednost %(value)r ni veljavna." +msgstr[1] "" +"Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r nista veljavni." +msgstr[2] "" +"Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." +msgstr[3] "" +"Prosimo, vnesite veljavne %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." #: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." @@ -3595,12 +3834,16 @@ msgstr "Vnesite veljavno vrednost." #: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "Poskrbite, da bo imela ta vrednost največ %(max)d znakov. Trenutno jih ima %(length)d." +msgstr "" +"Poskrbite, da bo imela ta vrednost največ %(max)d znakov. Trenutno jih ima %" +"(length)d." #: forms/fields.py:139 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "Poskrbite, da bo imela ta vrednost vsaj %(min)d znakov. Trenutno jih ima %(length)d." +msgstr "" +"Poskrbite, da bo imela ta vrednost vsaj %(min)d znakov. Trenutno jih ima %" +"(length)d." #: forms/fields.py:166 msgid "Enter a whole number." @@ -3609,7 +3852,8 @@ msgstr "Vnesite celo število." #: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." -msgstr "Poskrbite, da bo imela ta vrednost manj manj kot ali natanko %s znakov." +msgstr "" +"Poskrbite, da bo imela ta vrednost manj manj kot ali natanko %s znakov." #: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 #, python-format @@ -3635,11 +3879,11 @@ msgstr "Poskrbite, da skupno ne bo več kot %s decimalnih mest." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Poskrbite, da ne bo več kot %s števil pred decimalno piko." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:861 msgid "Enter a valid date." msgstr "Vnesite veljaven datum." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid time." msgstr "Vnesite veljaven čas." @@ -3659,7 +3903,15 @@ msgstr "Poslali niste nobene datoteke." msgid "The submitted file is empty." msgstr "Poslana datoteka je prazna." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:449 +#, fuzzy, python-format +msgid "" +"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "" +"Poskrbite, da bo imela ta vrednost največ %(max)d znakov. Trenutno jih ima %" +"(length)d." + +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3667,54 +3919,66 @@ msgstr "" "Naložite veljavno sliko. Naložena datoteka ni bila slika ali pa je bila le-" "ta okvarjena." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Vnesite veljaven URL naslov." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Izgleda, da povezava na ta URL ne deluje." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:623 forms/fields.py:701 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Izberite veljavno možnost. %(value)s ni med ponujenimi izbirami." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:740 msgid "Enter a list of values." msgstr "Vnesite seznam vrednosti." -#: forms/fields.py:877 +#: forms/fields.py:890 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Vnesite veljaven IPv4 naslov." -#: forms/fields.py:887 -msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "Vnesite veljavno URL okrajšavo. Vrednost sme vsebovati le črke, števila, podčrtaje ali pomišljaje." +#: forms/fields.py:900 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "" +"Vnesite veljavno URL okrajšavo. Vrednost sme vsebovati le črke, števila, " +"podčrtaje ali pomišljaje." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:259 forms/formsets.py:261 msgid "Order" msgstr "Razvrsti" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s s tem %(field_label)s že obstaja." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:613 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "Tuji ključ se ne ujema z glavnim ključem povezanega vnosa." + +#: forms/models.py:670 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Izberite veljavno možnost. Te možnosti ni med ponujenimi izbirami." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:741 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Izberite veljavno možnost. %s ni med ponujenimi izbirami." -#: template/defaultfilters.py:706 +#: forms/models.py:743 +#, python-format +msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." +msgstr "" + +#: template/defaultfilters.py:757 msgid "yes,no,maybe" msgstr "da,ne,morda" -#: template/defaultfilters.py:737 +#: template/defaultfilters.py:788 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -3723,17 +3987,17 @@ msgstr[1] "%(size)d bajta" msgstr[2] "%(size)d bajti" msgstr[3] "%(size)d bajtov" -#: template/defaultfilters.py:739 +#: template/defaultfilters.py:790 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:792 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:742 +#: template/defaultfilters.py:793 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -3994,16 +4258,16 @@ msgstr[1] "minuti" msgstr[2] "minute" msgstr[3] "minut" -#: utils/timesince.py:43 +#: utils/timesince.py:45 msgid "minutes" msgstr "minute" -#: utils/timesince.py:48 +#: utils/timesince.py:50 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:54 +#: utils/timesince.py:56 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" @@ -4039,3 +4303,93 @@ msgstr "%(verbose_name)s je bil uspešno posodobljen." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s je bil uspešno izbrisan." +#~ msgid "Action:" +#~ msgstr "Dejanje:" + +#~ msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +#~ msgstr "Uspešno izbrisano %(count)d %(items)s" + +#~ msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +#~ msgstr "Izbriši izbrano: %(verbose_name_plural)s" + +#~ msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." +#~ msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." +#~ msgstr[0] "%(count)s %(name)s je bil uspešno spremenjen." +#~ msgstr[1] "%(count)s %(name)s sta bila uspešno spremenjena." +#~ msgstr[2] "%(count)s %(name)s so bili uspešno spremenjeni." +#~ msgstr[3] "%(count)s %(name)s je bilo uspešno spremenjenih." + +#~ msgid "Run the selected action" +#~ msgstr "Izvedi izbrano dejanje" + +#~ msgid "Delete multiple objects" +#~ msgstr "Izbriši več objektov." + +#~ msgid "" +#~ "Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, " +#~ "but your account doesn't have permission to delete the following types of " +#~ "objects:" +#~ msgstr "" +#~ "Izbris %(object_name)s bi pomenil izbris povezanih objektov, vendar " +#~ "nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" + +#~ msgid "" +#~ "Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All " +#~ "of the following objects and it's related items will be deleted:" +#~ msgstr "" +#~ "Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane objekte %(object_name)s? Vsi " +#~ "naslednji vnosi in povezani vnosi bodo izbrisani:" + +#~ msgid "Prague" +#~ msgstr "Praga" + +#~ msgid "Central Bohemian Region" +#~ msgstr "Central Bohemian Region" + +#~ msgid "South Bohemian Region" +#~ msgstr "South Bohemian Region" + +#~ msgid "Pilsen Region" +#~ msgstr "Pilsen Region" + +#~ msgid "Carlsbad Region" +#~ msgstr "Carlsbad Region" + +#~ msgid "Usti Region" +#~ msgstr "Usti Region" + +#~ msgid "Liberec Region" +#~ msgstr "Liberec Region" + +#~ msgid "Hradec Region" +#~ msgstr "Hradec Region" + +#~ msgid "Pardubice Region" +#~ msgstr "Pardubice Region" + +#~ msgid "Vysocina Region" +#~ msgstr "Vysocina Region" + +#~ msgid "South Moravian Region" +#~ msgstr "South Moravian Region" + +#~ msgid "Olomouc Region" +#~ msgstr "Olomouc Region" + +#~ msgid "Zlin Region" +#~ msgstr "Zlin Region" + +#~ msgid "Moravian-Silesian Region" +#~ msgstr "Moravian-Silesian Region" + +#~ msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." +#~ msgstr "Vnesite rojstno številko v obliki XXXXXX/XXXX ali XXXXXXXXXX." + +#~ msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" +#~ msgstr "Neveljaven neobvezni vnos Spol, veljavne vrednosti sta 'f' in 'm'" + +#~ msgid "Enter a valid birth number." +#~ msgstr "Vnesite veljavno rojstno številko." + +#~ msgid "Enter a valid IC number." +#~ msgstr "Vnesite veljavno IC številko."