p15693087
/
django
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fixed #2347 -- documented the use of "and" in the blocktrans template tag. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3345 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
This commit is contained in:
Malcolm Tredinnick 2006-07-14 02:57:10 +00:00
parent dba1f95e12
commit 50448de634
1 changed files with 11 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
docs/i18n.txt
View File

@ -224,6 +224,13 @@ block::
This will have {{ myvar }} inside. This will have {{ myvar }} inside.
{% endblocktrans %} {% endblocktrans %}
If you need to bind more than one expression inside a ``blocktrans`` tag,
separate the pieces with ``and``::
{% blocktrans with book|title as book_t and author|title as author_t %}
This is {{ book_t }} by {{ author_t }}
{% endblocktrans %}
To pluralize, specify both the singular and plural forms with the To pluralize, specify both the singular and plural forms with the
``{% plural %}`` tag, which appears within ``{% blocktrans %}`` and ``{% plural %}`` tag, which appears within ``{% blocktrans %}`` and
``{% endblocktrans %}``. Example:: ``{% endblocktrans %}``. Example::
@ -306,7 +313,7 @@ marked for translation. It creates (or updates) a message file in the directory
``conf/locale``. In the ``de`` example, the file will be ``conf/locale``. In the ``de`` example, the file will be
``conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po``. ``conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po``.
If run over your project source tree or your appliation source tree, it will If run over your project source tree or your application source tree, it will
do the same, but the location of the locale directory is ``locale/LANG/LC_MESSAGES`` do the same, but the location of the locale directory is ``locale/LANG/LC_MESSAGES``
(note the missing ``conf`` prefix). (note the missing ``conf`` prefix).
@ -349,7 +356,7 @@ A quick explanation:
Long messages are a special case. There, the first string directly after the Long messages are a special case. There, the first string directly after the
``msgstr`` (or ``msgid``) is an empty string. Then the content itself will be ``msgstr`` (or ``msgid``) is an empty string. Then the content itself will be
written over the next few lines as one string per line. Those strings are written over the next few lines as one string per line. Those strings are
directlyconcatenated. Don't forget trailing spaces within the strings; directly concatenated. Don't forget trailing spaces within the strings;
otherwise, they'll be tacked together without whitespace! otherwise, they'll be tacked together without whitespace!
.. admonition:: Mind your charset .. admonition:: Mind your charset
@ -647,7 +654,7 @@ The ``javascript_catalog`` view
------------------------------- -------------------------------
The main solution to these problems is the ``javascript_catalog`` view, which The main solution to these problems is the ``javascript_catalog`` view, which
sends out a JavaScript code library with functions that mimick the ``gettext`` sends out a JavaScript code library with functions that mimic the ``gettext``
interface, plus an array of translation strings. Those translation strings are interface, plus an array of translation strings. Those translation strings are
taken from the application, project or Django core, according to what you taken from the application, project or Django core, according to what you
specify in either the {{{info_dict}}} or the URL. specify in either the {{{info_dict}}} or the URL.
@ -665,7 +672,7 @@ You hook it up like this::
Each string in ``packages`` should be in Python dotted-package syntax (the Each string in ``packages`` should be in Python dotted-package syntax (the
same format as the strings in ``INSTALLED_APPS``) and should refer to a package same format as the strings in ``INSTALLED_APPS``) and should refer to a package
that contains a ``locale`` directory. If you specify multiple packages, all that contains a ``locale`` directory. If you specify multiple packages, all
those catalogs aremerged into one catalog. This is useful if you have those catalogs are merged into one catalog. This is useful if you have
JavaScript that uses strings from different applications. JavaScript that uses strings from different applications.
You can make the view dynamic by putting the packages into the URL pattern:: You can make the view dynamic by putting the packages into the URL pattern::