From 504cdb085cb1446d56fde357bdd473f2869e8932 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Wed, 16 Dec 2009 19:22:52 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Polish translations updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@11881 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62266 -> 63104 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 198 ++++++++++++-------- 2 files changed, 117 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 21c8661383e27b7836f00793ce87c5d8bfe6c685..00a6ea184d8f9c90e9e5d2cd0e9dba373c934d0a 100644 GIT binary patch delta 21584 zcma*v2Xs|coB#0xBqRg~E!0o~hCm?n-lX>)RC);zAOR8}2>}!?9i$6V1nGhll@gRH zy#%Exs8kD0QKUBkb-urQp3FF|`M>Lb*4ljbe)hA=+2`Dw!0XJen;FLbp272dPM`S> z*Rc$aQxIP(>^PZx9cM;uMIC2zJI8r9o#Sl5+_alSI!*+3L#4cp!FUv_<5l#>;0|s( z6m!w;j(Kn>YMrTA!f`y#8n@z{#Be$uqaPM|&9#JC4s#H%hT1@L)P{zmCY)jI^{5T( zL(P|p>G1((#K-1K%)t6ihSwb@3mtx_gdog}!KjH!pcW{P*|9YSVh`k?oWW)SYU3kO zP*8-ILrDMS$hTgv%a%|iWW{mEwBr9R9|9lyo#Fm8R`U_H{6ADqQ>Pjii zM-z|0thfPl;SQ{XCr}%7I&%I#n2Cxe3PjymZq%KHq82WNIk6&U!^WryUq@{?27_>v z_0PsUw3l1|XQ&f6hFbV548V&WIe#7X4FcN0ebfe?p%(V*2v}&aOF7Cy@_z zXC+a0RMGnDpf=bDwec3#jx;-=PNIj0iZ;+6HPLW$tR+lC9q~NWhCV<|_!%mHul1** z7QBGk=nvL^6ZPosnHjpc8_$D!gq|=eny@C8#s;XPio--4h1%&|RNgbxLQYqA0~t~I z*-`O=sQhB6jg-cGSP?b8rL{XCH{@{!S;rW2GV0?t3%$?C+=*J~80tjMqVDXv^*==| z?Ay&GQvqN)3F9(O98}yTC$oDQZKjQQrsK zQ18MQs1v%31@Ko4M&F+9hKr&$QUjrW3@@VMuSD^s zgRxivH)C16in{Y0y&WenMqoW`gxcsN)HmLI49DYG3Lj!cEZoQAF4(@0Y(5xUdG6!wDWL`KhE} zaXe{0#1gdg_jeq=dz|`M4;Q1}`b(&Bcd#V-4{%@B3Rs_ZW7NlP3hI%pKy7p{cEAg$ z@t!g?38RWin!_bHJ7*yT_)K~Nji?75?wAW%r z+>Cy>9bd1O_1*m911nQ2eqK>K+#$kU9z;96#{)GCu{tIdYw=Mn{HP1`b z4P|7o7S4i-2U)wY8HV1U|79&u4Yg2RYqvlx7>Qb_v$cDp?jXk6ab^y!pyh=1MwsD=w;e%fm5iRUqS8o8fpW-qXs@gZP1B#C(exCJ41~tY=)v1EM-%XrRTfzFoL3$^0`s0oLn1}0noIO~7goQsXQRQ76)=Q$ zZPa|-F%Y9sH;{-~_4yx3MLV5h&O!~CZ!X0wwAY|EvK6(^Vbr+Os0qKd_9ayQRn$Cp zQTb1iy*ufX+;PLvkM*6=RCMQ)Py^>#dj)ENPs~qI6Yen&qZU4adUw7;Ep!z%?sruF zBWu4zom__DZht29{`}8QMc-)oP(LgRqBc?!H9=F<#BEVW-No8{%sA8yj6}^d1+{_c zsQkHD3723QJdMixbGUu}(Epazyf9bFYvel65jY%|P@Em1FHAIyWp z(ffM>>gWD()JAWhUcz5d>-^!dir+|gq1>nm3ZYJ-GV0?~7xj$Wq6YS|b{uL#59*F) zq4F1@7F>rx_%Uj}gQ$}`iTXLh|t8!C!n zSPskL8>kbTWKKtI^c`!jK<4*2YpG~wpP+WM6LqvlPyb)n=IMueR7n_&Gcib?|MgVz6WD7V=TS%b2(_WV%z(GtJI{l<i?@9D#b~Q&1BwLQS~E;yW;k_Hoq4OLI)>uY=l9BhSKHkGvIHi{=2Aoo}o7Mr-zE}IOjz7Ws5-V zxH{@c>!Mz+)~GL-F4jL7HDMxZxQIF8GkBSyN zVu2H=iM~cnd>Qo!uA?^MOm;Vt71bYty5o}Qi#04>7q!8rW;@g)?2Ovj0OX`S&UPxA z=pgD2zp(Zd)ScY0_8*v$cDgC<2K`YB=0q)&&*DX`T^ctLuZ$XZ9hLtZ>K(Z6mFJ&s zs=I+4s5{AzdIw6O9zhkeA?o{}Jr=_5=#Our7MO_YpN@XG5HsL%>tAhdu>LKQ^_`tm zbTkK06P&Sx%czZ9NA3JB>d`#5{=ZQR`@QWNh(5G)n+31{?INg`ttRRlu`TLkqtT zW7@CH;Q8}QiL;nMLCikW{YzsRoJ_lewJ)MRCC)7O?{EdMJoNKoG9bXm; z({6&rFdDUisThW9u^OJ7&G~DmzH{88E`gnBS44dUPsdQahWZrvzvE6Eie+gx#F97+ zb%IN<4PL}d7(Um12P&c7iE5~LUG&H19x8fM>}`TvrNCMy1}9Tn;kR70J}9MppIQ4=o1(zp&a z;W^X|Tt?+x!(4b91JIf8&XXB4)69;_D~K6c-ziQ--)s@60W~lOHbN!7fx5$&Euy%?+FWh{xg7P$-7M%_?jYj;GA?}Z*!VyS4SiKqoeppJMl>SMDN z_3=D|4e@u>9anhI{VjJkY6D+l9n8Ae{W!KnZKNOS&S#_6TZDRKs}^(q>R4|bTT#z+ z59%d3Y>DSk8@puQLT&gd>SSJ^CiGw8nho{tR8J^|U-Y>s*q ztx+57hT2#(YQe#%4UMw?sn-9F^}lERYf&57hT6zZ)XRAUHSYxv6)k)fHStYU;zQI1 z{zknlf$zH~5`^jxMU5+u+E``O%Uc_@U{kXd>d4z$e^(5n-Ou_xGpT5Sxu_#tgqmnM zYTyQIZ$mA(&pc!vv;Hqp`QM^8_@lLNqsBckpQASX7jgpp`_EGMPP3sp3Zpg>hB}cl zs5`2O>9MZ08(6!kwOgPTYKt1z0kxrCW-MxBiKx7>UU~i#sc7Pe0M~+R%7wPeDyE6SaYNP~+dl?6?w@zZEslcGSl9qw-H-dHf1JS|I&$cOic>5H&Ce zwNN3{ghf#cgrQEP8U|ql)W$oa#`QtXJIEY{${%4)K+QXAInQ4^pG!bTwH!yJ~}j9T~#R>zyDk6Doq+#lPOung_CSQkfQZT$QL zk6U?8KrdglHLi8drl_BOZLtXUMm@{%sD&3{eoRGe;3}5D-_Qqht##+ihrYB!%rMl) zJHkUn18bq4Q6toXkyr?$tvvxXU;%2PHReXt_$}rx^AIZk1nR~vp-%W3>coG?jOckz zC6r3K58dD4!cccu2ldQ4pq_CL)C39WhoeyoPeN^I77oUDQJ)gMh<-`)SOQRol zK;?Hu=JPmFRP^!;w2ov{;%L;ulTa_+Vl0Rotv}WJ&!B#~-9Y^k`V@77f$QB37e#;C zrBNqR*=*?T=lMrc(UEjREgWO*q22`kB@=a2Q&Bsgjmn#E{Y$Yj?GI5e*Jad(3vO^9 zX&JK?Y6HztC)7!8)^`S2LNaRSlTcqUi%<)0Ms46T)WFX%08g6dQT^9Y`M;tzc+cX` z%)e15k#VDYV%gC9^S>w+?-5}p5-Ou!##d1rYK57xC#ruS>JF1o3rpZMxK9ZDmMw}5#;=c?`JH6+R(eG#HFZ()}S`95i{eb7C(T>KZe@K z84SnoQ2FUTcHf=MsEw6Gjj#1F=dT5t63B;bQAa$$9D!MBPelz}fO;v{qw@Bm7C41k z_&jR9AFTbec?Y%NW7LhL`^3%j^H9;m*-%GQ%-WSP3+<+;1ztl9?1B1X>1**A)c6GJ zpKS3N7(#pjuEXsZfW0;`7Y;De`jol`k2OIeH@R0co;R`SuBn|pSr(tmBO;L+hZjhi#1u_*+!)~-o<8E<1_cC z*LZUQHX^{pziSC20>q{V;nE!*DO=z#ABj zPq7ph-Rr(9t@d*MdbuJAWWrvkcOVwy@HpzFtG>_u*flbnqb6=+?OvFZb~NfG9D#bv z$Drn!Z1KmKoAwLTdO1A%-8&6N4XA?sunq>|2dKmpOpl+V^7fmlsJHzLYT@rt{Z~-q zZdm)S`4sg%@VB)+0SDXxIn4s735%f;!%-7eMt$+TYW)q(7O3xu_STLP`-#jy@H&k#nete=vVR<=r=*q89wq^gZa#m(|RR z+CWj%xN_*H&wmvvnz)X2G(l~omBrsMdzu5VKm9{dc^6POaLxP`wUPU%jsJmK(C3i5 zPJo#Uy}$n#q@syJF%rvSYaE9fcp5d~H>eZ2f_kZLp5|WM-f?Fduz!Df-}Qi?6fxW>o&CsPTJICzFcp z@U$6n)Xf`ul=Ig_qX;O`gBm#566T;5eh-zm5_P0&t$z#p(%yy2+i(4;sFOL1n(v0i z@1jodxwSJM^TKHr1#~s!_VC@sAJNO2*k!z?8{A~SqurckY z7>0GeaP#`2#tlI4=YKer00LuB6TEHhIo4icu0m~OJ?dT9ikWZ+>O>A=I3B}S@ILBB za)0Ss2$f$Pbpquui1*K_MMZbs4wcXyHLyQwp?K8iISF;AlQ9CPp?*4UM=kg@*2O2N zpPp4uxEpI{zK;61cR_tm#H06r|DQlbpZn>kN3kCDot}zX_&gTHTd0AVPrC0+5!8v4 zMdepRokUaALai_WqfmK+teu29>9Hqy{_2=QKzBL^v)}^MM5|FJvCiCV{W~x#@grCo z&tfI~8#Q00Q|?LDMlI9?HGgZ=d>v35>w1dw&rGEs0WCZX^)d3GCYq1xUxu1!1L})q z3u*(0P$%>i7RRfoJNG~Bo=73oiIzc~U@O$4iNkz2)k7ti%1YGEKF2^jf?D_-YT+MI z8~hoS_Xw5u602k8GaNrQLfzS0SRbdLHg+5b;$19>UBBYH0X-9~atpf?X!Esuq#t2< z+UKzuW;)9+AnEu4h23bse$IW{x1xR*yo?c;>l^pz>!CK@!fbExPN)s`cHZQAddWL_Z9!-XC-6PI|Y8OQ16-RxFYM@T4A!;Kn%}DF-j9K*a zzYmo#5{6(IT!^7~1a-u}q9*tQ_3WJQ+>I2#Y&1i#E0#w+`x&VGm8h@ob*Q}EsEvJz z+SoVf{qO&-P|=axH1Au&OVp>p=e#>06RMp9HBlbaorj|2jV`+LwYX?M|JxJL9le2CxEJaRX#naGOhz5;eCywU%HN8baF4|gqHg31)Qy}) z-M}?$jgL_qZg|NZ-{um}UlVsCpoIrxZcMWFbW5CvdP$d}7F>^7XcOvWc368KuArT2 z@tDhQ{t(oLhMSX7^DXdD(GFLkKHu9=Un~dA)2PHNSR8Mm7S49XT{s_VToKd_M4+C1 zWz-2(Lv66W^*2L}Z-;vHp3YQsN3oVL1a(9sP>B;z6V0&x1*i#^nQKtvKeF~#%tw1C z7Q(Ml-+cG50OtJO{S=i!erS1|rc~abV<48mgV+&&Mcr|OAKbrO4!{bucVJ2Nqu%yh zKf3=ETMG5D?P6^YhST1JmGA;K!mK}e|7T<;67%cx{}UDM>;WV`PEx*dkvNE0lK1F;lN!+Q8B>PDYn7S?wP-*Eqfpwifk z_7c=r>2)*5P4_GLRn%J?i*0cS)<*xI-G9?*jDEBiV+LG>dW37uP38{FNc;eL|L=cN zsrV8&X$fc1kM?ErI_e#`jmmq1n&2hsUCHo^n;(dZ=RtkZ6heQjVAe#v>uv8wAU(!f$6(Y~XCnIH6x2eqQTdBe8(D`1@e|Y?e~HRFjrH&%`eX1d_hTN4y=m7# zeXqQKi}TmOjRf@4Z9;wA{C;&ekPCGuVW^j=CTc@*s5=;rT41y}83Sm~Mju>^nr}HO zZzF2_Hq=S%@lXk%a>@c1P>H{x?(h-n3+g%QbDr%tc8vwGAMV787;@YFJ7EXZ4IM;n z@ThqbHSamponJwnq~|sj9rbh6PP6{*CgjHu+9gpZ&>S;ickAzup|po%aa@AM@Bk|B zI%*?#Pzyh>_zTnbjO>-~-PtS8zYi7da4=@W;i!R=tvw61!DXmB`Uv$%Hlrpyg33RE zdgkX)CwTz_@P_r@!z{F)VLJ4^Pd@8AeyU&=)T79ON(@EqyaH;$T4p=c#L=jQhM+e7 z7G}p8sQH$n9^ER;fuCU@rlM}-JM{kd|Cgv}!8_&))XV4pz}-+F>N~wCYT}xxJFkn% zYhvwI*6x7XNM|z^tI>WFH7*4;Zr1}o|ElaKps&!Qs5`xay7LF9oxU`khweZh)SU&O z9$jJ7#!8^_BdlHC+Eq{|RRfjZ7;|Bphn&B5)SG~eL4BbNL2Ya%YQlM_BVTCkRj3WF zMJ>G9+MlBG_L*OxexLXTmG>KJ-g~HdpLnQf!RM$)koS?hkxO;YP{zj6)p6_I{Y5H8^~$~nZc;HyclYtQm7Ls zhqAi{8KgkD#K@V>o}5qC`-}DU)k2j?wnH z%22;e-z3T!i=DxJmb;63MvM0*XN+=bPh)I8+(`R2^_7$fw3BET_V7n1RhVQfzJX=2 zHJ%|c?fQyX+BK5;4*G`>xK8~y3}wQW_%Z5#K`%jn+SQHv$2Pt@^3uiJu({Z73a@eyipWumTY8+mV0&u{IA z6BDTF9xr*r18}AQS|=< zU=tJgQ*u$RQ~Hr})jQh#qaCqfR7+z6`dU(ADDx@0)>4uv1(@p)F+cs^-)E)qlJWtA zN)gm&JU130rfW5Z;_H+(#6P1fA{I-&uA`J9#9}FbP=AAXZi*jeGo=<~1Z6j61v$C~ zQU8>3CLQOG&KOD_>kKoG;4|CAREy0auOqQVw7XKjrNLb7Xm7{S$k&PYdY!(dl%K6F zdRqMm*3q1L{<@+m(@EZn`W`P~6I1nG`in*)Wy(L|$+W+<4ZddaflT@?@dmV~YXPo% zl&0PqFCg&@#M9#|6i*5r*_osZWf&c=P>Rx_D?jyh#A7LWEmj`&z5foeOVod&%%i>q z+f&l6E{y$}#tq7M|A?#qHS+bd;Is7HeN_cESAXKOXlJGLqLkM8m$QVPOt6?zi6s4Cc`t1g>es6T z^73F!a^9r$B+r-f5wQTQPtkRNJb&u_$KA@MGe-9#Fz5O|3nfdKJpMv|Ezf0{_O}C^;w@D7w7w z-#8jaN%+|oaJ$?;Pg$%w&G}Y;o80w`39(6(d6@cE;qOt4A!(*B&XKpkAe$m4HO-s>cP>bIv+ zlg^2I8U?}xX#QLJH znv}APSwLA&JcRZnd}95dQg1{3FmYW$l=HMRQyS8z>l{V@{jv9INXPqb)%%Z8s;(iX zE1L~?kHs>pPP{VZ9g9~WK9lfv%P(hfAB-YCk@6{hP09O^dfIiK_7D0@FC&sfL)Sb? z0qQwzlFrn>CMS~k6k_YC>pFz%aV3_(!IWN92vO zX+NjLkvpB(U}9r3@cehv7)3+Zw=PaPV(EzOw~4zDA3*yUC6ZE)vWlF4Ut5Xm%Eh=1 z)StOcXNM_LY}}t}*!$-s+d@Cm`K3Cz&QdCRYka>GUr6a=d7aIH#NMVW?vyg))TZ<_m$jH>2Uq7BMTeLMBPF$d#DQs0c< z+n5Q&uTgaMrDUUC(Z;S&@E_M@{r>-g&N-Iwk(rgG84R3D=||~JyDsG%^|j<2#z(Z% zPVW-!_u0fg`YPf~n}-yq3GF%b>$+h6hAG5Pr)P#NbbQT#5d?J2ryTdz_-iump|1l2 zPU3S)3(5-GVOY%aMqx6sCd70#Vy>Rl+fq7Gzl<-5?8OM8%)gef;z~*&bzO@vC;88?H1R3avru$xp!`62i?WdZ&xs$W)TACsuC9Y- zM`A_ki_-J|i;lVkR#Ki)&y2dR*u-v&Z!2rpvPl|RM{UbrXYFWf_rNDsPn+ZEzvg_T z=O4<1St!-%TxF9-o4uLf2&KAB)SjGT)En81b*RrGwuSsu+=xSomBsQZ z(b{uqzv`i}$&EYBsE07gVoUf0?^<6P)u^qX_CiQ}p<%U_-L368cv3JFn^FG$LR1+W3-r1evEYB2c~`qHkq=!>#V zD^`H|o7UL@?~=Qe*jVZT*qHo3ZG1I-|2L;mg>uS*T}fC*y$tT6%(nPnc#KI}Q7SP} zQOf(o63EeYA3w8tGxbsTA-)X1wK?k3u1}w?f{N+<7m%=rGL+Jda+i{Jc`P}`0tXr7 zOPNMIBeA)Z!jz9_54S~>dXYK&ZETRm9};gxJ%`O7Ouy$6!7Y@XG+wg-AJZO4nLxV@ z1A?iqp_HLKp#3>zB7H$jv>Nl{3SznFPrE*)(uLRo`i7H}ow}}lv|D3(VqfU<-+;gg z0uk!vdeagcVh56Z@D4duDQVXMD%gF;gK1F@1Ca_pL2GpYbNKDu3ehR>f19e zYH)OTLdf8xgv5~E(IH83F+-E0L;A%J3n^Z*Z&YG*&wffHqja%t({ASfTHL!qE%-n85fT&kubcc&3$otus6k252^`a)_~dkDQ|`X$n-YET^KGAJq}d1S(pQ@BM Zs7sV}aHMfD(WBy`;-XR>+-R2dzW{6HV;BGc delta 20724 zcmYk@2YgQF`^WJUNkn2N_8yT4Ld@8EZ?TEmBWkbMk5#MosJ)7xSu4~iCACY{Xi=+5 zt=gqkbo@Wx=Un-}oY(92zOU<^=RW6o5`O)Sd+K}OzOUz2u-`(5E78|+a$smK$MN-d zoFWyKb)2$I9cO`$@~`jWLzu zahw=y=!hw4=z*GO5Nd%@m<|_X8r*~&kh9PH8ny9bsBvde3;c+I_>;BYwfHfr-yfKq z^__pIXaWD0?onkz-C-nZ;u@$EXn@$JF=-hM;dN$0>=KQ42Rf zKWu>>P1Kf(?yM7Pf&Qq4hhi{}!L&FBHQ{R1hIeBIJZ|mRFca}_sCJ*$?g<2=7S4e| zSO9g>QLQenB&!C{skjp{cEd2gM$7>YZr{YTV7H&Oi_ zp-$#c)OvnxIDaKV+PEF^qK>*K>dva77H(e&uP-O(6ppNiVxY}Ab`w0MQN z7IhMvP#f6gp`wWr%`?{FN7NDCLT%_dYC@m3ZvQ}3dkAX5P}D{XS$lERqpM&xMs2(^ z>Jbh^&FA@qN?|H9QAf2Ohv0G4PRqA*JJvug)Bv^NW~lz{E#DK>zb|Sd!!QeuK`r!| z#Vb)awAamhoYU6f0_x-T6MCPK>DS&}C>V9exlngj4ArkXYT>4+h1;SQ?1XwWy-*t; zj5>i4sEtp<D-gzu$ zCXUCdI2*Om^QdpU+Zcfvy70-s%2)#9Q0p!4;&GgYR4$Q_dAd4IP3(($$#$8?u>$c` z)P^#2b2rcqHPKLv#H|>E*RVWBc6T35FRVvA35(%5%!>bds1%@*rH5-}3@7e}eB_-O zSQYP~HWb#=9as(v5;sS^tfR3S&Ov?bE}|aEW7Inm*o(dxiduL$>Lfk$s8pqrh&sw- zaqdxPLrvTe^-b6b)jkyUGR?$LT#GvDQy77Nqi!gyw|gTEQ5zqEVK@cVe;fL#0^eZ+^!=E}fK5;@-68bD)2M#uP#e2q`6n1i{1TJndkny2efavuAk_FysP(#I zpg#ZcRCGtVEQ#7cwB@U!7OsQbk<$#daBItVv^dTjh#Ega zG3z@MsA!?-)?p!P!4;^E>n#2PbqBjG-ftd3z4a$C8D2q+yN24xT}+9OQ6J|ws7I2V zyYwiLm5O#=5OpU-Q5z_W8dwFj!3L;_TcP@OM2(9x`=b^dYK}qm`vf)LY)p-xS-h?v z=dS@d% z5#%d-sHCIP3p3#e)W>WNYT=Ejli7w^Xs_iDqwf5;<-fJ~qQzHG<9@dML)7=fQ*4gK z2D#%s6Rk28^^9hsj%)#Hf|aO+H=q{WZu#A)4IVO&qWYai&2s^DQdd#)JVed=67>k) zyD`824R((z9cqGHr~zS^9*bFfHPnJlFc@2+`t?FhIM5u8d5EW==G%yAa0luJ4x=8; zG4%fYzv!*-iwA1JZSx_fB7T9|$Umrs((>z(?l2o_!n_uTq54On<|&WrUmY3hG(wF_ zwDwb&TA%;(R5b9G68IR^@vZ3$bteok)1ns6jCyx+pcaZmjVp`VKoyJYpiZu_#VxG8 zJ$m$w)|HBWSoB0~j>p)KRauc$>K&y+?_f=OStYmr?z1VoAJ@k(h0m+pjLF zU&CSc`EO1_3$?d~9v1htc)007O*|QO0<+QkvRb?nYmr}zrSTE!Byz{QhNJoyL)~b( zc+Ov+&)Ot(C!MTAKh(hCsG}Q)8Za646+0g@<7cRsaT{jBMD+fifcljz!*F+_QK*-& zG-{oiW{ii57V3nWpcm>Sl-I{+I_eoOMGf3y@qW~V-=gm5CshBtsFQhx8SpREe5psc zCzl2Fm7W*%2t1M2Pzp7$5^6)$Ev|2I6SFnyBs!ut)Ca?GBo@Urs1rMHUPf*7hQ*Ij z^S?wk=5gLq(T@B^x<{K1H6R4_tn;DT3tJqGI+3cVJ8p*Aurubu(U=jJq2}3%nehnf zkz7Tc%xlc5pZ|fQ+=l$9qpX5ju%6ixwd2mHJC3tB9(58PjKmpO1P`D#{s1fE3#^L8 zM)NxX4!}Hk3d8jIe?+ALrsF5dM2y9zcpIl+@v-hNll!p@@oUrqg&C}8Sjw!Rn<1`_ zdgcu+-`e7jP>(nc^@Y|CJ^Hwev&0G1v%89#_!jDp@1aiM73%2TqZUdx&i!RG8>)Xv zvpi}8)letY5VK-i%!7k5J1!W<`Rf_&Afab^7_;Dc)P#>v`4`w3ea5>x?}}<4iWzV; z>Rp(NI+-=74R1Dgp*D2D+K*fQ+<5LpM{?N`*HQ6Z)Ez!VP53)%Bkxfk(^M1OZ?gQT z_Hfj=DAa~Zqwcsq>RsxF+VB9>iN>Q&<`WMUeSyrg4(m}9ZbjX}9@It-VF;eY#&{j| z=nC<|RK@{V2e+dh;TzO~|5)rd$(<(%HE#ygBk<&)qMejQZKRfUXoI@rPN)e7T0S1N zL612V^$6#pHntjd)Xz~1y+h5L>=QT6h`N!SZtQW2Q_)V#q3*OQ`eS|6LQO5-*5aey5pK+Eb+(aDN5xO6?J%nQCMS|>k!o2z8=-@ zAm+u#7N?%>o>)aJPQD%1!WqbqeCHzOz`CEhe<$pY9ES6$#lbW9{Oe;0qg zyb+t?JJg*vnCX6p_rP4lV=*7DKs~Y}7>2hn8vSRv8?A&v#2v8>_C|dLAH`72KAZE` z$DrzLcj8zqN<0b+;%3wlUc$y0JjZ=hol)<=#~6V9Egz35h{vNI;dIoan~VPVnYAxR zja%=rhA%LXM1sYKP!k-r{I{q9KUn?->RI1KE%?UTow@EymjX3DGp5E|s0|lE%@c+C zSbEA@q5*26=BNR&s2%r49rXaz1oKfFU4->;4Qj&2*cM-*#y6Vh_HU0m`i`iR*oRu@ z5HgR)IYFf`iSww5{zmQGZ@$|xCF)Kypq^zx)I=pQC6+}^SQ9m_5vIZxsQ#TXJ@!HM z8;iQJDVT=!otacLU^({0P1pg`FK}O`{>ZnjvjKGig%-LeP!u&`S=5BpFb&p0oj@y# zyP-BZ*kTWAy;Qzd`-H_xsF!87rU`?1s9dz7~5>rIR{u=6${)%bw398@UsEzq9;rvxezr@{fZq(7_M|F%cqfyViGU_O6m`$v`z1anI z=W%9Vb0F%`3`K2x5^7^Jm+<_x;6f7G$miB!hjrMGYEQKGbEu8nKyBm~48f5;g9k#Wzsvc^+8hvH9FOyh0857j*|Imbq~T)WBS3KGcT8P$y6nb*Ism zuZ`MBW7LVXMBPvqOs3C&PfPT66Hb4N2cZ^+R#*U9%^IDQT;ZWTak&K9jGHt zKrMI_wZT)U6S;sX_4&U+B{PYKsDaLMx1%rWok)dRC>v@6VVDu4uo%`xZD1JcBu1h( zJOMRsHfrHzs7JF7wV}<5S>M@CMHB2nZD2oYf`gb2PooB0LrwHEYGV&k{r|)$e2ZG3 z&z;~@{N;3q5H4bxQQPd-Byq5FV!re$@#RaGhY{PKei#n>GQ4{})I*BLd z@2I!^FVwhzb?&1{hgvWf=EUL_H$nC9f|_Tb$13rt3C5U{&Dp2{i%}ccfI8aksH5JG z`gondQ2Y)v;qRzB3|#L%s@$kYTL?A23Ti%2Jt|tb8Tw;8?2DaHAD?rW1#h8F+8R}i@fjKbVZTC0}tiy8DPqm$>J2;9u!fU7no}xDT z26ZCN2G_Kx_FSkFDTo1B+Tu#6_WGC{TcAI-#{hl)J6nf1EJed$)XTLIwd04VkK0=_ zV57TmM$`#~T3ia%uLf%4%~0Pf-B1gTMr~jMYTPsoVtr?cD!9%%Y)1|F5(Ds{<&T+X zFa`OGs1v)6-V?I?8;hMy?uLR;8_I%uM1?UBqtW~MuSP`+#-MiC1_QApYG54d&PJQl zQ423dZE!Od#$BjKa0`dvV@!daHoN`eQ0olDK#bqa`D;hxtzjl=zq(APek3xcc^}sP!nHAoy;?fovrSPgrMfngBn)|{V>X74W&^NRIv^*mT!Z3$ag^= zt1}UUu*etO4MwA0)*09i&!QFx-{u;Ly1|mDJFbB`!8Vu*JwvJJ<2C{H6}tpe;vUpV zB%uYPy=^b{FQkW z^*wOL;>+eO^FC_6XQ+OEpyqK7yC)EYYWJkIN+wK8BB#ZXsITHus0~)KxEAVj+!%FI zu@?77O*jU%&?MB2%t9Ug0@OxUqvqY>>Tz~cQO85(QPhH`%?qdre=_f)Ht-ZR?meo% z&k=XxKvX^$H7*Nk!F*<6vlRB!=f4sabzG0SgYD**sEH4uc77Z+@p;sQm(8D1{T`y` zd4Vzb4jW;kM0eaWRKGQ-6WN6NCwONM6}^O^-?-n=Wl*2f2AB>zVs0E@&M|jj3G(ML z1Nt6yzsRy+PU0xkh8m+b+y=FQ&ZrxSLysSo{?;%A6^}*@7>}A@I_hK=U{hRXK0)=X zbj%%B8`ZA?YFrGeJr=cacl5))s1qG@jPqBAF(kC3$*7JqtiuA-$*e+6xYP1qp^or` z#TQZU#7)%r$EbNtiT!OVq+6QJ>>U=!f%B zKa>`u?sz?F;jO6tyDk12)$asq!Aq$1?xV&%_fXM*KT#c>6YdvFYE+ybwXrDdh!rq7 zE<-K&IqJ?gqc*tDJc*k3GHSuwsCgct#=S<}i05xAzEpfpx<~4d$%)gWI%csrj~Q+j zMLmMjsPWY>7uG^;yc-7KK-9t`P#c+K@k}@NIE$(14%VP1+K$>lg4@A4fVGH^Vi*RV za{EQ0#+AYVtd3f!K5BeRi(@VBY4*buv=2ppeg4N%(NRr89my<=!1U*LBYM~~m&wXpuqZo?%N?(9lcpc`&J*aV4(EH#2Jf@O@#5>dg-!txl zA*hA2U=T*4`jxe~8tSMUTE02zPGeE;Ko``B_D5}Sh&kHYC!OK^^$h2dD2%JHB%VPn z^dAOdinH!Q!KekYq9)9Z+E_TI#1fbaE2DlqH$ctP8P(n!wc%l?@0BrUIe%?nHVGZk z3M_!zPO>x)j`S_+2(x_WKAQ5Fg}4P~$G)hIO+$Sg=b{!~jaqmsroseNzat(h z>Uavv;uX}dQt8gQcUBj>5jQvYVF%)z-@7L^3ZsZOU|qb5$$Z%4c^(6C=mqy>9*_D} zZwnT|JE)WOq`m0wEUTFZ)ew$4+Txb4h`N&+7B@lt&e#g;V_(!uwGZ`(&Z3U~BBsUb z7C%PydyTBa_x~mLD1uQ(l+DbG+DJjvk(IzOtb&o)14D5ErosKF@uyIqn(t8?d4$@) zb8L_Qp&o7fAJm`cKY&UwiFj1U>8OR5qMp$@)SYZaoyZ>Zh_#GPkPigupQjKC1$DAe~tP1MWT5jD{O)I=lD`?6tr;<>1K)>?kE zxeK-N1DF|)V+`IzPh%=km)+m%J=lQwB1T8TG zcC+>osQ%+o^L=Xhxu_dia)tBPoqSG0cd!c^;W5;XgRi<1NyaPzAN2T4qbsgxyga9Ef@uCt_-xW3EK? z+lmEnA8O%SsD&S(#yvybze&}W-BCGfuYx+EI;egz zs1s;!?cGuH^)-i}#*eaiJZ2&GOr@e{xCZsjb{MnaFPIhoM*UFAbe+#Smd9|Mi>+}# z>WF zx40VbVLqJvv)jH2^}TQud*e&&im|ud8$5#A$Sur`e_*IS{~3RAzuU`WAsX6ZRh)#n z)8nXT_Z0i%JFJVn@3>#33Fd7qOg{Bp_a!ceO^BypMZAJ7FvG9zBaTB~)^`R{(K8%s zjy0#Cp5Ywy!$qiPxE$60bJV-C#Y{lG17D%~9Y>8ngL+pkqWa&o{5|yOi{=RxP3YWn z4Me@|!KevBQEz);OortwUlH}qSpzk3E7U?Cq58+6KgMGY9D}~N6xDC#Jl}#kH zf#0wTzCwMWw7TyO=#F~X;!q#6MAX9Hp>E(d>fL#b+DO3%?#81~^G2IhQ47~YKWy=U z^VfuJtwVPVAnu1cfnlftQ!Sp4ns7b(<2KY6({9u|avGQ8W$b~2AG&`14(iFy>Cja0PoR%_T}9<~mrQ5*RV^>$xJO&IXl{n$og72?*|4i{k^{2gmz`6q6> z2lEggMt!f`#sJoL-ciwxl09{gBo!(SF>|6e7>@dCjzR`HRV}WIsfpX5?x+Xqk@Q9# zu?N+EGU}Pn!jw24gY@}dWgRwSDjIg74<1GhNHkBN9>p0{zgwt{K1MD0hZ*$DeP?o` z7Al0=cp21Jd2Q6ZtuaKO|5z$|*#=-5oPfHMxu^vfq88j}?m@kL-&p%8)OY!H)Wok* zcm5XD&w1{~$x(4?)J8(k`|tmuRH8|gMh)zX>Nvz4iTdgshq}{6s5{?^+US?&0o1s! zQ7`2&)T6tK+So6s{`W2Z?K$VK#B&lls#mB1|Dh&G@xt9u4l_UMi=+^0p*pDXjW7tC zSsaVnU?Nmoi^n&x(FA}q@<9gJ@n^6<*KrOf%^$0GYPUseD!}rXWsDA&T z#$|iyE|d#3E&}z4%U~L;i#o~H9x5fM^g-=(6>0T4;~u6HyyDX`VBGM7`xV zQ1kqXI)O*18+>K?z~9||X;2&SWTK+)^a5B63!)}ygIcHqYT|CFjrBp@;ULt;hM``* z378I-p+4VRF&Iyv`u&7DiF>Gde@FW9-~U=e$SZf^JeZmep{RvRpgxW_`J*`QWVac$ z1FisEOleJ9S2yMSf@_Fd)9)qa9;F@eNlGkrU6t@3Vy*AwV1o0ibFHObm7=RY9hOrs zO8qki%<~T5j;SA}yd~a3`!Ce9;Yj)oqGTX0PF#TYq10zn+ESm2k+d(PETZTd>7ik~ zTXzo8LDxX6OnwZLgj4V7rk$?jHj?W~SwLe1F_DQAgIpkK$5uIu#KNB#z$`k;SP792yT zC~^a6A4R;w+RN(v2b0iMfaEmFN;>7iSCoa+cT%>}-i>l!9l08~I0NWYNA0M;_5MyN zL7a3=`k?+f$ljV z9_cU{`3@9aGhLjy^r=Ppj<_~$$?4aL_&1z@Jv~%<&{&Z`*A^G=pWo8vPyR2;J2F!! zPsqhHksl=o`9{PADK#nj4e2xQNd7WP+d<0T6kV$^C1bQ+eO&CO9gn^wlCB+A3C4^J zxI^d1lp>TaqhB9{TPlwUE{H`KL1}bpd<~ey=nK4kBMVHm}mp_d<>{b38L(!TO7Fsl<79E9>!8M zY^?sUYl78BGw0WoPUMF$hxcNAXBA0ZsYzC#-U|PAQ_fG+tC8D9sZA+Gd>;#;uJx3P z#EXgl!T-EjJ{80Plv2cPEmw<;l%-Us9H8j(T;-36l+p~=)e#%h_?0c7+(}9+a{b8l zrraRTPQR~hl6J&LDDf0sKigcY*Pz4^AE%tBT%!zR+(+c6_;CJLn6Q9)+O>+t)s!5> zHBnbi7bl9o;Z_&9nQR56I{Eb!U44mbQ8rS~idAq8WgYE>h*ML(q5RL=pY!iUkd+{g zPP1&mFmEGYnK+yLuNHqweIX_3YG{>GjN8CGx~fsWvU$2w*H6_Yl;q@!Fi#3=+e7~g zvHVe*MqLM7ynha{PUC5xL%GJlRhs6f3h}I? z$5^82Se!DGUTKLBQr}B`FTU0kTxTf{iJRh4CAiiS@1rDLO&IeHNCkV#mF_E8u@dqHe(efayo_sT6%aF6eYDK4&gBR z>S~S~lIo28?}Kp*sBb0r;q{ch%Q>Nmm=2A9CR zHbFh&cBtY2<&-6+Y(RV8|zQT$lV_;+DiiC>^cs6Y2}7&%ws@`J6!XMfr$wQSaYl zl9woTNj$=&Yb}-A4>6nF5&fAUeRU2@X+#2eQC|zt!F6x=-*N?KzatZVsPd+*3 z$3nDar@o1D!RB0wcj@nGOmYLk#t$}8l0o~(jiZE8bOq5q8H>o*u?#5+olB9 zOmcIGyMNH{Gjc~PK5t`s(nnW0@-=*P{&p3#4$Ek`LA@;vrVQU-xGgg zlN~l6Bu$2Y(6{^t{j*U2*4n>jtoPFTUr@@Cm|~sx+hl9WMbp-i(u~|r;&s$N!PeGi zIrYj`r^&fanLxQr=}TMK2W|f{|84S@@IGz2JjbbgPMJk=6rB%KkECA0I;6vS`VW-0HfFdjm=iNu-3RwjX42;#Pgoo8*|ihTQG{o zZP=c^-u0VP`S2P_<73Jq2B)K86YYKQKXOUe0UL7^A5f0bke2@YF}EhiJh&WVC}SxZ zh?~;K-!@fNKmUs|_|p$2zCy>YS~>t1q$f-sc}daU1-BA-&D?3!ghH%HU&wAJ5W zR!VYnD5v9?7_ z-iM;AjV=6uww9E+#1C-*WjbXFaZURDMtxb*_kRf+97|GH8sabU3tUJk?9KAkOZ}PE z_ekRY5R9)WC8>{QfdJf0`5z_e`isg`%Ac&!Bq^!$e{YL6VS?YRp)uwnKaI&cQ)u#D zPsla5`v1r$Qbt%~Y1#@?AB11i=MTJ0(RG5dhPH6x{M4)3m;!3-N6;5X;+J%oM5)Kb zN!JYhO~EJ8`}c(>BtNGuobr=(ctig;j6F;||ATQU$xkL9M7}V5|pZVWkNW1G|Xy$}+ IkLslUKlTMmh5!Hn diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 63c53f1fa0..4e55c73286 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-10 11:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-16 20:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -252,15 +252,15 @@ msgstr "Ten miesiąc" msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:398 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:398 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:398 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -296,91 +296,92 @@ msgstr "logi" msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:340 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:294 +#: contrib/admin/options.py:340 contrib/admin/options.py:350 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:376 +#: forms/models.py:580 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:345 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:349 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:354 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:356 +#: contrib/admin/options.py:358 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61 +#: contrib/admin/options.py:419 contrib/auth/admin.py:61 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 +#: contrib/admin/options.py:423 contrib/admin/options.py:456 #: contrib/auth/admin.py:69 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 +#: contrib/admin/options.py:433 contrib/admin/options.py:466 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:454 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:462 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:539 +#: contrib/admin/options.py:541 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:570 contrib/admin/options.py:694 +#: contrib/admin/options.py:572 contrib/admin/options.py:696 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:627 +#: contrib/admin/options.py:629 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:659 +#: contrib/admin/options.py:661 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:709 +#: contrib/admin/options.py:711 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:716 +#: contrib/admin/options.py:718 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/options.py:745 +#: contrib/admin/options.py:747 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -646,6 +647,10 @@ msgstr "Moje akcje" msgid "None available" msgstr "Brak" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:72 +msgid "Unknown content" +msgstr "Zawartość nieznana" + #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 msgid "" "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " @@ -968,114 +973,115 @@ msgstr "Model %(model_name)r nie został znaleziony w aplikacji %(app_label)r" msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "powiązany obiekt `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 -#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:224 +#: contrib/admindocs/views.py:229 contrib/admindocs/views.py:243 +#: contrib/admindocs/views.py:257 contrib/admindocs/views.py:262 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:236 +#: contrib/admindocs/views.py:220 contrib/admindocs/views.py:252 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "powiązane obiekty `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:241 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:257 #, python-format msgid "all %s" msgstr "wszystkie %s" -#: contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:229 contrib/admindocs/views.py:262 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "liczba %s" -#: contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:267 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Pola obiektów %s" -#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:343 contrib/admindocs/views.py:349 +#: contrib/admindocs/views.py:350 contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" -#: contrib/admindocs/views.py:315 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:332 contrib/admindocs/views.py:351 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:333 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:334 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (z godziną)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Decimal number" msgstr "Liczba dziesiętna" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 -#: contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:338 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:342 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:344 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" -#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:347 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relacja do modelu rodzica" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:348 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:353 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:354 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/admindocs/views.py:355 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:356 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stan USA (dwie duże litery)" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" -#: contrib/admindocs/views.py:367 +#: contrib/admindocs/views.py:383 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern" @@ -3731,62 +3737,62 @@ msgstr "wyświetlana nazwa" msgid "sites" msgstr "strony" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:702 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:379 +#: db/models/fields/__init__.py:380 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:419 msgid "This field cannot be null." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:428 +#: db/models/fields/__init__.py:435 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." -#: db/models/fields/__init__.py:459 +#: db/models/fields/__init__.py:466 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:468 +#: db/models/fields/__init__.py:475 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 +#: db/models/fields/__init__.py:539 db/models/fields/__init__.py:557 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:593 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:668 +#: db/models/fields/__init__.py:678 msgid "This value must be a float." msgstr "Ta wartość musi być liczbą rzeczywistą." -#: db/models/fields/__init__.py:728 +#: db/models/fields/__init__.py:738 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845 +#: db/models/fields/__init__.py:841 db/models/fields/__init__.py:855 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:787 +#: db/models/fields/related.py:811 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:865 +#: db/models/fields/related.py:889 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3856,11 +3862,11 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:861 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:862 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:862 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." @@ -3904,21 +3910,21 @@ msgstr "Wpisz poprawny URL." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:623 forms/fields.py:701 +#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:740 +#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:964 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:890 +#: forms/fields.py:891 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/fields.py:900 +#: forms/fields.py:901 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." @@ -3927,34 +3933,64 @@ msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 +#: forms/models.py:355 +#, python-format +msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." +msgstr "" +"Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %" +"(date_field)s" + +#: forms/models.py:369 forms/models.py:377 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:613 +#: forms/models.py:574 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." +msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." + +#: forms/models.py:578 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." +msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." + +#: forms/models.py:584 +#, python-format +msgid "" +"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " +"for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "" +"Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla %" +"(lookup)s w polu %(date_field)s." + +#: forms/models.py:592 +msgid "Please correct the duplicate values below." +msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." + +#: forms/models.py:826 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:670 +#: forms/models.py:891 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:741 +#: forms/models.py:965 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:743 +#: forms/models.py:967 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." -#: template/defaultfilters.py:757 +#: template/defaultfilters.py:759 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:788 +#: template/defaultfilters.py:790 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -3962,17 +3998,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:790 +#: template/defaultfilters.py:792 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:792 +#: template/defaultfilters.py:794 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:793 +#: template/defaultfilters.py:795 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"