From 517b4a93e5f1d37a20e6b9de62eda97ff937e84f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Wed, 1 Mar 2006 16:54:59 +0000 Subject: [PATCH] fixed #1432: updated russian translations git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2456 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 22101 -> 30801 bytes django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 1403 +++++++++-------- django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1472 -> 1746 bytes django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po | 48 +- 4 files changed, 730 insertions(+), 721 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 65b6b4477e41ee7fbf3bef17d1ee75a097f8c46e..7e3c4f9189a6ebddb0f59aa2b54b14560533dee5 100644 GIT binary patch literal 30801 zcmeI4d7NBjneUJ6M)pkv!IMDj?$F)o1W2%rKu7`!WRoN;7X_-jPInjSu4?L3B{b?a zEJ7Fp7(_vqKtxe-9Gj3PAsg=A8Aq(1tJfI;?>Kr@92uQ)9dViO?|I)-b*j3O;p)Ag z&;8>zdHZ+Hd*0=FpZ$H$X})vx0Ur$bne&<;cq90`*9O7IxPIXn)ds=vi9xUcybe4S z+y;Qk5lU~mWcI`H#g z349LJy5^nip1%VWeOZq~;8EPK0S^b)gPQj~a1yu+6wAH>9tl40?|%Y{9ucc`P6D-_ zBSDRS9H{Y50kyskP;{LMJ`SD-z6JatcpNzSO^%M)p!l>1gyq3yAgl_C;AHSFP~(n* zTKBWQ{_7wl1^)_80gnjXx@UrK=Kf-^6)b|{|AU~~e;s^1_%bLxIFL!Efo-7ZS_!KE zwcreJBX}|R1yJifg2}YrW5Kh*lR@$2Qc(Q61{D8SgKNNBK&N$D-fdUGobY4I#B&@0rmWLf4>o2 z!TpE){f|MG7W@k%sLR51?~^d0oCt3P;@K= zj{&a)4+0CI*0Tl_KW+r~1Mdcp2k!w-2R{i)?%xCt0KX54?=SiLe*-nouR)FTN05KP zVG!8~o(W3sy`aXu&)5GIsBvBd4+4JxYMz%t@$Yw_^zcxWNA)e>8^Bqh*(|M*MXwrJ)q=$2Y3#6KX@MaE$}k%gtj0E!C~-La3gq=>Zdt7d=Q+;{bxa~v61ug}LK=t1R&H*bRE-E;T#fksZ zK+!P+6u)MH;(r`~7g%YIg*v@lOJe0H^u-Zcy}J z0E!=P_jskRk3g+!7&N+k{i7Z~1*+fE{{FL|#{ViPIXv&{zYD6}Pe9T0D}TQq!BKP_ z3X0y7K*_lkRQnE(vqANn3yLpGK+&_x<5i&e(hnXDmO=Gj@9`dw4|#mt3`E zIZ)&OJ*aWN3u^wK`sc5J$8mokMyGY21d5N7LDAO^YCUIyMmMPOmVjE{rJ(v<394NN zJQB=4}og`aj@ex_%U!D_y6=(#s+)mAY1TBP~*Me@n!H0-2VZT zzMSwjM}IpgeLNqO+!le$!7IQMz$ZY>_XY4{U1X(OAS5;N=|JPF?86=?5kEF>opPb?{2?ltoT{ zH-HCo|4UHo{XMuEJoF;R=j%byc{g|}xEXv3{1Vs(jzE;~F;M-#21;LE@c0s_xbQ3g z{H(?9`Fv1%{&w&^;MJhy^dk5o_;YX)I1V$!#}~k9;4eYZ8?u-~!B+4P@GS6S;5q*O z`=I#nvcI3P44ve@8`QX$f-is>Pt{F@67alaTm7u*4!1O6852H(=-<|~1)BzOe8NY6n`AXw1r_;3%X=R3f6 zfyZT?UTp+hxc?mZy4Rq$;0L+?W#ssHM_&-+xc?^jCh**Tw~nj9Yq-A&q-pRya2~j5 z!0GRu;ODu29K03GG01h`&%k5Bo@*W7*MgI{zZHBPxY5@??C~!_t#c>1Klm$9{eKH? z1&=_P&H}#(%5HuOwt&YBI=}K(@L=vE5EBT7K(+fUh{^~50PX}kVDdHKOW+RhqP(N) zz=GR%90^KKW`GBP=Yhw83&0D&E5RAyN5BigZ-C{oRBcmt^Zo#4sfMWDtV09(QJ;8Ea{ zp#1q4JiZ7{;{MnE`F^p}i(^5JHy_k|*MPG7eo*7S*W)9g^y*pgXz;|6o2LWRI?e@E zzZ5(a%z%@@Jg9l!4{DwVLABrJpMTlok3h{ksqE;U0*anFpw=_b<0`O?`+iX4ZUi;o zLmoc~YMiIR6T#;|^?%9ZD;^J9wHjhSOy*k=6wBoLABoiY8@X0HU6WZ+J6>Q`)`Bd>(Bi2{jYa^_*78s zXMmWq{oLcR5jtt`Je6-u8u|t=f+zX9-CS$F?UbKU{s-kyo;?gs2DgIJ%OfcAOLtOQ zsQ(?9{JfQmCnJFsH7T->hj!yS&V2#CSAlO5Zedy<(CCydmN50|l4)9l$19^Tts2o!MS3eg~j^X|-_f& z%0F`bCU6S4p7Ku0k=$`CjlVl&|~yUw9OpO#hR?s^v`R#c|29|&s@);WPRNQ z9{&LLQvQnaJ<5Nhv{ODs(a%pQPf;f6hM$i+u;1V1_hpo|lt(Ga&&=e)$yemU6>`QMhP+9Inlk2EtyA6L$u4!!?<~TsB;F z$>J~Kk}eKT}3#M zi%W&#h|S}xhDIPXj@K57*`!s&eYdZ70-HAw^{!@>h`Xn7eVB6$ltM)CpW0kLGdx@@ zAS4*s8O{x-tW@Kq#XyFRQIv<%L$D5A9E##ttg13Q7Y`3+MkIuMT#7QNlj&_o>=jZE zN>M)wVh@-%K}dCk=t;gWR~)J?PLJpXjZP=HEn_88uVPdx=At!Gn8}Z@FtnhrSQs+( zoL4Ru=`%Re9n7D*a>3P?En2zo>XnO@EV%lDRf`t~^JN~bW)h_w3ZAMcpb@pY>AJM1 z3>5Wt>Q^+>6BTul8_EoZ`Le&2_EIZw9Jgyx)l8*ZYAW3luC*lMzo`S>BVtT@-7ml=m^ z2O?8l5iCQN9fyO3e#x!ibjO)UjG4iUYthz1XjLdEK1aU8*Q$wo6wEL5mZfF>dHN1r zEUX^N6j#HxxW1w6%grf+4Ca@I2XnoW8?LJiu^Ie_v>+oFAm6p1V#{j2mvd zg9X_fl9fukrH8G(PD#9pw>4=|a{xRY8ZM3OW%3Y%han44R74XF7g&7`fjH%;J@8() zb46zu!wwkK(^HJrU~zD+v6)<}wBZVVI+iTym_OfKPNvkXp($!Z>xB!umn_*!pQw&m zjU)Eu1|#|2#(G(UCTTwM+5tSEUo*aQcW?o$#krLRf(r&S{c1I}7+g>&_7_TcIfcez)%Tsd*9W2Fg|)6{1&qfY+HDbQ zqZZ;I))1BI2ezlapNw64P5{zc7?NdbVczrC-NfAGvYCb8fKE#kXK#0dKo#dDVs&DM~3e5r-7NqAdB4 z)C8y0A7wjGMVD|SF(}gmcUi@n94pew#PrT!(a>k>w%gEMwSLZ@;nT{Qq z5;W%{C5K9QxOMEgsGN_2#W@rJZUp&S6>MattqyLOhP7=d0V5(iJjvkOGKKr_-e( zV$sx{%(*ry_Npt<1JAoRx@(qhq!CCM7gFTqBop``3QA-S*rRyUlOx%C72SpkO?nl3 z2k1KzEOGf!u%wU`%ZX+#t`j3CR>joiWmro_LYIWc!BTWMv7_!_X@P%AspV57SS^Mv zKp)ll4kArd%=O9@6>)H$8OjWNeDpF@o*8D=;M~M)x~}QeFPGCS>m|1EtDppD8Ch0s z_GNTqPTOltZSBiNgIS-PV}r>yp*whW&0K=dwj$l!r}W8Q1nDpbIZ4JeC@%L5dfHqK!(UeqA=LNiUvL`8u ztJsietAiLWzx?tJUoKC=K6|HligP^XY&rvPZM_9DWOk2o8d0%`Y%Or?{khVAB1^Ra z37sW7$v|?BQVEMKiQ;sIOW6ZDU(-`y2kND&P<1tqb~i`T#_@OGLy!pkDPxohC1h#I&7VEMt0SRdnl$r~HU5r} zjqHcWz~NY==>-xkxSIEeRKuGF8ECyCZ2Yy zidOc_Tua?eXpMpu0|jzUJLchh%5L2ujOb(e9g?*XT+ZjNgWN^7{XtFo3DB0j6r*AJ zTv(L}V^%^mcLPFWb@y4@n65yddkWc+u*9Z-{aV&px*TAVaS>LB!q!A(Nt+6sDxo)R z!3vHVu!L5UIruTPbtrQ^TcrNdKwHd1LI%uV8C_orR98ES>YzG$> zaEI9>*#Th2A4->dmB&MhFg`YSdwdARk3<)v5+SL)mo}~Pc>Whu9}C%2&Za33PQ}#I>SY!qz>y~ z&m%dxoq=gt>a3eN=!in314jVw3RzPsogYwz8LGSF|j)G{@0NrJBpK7`#3xOu#u)g1_C zyys31kfk5e_8yY|ktDTt&O@qDk}%UJd^Sf-D;g!+PAu&mESrxjp{y>zg?4fjE~uTo za7LRi#na;`!`_Iq7e}yh$>p!|6NE;;w|ASlcAxJ;5vqxYWluxQ*HMg-HNt3Iu?I5W zt8-d8jqYHjJZZ3!GeY62+F@I3X>B1a599mOo5r>Pe-W(8ug>%0C0J#fLzL8|hR&;m zvP9c0qWz5E_m5Icuk&^gi7LnmIVD$mQYKK6t~k%Ms&V4R6HLEDTSYz*=$9#d?JBlQ z@wU5qWu~XO69!5OE$6k=_CB4~HV!Ve_dN?&E~$Uv6RsF0f9_-BX#N9U7o+Y;Q{&(= z(>XJC-s_YGCL0g*wn4jO)WlZoj$S?Cd+!pfk5c|7ouU@%W94A(bXzNs(M4v!iuNon zIq{cg(*CS7xGZWRpK-nm9=mrnwG`61yu`J+6Jg6BtNyf88DGldu^EbTYZP%wFB8Yd zG}*k6U>ljC@$Td1;oQ_*Q{hccXH z)N(XCe{g#&jijg6N&R%cANu+NH%;=oDd^=mMe}fB@2)^g7!wSYZPeYwfgPn^OQON~fv(+Y zc~uvv8&RR5-rtBswF7d$+k+L}tr0%cdEGf_aWF50g+$PG)6kSv!RmX&*WRiZ2Zu1=TE zpXnV9DL;oleD%l4HYZ<&eva|%(umY13UAGewKzzwM*`l963#uufeSnKI}WT{HOmS7 zRW6%cDNPTCGrg;^=~v8U z+@3GA<1Kn3wv+|EIPX}L?YI=aqRHK1)?U+1y2SFqjwNw_F57W_xj*h$S?CTYEnl{> zV;-lz()y11%-0>x?CP4;(RD^g*Nkw+?Cu#|r+1yv)kVXOOGt|~X06>>9W!Qh%$yZ= zb#>EZF$&eOk`r)VnsDCP9nR;>j`P|T1+sAb*PLv8UN)B*?8J0Ci{*3Zknb;}79A_u zX>^B+=Ptc))!YjggmV@zK5sDBiQ_nD(h}a<))q6Pvuo14)MlgGeDQQRmCL`?!XA6% zx0OqM9cS0tiK4!!*s&mw^FaT*!?SyGrAa|pd91RvGB&=h@^oc;WlLqW^33>6m9g~K z7u4^pY)^fGQQ2J?4J!}Pb_dUP(|*tR`u310wHwCQGv@eh zm9fgMkeaOwv8VD>Wlv{Nd6?O6WF%`R3@h6-gSFnx1kY&StI?>3R88WEq++!4?D*Z| zH!3YVTojjBOwmLBseRLFN6%0WEKrr?m2{XTdfQK{#5+H-xkt z3u(3o5si)C6pC*wVh;oRhNAU8aeL?ZT`cwH@w<|lZq`iC!aT8!R`-nG5su%?@RB%e z7{8+(u}Fg9`1=_0CM{i}x>=-3?&3tq%AHS3w#D_IqxjW9kXF7`1dQJS?qsWzDr)ZL8AbA!r9q#5ez=|v@_YSJup4}D@X#^1rh_BcL`vIew* zXWJ!a9*C*Z^4-Rxq|zGPI({?b*+4Yd@ko{Lh}7njpE_jOrl^fNh)LIAp?&iYt4%gKK%A5njZQzwQ?uN|VKcszC{y@9Jbqjt)*f%W<5#EOVLbrEcff(;CD>L-e;zPeL_8a3Cv zL3Fua~3o@ek-(@rZs&a zKe?y=!!1h*nvCI^n(%jJ)rxNub{^?_&{FTckW>op1)0t}ONRlTBRMEEzWkiOY$X{$$r)XS@# z8@HA#TFzwtgK?D)qA^gmj;vsOy=jEmV_4Z-`9y{PeZqe_7R=QM$|=&B0rS>AX505L z7F}$Z%4o{{?Q=x;SsLR$X1>_-LoBQn6}Dk!o?;beP58g22gAQ;}X7L(MGfb{i9ht7r1qL?#nBUiH|I&{CTN=x+M$US*@a zI6Et)1zc8BdQn?V>WP|3z;NlN4?ANLFXlArGj;QcJIC)FUyn3CDicW12!=_l7S?Dy zo<1etk@Dyg#CC=@|0x^9y)c*p52;x#r^M+zs}(WCGZ25bB`pp9aQtSxmb`-bC?cm< zwsH0{N!Zawa<{%3)V2r5MUF>432Ej=>t}TdbqwwRA{nY--tr@#=2HBE0pmkd5jk#wbPA=J^?TzuA_e-7|Y-Hy&CF zgKHtmvgL^_5k<3>N+~TPazSS_sC+=)4Jx5Cb)(IxB)yOC7)^%~rl*(bzGST2Z+y@J zfKNfSmsh&AM;|tFmBg#c2N9X=1ke-HbrWo55Bi(7P4U8f|5kq6wz6rG;Z#6*?o(19 z@pwDz)5b%o1R%q<^^e~SkMH4*j2Q01Gv}{a`~&7p$WLoo78@p*n&__TE!~o=NH`fW ziKCYBTGUX&1rc|#l9U}dceAg|s4+En2FKJ!I}@}0Pvj;$7g>ngOijrUdbbDDu=d*d zDzB2pStMZ1wxOZPSh6*cH97_3sKjjx-JYTLfa8~DDy97BGfW{@VTcV__I*F65aux+ z@wRR|6TbkQgEJR43^)1{3!}S1K-ic#PA?sFAXJG@@f1&ApR0)p2?v~|JSF#FbCdC) z<2p5w7!=GWs)5MeEeBU4S7|nJz_n#MIRMj~$lRAghwA_j6UVGv)2Y}tmrW&nsG5#BGb!q`>^`&`u_Hq< zfTj>+DS2lYR5qK*+2+F;na+H6$j7Yo z>N$p{$N!k2!af&RrBf`WYT3J9Z7XS>R?h&I-6(eL(Byj*gzgnzq(btJGU11*x2Piq zCWk*dTzFV^~n@@H0= zxF|$fo@FJZ`_RY%?vu#LUpYs!NxK>lu>JnLf7cA!`Gicy#x*5|}Z83E;r1J9jw1wf~)L+ zVb1Wq!;pir6-e5oeIi;ZNBvo$59^5nqDYU_v@tZND-X5ai4RJ20eN-~BAZeqMs3ns z%pi~1dR)IzX>cuZ!-qFCPR+<7up>HaeCdqno2}?0renm)&n*+Ezm(C^OBN{Ct8J)F ztM??e17d%=fHFG=<#yXlr8ep!k!lZ=RJaJulca;OdZ%(y1p#zJQj*%HW|4bOe-Pd2 zzJz8J{9$#!fc>yiMoNbYIAfaN7U_2x@I&d>lM25Qsink!N_Y98eRd}tZQ;M#Ufq)` zHn?1k{{F@`N!%dY35qKo>H+hmd|PK|E9S+E3vkRPeKKv3e`14s8^+z*&DH;_ z)HU}em{L0EnL$plS!pp=Ol(J4(NCOn;&AtY-BY z1V$kT4aN5;-!V_4dF;go&*X3{8#ZdTvj+8OaI@Y?)Xu)JKjr>z1vr<+9LBMN;PBE(X9{7tS1a&4Vis zQJ8Rn{_f_&lPlNRc5+zjm?H8VOSm^5M6A^DIeRT*0q&S5@<})?xnz6oYAJyN<0wx2 zVfjATO$)JBqf~by-HhU2z`!FPD#Q|A2#Y((j@?pIwqUkMg?5^Y_hO`a znT4Cr(a??+az$E;vEf#17CVE3oNLe!1Ki_s1(eB-M4X3|eu@x#pDz;qt5euF@#S3g zwUnk{NEF(gDX^XgG*yRw$uDR(FDChwB|a+2d6kyR3rsK^-e@TgNB8J%0`;x~+9!Bw zUP^7YB^xK{iY{W&sXuoSg)$?lmfllrq02pR1bdODg7PE0O>=2Hd6zcQ8|Ai4_jT5Y z9=beBX(xA5ROz^=^J!h;u53Kn43Wp2vL>+?FD;uQf&)IbXmfDQftXzJ`9O&M=GfjPW{6XsM1Iiy@ zrAk+Kt3E{(e>;d6(%*sFU%A*{l1Vvaah$p0iRr4Bc&@@CsKUBGyD+Kk2-9ECHU6Cr zpXb}qoDgZR#F&jH2-<>N0#S~yD*LFUy94Cs zU7V5bUje~m2A56K*~LG*scrA+C-;lu5i4bdHeT{Ih?1hFUIwXZQ)1qN;72Fq&8@tx zCRO^R)Z=zL!~V2$w+RU}G~0&(9L7o$&>2{+7jHW0&}lMTQ41T!QH7>fNTk95RjJf(k3=QU6ozEAwLi@Ax}vAGzqI;4If2%vTutX<{~NQI z7Hxs0vKg1zNLxJ*;I{te3s$htx>Kqt{!7IA!pna?Q!{TKR}&&*xD=1pv`2UB%*G68 zyY#;H&RR?(%fo;OLB_GWUZ|GijNcqoJ}zl_qkD=r z%xMWv>Qbl7R9Y8|lD*MAB8Qf8YdeCokY;?bV`&`oI#YQH%P=Liqjpv%rnqcw z)crA>HkZ_HGa_`HfIhn~37)boO!eKED67i>ng{NX$c3ycI~x*cw8UPAS%P9C+X+EM z=LNE+#H}?QRfdqf$WZ8aHse0HVe1cN+OOQl#Hj_lLA|KlBrt8lyMjl&Xsa&)7!8N# zBBiK7QMAP}E5&iuw?iCG*OGHYuLToarUZAtv=ez6?sY`ZkD5Xvnwr*|I;P~PKLKRz zO;@3P^P@GfS>Uoi3uMW4{@55O1yXioDvhn_#lGA4RP%%F_V)KHYt?;@ZU-I@h*W<(rDd~F zzFnvi!kH9{u;dWh&B^G-txDM&H|le%EX?#)>QQ~!1Njfx;TeXMq%2->u`5}CLU8Jc z-n5{ac-!D=xJx^{WMXRlha}YcPiHwFfEMLYYHnll!iUN`|+;$abD$U-f7)JIL# zw8|-T_2X!9UXoB~@+Ur;!KtaURiy{!5Zzx!vPOM5X?wnVT_=vZl+dKU(sD1@>DrgZejq<{id&X#xCrf(N!C<-$88MLGEIodmkw@A>AkWRuB2P)N7cUG)L~HC z3Gc=E;7jg-r+h-uT)Ue5X=l=*P6vIwm$!4_)HzfeTbwp3%u$=A^Q8qcMD0;57_8*W zId`vSvTC>B?NF#agR&U@WJRl$x2}6HpZacc!ZUvmhFGB}kUw)LX4)=_d#Go#+yfV; zS?Ew*ksaSP5mz9CsBCr6aGs(OWZuSot~4V92P}n8#>Mo8XE=HHOuE|asf>#ja8dME zU#(Fol3AXAUiTSnP0wx1g?4=;qT_;sE(_1q$o zTnP;Ho>=|;VW!-Z%qq20ZVcEPoC|bKSfP{>e`Q-FlUc*ji$w+{Up|77acNzAgzkVR zTl6=%P~)96D$jNs&xBpj#`cQ=708Dw(_`-rspPv4iwUL=)dTOKW-ttf1&z=^0W#zG27!-N(r1n*L9A$`(t`l1glP2D((Y$KAo zgr+TtY$qIP1pH5@;ZAjvqVXhW*5P6Siscnr8rj&AmF2U&TZ_|1 zL!QNDLdw?ttA@Qk3R(EJeRMTFZvMRHL2T9r40evPbPh6{Qys^!qhO`UB?i2>A=SVelJmaYyAt8Aq&yoxG zycQCwx`10CCYhGN>7a>Kdu5WjO+4_>nrsIaNM)szSaUl<ie D!_F&i literal 22101 zcmdU$dz_p_neR(PE4s37xsTGu=JuOaeg^LA*dTB1gRJet%Wfml=Zk z+4DJnoc^Td`_}u`TbHMvdY-51g?%qP^dpAf^5+QyxuLm9vZ-p;|x5LxnUE%pXQ0?x78bUSjQTPJ#Ps79E5;}1dd?D0$ zUIumlJg9zM0*`}NLDm0yxCGt~Uj*L=kA-)I{69jqdk<89r=aR7!(-rHsQ&*Ls@mcmJ> z@jU_0fJY#-Hn;*xzBfUYzXQG){sYuJkHItHBT)T1?&bddUr2QgHB2fP$cL(R(z7_{1XG1NSq0?@p-pKL({YUx2FryHMk}7fKGZ@DTVQJQ02$o&|pmHP6dV z_x*nrl$>83@~ffRxe}_LYvCF2O|T2T3u>Of7V?imwSVF=U+<|<^6P-ovkSxh8zD>4 z^g+$z+oAOKeNg@WXvp6U)$W&|Znq;C@I~OdesL13w1U z-wF60_%!T+??74C!bhOw(9!PK#|7|k@*AM!aRWRQz8T6s^g#9hHmH98H9QjD1vL+U z2cHN3HQXPAT3?e;G1h8pyYQsyaDcnE1>Q4^=*V&zx`11 zyd6qE{|Pb`<}tVgzJSi$1YZhogn6j`PQWAK5-OEEkB1u1sZerS8rTLU_b$j1Fz3SO z!kfeWH^H09N02Er--W8@QKqu{ro=5-vZ z-U)adOrY9*2ucn=4*UgtKKZAi+CQ8{r+Q9+(wozu-dhFr{9>r`>!Hfs43B{kd;u(k z`|pC1*PT$~{&>iL7OMYWfvUF_?td@vCs5^o74qg)zTTstwxOVxgozA zsz2+Y`uPT^c^nAOhXS`jz4sST^7sH$e?Ag;7u0w^4_^qs4%Oa$f#tya10M<8ANX|O zp)3-;cMMehFM+D}G^qAhgy$E)6UeWH8s{6J#+icZ-yqa@3efc%s=g0EjqjsS?|mGq z+}-e4_+_Z}z8juTLA_Ujs{ekd@{hu<=itBLM)I#fdC!CeC_ns3sQ11V7(?mRPN@Fe z4^_{Pp!DuZsPeyts^<`#tNPIirJonT0k|6K{Vzc2_cx)&^Bbsg3Nl^{4u`UHFNgAX z7eLkjCaCxOpynwDHSWI*{3w+CKM&QvuR_)H9jN#A1U>>^ME)00_TjK@|GYhL71VmW z4C?(iLdowosQ$haYM$N;)&89!e>YS+e-A$ozYZ^fZ@R$C^%GF*`x{XGtAzabAfbr) zUC5t$p?}^DCC4ja2fP7FzVCpiz%K>vgl*&>g=fKIFY@;2LijTB1t|OSA-EiV6=F)w zJXHNhU|iebiIAmeE`?Xa0@Qf7Lyflx8IqZT>i-c8PI5T`-U=-|0lq)*Zm9RZ2{pgp z4ZIhwBtI3N|32J5>{36^M?>kyiBR%oqq^=*aH_qRgn+3iqz^jCqOfa>p8 zq2%*#Q1aag_1b*Ol+W!osYV) z2PN+ZpyuaMsCJ*b&X2PlO70gy$#)$*6!yR)-~c=oz6GlO55nW&T~KoR8q_#A`Rc3v`pv_akpC1^KfetX zXI0>b;g8|X@b>loy?H3RyJUlx&nb{4YgWKZ;SgL7zYLFtyI>kV46lRNT;t2%4UZ!K zAe3Bx0yUlkQ2O@kaNk_(pC17&_m73og=fPha24DPFNLx{pN7(>?NIWZ3j98l{GWnd z@V8Lq&f4h5bv{%-(@^?bfe}37wZ2~&sBstIk?`H{5O^n4Js*Oa|4%{n<6d|M`~h4I zmoWIHa0Ar54nxW5z3>?L6(~7;7d{8>fGSsl8t+3;^7Q+l zz3YJL=W3{VSReR$C^-*6^*aMK|8Iq=@54~-eHtDMKOgulsJOTURj=9Pxg_xTz?VVI zUmH9Qu7GOqGN}5mgc|4T!t*x=4ny_l9Z>!KAXGm-0X5#c1HTA0zHdU+I|bEVC2$W^ zJr6;(|2Wk93jW2T0#6J)EwCf-yuj6g8=(4g6O=sq0=GfQ{k>50^f4&?`U+J0Ux(_~ z7}WbEsQIgf`#*px|6{0eJONezlThUkdz~+TJe0gG)blf;%Y%%@mR=w6sAbasN;3;CejL0{r6(->-P_&*Vee=Yg{LAsCh zUXsome+?fd>9@nf{rw1kPv`j&q|3woBe{Md*IG*thI_)_k$w^KpMu{e&5_oSPUM~X z?;0*PlO7?Bg_|D>6y8mGiu5Ydi%6?T`fVlsGfBQ9OFDr%-v;H2N~8~v^gEyQInwbY z#S331{TI@9l2dH(P164&-A(!s=~$B1z#!?R)cZYnkFH5ON%~zz`k$neNM9u#Lbqs9bDemki>9?EoHPUKj_isiaPjOXx&AciC!{|ojgShYQIdX#^R9lc^l1D& zgZuL#_iC6U{g`wp=}FR&q#8-T|4Mp*^h45eQtR(EA+rs>lN6JV3T@uc_4`O0NVk&o z`ylBkcf}b3ER)(o{tS2y={(XE;hylfq{l=4CDgr?>xW1uaeXT3^ziH-;Xcv;sgLv? z(rKjckm|pSx%hX|{|PsK0C$nTOZpqqUea39y`)=6cac6%TKxMxH(noZei2&wF&Xlw zaeWEbFD5;Q>oeiYVEuP87w;#X9PZuD^;by4B>l!oCy;(c`X`e6*{iaHy|y>IEn}Bn zp3M|;*}M7WvY%a2efmDX4QJ1mTN5iRH zsu0*J! zF6-@8vdh{ssiCMn?=ub&cU8mSppxySA?|0gnbD!_NZyX*qg>whq%xUo!EVhKBA$)9 zQs%PZT$-2Y>}Ynx=10QCwp6B|(eyGJI$aouXg0g~R)%(qZ{04f-)PS-y~L{7Y@aLG zmmM6;ZcAtS8Nwhv>9y%XG^D{&W^)wk?CoCA>Luo~yiIM+ZjCzZ=8=NU4o8{1t1i_$ zl+M`URDWb)%4VW%RFz>y81P8H`!kX+nANG?!BN|n%?;7wO&ivCBNDSZn;ndpgtoOv zI?CBixsgbdcSUM2AGII!afg4XQr9qd?dEc3u|En>rT&H;NaqXL+^B0O+!`9Cqxt-{ zY_7LnYEiyB-1igaRH!o_bOS+U3Q<3EW%MA*6zbHCOkX-T)To|%vLh&_W;7QSa_MMm zWK)^Z!hi(dm&*=0jktUym!qD+(QdQmvQ2AmxpCd5t8Uq}Zo}GJuDD_Sdb36v+2*vc zkVdCkZe*E+=DiiVG;5-sF8zsyHb*&Kq=!<2HZu~kQWfqBet7O${W+NaEN|-1a=Xn9 zCKu&d9hzpRcdaVqbuaIg169r0R8LQK1TF2&M)}P0f*nX9f#E1Ol+Nc_E{n9csg#A$ z;V3U%4OJqUD4*`nXwBGd1Ci4cby%xLi^dLS`!zFJhQYe@`j|(jk;Sd3M%Ld#8(834 zsNt@P_(x_M5*P-i6EB5_yx4ZoB1!t?bpRQ-{&!^q?~N!Bl=A!o6G(ZFYZh zBdOddxo8kW6X6}Qw#V7Xy0Ur;sE+q%-SQ7hM{3+{u0XWdvBH44VldUOQp~1a`G4e(2J6vD4Ma%ImD1B5|_`Z7@-qV_vI%Cw;WvXN}>c1Q? zi*rFHPcGe?8Z}quvLnO(Z{A!b8^eqC!jv7zMST}7T~Y7pEw1$yOD|^89&98Ru1H;c ziMh)A40BZ$bGmM0W2vr_>ttc_uV*0Y*%I{2potC$qL6 zu~MwXy5?Qd0U?Z||-m;z#f+rL*uSrp!KTfq? zGcq`8UNe%3%=$Ewg@H(Id4{|NYdeUheDcciWf9l61msELJkqC=`Pyb z7Ug>MDh3^6_-y@dEaY&-SR6&W7MFIAv|RK9>4XNkx+ZB7&H{0XlOWe@UJu4jOE zN6iKtgPh5RY;T0S!ohe~i`#nUtvvTKS_B(Ltq(%;<{I>^uJhgInk@emQfisYU1>0c zzt|jDY zwtg+I(WZ;Fm$mh!qru(~oU&f(VRE zxtDjehz5rTQdoVQ^x&c~FBC2jp1Dci)-L+=08wA`6H6aBaMmIp5rL)) zqsxh22u6Z29Uuzu6YXA;&#u2_3)|8?1T9&+4WmqKz7+%0H|l({0(rIkU^2AkdX zLA>{F`6i&{&g*=N&4ssxsx6y6GZqseoWM!w=$!Ujovo;)VwKq#{R&19?QUu-` zF}bv@P^L}3v)$S6Wo>f8?fE53mbC>}r_4a1FxzVdE@8kwCJlClUr+PykBf8g^pF|DQ0j@hsdz7)Vb>ce49N6{CwYZJ z=6Zivu`J)bYDRP18^-kNueZe4M>)i8*Sdv!VKj7c+p3i-+b>+f6{XxWx2P9ntSe-$ zAIK7UxdQ~b`|BHfqvp2hdUmnsQyXCfLB+DRq10`};QfVx_I$fp_;A%q?qD(z!KUc8 zg4sm)iKmwX%5!kwVpwUYeGB0Y`sH@Ae(lQi+!$@PZg*D5Qbkwm>mzyf!A&<^JdH;> z`B-q|!Fh)qfC4M#ylIrBY=5A*^Rv(Lf;v+_S1ClPAy<#ifr4sii$9VhK692c9l|Nj z1PGW5otsd6JSpKr&a$i4jB{Jdp*_Fc_sP|jcY9^$aE6J?-2qQ396G&rB;B)RlQuV7 z)4fslPkf90zoJf!I<%n3g@7%)g~h?{VT*sr#0+60G(RqKawb9!Vp}eoA*xXY4QJX2 zfr8!PVJ^Z#xCO_OcRJQ(*A?pba*={w2}k=3YFeaRS%NTjn6|!uU~`ina0d>!u)g$d znv?-*U;=H6COPB7J|!Jx_d>hdbu4ScrH<%Sv89DS{EChqp8d6!FNmqdCEgC#eG)-!nMk zY=pY!t*~{QeY>`~UFJY7Q^>E#M=4@ww#&Z5PD(!h(K^F^hkcq4_B%qnM32xiEEF*> zzDT=g*R4@% z2h-*Tw|PL{d|2dHrDfgtrGz3=L)c%)as~BuXGf@l7O~e?xy=#GJ#N&m>>Cz0y!g;5 zMDRD@^o;&k>2LEY?=B_V?#5N)B)Tp@rzDpyZ-&fWu58}C&Yg!}wQ0k`195x(FmYWU z8w+O&kaaHVUV;<5(dnF9x14(y22OJ_&}po8QK(7FX<6v_v%iwpJByCk>MuphIeN=0 zHt+|M8i5vF)0^>nbYnD#ZHYPz=iycs#M~U^l{)OYP*SGtzMTQy-(NCOvg8={@a;>j69uCA4Ob-MS5fZ3)L(vi9={yGtZGE*i!9V$< zn{LB))t#AWh3c9(ixq8B!x$n$KAC51dS9REVI!@|xbUY)!TpkVZrI8XFUaJLJJ-Aw z7tGF4*Z%0TG0WT=RidB{)71}^GQH_MJC#vqs!WU7G7DA4G|ntshw{e9w7w2LBCvIH z9cHCsSJ73|xXK&3=uwGTLTa3`Q*c>ZOORp|ZQ$M`gCEVgKY5cLmR>MZTyi)vvYFFr zUFD)7iAC)UQVk-+}P70eR!yi2Iv2 z?zLuo8Lra3CR`CCTiU}w(i`Gb1eR^ zpWCpHG4=fnN|S12wnU@#>%7rax<6b>i``lL2$>NC;bvZk^V}fvN971_oDd4>0>?A; zV`^4!jq=kU*-eRlUbtIk?^_R5tM?7WVz1*)@I zZdK>mXLp`+u3fpZnO=(!q2WHsRtW8~9|_9L(8WE0#vLop-j~6Qw z+?`15p6PgBak{jVEtf6Fd&Y~Cvub2dJTqIJpDJ~kUlilX-P7|sU67iL&F+b-#mVAy zmwC9jvr?^DEUuNRyBim>x7a)EZ2b`~z+dxbqRdm3qLLkttMlfe>14Vzr8Z{h z)SjfKCU)EDqMb^16{~hfGMQ9#cei;uwv*e(=CE=He4qYlvZJ(5(^a%>?%T8`J$#&A{H*?AT1EVq z>Bsg=F}nz^ej(xeYfJx={82gS*G#_m<8 zI6Xbz)E)DaWQx|Sak;d!<+^0{C*xHHJFZD`%~2`CPxdg~2oWWi+oy>`xSf-wvBXwf zQwNe-xk!c6Nw>MR%U)w|?yy&Nr_IB0HMVUPJ2w&ULCC1NFIQ?0kH(67>JM2Iu8#0* zg>ti~GXL`tf8wz+T3oEmR!jS)5%|7RWil~OdOdRV>f05r8~PGIL&p|;yPheRYQ=H% zVj}2LX*(;dR;rYy=I^ui{z(n1n$(;Qq0{3@r5e{*E7Lr##Zz{s9HTh?el?+QZhcF^ znWEW-`rc=&rJ1A_lsKt%n=VGgPdg6bsguUtG2O5+-6dis_WL%kGOSWGmR3 z80D-ha;eM$lz#Y6*Ubk`!%H%W@=W3sa$+OlHrr6|2`X!my4AJnQpAscsx;con|nql`bY@yII?|t!AsmiMa=4 z4_Srnf2?qG!M2X;sH7m6*Px)+ya?NK)NN`25b{6}fjcOq5?LuU|8 zh!348n~$Y-B|nPN)U3TX-Z_a*EF1|Vbc?8^J@@5X<-9oVDNfeKK%wzcJQMFp5L{B_ z!}oZ?cW?LEyIy=cnJShWja0pxx~Ft+c|KT~PcO7G3%i31TE`L}{GI*f5{(@6llS-M z##t}Hq0~J}P3uusl~r4uDesN(6=>F2BgLBgQ^rrqL)0q89pkZgT}4|82H4(T zWxU?n*%_SG&hc4`$F4huZd40Rop3^)bL$qrtnc1W$7Azay0Xi=FR^to)#AMiMrx-^ z_@k1Ynzspdt6IVgQiP6|nP2~Qhxb*O8*f#TdJU-f{LU_Opq7jgB2a#!#dO#27F+IO z#AmBGwAegao|~BonAiCKz=!WWtwZsjyB~8-Xx2O)?~Adue6R7#`G+!B3DyfKBpo)W zK`q%^9N#N1)eIC$wlbCMz)jamm{=@VaJ494yi2x&H8F2~f~FCs$X;$o%FIA4!%B!$ zo|bjsl7+YrU)>R=s@cNs5Qj7z6I1L=a%^{K^n@J~$OdnU=}M+~RGN;*CyOjG=OB|} z)4Ovh;~Z|o-4k~;g*|J2K8-fX(M zS_0t4J3oudRr9lWr#X-$WB3!|SowMR_o;+v8+%+%rVe^$WR4tkGa+wa^WS$ZV1LkIMERQF%V+8H| zMJt||V8~BYsxEV&b$R3NiSMoK6hkf|p#@*OYmK=483mucqz`NenXEtNf z{mum1xynp&FXK$cP%mc896+BdUhcEzN%u6K^;U2Kt@Z(}e;G5IDA-pdbDkYXtIU2` zg8JWLxspt4!$Sq7Y3Fhk!#pmZMAR@@yqCx3m;ORJ>bw=JaT1+n^w^)Kr*8f5-Q~Y{ zBO7pNDb;ShYaj1Sz24O)@_5_u0U#1V#N`Ny8U^pVc53t5FmZOg7VjFz`BhjMQ_g(TBJl_A7!x$-tnzOB6ADug zBxw^*GgGRt+GkrwZ3*;UeC&LN`sGh3<|Y)z$Y@q7>~t7)%$^^of&m>XVoN3x=WDvv zdASW1SUgqoAwQ-yxevpFDPn);jwvQ}9H8^5_PnliYWk;tes9{2hRuIMu~yT{{9>+B znP9tnU~X(Ism6F0wXY3$;|d??LJ@7c#>;a%hz?qx&6E>a6Fp@kSl`6RKQ&8D#KZs` zBXEW?KUOSDQ*@@%yms3|7kX-cXb$MShCkkCJRu_^iIy=%v0e0;e&JKIFdIJA?@zSV zriTPCep3}UH-wFyqT50`-%o381o{g;*axqd)Y@B%tXkP}|0#5UtsUOJh{>JckmUQ5 z@s4Di0|iWx;+4ctI#$e0I*~WwtKZ|h=$fE=%I!>xj31@fVS-*vD%wNh1E%A>yyJJf zrRro&_^cmkdw7SQshmdH~!HXsh=j8Y19JO%>5>K-qaMIvE;Xw+m$K>v#xcjd= zr}V3iRHv5~A1@3o#JF8+ScXUFhi9p9oOkoj87Ndw`W-)TxV1jdPNe82zW zFO>EqW91l+Rzhx}c1}VVi2P!uGCw)NKJXELP=$<o{b#mz=~jLby(6tyt~l zgqrtG#@^4dh@YtLqp!)Bzo9LmECoKj^#qMGOh1X5xUgekZ@>t(P=I&4*bBl#?@OtH z+FP`x7FQ&aYOy@y=3Q~>RPq2(^KUu9YjNKl-qglpm1J^zRYRE3zN}44PRD%hF1%8F z!y}1?g9)O2?FX@R72ERRo|-xFX>O#XOZ6=cTHuXP>z8|Vg_;%PN(E4!C&GEFJ4nzY z-(OeA4LpO3iQZjVAu2x6!CSRsrX-Gch|Xf_>NbDfcm7-sXO- zy(xl=dpO2fZ~#NKY`>X!e*#(Zn`Bw4F8fsd6p(!sB2%vpHE%4BGP zJ!3jKWmzzh?0_rU%Am&M#B>}ssV}tKJP~-tSN*5`*;D;Ax}xpDE{!;BN?ml@;llZO zw*eZbqZ6FgI~NxOfnl06zc1?CbBB4#ojSU|gudQrnWwaGV@vTH&VqCjgvn&%g%Ox! z4vDe-E+O{c^&c;m_S6W<*c?3F*o8F~eCztPkFbkkgR1Q*Qeyk%w^*EwbKK}9+){qZ zZyyjl2Z`n4E_`a2nsA+<^fNbb`&%~3Eb)?JM5#jkAb+-glQr9N^RcN}j*>Z5YAvb` zg=0xKOHwPhIkL+y#n81hRcd~ia9{uH+Y!2J56l$VTXBR-FyJEUlKb|5fVf|-Qd_WE zQX)verpa%dW)H~DYD4L^(v|F$5`!s_|6Z8jU61S-67ha_`4Ii6r|?aoYRl6}>A7SOymi}O~F zt>&#FGImGmj7LF*Vxh8Z4V`q~Rs83FPDSyt5A!(gu*6#ED#qOJL)j1O*jeV;1s4lq z6Cyd9brYwP3I91rlBrFX_RP75F088;X?d9$CYp8SREO^<0>FA8#IQBzHpXPmeQm)a zXjS0*IdjF6ER4UN;&h``b_e)(|14l?^V$i^CI9oec5To((C4@@o-{^J48ndbP?7KWk!aG-H{PV@4W z&C6FcFIP1$&uw0w*StL6=#Uv*V!>+ru^@-TU37y(jb;fMF7>Ofcbug(;*i)>_I=$yMiw7{YlAwfY-w>3AvajmIW+*wWMw b39?1AW(`i&Od{{`xMR9l?eLyM(V+Pc^zAd` diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 270c27dabf..d3700196b6 100644 --- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,100 +7,102 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-01 17:10+0300\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-26 00:00\n" "Last-Translator: Dmitry Sorokin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: contrib/comments/models/comments.py:8 #: contrib/comments/models/comments.py:161 msgid "object ID" -msgstr "ID ﾏﾂﾟﾅﾋﾔﾁ" +msgstr "ID ﾐｾﾐｱﾑ諌ｵﾐｺﾑひｰ" #: contrib/comments/models/comments.py:9 msgid "headline" -msgstr "ﾚﾁﾇﾏﾌﾏﾗﾏﾋ" +msgstr "ﾐｷﾐｰﾐｳﾐｾﾐｻﾐｾﾐｲﾐｾﾐｺ" #: contrib/comments/models/comments.py:10 #: contrib/comments/models/comments.py:162 msgid "comment" -msgstr "ﾋﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾊ" +msgstr "ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｹ" #: contrib/comments/models/comments.py:11 msgid "rating #1" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #1" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ #1" #: contrib/comments/models/comments.py:12 msgid "rating #2" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #2" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ #2" #: contrib/comments/models/comments.py:13 msgid "rating #3" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #3" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ #3" #: contrib/comments/models/comments.py:14 msgid "rating #4" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #4" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ #4" #: contrib/comments/models/comments.py:15 msgid "rating #5" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #5" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ #5" #: contrib/comments/models/comments.py:16 msgid "rating #6" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #6" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ #6" #: contrib/comments/models/comments.py:17 msgid "rating #7" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #7" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ #7" #: contrib/comments/models/comments.py:18 msgid "rating #8" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #8" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ #8" #: contrib/comments/models/comments.py:23 msgid "is valid rating" -msgstr "ﾄﾏﾓﾔﾕﾐﾎﾙﾊ ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ" +msgstr "ﾐｴﾐｾﾑﾑびσｿﾐｽﾑ巾ｹ ﾑﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳ" #: contrib/comments/models/comments.py:24 #: contrib/comments/models/comments.py:164 msgid "date/time submitted" -msgstr "ﾄﾁﾔﾁ/ﾗﾒﾅﾍﾑ ﾄﾏﾂﾁﾗﾌﾅﾎﾉﾑ" +msgstr "ﾐｴﾐｰﾑひｰ/ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ ﾐｴﾐｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ" #: contrib/comments/models/comments.py:25 #: contrib/comments/models/comments.py:165 msgid "is public" -msgstr "ﾐﾕﾂﾌﾉﾞﾎﾙﾊ" +msgstr "ﾐｿﾑσｱﾐｻﾐｸﾑﾐｽﾑ巾ｹ" #: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 msgid "IP address" -msgstr "IP ﾁﾄﾒﾅﾓ" +msgstr "IP ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑ" #: contrib/comments/models/comments.py:27 msgid "is removed" -msgstr "ﾕﾄﾁﾌﾅﾎ" +msgstr "ﾑσｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽ" #: contrib/comments/models/comments.py:27 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" +"ﾐ樮ひｼﾐｵﾑびひｵ, ﾐｵﾑﾐｻﾐｸ ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｹ ﾐｽﾐｵﾐｶﾐｵﾐｻﾐｰﾑひｵﾐｻﾐｵﾐｽ. ﾐ｡ﾐｾﾐｾﾐｱﾑ禍ｵﾐｽﾐｸﾐｵ \"ﾐｭﾑひｾﾑ ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｹ ﾐｱﾑ巾ｻ " +"ﾑσｴﾐｰﾐｻﾑ岱ｽ\" ﾐｱﾑσｴﾐｵﾑ ﾐｿﾐｾﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾐｽﾐｾ ﾐｲﾐｷﾐｰﾐｼﾐｵﾐｽ." #: contrib/comments/models/comments.py:31 msgid "Comment" -msgstr "ﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾊ" +msgstr "ﾐ墟ｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｹ" #: contrib/comments/models/comments.py:32 msgid "Comments" -msgstr "ﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾉ" +msgstr "ﾐ墟ｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｸ" #: contrib/comments/models/comments.py:85 #: contrib/comments/models/comments.py:204 msgid "Content object" -msgstr "" +msgstr "ﾐ榧ｱﾑ諌ｵﾐｺﾑ ﾐｽﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾑ" #: contrib/comments/models/comments.py:113 #, python-format @@ -111,7 +113,7 @@ msgid "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" msgstr "" -"蔆ﾂﾁﾗﾉﾌ %(user)s %(date)s\n" +"ﾐ頒ｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｸﾐｻ %(user)s %(date)s\n" "\n" "%(comment)s\n" "\n" @@ -119,31 +121,31 @@ msgstr "" #: contrib/comments/models/comments.py:163 msgid "person's name" -msgstr "ﾉﾍﾑ ﾞﾅﾌﾏﾗﾅﾋﾁ" +msgstr "ﾐｸﾐｼﾑ ﾑﾐｵﾐｻﾐｾﾐｲﾐｵﾐｺﾐｰ" #: contrib/comments/models/comments.py:166 msgid "ip address" -msgstr "ip ﾁﾄﾒﾅﾓ:" +msgstr "ip ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑ:" #: contrib/comments/models/comments.py:168 msgid "approved by staff" -msgstr "ﾏﾄﾏﾂﾒﾅﾎﾏ ﾁﾄﾍﾉﾎﾉﾓﾔﾒﾁﾃﾉﾅﾊ" +msgstr "ﾐｾﾐｴﾐｾﾐｱﾑﾐｵﾐｽﾐｾ ﾐｰﾐｴﾐｼﾐｸﾐｽﾐｸﾑﾑびﾐｰﾑﾐｸﾐｵﾐｹ" #: contrib/comments/models/comments.py:172 msgid "Free comment" -msgstr "ﾗﾏﾂﾏﾄﾎﾙﾊ ﾋﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾊ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｲﾐｾﾐｱﾐｾﾐｴﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｹ" #: contrib/comments/models/comments.py:173 msgid "Free comments" -msgstr "ﾗﾏﾂﾏﾄﾎﾙﾅ ﾋﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾉ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｲﾐｾﾐｱﾐｾﾐｴﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｸ" #: contrib/comments/models/comments.py:209 msgid "score" -msgstr "ﾓﾞ｣ﾔ" +msgstr "ﾑﾑﾑ帯" #: contrib/comments/models/comments.py:210 msgid "score date" -msgstr "ﾓﾞ｣ﾔ ﾗﾒﾅﾍﾅﾎﾉ" +msgstr "ﾑﾑﾑ帯 ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸ" #: contrib/comments/models/comments.py:213 msgid "Karma score" @@ -160,20 +162,20 @@ msgstr "" #: contrib/comments/models/comments.py:248 msgid "flag date" -msgstr "" +msgstr "ﾐｾﾑひｼﾐｵﾑひｺﾐｰ ﾐｴﾐｰﾑび" #: contrib/comments/models/comments.py:251 msgid "User flag" -msgstr "ﾒﾉﾚﾎﾁﾋ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾑ" +msgstr "ﾐ湲ﾐｸﾐｷﾐｽﾐｰﾐｺ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ" #: contrib/comments/models/comments.py:252 msgid "User flags" -msgstr "ﾒﾉﾚﾎﾁﾋﾉ ﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾑ" +msgstr "ﾐ湲ﾐｸﾐｷﾐｽﾐｰﾐｺﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ" #: contrib/comments/models/comments.py:256 #, python-format msgid "Flag by %r" -msgstr "ﾔﾍﾅﾞﾅﾎ %r" +msgstr "ﾐ樮ひｼﾐｵﾑﾐｵﾐｽ %r" #: contrib/comments/models/comments.py:271 #, python-format @@ -182,21 +184,21 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"ﾔﾏﾔ ﾋﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾊ ﾂﾙﾌ ﾏﾔﾍﾅﾞﾅﾎ %(user)s:\n" +"ﾐｭﾑひｾﾑ ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｹ ﾐｱﾑ巾ｻ ﾐｾﾑひｼﾐｵﾑﾐｵﾐｽ %(user)s:\n" "\n" "%(text)s" #: contrib/comments/models/comments.py:278 msgid "deletion date" -msgstr "ﾄﾁﾔﾁ ﾕﾄﾁﾌﾅﾎﾉﾑ" +msgstr "ﾐｴﾐｰﾑひｰ ﾑσｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ" #: contrib/comments/models/comments.py:281 msgid "Moderator deletion" -msgstr "ﾄﾁﾌﾅﾎﾏ ﾍﾏﾄﾅﾒﾁﾔﾏﾒﾏﾍ" +msgstr "ﾐ｣ﾐｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｾ ﾐｼﾐｾﾐｴﾐｵﾑﾐｰﾑひｾﾑﾐｾﾐｼ" #: contrib/comments/models/comments.py:282 msgid "Moderator deletions" -msgstr "ﾄﾁﾌﾅﾎﾏ ﾍﾏﾄﾅﾒﾁﾔﾏﾒﾏﾍ" +msgstr "ﾐ｣ﾐｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｾ ﾐｼﾐｾﾐｴﾐｵﾑﾐｰﾑひｾﾑﾐｾﾐｼ" #: contrib/comments/models/comments.py:286 #, python-format @@ -205,15 +207,15 @@ msgstr "" #: contrib/comments/views/karma.py:18 msgid "Anonymous users cannot vote" -msgstr "睾ﾏﾎﾉﾍﾎﾙﾊ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾘ ﾎﾅ ﾍﾏﾖﾅﾔ ﾇﾏﾌﾏﾓﾏﾗﾁﾔﾘ" +msgstr "ﾐ籍ｽﾐｾﾐｽﾐｸﾐｼﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ ﾐｽﾐｵ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑ ﾐｳﾐｾﾐｻﾐｾﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび" #: contrib/comments/views/karma.py:22 msgid "Invalid comment ID" -msgstr "ﾅﾗﾅﾒﾎﾙﾊ ID ﾋﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾑ" +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾑ巾ｹ ID ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾑ" #: contrib/comments/views/karma.py:24 msgid "No voting for yourself" -msgstr "ﾅﾌﾘﾚﾑ ﾇﾏﾌﾏﾓﾏﾗﾁﾔﾘ ﾚﾁ ﾓﾅﾂﾑ" +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｻﾑ糊ｷﾑ ﾐｳﾐｾﾐｻﾐｾﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび ﾐｷﾐｰ ﾑﾐｵﾐｱﾑ" #: contrib/comments/views/comments.py:25 msgid "" @@ -242,21 +244,24 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" +"ﾐ墟ｾﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｹ ﾐｱﾑ巾ｻ ﾐｴﾐｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽ ﾐｽﾐｴﾐｾﾐｲﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾐｽﾑ巾ｼ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾐｵﾐｼ:\n" +"\n" +"%(text)s" #: contrib/comments/views/comments.py:186 #: contrib/comments/views/comments.py:277 msgid "Only POSTs are allowed" -msgstr "" +msgstr "ﾐ｢ﾐｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾ POSTﾑ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾑ" #: contrib/comments/views/comments.py:190 #: contrib/comments/views/comments.py:281 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "ﾄﾎﾏ ﾉﾌﾉ ﾂﾏﾌﾘﾛﾅ ﾏﾂﾑﾚﾁﾔﾅﾌﾘﾎﾙﾈ ﾐﾏﾌﾅﾊ ﾎﾅ ﾂﾙﾌﾉ ﾚﾁﾐﾏﾌﾎﾅﾎﾙ" +msgstr "ﾐ榧ｴﾐｽﾐｾ ﾐｸﾐｻﾐｸ ﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｵ ﾐｾﾐｱﾑ紹ｷﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ糊ｽﾑ錦 ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵﾐｹ ﾐｽﾐｵ ﾐｱﾑ巾ｻﾐｸ ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｵﾐｽﾑ" #: contrib/comments/views/comments.py:194 #: contrib/comments/views/comments.py:283 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "" +msgstr "ﾐ墫ひｾ-ﾑひｾ ﾐｲﾐｼﾐｵﾑ威ｸﾐｲﾐｰﾐｵﾑびﾑ ﾐｲ ﾑﾐｾﾑﾐｼﾑ ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾑ (ﾐｽﾐｰﾑﾑτ威ｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｱﾐｵﾐｷﾐｾﾐｿﾐｰﾑﾐｽﾐｾﾑﾑひｸ)" #: contrib/comments/views/comments.py:204 #: contrib/comments/views/comments.py:289 @@ -264,27 +269,42 @@ msgid "" "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " "invalid" msgstr "" +"ﾐ､ﾐｾﾑﾐｼﾐｰ ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾑ ﾐｸﾐｼﾐｵﾐｵﾑ ﾐｽﾐｵﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾑ巾ｹ 'target' ﾐｿﾐｰﾑﾐｰﾐｼﾐｵﾑび -- ID ﾐｾﾐｱﾑ諌ｵﾐｺﾑひｰ " +"ﾐｽﾐｵﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾐｾ" #: contrib/comments/views/comments.py:254 #: contrib/comments/views/comments.py:318 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "" +msgstr "ﾐ､ﾐｾﾑﾐｼﾐｰ ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾑ ﾐｽﾐｵ ﾐｾﾐｱﾐｵﾑﾐｿﾐｵﾑﾐｸﾐｲﾐｰﾐｵﾑ ﾐｸ 'preview' ﾐｸﾐｻﾐｸ 'post'" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "ﾐｸﾐｼﾑ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ:" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +msgid "Comment:" +msgstr "ﾐ墟ｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｹ:" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +msgid "Preview comment" +msgstr "ﾐ湲ﾐｾﾑﾐｼﾐｾﾑび ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾑ" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 msgid "Username:" -msgstr "鯱ﾑ:" +msgstr "ﾐ侑ｼﾑ:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 msgid "Password:" -msgstr "ﾁﾒﾏﾌﾘ:" +msgstr "ﾐ渙ｰﾑﾐｾﾐｻﾑ:" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 -#, fuzzy msgid "Forgotten your password?" -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾅﾎﾉﾅ ﾐﾁﾒﾏﾌﾑ" +msgstr "ﾐ厘ｰﾐｱﾑ巾ｻﾐｸ ﾑﾐｲﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ?" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 @@ -304,43 +324,25 @@ msgstr " #: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 msgid "Log out" -msgstr "ﾙﾈﾏﾄ" +msgstr "ﾐ柘錦ﾐｾﾐｴ" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 -#, fuzzy msgid "Ratings" -msgstr "ﾒﾅﾊﾔﾉﾎﾇ #1" +msgstr "ﾐﾐｵﾐｹﾑひｸﾐｽﾐｳﾐｸ" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｾﾐｱﾑﾐｾﾐｴﾐｸﾐｼﾐｾﾐｵ" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｾﾐｱﾑ紹ｷﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ" #: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 msgid "Post a photo" -msgstr "" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 -#, fuzzy -msgid "Comment:" -msgstr "ﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾊ" - -#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 -#, fuzzy -msgid "Preview comment" -msgstr "ﾗﾏﾂﾏﾄﾎﾙﾊ ﾋﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾊ" - -#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 -#, fuzzy -msgid "Your name:" -msgstr "ﾉﾍﾑ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾑ" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｸﾑび ﾑﾐｾﾑひｾﾐｳﾑﾐｰﾑﾐｸﾑ" #: contrib/admin/filterspecs.py:40 #, python-format @@ -352,71 +354,39 @@ msgstr "" #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "All" -msgstr "ﾓﾅ" +msgstr "ﾐ柘ﾐｵ" #: contrib/admin/filterspecs.py:109 msgid "Any date" -msgstr "ﾁ ﾌﾀﾂﾕﾀ ﾄﾁﾔﾕ" +msgstr "ﾐ厘ｰ ﾐｻﾑ社ｱﾑτ ﾐｴﾐｰﾑび" #: contrib/admin/filterspecs.py:110 msgid "Today" -msgstr "ﾅﾇﾏﾄﾎﾑ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｵﾐｳﾐｾﾐｴﾐｽﾑ" #: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Past 7 days" -msgstr "ﾏﾓﾌﾅﾄﾎﾉﾅ 7 ﾄﾎﾅﾊ" +msgstr "ﾐ渙ｾﾑﾐｻﾐｵﾐｴﾐｽﾐｸﾐｵ 7 ﾐｴﾐｽﾐｵﾐｹ" #: contrib/admin/filterspecs.py:115 msgid "This month" -msgstr " ﾜﾔﾏﾍ ﾍﾅﾓﾑﾃﾅ" +msgstr "ﾐ ﾑ采ひｾﾐｼ ﾐｼﾐｵﾑﾑ肖ﾐｵ" #: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "This year" -msgstr " ﾜﾔﾏﾍ ﾇﾏﾄﾕ" +msgstr "ﾐ ﾑ采ひｾﾐｼ ﾐｳﾐｾﾐｴﾑ" #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "Yes" -msgstr "菽" +msgstr "ﾐ頒ｰ" #: contrib/admin/filterspecs.py:143 msgid "No" -msgstr "ﾅﾔ" +msgstr "ﾐ斷ｵﾑ" #: contrib/admin/filterspecs.py:150 msgid "Unknown" -msgstr "ﾅﾉﾚﾗﾅﾓﾔﾎﾏ" - -#: contrib/admin/models/admin.py:6 -msgid "action time" -msgstr "ﾗﾒﾅﾍﾑ ﾄﾅﾊﾓﾔﾗﾉﾑ" - -#: contrib/admin/models/admin.py:9 -msgid "object id" -msgstr "id ﾏﾂﾘﾅﾋﾔﾁ" - -#: contrib/admin/models/admin.py:10 -msgid "object repr" -msgstr "ﾐﾒﾅﾄﾓﾔﾁﾗﾌﾅﾎﾉﾅ ﾏﾂﾘﾅﾋﾔﾁ" - -#: contrib/admin/models/admin.py:11 -msgid "action flag" -msgstr "" - -#: contrib/admin/models/admin.py:12 -msgid "change message" -msgstr "" - -#: contrib/admin/models/admin.py:15 -msgid "log entry" -msgstr "ﾖﾕﾒﾎﾁﾌﾘﾎﾁﾑ ﾚﾁﾐﾉﾓﾘ" - -#: contrib/admin/models/admin.py:16 -msgid "log entries" -msgstr "ﾖﾕﾒﾎﾁﾌﾘﾎﾙﾅ ﾚﾁﾐﾉﾓﾉ" - -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 -msgid "All dates" -msgstr "ﾓﾅ ﾄﾁﾔﾙ" +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｸﾐｷﾐｲﾐｵﾑﾑひｽﾐｾ" #: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 #: parts/auth/formfields.py:38 @@ -424,31 +394,33 @@ msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." msgstr "" +"ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｲﾐｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｸﾐｼﾐｵﾐｽﾑ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ ﾐｸ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ. ﾐ渙ｾﾐｼﾐｽﾐｸﾑひｵ, ﾐｾﾐｱﾐｰ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ " +"ﾑﾑσｲﾑﾑひｲﾐｸﾑひｵﾐｻﾑ糊ｽﾑ ﾐｺ ﾑﾐｵﾐｳﾐｸﾑﾑびﾑ." #: contrib/admin/views/decorators.py:23 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 msgid "Log in" -msgstr "ﾈﾏﾄ" +msgstr "ﾐ柘ﾐｾﾐｴ" #: contrib/admin/views/decorators.py:61 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." msgstr "" -"ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ ﾗﾏﾊﾄﾉﾔﾅ ﾓﾎﾏﾗﾁ, ﾐﾏﾓﾋﾏﾌﾘﾋﾕﾋ ﾗﾁﾛﾁ ﾓﾅﾓﾓﾉﾑ ﾕﾓﾔﾁﾒﾅﾌﾁ. ﾅ ﾂﾅﾓﾐﾏﾋﾏﾊﾔﾅﾓﾘ:" -"ﾗﾗﾅﾄﾅﾎﾎﾙﾅ ﾗﾁﾍﾉ ﾄﾁﾎﾎﾙﾅ ﾓﾏﾈﾒﾁﾎﾅﾎﾙ." +"ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ ﾐｲﾐｾﾐｹﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｽﾐｾﾐｲﾐｰ, ﾐｿﾐｾﾑﾐｺﾐｾﾐｻﾑ糊ｺﾑσｺ ﾐｲﾐｰﾑ威ｰ ﾑﾐｵﾑﾑﾐｸﾑ ﾑτﾑひｰﾑﾐｵﾐｻﾐｰ. ﾐ斷ｵ ﾐｱﾐｵﾑﾐｿﾐｾﾐｺﾐｾﾐｹﾑひｵﾑﾑ:" +"ﾐｲﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾐｽﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｲﾐｰﾐｼﾐｸ ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｵ ﾑﾐｾﾑﾑﾐｰﾐｽﾐｵﾐｽﾑ." #: contrib/admin/views/decorators.py:68 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." msgstr "" -"ﾏﾈﾏﾖﾅ, ﾞﾔﾏ ﾗﾁﾛ ﾂﾒﾏﾕﾚﾅﾒ ﾎﾅ ﾎﾁﾓﾔﾒﾏﾅﾎ ﾎﾁ ﾐﾒﾉﾅﾍ cookies. ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾗﾁ ﾗﾋﾌﾀﾞﾉﾔﾅ " -"cookie, ﾐﾅﾒﾅﾚﾁﾇﾒﾕﾚﾉﾔﾅ ﾓﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾕ ﾉ ﾐﾏﾐﾙﾔﾁﾊﾔﾅﾓﾘ ﾓﾎﾏﾗﾁ. " +"ﾐ渙ｾﾑﾐｾﾐｶﾐｵ, ﾑﾑひｾ ﾐｲﾐｰﾑ ﾐｱﾑﾐｾﾑσｷﾐｵﾑ ﾐｽﾐｵ ﾐｽﾐｰﾑﾑびﾐｾﾐｵﾐｽ ﾐｽﾐｰ ﾐｿﾑﾐｸﾐｵﾐｼ cookies. ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｲﾐｰ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗ﾐｸﾑひｵ " +"cookie, ﾐｿﾐｵﾑﾐｵﾐｷﾐｰﾐｳﾑﾑσｷﾐｸﾑひｵ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾑ ﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｿﾑ錦ひｰﾐｹﾑひｵﾑﾑ ﾑﾐｽﾐｾﾐｲﾐｰ. " #: contrib/admin/views/decorators.py:82 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "鯱ﾑ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾑ ﾎﾅ ﾍﾏﾖﾅﾔ ﾗﾋﾌﾀﾞﾁﾔﾘ ﾓﾉﾍﾗﾏﾌ '@'." +msgstr "ﾐ侑ｼﾑ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ ﾐｽﾐｵ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗ﾐｰﾑび ﾑﾐｸﾐｼﾐｲﾐｾﾐｻ '@'." #: contrib/admin/views/decorators.py:84 #, python-format @@ -457,56 +429,56 @@ msgstr "" #: contrib/admin/views/main.py:52 msgid "Site administration" -msgstr "眛ﾍﾉﾎﾉﾓﾔﾒﾉﾒﾏﾗﾁﾎﾉﾅ ﾓﾁﾊﾔﾁ" +msgstr "ﾐ籍ｴﾐｼﾐｸﾐｽﾐｸﾑﾑびﾐｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｰﾐｹﾑひｰ" #: contrib/admin/views/main.py:67 #, python-format msgid "Select %s" -msgstr "ﾙﾂﾅﾒﾉﾔﾅ %s" +msgstr "ﾐ柘巾ｱﾐｵﾑﾐｸﾑひｵ %s" #: contrib/admin/views/main.py:68 #, python-format msgid "Select %s to change" -msgstr "ﾙﾂﾅﾒﾉﾔﾅ %s ﾄﾌﾑ ﾉﾚﾍﾅﾎﾅﾎﾉﾑ" +msgstr "ﾐ柘巾ｱﾐｵﾑﾐｸﾑひｵ %s ﾐｴﾐｻﾑ ﾐｸﾐｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾑ" #: contrib/admin/views/main.py:410 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ﾂﾙﾌﾉ ﾕﾓﾐﾅﾛﾎﾏ ﾄﾏﾂﾁﾗﾌﾅﾎﾙ." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ﾐｱﾑ巾ｻﾐｸ ﾑτﾐｿﾐｵﾑ威ｽﾐｾ ﾐｴﾐｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾑ." #: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 msgid "You may edit it again below." -msgstr "ﾙ ﾓﾎﾏﾗﾁ ﾍﾏﾖﾅﾔﾅ ﾒﾅﾄﾁﾋﾔﾉﾒﾏﾗﾁﾔﾘ ﾉﾈ ﾗﾎﾉﾚﾕ" +msgstr "ﾐ柘 ﾑﾐｽﾐｾﾐｲﾐｰ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｴﾐｰﾐｺﾑひｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび ﾐｸﾑ ﾐｲﾐｽﾐｸﾐｷﾑ" #: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 #, python-format msgid "You may add another %s below." -msgstr "ﾙ ﾍﾏﾖﾅﾔﾅ ﾄﾏﾂﾁﾗﾉﾔﾘ %s ﾗﾎﾉﾚﾕ." +msgstr "ﾐ柘 ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑひｵ ﾐｴﾐｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｸﾑび %s ﾐｲﾐｽﾐｸﾐｷﾑ." #: contrib/admin/views/main.py:441 #, python-format msgid "Add %s" -msgstr "蔆ﾂﾁﾗﾉﾔﾘ %s" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｸﾑび %s" #: contrib/admin/views/main.py:457 #, python-format msgid "Added %s." -msgstr "蔆ﾂﾁﾗﾌﾅﾎﾏ %s" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｾ %s" #: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 #: contrib/admin/views/main.py:461 msgid "and" -msgstr "ﾉ" +msgstr "ﾐｸ" #: contrib/admin/views/main.py:459 #, python-format msgid "Changed %s." -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾅﾎﾏ %s." +msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｾ %s." #: contrib/admin/views/main.py:461 #, python-format msgid "Deleted %s." -msgstr "ﾄﾁﾌﾅﾎﾏ %s." +msgstr "ﾐ｣ﾐｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｾ %s." #: contrib/admin/views/main.py:464 msgid "No fields changed." @@ -526,74 +498,74 @@ msgstr "" #: contrib/admin/views/main.py:536 #, python-format msgid "Change %s" -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾉﾔﾘ %s" +msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸﾑび %s" #: contrib/admin/views/main.py:615 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -msgstr "ﾄﾎﾏ ﾉﾌﾉ ﾂﾏﾌﾅﾅ %(fieldname)s ﾗ %(name)s: %(obj)s" +msgstr "ﾐ榧ｴﾐｽﾐｾ ﾐｸﾐｻﾐｸ ﾐｱﾐｾﾐｻﾐｵﾐｵ %(fieldname)s ﾐｲ %(name)s: %(obj)s" #: contrib/admin/views/main.py:620 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" -msgstr "ﾄﾎﾏ ﾉﾌﾉ ﾂﾏﾌﾅﾅ %(fieldname)s ﾗ %(name)s:" +msgstr "ﾐ榧ｴﾐｽﾐｾ ﾐｸﾐｻﾐｸ ﾐｱﾐｾﾐｻﾐｵﾐｵ %(fieldname)s ﾐｲ %(name)s:" #: contrib/admin/views/main.py:649 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ﾂﾙﾌﾏ ﾕﾓﾐﾅﾛﾎﾏ ﾕﾄﾁﾌﾅﾎﾏ." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ﾐｱﾑ巾ｻﾐｾ ﾑτﾐｿﾐｵﾑ威ｽﾐｾ ﾑσｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｾ." #: contrib/admin/views/main.py:652 msgid "Are you sure?" -msgstr "ﾙ ﾕﾗﾅﾒﾅﾎﾙ?" +msgstr "ﾐ柘 ﾑσｲﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾑ?" #: contrib/admin/views/main.py:667 #, python-format msgid "Change history: %s" -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾉ ﾉﾓﾔﾏﾒﾉﾀ: %s" +msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸ ﾐｸﾑﾑひｾﾑﾐｸﾑ: %s" #: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 #: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 #: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 msgid "Integer" -msgstr "翡ﾌﾏﾅ" +msgstr "ﾐｦﾐｵﾐｻﾐｾﾐｵ" #: contrib/admin/views/doc.py:245 msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "ﾏﾇﾉﾞﾅﾓﾋﾏﾅ (True ﾉﾌﾉ False)" +msgstr "ﾐ嶢ｾﾐｳﾐｸﾑﾐｵﾑﾐｺﾐｾﾐｵ (True ﾐｸﾐｻﾐｸ False)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:246 contrib/admin/views/doc.py:263 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" -msgstr "ﾔﾒﾏﾋﾁ (ﾄﾏ %(maxlength)s ﾓﾉﾍﾗﾏﾌﾏﾗ)" +msgstr "ﾐ｡ﾑびﾐｾﾐｺﾐｰ (ﾐｴﾐｾ %(maxlength)s ﾑﾐｸﾐｼﾐｲﾐｾﾐｻﾐｾﾐｲ)" #: contrib/admin/views/doc.py:247 msgid "Comma-separated integers" -msgstr "翡ﾌﾙﾅ, ﾒﾁﾚﾄﾅﾌﾅﾎﾎﾙﾅ ﾚﾁﾐﾑﾔﾙﾍﾉ" +msgstr "ﾐｦﾐｵﾐｻﾑ巾ｵ, ﾑﾐｰﾐｷﾐｴﾐｵﾐｻﾐｵﾐｽﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑ肖び巾ｼﾐｸ" #: contrib/admin/views/doc.py:248 msgid "Date (without time)" -msgstr "菽ﾔﾁ (ﾂﾅﾚ ﾕﾋﾁﾚﾁﾎﾉﾑ ﾗﾒﾅﾍﾅﾎﾉ)" +msgstr "ﾐ頒ｰﾑひｰ (ﾐｱﾐｵﾐｷ ﾑσｺﾐｰﾐｷﾐｰﾐｽﾐｸﾑ ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸ)" #: contrib/admin/views/doc.py:249 msgid "Date (with time)" -msgstr "菽ﾔﾁ (ﾓ ﾕﾋﾁﾚﾁﾎﾉﾅﾍ ﾗﾒﾅﾍﾅﾎﾉ)" +msgstr "ﾐ頒ｰﾑひｰ (ﾑ ﾑσｺﾐｰﾐｷﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵﾐｼ ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸ)" #: contrib/admin/views/doc.py:250 msgid "E-mail address" -msgstr "E-mail ﾁﾄﾒﾅﾓ" +msgstr "E-mail ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑ" #: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 msgid "File path" -msgstr "ﾕﾔﾘ ﾋ ﾆﾁﾊﾌﾕ" +msgstr "ﾐ湲τび ﾐｺ ﾑﾐｰﾐｹﾐｻﾑ" #: contrib/admin/views/doc.py:252 msgid "Decimal number" -msgstr "菁ﾓﾑﾔﾉﾞﾎﾏﾅ ﾞﾉﾓﾌﾏ" +msgstr "ﾐ頒ｵﾑﾑ肖ひｸﾑﾐｽﾐｾﾐｵ ﾑﾐｸﾑﾐｻﾐｾ" #: contrib/admin/views/doc.py:258 msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "ﾏﾇﾉﾞﾅﾓﾋﾏﾅ (True, False ﾉﾌﾉ None)" +msgstr "ﾐ嶢ｾﾐｳﾐｸﾑﾐｵﾑﾐｺﾐｾﾐｵ (True, False ﾐｸﾐｻﾐｸ None)" #: contrib/admin/views/doc.py:259 msgid "Relation to parent model" @@ -601,19 +573,15 @@ msgstr "" #: contrib/admin/views/doc.py:260 msgid "Phone number" -msgstr "ﾏﾍﾅﾒ ﾔﾅﾌﾅﾆﾏﾎﾁ" - -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "ﾔﾒﾏﾋﾁ (ﾄﾏ 50 ﾓﾉﾍﾗﾏﾌﾏﾗ)" +msgstr "ﾐ斷ｾﾐｼﾐｵﾑ ﾑひｵﾐｻﾐｵﾑﾐｾﾐｽﾐｰ" #: contrib/admin/views/doc.py:265 msgid "Text" -msgstr "ﾅﾋﾓﾔ" +msgstr "ﾐ｢ﾐｵﾐｺﾑﾑ" #: contrib/admin/views/doc.py:266 msgid "Time" -msgstr "ﾒﾅﾍﾑ" +msgstr "ﾐ柘ﾐｵﾐｼﾑ" #: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 msgid "URL" @@ -621,11 +589,11 @@ msgstr "URL" #: contrib/admin/views/doc.py:268 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" -msgstr "ﾔﾁﾔ (ﾄﾗﾁ ﾚﾁﾇﾌﾁﾗﾎﾙﾈ ﾓﾉﾍﾗﾏﾌﾁ)" +msgstr "ﾐｨﾑひｰﾑ ﾐ｡ﾐｨﾐ (ﾐｴﾐｲﾐｰ ﾐｷﾐｰﾐｳﾐｻﾐｰﾐｲﾐｽﾑ錦 ﾑﾐｸﾐｼﾐｲﾐｾﾐｻﾐｰ)" #: contrib/admin/views/doc.py:269 msgid "XML text" -msgstr "XML ﾔﾅﾋﾓﾔ" +msgstr "XML ﾑひｵﾐｺﾑﾑ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 @@ -635,7 +603,7 @@ msgstr "XML #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" -msgstr "蔆ﾋﾕﾍﾅﾎﾔﾁﾃﾉﾑ" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｺﾑσｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾑ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 @@ -654,7 +622,7 @@ msgstr " #: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 msgid "Change password" -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾅﾎﾉﾅ ﾐﾁﾒﾏﾌﾑ" +msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 @@ -668,24 +636,24 @@ msgstr " #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Home" -msgstr "ﾁﾞﾁﾌﾏ" +msgstr "ﾐ斷ｰﾑﾐｰﾐｻﾐｾ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 msgid "History" -msgstr "鰌ﾔﾏﾒﾉﾑ" +msgstr "ﾐ佯ﾑひｾﾑﾐｸﾑ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 msgid "Date/time" -msgstr "菽ﾔﾁ/ﾗﾒﾅﾍﾑ" +msgstr "ﾐ頒ｰﾑひｰ/ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 msgid "User" -msgstr "ﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾘ" +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 msgid "Action" -msgstr "菁ﾊﾓﾔﾗﾉﾅ" +msgstr "ﾐ頒ｵﾐｹﾑﾑひｲﾐｸﾐｵ" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" @@ -696,83 +664,83 @@ msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " "admin site." msgstr "" -"菽ﾎﾎﾙﾊ ﾏﾂﾘﾅﾋﾔ ﾎﾅ ﾉﾍﾅﾅﾔ ﾉﾓﾔﾏﾒﾉﾉ ﾉﾚﾍﾅﾎﾅﾎﾉﾑ. ﾏﾚﾍﾏﾖﾎﾏ ﾏﾎ ﾎﾅ ﾂﾙﾌ ﾄﾏﾂﾁﾗﾌﾅﾎ ﾞﾅﾒﾅﾚ " -"ﾄﾁﾎﾎﾙﾊ ﾁﾄﾍﾉﾎﾉﾓﾔﾒﾁﾔﾉﾗﾎﾙﾊ ﾓﾁﾊﾔ." +"ﾐ頒ｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｾﾐｱﾑ糊ｵﾐｺﾑ ﾐｽﾐｵ ﾐｸﾐｼﾐｵﾐｵﾑ ﾐｸﾑﾑひｾﾑﾐｸﾐｸ ﾐｸﾐｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾑ. ﾐ漬ｾﾐｷﾐｼﾐｾﾐｶﾐｽﾐｾ ﾐｾﾐｽ ﾐｽﾐｵ ﾐｱﾑ巾ｻ ﾐｴﾐｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽ ﾑﾐｵﾑﾐｵﾐｷ " +"ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｰﾐｴﾐｼﾐｸﾐｽﾐｸﾑﾑびﾐｰﾑひｸﾐｲﾐｽﾑ巾ｹ ﾑﾐｰﾐｹﾑ." #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" -msgstr "眛ﾍﾉﾎﾉﾓﾔﾒﾁﾔﾉﾗﾎﾙﾊ ﾓﾁﾊﾔ Django" +msgstr "ﾐ籍ｴﾐｼﾐｸﾐｽﾐｸﾑﾑびﾐｰﾑひｸﾐｲﾐｽﾑ巾ｹ ﾑﾐｰﾐｹﾑ Django" #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 msgid "Django administration" -msgstr "眛ﾍﾉﾎﾉﾓﾔﾒﾉﾒﾏﾗﾁﾎﾉﾅ Django" +msgstr "ﾐ籍ｴﾐｼﾐｸﾐｽﾐｸﾑﾑびﾐｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ Django" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 msgid "Server error" -msgstr "ﾛﾉﾂﾋﾁ ﾓﾅﾒﾗﾅﾒﾁ" +msgstr "ﾐ樮威ｸﾐｱﾐｺﾐｰ ﾑﾐｵﾑﾐｲﾐｵﾑﾐｰ" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 msgid "Server error (500)" -msgstr "ﾛﾉﾂﾋﾁ ﾓﾅﾒﾗﾅﾒﾁ (500)" +msgstr "ﾐ樮威ｸﾐｱﾐｺﾐｰ ﾑﾐｵﾑﾐｲﾐｵﾑﾐｰ (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 msgid "Server Error (500)" -msgstr "ﾛﾉﾂﾋﾁ ﾓﾅﾒﾗﾅﾒﾁ (500)" +msgstr "ﾐ樮威ｸﾐｱﾐｺﾐｰ ﾑﾐｵﾑﾐｲﾐｵﾑﾐｰ (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 msgid "" "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" "mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." msgstr "" -"ﾒﾏﾉﾚﾏﾛﾌﾁ ﾏﾛﾉﾂﾋﾁ. ﾔﾞﾅﾔ ﾏﾂ ﾏﾛﾉﾂﾋﾅ ﾏﾔﾐﾒﾁﾗﾌﾅﾎ ﾁﾄﾍﾉﾎﾉﾓﾔﾒﾁﾔﾏﾒﾁﾍ ﾓﾁﾊﾔﾁ ﾐﾏ e-mailﾉ " -"ﾏﾎﾁ ﾄﾏﾌﾖﾎﾁ ﾂﾙﾔﾘ ﾗﾓﾋﾏﾒﾅ ﾉﾓﾐﾒﾁﾗﾌﾅﾎﾁ. 篶ﾁﾇﾏﾄﾁﾒﾉﾍ ﾗﾁﾓ ﾎﾁ ﾔﾅﾒﾐﾅﾎﾉﾅ ﾉ ﾐﾏﾍﾏﾝﾘ." +"ﾐ湲ﾐｾﾐｸﾐｷﾐｾﾑ威ｻﾐｰ ﾐｾﾑ威ｸﾐｱﾐｺﾐｰ. ﾐ樮びﾐｵﾑ ﾐｾﾐｱ ﾐｾﾑ威ｸﾐｱﾐｺﾐｵ ﾐｾﾑひｿﾑﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽ ﾐｰﾐｴﾐｼﾐｸﾐｽﾐｸﾑﾑびﾐｰﾑひｾﾑﾐｰﾐｼ ﾑﾐｰﾐｹﾑひｰ ﾐｿﾐｾ e-mailﾐｸ " +"ﾐｾﾐｽﾐｰ ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｽﾐｰ ﾐｱﾑ錦び ﾐｲﾑﾐｺﾐｾﾑﾐｵ ﾐｸﾑﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｰ. ﾐ岱ｻﾐｰﾐｳﾐｾﾐｴﾐｰﾑﾐｸﾐｼ ﾐｲﾐｰﾑ ﾐｽﾐｰ ﾑひｵﾑﾐｿﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｼﾐｾﾑ禾." #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" -msgstr "ﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾁ ﾎﾅ ﾎﾁﾊﾄﾅﾎﾁ" +msgstr "ﾐ｡ﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾐｰ ﾐｽﾐｵ ﾐｽﾐｰﾐｹﾐｴﾐｵﾐｽﾐｰ" #: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." -msgstr " ﾓﾏﾖﾁﾌﾅﾎﾉﾀ, ﾚﾁﾐﾒﾁﾛﾉﾗﾁﾅﾍﾁﾑ ﾗﾁﾍﾉ ﾓﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾁ ﾎﾅ ﾎﾁﾊﾄﾅﾎﾁ." +msgstr "ﾐ ﾑﾐｾﾐｶﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ, ﾐｷﾐｰﾐｿﾑﾐｰﾑ威ｸﾐｲﾐｰﾐｵﾐｼﾐｰﾑ ﾐｲﾐｰﾐｼﾐｸ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾐｰ ﾐｽﾐｵ ﾐｽﾐｰﾐｹﾐｴﾐｵﾐｽﾐｰ." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 msgid "Add" -msgstr "蔆ﾂﾁﾗﾉﾔﾘ" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｸﾑび" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 msgid "Change" -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾉﾔﾘ" +msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸﾑび" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 msgid "You don't have permission to edit anything." -msgstr "ﾅﾄﾏﾓﾔﾁﾔﾏﾞﾎﾏ ﾐﾒﾁﾗ ﾄﾌﾑ ﾒﾅﾄﾁﾋﾔﾉﾒﾏﾗﾁﾎﾉﾑ." +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｴﾐｾﾑﾑひｰﾑひｾﾑﾐｽﾐｾ ﾐｿﾑﾐｰﾐｲ ﾐｴﾐｻﾑ ﾑﾐｵﾐｴﾐｰﾐｺﾑひｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾑ." #: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 msgid "Recent Actions" -msgstr "ﾏﾓﾌﾅﾄﾎﾉﾅ 菁ﾊﾓﾔﾗﾉﾑ" +msgstr "ﾐ渙ｾﾑﾐｻﾐｵﾐｴﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐ頒ｵﾐｹﾑﾑひｲﾐｸﾑ" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 msgid "My Actions" -msgstr "ﾏﾉ 菁ﾊﾓﾔﾗﾉﾑ" +msgstr "ﾐ慴ｾﾐｸ ﾐ頒ｵﾐｹﾑﾑひｲﾐｸﾑ" #: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 msgid "None available" -msgstr "ﾅﾄﾏﾓﾔﾕﾐﾎﾏ" +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｴﾐｾﾑﾑびσｿﾐｽﾐｾ" #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 #, python-format msgid "Add %(name)s" -msgstr "蔆ﾂﾁﾗﾉﾔﾘ %(name)s" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｸﾑび %(name)s" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 msgid "Have you forgotten your password?" -msgstr "ﾙ ﾚﾁﾂﾙﾌﾉ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ?" +msgstr "ﾐ柘 ﾐｷﾐｰﾐｱﾑ巾ｻﾐｸ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ?" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 msgid "Welcome," -msgstr "蔆ﾂﾒﾏ ﾐﾏﾖﾁﾌﾏﾗﾁﾔﾘ," +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｱﾑﾐｾ ﾐｿﾐｾﾐｶﾐｰﾐｻﾐｾﾐｲﾐｰﾑび," #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #, python-format @@ -781,9 +749,9 @@ msgid "" "objects, but your account doesn't have permission to delete the following " "types of objects:" msgstr "" -"ﾄﾁﾌﾅﾎﾉﾅ ﾏﾂﾟﾅﾋﾔﾁ %(object_name)s '%(object)s' ﾐﾒﾉﾗﾅﾄﾅﾔ ﾋ ﾕﾄﾁﾌﾅﾎﾉﾀ ﾚﾁﾗﾉﾓﾉﾍﾙﾈ " -"ﾜﾌﾅﾍﾅﾎﾔﾏﾗ, ﾎﾏ ﾐﾒﾅﾄﾏﾓﾔﾁﾗﾌﾅﾎﾎﾙﾈ ﾗﾁﾍ ﾐﾒﾁﾗ ﾎﾅﾄﾏﾓﾔﾁﾔﾏﾞﾎﾏ ﾄﾌﾑ ﾕﾄﾁﾌﾅﾎﾉﾑ ﾓﾌﾅﾄﾕﾀﾝﾉﾈ " -"ﾔﾉﾐﾏﾗ ﾏﾂﾟﾅﾋﾔﾏﾗ:" +"ﾐ｣ﾐｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｾﾐｱﾑ諌ｵﾐｺﾑひｰ %(object_name)s '%(object)s' ﾐｿﾑﾐｸﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾑ ﾐｺ ﾑσｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｷﾐｰﾐｲﾐｸﾑﾐｸﾐｼﾑ錦 " +"ﾑ災ｻﾐｵﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｾﾐｲ, ﾐｽﾐｾ ﾐｿﾑﾐｵﾐｴﾐｾﾑﾑひｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｽﾑ錦 ﾐｲﾐｰﾐｼ ﾐｿﾑﾐｰﾐｲ ﾐｽﾐｵﾐｴﾐｾﾑﾑひｰﾑひｾﾑﾐｽﾐｾ ﾐｴﾐｻﾑ ﾑσｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾑﾐｻﾐｵﾐｴﾑτ紗禍ｸﾑ " +"ﾑひｸﾐｿﾐｾﾐｲ ﾐｾﾐｱﾑ諌ｵﾐｺﾑひｾﾐｲ:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 #, python-format @@ -791,12 +759,12 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " "the following related items will be deleted:" msgstr "" -"ﾙ ﾕﾗﾅﾒﾅﾎﾙ, ﾞﾔﾏ ﾈﾏﾔﾉﾔﾅ ﾕﾄﾁﾌﾉﾔﾘ %(object_name)s \"%(object)s\"? ﾓﾅ " -"ﾓﾌﾅﾄﾕﾀﾝﾉﾅ ﾏﾂﾟﾅﾋﾔﾙ ﾔﾁﾋﾖﾅ ﾂﾕﾄﾕﾔ ﾕﾄﾁﾌﾅﾎﾙ:" +"ﾐ柘 ﾑσｲﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾑ, ﾑﾑひｾ ﾑﾐｾﾑひｸﾑひｵ ﾑσｴﾐｰﾐｻﾐｸﾑび %(object_name)s \"%(object)s\"? ﾐ柘ﾐｵ " +"ﾑﾐｻﾐｵﾐｴﾑτ紗禍ｸﾐｵ ﾐｾﾐｱﾑ諌ｵﾐｺﾑび ﾑひｰﾐｺﾐｶﾐｵ ﾐｱﾑσｴﾑτ ﾑσｴﾐｰﾐｻﾐｵﾐｽﾑ:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 msgid "Yes, I'm sure" -msgstr "菽, ﾑ ﾕﾗﾅﾒﾅﾎ" +msgstr "ﾐ頒ｰ, ﾑ ﾑσｲﾐｵﾑﾐｵﾐｽ" #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format @@ -814,8 +782,8 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ ﾉﾓﾐﾒﾁﾗﾘﾔﾅ ﾏﾛﾉﾂﾋﾕ ﾎﾉﾖﾅ." -msgstr[1] "ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ ﾉﾓﾐﾒﾁﾗﾘﾔﾅ ﾏﾛﾉﾂﾋﾉ ﾎﾉﾖﾅ." +msgstr[0] "ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ ﾐｸﾑﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾑ袴ひｵ ﾐｾﾑ威ｸﾐｱﾐｺﾑ ﾐｽﾐｸﾐｶﾐｵ." +msgstr[1] "ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ ﾐｸﾑﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾑ袴ひｵ ﾐｾﾑ威ｸﾐｱﾐｺﾐｸ ﾐｽﾐｸﾐｶﾐｵ." #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 msgid "Ordering" @@ -823,142 +791,142 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 msgid "Order:" -msgstr "ﾏﾒﾑﾄﾏﾋ:" +msgstr "ﾐ渙ｾﾑﾑ紹ｴﾐｾﾐｺ:" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Delete" -msgstr "ﾄﾁﾌﾉﾔﾘ" +msgstr "ﾐ｣ﾐｴﾐｰﾐｻﾐｸﾑび" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 msgid "Save as new" -msgstr "ﾏﾈﾒﾁﾎﾉﾔﾘ ﾋﾁﾋ ﾎﾏﾗﾏﾅ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｾﾑﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾑび ﾐｺﾐｰﾐｺ ﾐｽﾐｾﾐｲﾐｾﾐｵ" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save and add another" -msgstr "ﾏﾈﾒﾁﾎﾉﾔﾘ ﾉ ﾄﾏﾂﾁﾗﾉﾔﾘ ﾄﾒﾕﾇﾏﾅ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｾﾑﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾑび ﾐｸ ﾐｴﾐｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｸﾑび ﾐｴﾑﾑσｳﾐｾﾐｵ" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 msgid "Save and continue editing" -msgstr "ﾏﾈﾒﾁﾎﾉﾔﾘ ﾉ ﾐﾒﾏﾄﾏﾌﾖﾉﾔﾘ ﾒﾅﾄﾁﾋﾔﾉﾒﾏﾗﾁﾎﾉﾅ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｾﾑﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾑび ﾐｸ ﾐｿﾑﾐｾﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｸﾑび ﾑﾐｵﾐｴﾐｰﾐｺﾑひｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ" #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 msgid "Save" -msgstr "ﾏﾈﾒﾁﾎﾉﾔﾘ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｾﾑﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾑび" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 msgid "Password change" -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾅﾎﾉﾅ ﾐﾁﾒﾏﾌﾑ" +msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Password change successful" -msgstr "ﾁﾒﾏﾌﾘ ﾕﾓﾐﾅﾛﾎﾏ ﾏﾂﾎﾏﾗﾌﾅﾎ" +msgstr "ﾐ渙ｰﾑﾐｾﾐｻﾑ ﾑτﾐｿﾐｵﾑ威ｽﾐｾ ﾐｾﾐｱﾐｽﾐｾﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽ" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 msgid "Your password was changed." -msgstr "ﾁﾛ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ ﾂﾙﾌ ﾉﾚﾍﾅﾎﾅﾎ." +msgstr "ﾐ漬ｰﾑ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ ﾐｱﾑ巾ｻ ﾐｸﾐｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽ." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 msgid "Password reset" -msgstr "ﾂﾒﾏﾓ ﾐﾁﾒﾏﾌﾑ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｱﾑﾐｾﾑ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " "your password and e-mail the new one to you." msgstr "" -"ﾁﾂﾙﾌﾉ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ? ﾗﾅﾄﾉﾔﾅ ﾗﾁﾛ e-mail ﾁﾄﾒﾅﾓ ﾎﾉﾖﾅ ﾉ ﾍﾙ ﾏﾞﾉﾓﾔﾉﾍ ﾗﾁﾛ ﾓﾔﾁﾒﾙﾊ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ, " -"ﾉ ﾗﾙﾛﾌﾅﾍ ﾗﾁﾍ ﾐﾏ e-mail ﾎﾏﾗﾙﾊ." +"ﾐ厘ｰﾐｱﾑ巾ｻﾐｸ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ? ﾐ漬ｲﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｲﾐｰﾑ e-mail ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑ ﾐｽﾐｸﾐｶﾐｵ ﾐｸ ﾐｼﾑ ﾐｾﾑﾐｸﾑﾑひｸﾐｼ ﾐｲﾐｰﾑ ﾑﾑひｰﾑﾑ巾ｹ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ, " +"ﾐｸ ﾐｲﾑ錦威ｻﾐｵﾐｼ ﾐｲﾐｰﾐｼ ﾐｿﾐｾ e-mail ﾐｽﾐｾﾐｲﾑ巾ｹ." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" -msgstr "E-mail ﾁﾄﾒﾅﾓ:" +msgstr "E-mail ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑ:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "Reset my password" -msgstr "ﾞﾉﾓﾔﾋﾁ ﾐﾁﾒﾏﾌﾑ" +msgstr "ﾐ樮ﾐｸﾑﾑひｺﾐｰ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "篶ﾁﾇﾏﾄﾁﾒﾉﾍ ﾚﾁ ﾐﾒﾏﾗﾅﾄﾅﾎﾎﾏﾅ ﾗﾁﾍﾉ ﾓﾅﾇﾏﾄﾎﾑ ﾗﾒﾅﾍﾑ ﾎﾁ ﾜﾔﾏﾍ ﾓﾁﾊﾔﾅ." +msgstr "ﾐ岱ｻﾐｰﾐｳﾐｾﾐｴﾐｰﾑﾐｸﾐｼ ﾐｷﾐｰ ﾐｿﾑﾐｾﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾐｽﾐｽﾐｾﾐｵ ﾐｲﾐｰﾐｼﾐｸ ﾑﾐｵﾐｳﾐｾﾐｴﾐｽﾑ ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ ﾐｽﾐｰ ﾑ采ひｾﾐｼ ﾑﾐｰﾐｹﾑひｵ." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" -msgstr "ﾏﾗﾔﾏﾒﾎﾙﾊ ﾗﾈﾏﾄ" +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｲﾑひｾﾑﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｲﾑﾐｾﾐｴ" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" -msgstr "ﾓﾐﾅﾛﾎﾁﾑ ﾏﾞﾉﾓﾔﾋﾁ ﾐﾁﾒﾏﾌﾑ" +msgstr "ﾐ｣ﾑﾐｿﾐｵﾑ威ｽﾐｰﾑ ﾐｾﾑﾐｸﾑﾑひｺﾐｰ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "" "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " "should be receiving it shortly." msgstr "" -"ﾙ ﾏﾔﾐﾒﾁﾗﾉﾌﾉ ﾎﾏﾗﾙﾊ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ ﾐﾏ ﾕﾋﾁﾚﾁﾎﾎﾏﾍﾕ ﾗﾁﾍﾉ ﾁﾄﾒﾅﾓﾕ ﾜﾌﾅﾋﾔﾒﾏﾎﾎﾏﾊ ﾐﾏﾞﾔﾙ. ﾙ " -"ﾄﾏﾌﾖﾎﾙ ﾅﾇﾏ ﾗﾓﾋﾏﾒﾅ ﾐﾏﾌﾕﾞﾉﾔﾘ." +"ﾐ慯 ﾐｾﾑひｿﾑﾐｰﾐｲﾐｸﾐｻﾐｸ ﾐｽﾐｾﾐｲﾑ巾ｹ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ ﾐｿﾐｾ ﾑσｺﾐｰﾐｷﾐｰﾐｽﾐｽﾐｾﾐｼﾑ ﾐｲﾐｰﾐｼﾐｸ ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑﾑ ﾑ災ｻﾐｵﾐｺﾑびﾐｾﾐｽﾐｽﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｾﾑﾑび. ﾐ柘 " +"ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｽﾑ ﾐｵﾐｳﾐｾ ﾐｲﾑﾐｺﾐｾﾑﾐｵ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑτﾐｸﾑび." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 msgid "" "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " "password twice so we can verify you typed it in correctly." msgstr "" -" ﾃﾅﾌﾑﾈ ﾂﾅﾚﾏﾐﾁﾓﾎﾏﾓﾔﾉ, ﾐﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾗﾗﾅﾄﾉﾔﾅ ﾗﾁﾛ ﾓﾔﾁﾒﾙﾊ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ, ﾚﾁﾔﾅﾍ - ﾎﾏﾗﾙﾊ " -"ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ ﾄﾗﾁﾖﾄﾙ, ﾓ ﾔﾅﾍ, ﾞﾔﾏﾂﾙ ﾍﾙ ﾍﾏﾇﾌﾉ ﾕﾂﾅﾄﾉﾔﾘﾓﾑ ﾗ ﾐﾒﾁﾗﾉﾌﾘﾎﾏﾓﾔﾉ ﾎﾁﾐﾉﾓﾁﾎﾉﾑ." +"ﾐ ﾑﾐｵﾐｻﾑ肖 ﾐｱﾐｵﾐｷﾐｾﾐｿﾐｰﾑﾐｽﾐｾﾑﾑひｸ, ﾐｿﾐｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｲﾐｲﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｲﾐｰﾑ ﾑﾑひｰﾑﾑ巾ｹ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ, ﾐｷﾐｰﾑひｵﾐｼ - ﾐｽﾐｾﾐｲﾑ巾ｹ " +"ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ ﾐｴﾐｲﾐｰﾐｶﾐｴﾑ, ﾑ ﾑひｵﾐｼ, ﾑﾑひｾﾐｱﾑ ﾐｼﾑ ﾐｼﾐｾﾐｳﾐｻﾐｸ ﾑσｱﾐｵﾐｴﾐｸﾑび袴ﾑ ﾐｲ ﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｸﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾑﾑひｸ ﾐｽﾐｰﾐｿﾐｸﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾑ." #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" -msgstr "ﾔﾁﾒﾙﾊ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ:" +msgstr "ﾐ｡ﾑひｰﾑﾑ巾ｹ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 msgid "New password:" -msgstr "ﾏﾗﾙﾊ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ:" +msgstr "ﾐ斷ｾﾐｲﾑ巾ｹ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 msgid "Confirm password:" -msgstr "ﾏﾄﾔﾗﾅﾒﾄﾉﾔﾅ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ:" +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｴﾑひｲﾐｵﾑﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 msgid "Change my password" -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾅﾎﾉﾅ ﾐﾁﾒﾏﾌﾑ" +msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "ﾙ ﾐﾏﾌﾕﾞﾉﾌﾉ ﾜﾔﾏ ﾓﾏﾏﾂﾝﾅﾎﾉﾅ ﾐﾏﾔﾏﾍﾕ ﾞﾔﾏ ﾂﾙﾌﾁ ﾚﾁﾐﾒﾏﾛﾅﾎﾁ ﾏﾞﾉﾓﾔﾋﾁ ﾐﾁﾒﾏﾌﾑ" +msgstr "ﾐ柘 ﾐｿﾐｾﾐｻﾑτﾐｸﾐｻﾐｸ ﾑ采ひｾ ﾑﾐｾﾐｾﾐｱﾑ禍ｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｿﾐｾﾑひｾﾐｼﾑ ﾑﾑひｾ ﾐｱﾑ巾ｻﾐｰ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑﾐｾﾑ威ｵﾐｽﾐｰ ﾐｾﾑﾐｸﾑﾑひｺﾐｰ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "ﾄﾌﾑ ﾗﾁﾛﾅﾇﾏ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾘﾓﾋﾏﾇﾏ ﾁﾋﾋﾁﾕﾎﾔﾁ ﾎﾁ %(site_name)s" +msgstr "ﾐｴﾐｻﾑ ﾐｲﾐｰﾑ威ｵﾐｳﾐｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ袴ﾐｺﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｰﾐｺﾐｺﾐｰﾑσｽﾑひｰ ﾐｽﾐｰ %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 #, python-format msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "ﾁﾛ ﾎﾏﾗﾙﾊ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ: %(new_password)s" +msgstr "ﾐ漬ｰﾑ ﾐｽﾐｾﾐｲﾑ巾ｹ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ: %(new_password)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "ﾙ ﾗﾓﾅﾇﾄﾁ ﾍﾏﾖﾅﾔﾅ ﾉﾚﾍﾅﾎﾉﾔﾘ ﾜﾔﾏﾔ ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ ﾐﾅﾒﾅﾊﾄﾑ ﾎﾁ ﾓﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾕ:" +msgstr "ﾐ柘 ﾐｲﾑﾐｵﾐｳﾐｴﾐｰ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑひｵ ﾐｸﾐｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸﾑび ﾑ采ひｾﾑ ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ ﾐｿﾐｵﾑﾐｵﾐｹﾐｴﾑ ﾐｽﾐｰ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾑ:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "ﾁﾛﾅ ﾉﾍﾑ, ﾎﾁ ﾓﾌﾕﾞﾁﾊ ﾅﾓﾌﾉ ﾗﾙ ﾅﾇﾏ ﾚﾁﾂﾙﾌﾉ:" +msgstr "ﾐ漬ｰﾑ威ｵ ﾐｸﾐｼﾑ, ﾐｽﾐｰ ﾑﾐｻﾑτﾐｰﾐｹ ﾐｵﾑﾐｻﾐｸ ﾐｲﾑ ﾐｵﾐｳﾐｾ ﾐｷﾐｰﾐｱﾑ巾ｻﾐｸ:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "ﾐﾁﾓﾉﾂﾏ ﾚﾁ ﾐﾏﾓﾅﾝﾅﾎﾉﾅ ﾎﾁﾛﾅﾇﾏ ﾓﾁﾊﾔﾁ!" +msgstr "ﾐ｡ﾐｿﾐｰﾑﾐｸﾐｱﾐｾ ﾐｷﾐｰ ﾐｿﾐｾﾑﾐｵﾑ禍ｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｽﾐｰﾑ威ｵﾐｳﾐｾ ﾑﾐｰﾐｹﾑひｰ!" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "ﾏﾍﾁﾎﾄﾁ ﾓﾁﾊﾔﾁ di %(site_name)s" +msgstr "ﾐ墟ｾﾐｼﾐｰﾐｽﾐｴﾐｰ ﾑﾐｰﾐｹﾑひｰ di %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" @@ -966,7 +934,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "蔆ﾋﾕﾍﾅﾎﾔﾁﾃﾉﾑ ﾐﾏ bookmarklets" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｺﾑσｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾑ ﾐｿﾐｾ bookmarklets" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 msgid "" @@ -981,27 +949,31 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "Documentation for this page" -msgstr "蔆ﾋﾕﾍﾅﾎﾔﾁﾃﾉﾑ ﾐﾏ ﾄﾁﾎﾎﾏﾊ ﾓﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾅ" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｺﾑσｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾑ ﾐｿﾐｾ ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾐｾﾐｹ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾐｵ" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 msgid "" "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " "that page." msgstr "" +"ﾐ渙ｵﾑﾐｵﾐｽﾐｰﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｸﾑ ﾐｲﾐｰﾑ ﾑ ﾐｻﾑ社ｱﾐｾﾐｹ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾑ ﾐｺ ﾐｿﾑﾐｾﾑﾐｼﾐｾﾑびﾑ ﾐｴﾐｾﾐｺﾑσｼﾐｵﾐｽﾑひｰ, ﾐｺﾐｾﾑひｾﾑﾑ巾ｹ ﾐｳﾐｵﾐｽﾐｵﾑﾐｸﾑﾑσｵﾑ " +"ﾑ采び ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾑ." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 msgid "Show object ID" -msgstr "ﾏﾋﾁﾚﾁﾔﾘ ID ﾏﾂﾘﾅﾋﾔﾁ" +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾑび ID ﾐｾﾐｱﾑ糊ｵﾐｺﾑひｰ" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." msgstr "" +"ﾐ渙ｾﾐｺﾐｰﾐｷﾑ巾ｲﾐｰﾐｵﾑ ﾑひｸﾐｿ ﾐｽﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｸ ﾑσｽﾐｸﾐｺﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｹ ID ﾐｴﾐｻﾑ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑ, ﾐｺﾐｾﾑひｾﾑﾑ巾ｵ ﾐｾﾐｷﾐｽﾐｰﾑﾐｰﾑ紗 ﾐｾﾐｴﾐｸﾐｽﾐｾﾐｺﾐｸﾐｹ " +"ﾐｾﾐｱﾑ諌ｵﾐｺﾑ." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "ﾅﾄﾁﾋﾔﾉﾒﾏﾗﾁﾔﾘ ﾄﾁﾎﾎﾙﾊ ﾏﾂﾘﾅﾋﾔ (ﾗ ﾔﾅﾋﾕﾝﾅﾍ ﾏﾋﾎﾅ)" +msgstr "ﾐﾐｵﾐｴﾐｰﾐｺﾑひｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｾﾐｱﾑ糊ｵﾐｺﾑ (ﾐｲ ﾑひｵﾐｺﾑτ禍ｵﾐｼ ﾐｾﾐｺﾐｽﾐｵ)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." @@ -1009,81 +981,113 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "ﾅﾄﾁﾋﾔﾉﾒﾏﾗﾁﾔﾘ ﾄﾁﾎﾎﾙﾊ ﾏﾂﾘﾅﾋﾔ (ﾗ ﾎﾏﾗﾏﾍ ﾏﾋﾎﾅ)" +msgstr "ﾐﾐｵﾐｴﾐｰﾐｺﾑひｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｾﾐｱﾑ糊ｵﾐｺﾑ (ﾐｲ ﾐｽﾐｾﾐｲﾐｾﾐｼ ﾐｾﾐｺﾐｽﾐｵ)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "ﾏ ﾖﾅ ﾞﾔﾏ ﾉ ﾗﾙﾛﾅ, ﾎﾏ ﾏﾔﾋﾒﾏﾅﾔ ﾁﾄﾍﾉﾎﾉﾓﾔﾒﾁﾔﾉﾗﾎﾕﾀ ﾓﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾕ ﾗ ﾎﾏﾗﾏﾍ ﾏﾋﾎﾅ" +msgstr "ﾐ｢ﾐｾ ﾐｶﾐｵ ﾑﾑひｾ ﾐｸ ﾐｲﾑ錦威ｵ, ﾐｽﾐｾ ﾐｾﾑひｺﾑﾐｾﾐｵﾑ ﾐｰﾐｴﾐｼﾐｸﾐｽﾐｸﾑﾑびﾐｰﾑひｸﾐｲﾐｽﾑτ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾑ ﾐｲ ﾐｽﾐｾﾐｲﾐｾﾐｼ ﾐｾﾐｺﾐｽﾐｵ" #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "ﾐ頒ｰﾑひｰ:" #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 msgid "Time:" -msgstr "ﾒﾅﾍﾑ:" +msgstr "ﾐ柘ﾐｵﾐｼﾑ:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 msgid "Currently:" -msgstr "ﾏﾗﾒﾅﾍﾅﾎﾎﾏ:" +msgstr "ﾐ｡ﾐｾﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾐｵﾐｽﾐｽﾐｾ:" #: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 msgid "Change:" -msgstr "鰛ﾍﾅﾎﾉﾔﾘ:" +msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸﾑび:" + +#: contrib/admin/models/admin.py:6 +msgid "action time" +msgstr "ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ ﾐｴﾐｵﾐｹﾑﾑひｲﾐｸﾑ" + +#: contrib/admin/models/admin.py:9 +msgid "object id" +msgstr "id ﾐｾﾐｱﾑ糊ｵﾐｺﾑひｰ" + +#: contrib/admin/models/admin.py:10 +msgid "object repr" +msgstr "ﾐｿﾑﾐｵﾐｴﾑﾑひｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｾﾐｱﾑ糊ｵﾐｺﾑひｰ" + +#: contrib/admin/models/admin.py:11 +msgid "action flag" +msgstr "ﾐｾﾑひｼﾐｵﾑひｺﾐｰ ﾐｴﾐｵﾐｹﾑﾑひｲﾐｸﾑ" + +#: contrib/admin/models/admin.py:12 +msgid "change message" +msgstr "ﾐｸﾐｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸﾑび ﾑﾐｾﾐｾﾐｱﾑ禍ｵﾐｽﾐｸﾐｵ" + +#: contrib/admin/models/admin.py:15 +msgid "log entry" +msgstr "ﾐｶﾑτﾐｽﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｰﾑ ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｸﾑﾑ" + +#: contrib/admin/models/admin.py:16 +msgid "log entries" +msgstr "ﾐｶﾑτﾐｽﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｸﾑﾐｸ" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +msgid "All dates" +msgstr "ﾐ柘ﾐｵ ﾐｴﾐｰﾑび" #: contrib/redirects/models/redirects.py:7 msgid "redirect from" -msgstr "ﾐﾅﾒﾅﾎﾁﾐﾒﾁﾗﾉﾔﾘ ﾉﾚ" +msgstr "ﾐｿﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾐｰﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｸﾑび ﾐｸﾐｷ" #: contrib/redirects/models/redirects.py:8 msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "" -"ﾔﾏ ﾄﾏﾌﾖﾅﾎ ﾂﾙﾔﾘ ﾁﾂﾓﾏﾌﾀﾔﾎﾙﾊ ﾐﾕﾔﾘ, ﾉﾓﾋﾌﾀﾞﾁﾑ ﾄﾏﾍﾅﾎﾎﾏﾅ ﾉﾍﾑ. ﾒﾉﾍﾅﾒ: '/events/" +"ﾐｭﾑひｾ ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｵﾐｽ ﾐｱﾑ錦び ﾐｰﾐｱﾑﾐｾﾐｻﾑ紗ひｽﾑ巾ｹ ﾐｿﾑτび, ﾐｸﾑﾐｺﾐｻﾑ紗ﾐｰﾑ ﾐｴﾐｾﾐｼﾐｵﾐｽﾐｽﾐｾﾐｵ ﾐｸﾐｼﾑ. ﾐ湲ﾐｸﾐｼﾐｵﾑ: '/events/" "search/'." #: contrib/redirects/models/redirects.py:9 msgid "redirect to" -msgstr "ﾐﾅﾒﾅﾎﾁﾐﾒﾁﾗﾉﾔﾘ ﾎﾁ" +msgstr "ﾐｿﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾐｰﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｸﾑび ﾐｽﾐｰ" #: contrib/redirects/models/redirects.py:10 msgid "" "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " "'http://'." msgstr "" -"ﾔﾏ ﾄﾏﾌﾖﾅﾎ ﾂﾙﾔﾘ, ﾌﾉﾂﾏ ﾁﾂﾓﾏﾌﾀﾔﾎﾙﾊ ﾐﾕﾔﾘ (ﾋﾁﾋ ﾗﾙﾛﾅ) ﾉﾌﾉ ﾐﾏﾌﾎﾙﾊ URL ﾎﾁﾞﾉﾎﾁﾀﾝﾉﾊﾓﾑ " -"ﾓ 'http://'." +"ﾐｭﾑひｾ ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｵﾐｽ ﾐｱﾑ錦び, ﾐｻﾐｸﾐｱﾐｾ ﾐｰﾐｱﾑﾐｾﾐｻﾑ紗ひｽﾑ巾ｹ ﾐｿﾑτび (ﾐｺﾐｰﾐｺ ﾐｲﾑ錦威ｵ) ﾐｸﾐｻﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾑ巾ｹ URL ﾐｽﾐｰﾑﾐｸﾐｽﾐｰﾑ紗禍ｸﾐｹﾑﾑ " +"ﾑ 'http://'." #: contrib/redirects/models/redirects.py:12 msgid "redirect" -msgstr "ﾐﾅﾒﾅﾎﾁﾐﾒﾁﾗﾉﾔﾘ" +msgstr "ﾐｿﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾐｰﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｸﾑび" #: contrib/redirects/models/redirects.py:13 msgid "redirects" -msgstr "ﾐﾅﾒﾅﾎﾁﾐﾒﾁﾗﾌﾅﾎﾉﾑ" +msgstr "ﾐｿﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾐｰﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" -"ﾒﾉﾍﾅﾒ: '/about/contact/'. 籃ﾄﾘﾔﾅ ﾕﾗﾅﾒﾅﾎﾎﾙ, ﾞﾔﾏ ﾗﾓﾔﾁﾗﾉﾌﾉ ﾚﾁﾗﾅﾐﾒﾛﾁﾀﾝﾉﾊ ﾓﾌﾜﾛ." +"ﾐ湲ﾐｸﾐｼﾐｵﾑ: '/about/contact/'. ﾐ帯σｴﾑ袴ひｵ ﾑσｲﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾐｽﾑ, ﾑﾑひｾ ﾐｲﾑﾑひｰﾐｲﾐｸﾐｻﾐｸ ﾐｷﾐｰﾐｲﾐｵﾐｿﾑﾑ威ｰﾑ紗禍ｸﾐｹ ﾑﾐｻﾑ采." #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 msgid "title" -msgstr "ﾚﾁﾇﾏﾌﾏﾗﾏﾋ" +msgstr "ﾐｷﾐｰﾐｳﾐｾﾐｻﾐｾﾐｲﾐｾﾐｺ" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 msgid "content" -msgstr "ﾎﾁﾐﾏﾌﾎﾅﾎﾉﾅ" +msgstr "ﾐｽﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 msgid "enable comments" -msgstr "ﾁﾋﾔﾉﾗﾉﾒﾏﾗﾁﾔﾘ ﾋﾏﾍﾍﾅﾎﾔﾁﾒﾉﾉ" +msgstr "ﾐｰﾐｺﾑひｸﾐｲﾐｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび ﾐｺﾐｾﾐｼﾐｼﾐｵﾐｽﾑひｰﾑﾐｸﾐｸ" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 msgid "template name" -msgstr "ﾉﾍﾑ ﾛﾁﾂﾌﾏﾎﾁ" +msgstr "ﾐｸﾐｼﾑ ﾑ威ｰﾐｱﾐｻﾐｾﾐｽﾐｰ" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 msgid "" @@ -1093,19 +1097,153 @@ msgstr "" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 msgid "registration required" -msgstr "ﾒﾅﾇﾉﾓﾔﾒﾁﾃﾉﾑ ﾏﾂﾑﾚﾁﾔﾅﾌﾘﾎﾁ" +msgstr "ﾑﾐｵﾐｳﾐｸﾑﾑびﾐｰﾑﾐｸﾑ ﾐｾﾐｱﾑ紹ｷﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ糊ｽﾐｰ" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." -msgstr "衲ﾌﾉ ﾏﾔﾍﾅﾞﾅﾎﾏ, ﾔﾏﾌﾘﾋﾏ ﾗﾏﾛﾅﾄﾛﾉﾅ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾉ ﾓﾍﾏﾇﾕﾔ ﾗﾉﾄﾅﾔﾘ ﾓﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾕ." +msgstr "ﾐ篇ﾐｻﾐｸ ﾐｾﾑひｼﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾐｾ, ﾑひｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾ ﾐｲﾐｾﾑ威ｵﾐｴﾑ威ｸﾐｵ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾐｸ ﾑﾐｼﾐｾﾐｳﾑτ ﾐｲﾐｸﾐｴﾐｵﾑび ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾑ." #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 msgid "flat page" -msgstr "ﾐﾒﾏﾓﾔﾁﾑ ﾓﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾁ" +msgstr "ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑひｰﾑ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾐｰ" #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 msgid "flat pages" -msgstr "ﾐﾒﾏﾓﾔﾙﾅ ﾓﾔﾒﾁﾎﾉﾃﾙ" +msgstr "ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑび巾ｵ ﾑﾑびﾐｰﾐｽﾐｸﾑﾑ" + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "ﾐｳﾐｾﾐｴ" +msgstr[1] "ﾐｻﾐｵﾑ" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "ﾐｼﾐｵﾑﾑ肖" +msgstr[1] "ﾐｼﾐｵﾑﾑ肖ﾐｵﾐｲ" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "ﾐｴﾐｵﾐｽﾑ" +msgstr[1] "ﾐｴﾐｽﾐｵﾐｹ" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "ﾑﾐｰﾑ" +msgstr[1] "ﾑﾐｰﾑﾐｾﾐｲ" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "ﾐｼﾐｸﾐｽﾑτひｰ" +msgstr[1] "ﾐｼﾐｸﾐｽﾑτ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｽﾐｵﾐｴﾐｵﾐｻﾑ糊ｽﾐｸﾐｺ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "ﾐ柘ひｾﾑﾐｽﾐｸﾐｺ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "ﾐ｡ﾑﾐｵﾐｴﾐｰ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "ﾐｧﾐｵﾑひｲﾐｵﾑﾐｳ" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "ﾐ湲肖ひｽﾐｸﾑﾐｰ" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "ﾐ｡ﾑσｱﾐｱﾐｾﾑひｰ" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "ﾐ漬ｾﾑﾐｺﾑﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾑ糊ｵ" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "ﾐｯﾐｽﾐｲﾐｰﾑﾑ" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "ﾐ､ﾐｵﾐｲﾑﾐｰﾐｻﾑ" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "ﾐ慴ｰﾑﾑ" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "ﾐ籍ｿﾑﾐｵﾐｻﾑ" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "ﾐ慴ｰﾐｹ" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "ﾐ佯社ｽﾑ" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "ﾐ佯社ｻﾑ" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "ﾐ籍ｲﾐｳﾑτﾑ" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "ﾐ｡ﾐｵﾐｽﾑび紹ｱﾑﾑ" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "ﾐ樮ﾑび紹ｱﾑﾑ" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "ﾐ斷ｾﾑ紹ｱﾑﾑ" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "ﾐ頒ｵﾐｺﾐｰﾐｱﾑﾑ" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "ﾐｯﾐｽﾐｲ." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "ﾐ､ﾐｵﾐｲ." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "ﾐ籍ｲﾐｳ." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "ﾐ｡ﾐｵﾐｽ." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "ﾐ榧ｺﾑ." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "ﾐ斷ｾﾑ紹ｱ." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "ﾐ頒ｵﾐｺ." #: utils/translation.py:350 msgid "DATE_FORMAT" @@ -1119,243 +1257,109 @@ msgstr "" msgid "TIME_FORMAT" msgstr "" -#: utils/dates.py:6 -msgid "Monday" -msgstr "ﾏﾎﾅﾄﾅﾌﾘﾎﾉﾋ" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Tuesday" -msgstr "ﾔﾏﾒﾎﾉﾋ" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Wednesday" -msgstr "ﾒﾅﾄﾁ" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Thursday" -msgstr "ﾅﾔﾗﾅﾒﾇ" - -#: utils/dates.py:6 -msgid "Friday" -msgstr "ﾑﾔﾎﾉﾃﾁ" - -#: utils/dates.py:7 -msgid "Saturday" -msgstr "ﾕﾂﾂﾏﾔﾁ" - -#: utils/dates.py:7 -msgid "Sunday" -msgstr "ﾏﾓﾋﾒﾅﾓﾅﾎﾘﾅ" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "January" -msgstr "ﾎﾗﾁﾒﾘ" - -#: utils/dates.py:14 -msgid "February" -msgstr "貲ﾗﾒﾁﾌﾘ" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "March" -msgstr "ﾁﾒﾔ" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "April" -msgstr "瞎ﾒﾅﾌﾘ" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "May" -msgstr "ﾁﾊ" - -#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 -msgid "June" -msgstr "鯊ﾎﾘ" - -#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 -msgid "July" -msgstr "鯊ﾌﾘ" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "August" -msgstr "瞹ﾇﾕﾓﾔ" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "September" -msgstr "ﾅﾎﾔﾑﾂﾒﾘ" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "October" -msgstr "ﾓﾔﾑﾂﾒﾘ" - -#: utils/dates.py:15 -msgid "November" -msgstr "ﾏﾑﾂﾒﾘ" - -#: utils/dates.py:16 -msgid "December" -msgstr "菁ﾋﾁﾂﾒﾘ" - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Jan." -msgstr "ﾎﾗ." - -#: utils/dates.py:27 -msgid "Feb." -msgstr "貲ﾗ." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Aug." -msgstr "瞹ﾇ." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Sept." -msgstr "ﾅﾎ." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Oct." -msgstr "ﾋﾔ." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Nov." -msgstr "ﾏﾑﾂ." - -#: utils/dates.py:28 -msgid "Dec." -msgstr "菁ﾋ." - -#: utils/timesince.py:12 -msgid "year" -msgid_plural "years" -msgstr[0] "ﾇﾏﾄ" -msgstr[1] "ﾌﾅﾔ" - -#: utils/timesince.py:13 -msgid "month" -msgid_plural "months" -msgstr[0] "ﾍﾅﾓﾑﾃ" -msgstr[1] "ﾍﾅﾓﾑﾃﾅﾗ" - -#: utils/timesince.py:14 -msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "ﾄﾅﾎﾘ" -msgstr[1] "ﾄﾎﾅﾊ" - -#: utils/timesince.py:15 -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "ﾞﾁﾓ" -msgstr[1] "ﾞﾁﾓﾏﾗ" - -#: utils/timesince.py:16 -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "ﾍﾉﾎﾕﾔﾁ" -msgstr[1] "ﾍﾉﾎﾕﾔ" - #: models/core.py:7 msgid "domain name" -msgstr "ﾄﾏﾍﾅﾎ" +msgstr "ﾐｴﾐｾﾐｼﾐｵﾐｽ" #: models/core.py:8 msgid "display name" -msgstr "ﾗﾙﾗﾏﾄﾉﾍﾏﾅ ﾉﾍﾑ" +msgstr "ﾐｲﾑ巾ｲﾐｾﾐｴﾐｸﾐｼﾐｾﾐｵ ﾐｸﾐｼﾑ" #: models/core.py:10 msgid "site" -msgstr "ﾓﾁﾊﾔ" +msgstr "ﾑﾐｰﾐｹﾑ" #: models/core.py:11 msgid "sites" -msgstr "ﾓﾁﾊﾔﾙ" +msgstr "ﾑﾐｰﾐｹﾑび" #: models/core.py:28 msgid "label" -msgstr "ﾍﾅﾔﾋﾁ" +msgstr "ﾐｼﾐｵﾑひｺﾐｰ" #: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 msgid "name" -msgstr "ﾉﾍﾑ" +msgstr "ﾐｸﾐｼﾑ" #: models/core.py:31 msgid "package" -msgstr "ﾐﾁﾋﾅﾔ" +msgstr "ﾐｿﾐｰﾐｺﾐｵﾑ" #: models/core.py:32 msgid "packages" -msgstr "ﾐﾁﾋﾅﾔﾙ" +msgstr "ﾐｿﾐｰﾐｺﾐｵﾑび" #: models/core.py:42 msgid "python module name" -msgstr "ﾉﾍﾑ python ﾍﾏﾄﾕﾌﾑ" +msgstr "ﾐｸﾐｼﾑ python ﾐｼﾐｾﾐｴﾑσｻﾑ" #: models/core.py:44 msgid "content type" -msgstr "ﾔﾉﾐ ﾎﾁﾐﾏﾌﾎﾅﾎﾉﾑ" +msgstr "ﾑひｸﾐｿ ﾐｽﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾑ" #: models/core.py:45 msgid "content types" -msgstr "ﾔﾉﾐﾙ ﾎﾁﾐﾏﾌﾎﾅﾎﾉﾑ" +msgstr "ﾑひｸﾐｿﾑ ﾐｽﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾑ" #: models/core.py:67 msgid "session key" -msgstr "ﾋﾌﾀﾞ ﾓﾅﾓﾓﾉﾉ" +msgstr "ﾐｺﾐｻﾑ紗 ﾑﾐｵﾑﾑﾐｸﾐｸ" #: models/core.py:68 msgid "session data" -msgstr "ﾄﾁﾎﾎﾙﾅ ﾓﾅﾓﾓﾉﾉ" +msgstr "ﾐｴﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｵ ﾑﾐｵﾑﾑﾐｸﾐｸ" #: models/core.py:69 msgid "expire date" -msgstr "ﾄﾁﾔﾁ ﾏﾋﾏﾎﾞﾁﾎﾉﾑ" +msgstr "ﾐｴﾐｰﾑひｰ ﾐｾﾐｺﾐｾﾐｽﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾑ" #: models/core.py:71 msgid "session" -msgstr "ﾓﾅﾓﾓﾉﾑ" +msgstr "ﾑﾐｵﾑﾑﾐｸﾑ" #: models/core.py:72 msgid "sessions" -msgstr "ﾓﾅﾓﾓﾉﾉ" +msgstr "ﾑﾐｵﾑﾑﾐｸﾐｸ" #: models/auth.py:8 msgid "codename" -msgstr "ﾋﾏﾄ" +msgstr "ﾐｺﾐｾﾐｴ" #: models/auth.py:10 msgid "Permission" -msgstr "ﾒﾁﾗﾁ" +msgstr "ﾐ湲ﾐｰﾐｲﾐｰ" #: models/auth.py:11 models/auth.py:58 msgid "Permissions" -msgstr "ﾒﾁﾗﾁ" +msgstr "ﾐ湲ﾐｰﾐｲﾐｰ" #: models/auth.py:22 msgid "Group" -msgstr "醴ﾕﾐﾐﾁ" +msgstr "ﾐ酉ﾑσｿﾐｿﾐｰ" #: models/auth.py:23 models/auth.py:60 msgid "Groups" -msgstr "醴ﾕﾐﾐﾙ" +msgstr "ﾐ酉ﾑσｿﾐｿﾑ" #: models/auth.py:33 msgid "username" -msgstr "ﾉﾍﾑ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾑ" +msgstr "ﾐｸﾐｼﾑ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ" #: models/auth.py:34 msgid "first name" -msgstr "ﾉﾍﾑ" +msgstr "ﾐｸﾐｼﾑ" #: models/auth.py:35 msgid "last name" -msgstr "ﾆﾁﾍﾉﾌﾉﾑ" +msgstr "ﾑﾐｰﾐｼﾐｸﾐｻﾐｸﾑ" #: models/auth.py:36 msgid "e-mail address" -msgstr "e-mail ﾁﾄﾒﾅﾓ" +msgstr "e-mail ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑ" #: models/auth.py:37 msgid "password" -msgstr "ﾐﾁﾒﾏﾌﾘ" +msgstr "ﾐｿﾐｰﾑﾐｾﾐｻﾑ" #: models/auth.py:37 msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" @@ -1363,51 +1367,51 @@ msgstr "" #: models/auth.py:38 msgid "staff status" -msgstr "ﾓﾔﾁﾔﾕﾓ ﾐﾅﾒﾓﾏﾎﾁﾌﾁ" +msgstr "ﾑﾑひｰﾑびτ ﾐｿﾐｵﾑﾑﾐｾﾐｽﾐｰﾐｻﾐｰ" #: models/auth.py:38 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "ﾔﾍﾅﾔﾘﾔﾅ, ﾅﾓﾌﾉ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾘ ﾍﾏﾖﾅﾔ ﾗﾈﾏﾄﾉﾔﾘ ﾗ ﾁﾄﾍﾉﾎ. ﾞﾁﾓﾔﾘ ﾓﾁﾊﾔﾁ." +msgstr "ﾐ樮ひｼﾐｵﾑび袴ひｵ, ﾐｵﾑﾐｻﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑ ﾐｲﾑﾐｾﾐｴﾐｸﾑび ﾐｲ ﾐｰﾐｴﾐｼﾐｸﾐｽ. ﾑﾐｰﾑﾑび ﾑﾐｰﾐｹﾑひｰ." #: models/auth.py:39 msgid "active" -msgstr "ﾁﾋﾔﾉﾗﾅﾎ" +msgstr "ﾐｰﾐｺﾑひｸﾐｲﾐｵﾐｽ" #: models/auth.py:40 msgid "superuser status" -msgstr "ﾓﾔﾁﾔﾕﾓ ﾁﾄﾍﾉﾎﾁ" +msgstr "ﾑﾑひｰﾑびτ ﾐｰﾐｴﾐｼﾐｸﾐｽﾐｰ" #: models/auth.py:41 msgid "last login" -msgstr "ﾐﾏﾓﾌﾅﾄﾎﾉﾊ ﾗﾈﾏﾄ" +msgstr "ﾐｿﾐｾﾑﾐｻﾐｵﾐｴﾐｽﾐｸﾐｹ ﾐｲﾑﾐｾﾐｴ" #: models/auth.py:42 msgid "date joined" -msgstr "ﾄﾁﾔﾁ ﾒﾅﾇﾉﾓﾔﾒﾁﾃﾉﾉ" +msgstr "ﾐｴﾐｰﾑひｰ ﾑﾐｵﾐｳﾐｸﾑﾑびﾐｰﾑﾐｸﾐｸ" #: models/auth.py:44 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." msgstr "" -" ﾄﾏﾂﾁﾗﾌﾅﾎﾉﾀ ﾋ ﾐﾅﾒﾁﾗﾁﾍ ﾗﾙﾂﾒﾎﾁﾎﾎﾙﾍ ﾗﾕﾒﾕﾞﾎﾕﾀ, ﾜﾔﾏﾔ ﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾘ ﾍﾏﾖﾅﾔ ﾐﾏﾌﾕﾞﾉﾔﾘ " -"ﾗﾓﾅ ﾐﾒﾁﾗﾁ ﾇﾒﾕﾐﾐﾙ, ﾋ ﾋﾏﾔﾏﾒﾏﾊ ﾏﾎ ﾐﾒﾉﾎﾁﾄﾌﾅﾖﾉﾔ." +"ﾐ ﾐｴﾐｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｺ ﾐｿﾐｵﾑﾐｰﾐｲﾐｰﾐｼ ﾐｲﾑ巾ｱﾑﾐｽﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｼ ﾐｲﾑτﾑτﾐｽﾑτ, ﾑ采ひｾﾑ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑτﾐｸﾑび " +"ﾐｲﾑﾐｵ ﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｰ ﾐｳﾑﾑσｿﾐｿﾑ, ﾐｺ ﾐｺﾐｾﾑひｾﾑﾐｾﾐｹ ﾐｾﾐｽ ﾐｿﾑﾐｸﾐｽﾐｰﾐｴﾐｻﾐｵﾐｶﾐｸﾑ." #: models/auth.py:48 msgid "Users" -msgstr "ﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾅﾌﾉ" +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑひｵﾐｻﾐｸ" #: models/auth.py:57 msgid "Personal info" -msgstr "ﾅﾒﾓﾏﾎﾁﾌﾘﾎﾁﾑ ﾉﾎﾆﾏﾒﾍﾁﾃﾉﾑ" +msgstr "ﾐ渙ｵﾑﾑﾐｾﾐｽﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｰﾑ ﾐｸﾐｽﾑﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑﾐｸﾑ" #: models/auth.py:59 msgid "Important dates" -msgstr "ﾁﾖﾎﾙﾅ ﾄﾁﾔﾙ" +msgstr "ﾐ漬ｰﾐｶﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｴﾐｰﾑび" #: models/auth.py:216 msgid "Message" -msgstr "ﾏﾏﾂﾝﾅﾎﾉﾅ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｾﾐｾﾐｱﾑ禍ｵﾐｽﾐｸﾐｵ" #: conf/global_settings.py:37 msgid "Bengali" @@ -1475,7 +1479,7 @@ msgstr "" #: conf/global_settings.py:53 msgid "Russian" -msgstr "ﾕﾓﾓﾋﾉﾊ" +msgstr "ﾐﾑτﾑﾐｺﾐｸﾐｹ" #: conf/global_settings.py:54 msgid "Slovak" @@ -1497,10 +1501,270 @@ msgstr "" msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 +#: core/validators.py:61 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "ﾐ厘ｽﾐｰﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑ ﾑﾐｾﾐｴﾐｵﾑﾐｶﾐｰﾑび ﾑひｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾ ﾐｱﾑσｺﾐｲﾑ, ﾑﾐｸﾑﾑﾑ ﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｴﾑﾐｵﾑﾐｺﾐｸﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾑ." + +#: core/validators.py:65 +#, fuzzy +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "ﾐ厘ｽﾐｰﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑ ﾑﾐｾﾐｴﾐｵﾑﾐｶﾐｰﾑび ﾑひｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾ ﾐｱﾑσｺﾐｲﾑ, ﾑﾐｸﾑﾑﾑ ﾐｸ ﾐｿﾐｾﾐｴﾑﾐｵﾑﾐｺﾐｸﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾑ." + +#: core/validators.py:73 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "ﾐ厘ｰﾐｳﾐｻﾐｰﾐｲﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｱﾑσｺﾐｲﾑ ﾐｽﾐｵ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾑ" + +#: core/validators.py:77 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "ﾐ｡ﾑびﾐｾﾑﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｱﾑσｺﾐｲﾑ ﾐｽﾐｵ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾑ" + +#: core/validators.py:84 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑひｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾ ﾑﾐｸﾑﾑﾑ ﾑﾐｰﾐｷﾐｴﾐｵﾐｻﾑ岱ｽﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑ肖び巾ｼﾐｸ" + +#: core/validators.py:96 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｵ e-mail ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑﾐｰ ﾑﾐｰﾐｷﾐｴﾐｵﾐｻﾑ岱ｽﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑ肖び巾ｼﾐｸ" + +#: core/validators.py:100 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｲﾐｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｹ IP ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑ" + +#: core/validators.py:104 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "ﾐ湲τﾑひｾﾐｵ ﾐｷﾐｽﾐｰﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｽﾐｵ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾐｾ" + +#: core/validators.py:108 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "ﾐ斷ｵ ﾑﾐｸﾑﾑﾐｾﾐｲﾑ巾ｵ ﾑﾐｸﾐｼﾐｲﾐｾﾐｻﾑ ﾐｽﾐｵ ﾑﾐｽﾐｰﾐｷﾑﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾑ" + +#: core/validators.py:112 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "" + +#: core/validators.py:117 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｽﾐｾﾐｼﾐｵﾑ" + +#: core/validators.py:121 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "ﾐ｢ﾐｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾ ﾐｱﾑσｺﾐｲﾑ ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｽﾐｾ ﾐｸﾑﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑび" + +#: core/validators.py:125 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑτ ﾐｴﾐｰﾑび ﾐｲ ﾑﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑひｵ YYYY-MM-DD." + +#: core/validators.py:129 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ ﾐｲ ﾑﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑひｵ HH:MM." + +#: core/validators.py:133 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｵ ﾐｴﾐｰﾑひｰ/ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ ﾐｲ ﾑﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑひｵ YYYY-MM-DD HH:MM." + +#: core/validators.py:137 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "ﾐ｣ﾐｺﾐｰﾐｶﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｹ e-mail ﾐｰﾐｴﾑﾐｵﾑ." + +#: core/validators.py:149 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"ﾐ厘ｰﾐｳﾑﾑσｷﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ. ﾐ､ﾐｰﾐｹﾐｻ, ﾐｺﾐｾﾑひｾﾑﾑ巾ｹ ﾐｲﾑ ﾐｷﾐｰﾐｳﾑﾑσｶﾐｰﾐｻﾐｸ, ﾐｽﾐｵ ﾐｱﾑ巾ｻ " +"ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵﾐｼ ﾐｸﾐｻﾐｸ ﾐｱﾑ巾ｻ ﾐｿﾐｾﾐｲﾑﾐｵﾐｶﾐｴﾐｵﾐｽ." + +#: core/validators.py:156 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL %s ﾐｽﾐｵ ﾑσｺﾐｰﾐｷﾑ巾ｲﾐｰﾐｵﾑ ﾐｽﾐｰ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ." + +#: core/validators.py:160 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "ﾐ｢ﾐｵﾐｻﾐｵﾑﾐｾﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｽﾐｾﾐｼﾐｵﾑ ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｵﾐｽ ﾐｱﾑ錦び ﾐｲ ﾑﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑひｵ XXX-XXX-XXXX. \"%s\" ﾐｽﾐｵ ﾐｲﾐｵﾑﾐｵﾐｽ." + +#: core/validators.py:168 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL %s ﾐｽﾐｵ ﾑσｺﾐｰﾐｷﾑ巾ｲﾐｰﾐｵﾑ ﾐｽﾐｰ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ ﾐｲﾐｸﾐｴﾐｵﾐｾ QuickTime." + +#: core/validators.py:172 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "ﾐﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｹ URL ﾐｾﾐｱﾑ紹ｷﾐｰﾑひｵﾐｻﾐｵﾐｽ." + +#: core/validators.py:186 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"ﾐﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｹ HTML ﾐｾﾐｱﾑ紹ｷﾐｰﾑひｵﾐｻﾐｵﾐｽ. ﾐ｡ﾐｿﾐｵﾑﾐｸﾑﾐｸﾑﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｾﾑ威ｸﾐｱﾐｺﾐｸ:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:193 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾑ巾ｹ ﾑﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑ XML: %s" + +#: core/validators.py:203 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾑ巾ｹ URL: %s" + +#: core/validators.py:207 core/validators.py:209 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "URL %s ﾑﾐｻﾐｾﾐｼﾐｰﾐｽﾐｽﾐｰﾑ ﾑﾑﾑ巾ｻﾐｺﾐｰ." + +#: core/validators.py:215 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑτ ﾐｰﾐｱﾑﾐｵﾐｲﾐｸﾐｰﾑびτﾑ ﾑ尉ひｰﾑひｾﾐｲ ﾐ｡ﾐｨﾐ." + +#: core/validators.py:230 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "ﾐ｡ﾐｻﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｷﾐｰ ﾑﾐｲﾐｾﾐｸﾐｼﾐｸ ﾑﾐｻﾐｾﾐｲﾐｰﾐｼﾐｸ! ﾐ｡ﾐｻﾐｾﾐｲﾐｾ %s ﾐｷﾐｴﾐｵﾑﾑ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑﾐｵﾑ禍ｵﾐｽﾐｾ." +msgstr[1] "ﾐ｡ﾐｻﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｷﾐｰ ﾑﾐｲﾐｾﾐｸﾐｼﾐｸ ﾑﾐｻﾐｾﾐｲﾐｰﾐｼﾐｸ! ﾐ｡ﾐｻﾐｾﾐｲﾐｰ %s ﾐｷﾐｴﾐｵﾑﾑ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑﾐｵﾑ禍ｵﾐｽﾑ." + +#: core/validators.py:237 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "ﾐｭﾑひｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵ ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｽﾐｾ ﾑﾐｾﾐｲﾐｿﾐｰﾐｴﾐｰﾑび ﾑ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵﾐｼ '%s'." + +#: core/validators.py:256 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｾﾑび ﾐｱﾑ ﾐｾﾐｴﾐｽﾐｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵ." + +#: core/validators.py:265 core/validators.py:276 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｸﾑひｵ ﾐｾﾐｱﾐｰ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ ﾐｻﾐｸﾐｱﾐｾ ﾐｾﾑﾑひｰﾐｲﾑ袴ひｵ ﾐｸﾑ ﾐｿﾑτﾑび巾ｼﾐｸ." + +#: core/validators.py:283 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "ﾐｭﾑひｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵ ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｽﾐｾ ﾐｱﾑ錦び ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｵﾐｽﾐｾ ﾐｵﾑﾐｻﾐｸ %(field)s ﾑﾐｰﾐｲﾐｽﾐｾ %(value)s" + +#: core/validators.py:295 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "ﾐｭﾑひｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵ ﾐｴﾐｾﾐｻﾐｶﾐｽﾐｾ ﾐｱﾑ錦び ﾐｷﾐｰﾐｿﾐｾﾐｻﾐｽﾐｵﾐｽﾐｾ ﾐｵﾑﾐｻﾐｸ %(field)s ﾐｽﾐｵ ﾑﾐｰﾐｲﾐｽﾐｾ %(value)s" + +#: core/validators.py:314 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "ﾐ頒ｲﾐｾﾐｹﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｷﾐｽﾐｰﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑﾐｵﾑ禍ｵﾐｽﾐｽﾑ." + +#: core/validators.py:337 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "" + +#: core/validators.py:348 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｲﾐｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｺﾐｾﾑﾑﾐｵﾐｺﾑひｽﾐｾﾐｵ ﾐｴﾐｵﾑﾑ肖ひｸﾑﾐｽﾐｾﾐｵ ﾑﾐｸﾑﾐｻﾐｾ." + +#: core/validators.py:350 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "" +"ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｲﾐｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｺﾐｾﾑﾑﾐｵﾐｺﾑひｽﾐｾﾐｵ ﾐｴﾐｵﾑﾑ肖ひｸﾑﾐｽﾐｾﾐｵ ﾑﾐｸﾑﾐｻﾐｾ ﾑ ﾐｼﾐｰﾐｺﾑﾐｸﾐｼﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｼ ﾐｺﾐｾﾐｻﾐｸﾑﾐｵﾑﾑひｲﾐｾﾐｼ " +"ﾐｷﾐｽﾐｰﾐｺﾐｾﾐｲ %s." +msgstr[1] "" +"ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｲﾐｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｺﾐｾﾑﾑﾐｵﾐｺﾑひｽﾐｾﾐｵ ﾐｴﾐｵﾑﾑ肖ひｸﾑﾐｽﾐｾﾐｵ ﾑﾐｸﾑﾐｻﾐｾ ﾑ ﾐｼﾐｰﾐｺﾑﾐｸﾐｼﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｼ ﾐｺﾐｾﾐｻﾐｸﾑﾐｵﾑﾑひｲﾐｾﾐｼ " +"ﾐｷﾐｽﾐｰﾐｺﾐｾﾐｲ %s." + +#: core/validators.py:353 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +"ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｲﾐｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｺﾐｾﾑﾑﾐｵﾐｺﾑひｽﾐｾﾐｵ ﾐｴﾐｵﾑﾑ肖ひｸﾑﾐｽﾐｾﾐｵ ﾑﾐｸﾑﾐｻﾐｾ ﾑ ﾐｼﾐｰﾐｺﾑﾐｸﾐｼﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｼ ﾐｺﾐｾﾐｻﾐｸﾑﾐｵﾑﾑひｲﾐｾﾐｼ " +"ﾐｷﾐｽﾐｰﾐｺﾐｾﾐｲ ﾐｿﾐｾﾑﾐｻﾐｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑ肖ひｾﾐｹ %s." +msgstr[1] "" +"ﾐ渙ｾﾐｶﾐｰﾐｻﾑσｹﾑﾑひｰ, ﾐｲﾐｲﾐｾﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｺﾐｾﾑﾑﾐｵﾐｺﾑひｽﾐｾﾐｵ ﾐｴﾐｵﾑﾑ肖ひｸﾑﾐｽﾐｾﾐｵ ﾑﾐｸﾑﾐｻﾐｾ ﾑ ﾐｼﾐｰﾐｺﾑﾐｸﾐｼﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾑ巾ｼ ﾐｺﾐｾﾐｻﾐｸﾑﾐｵﾑﾑひｲﾐｾﾐｼ " +"ﾐｷﾐｽﾐｰﾐｺﾐｾﾐｲ ﾐｿﾐｾﾑﾐｻﾐｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑ肖ひｾﾐｹ %s." + +#: core/validators.py:363 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "ﾐ｣ﾐｱﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵﾑﾑ, ﾑﾑひｾ ﾐｷﾐｰﾐｳﾑﾑσｶﾐｵﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾑﾐｰﾐｹﾐｻ ﾐｿﾐｾ ﾐｺﾑﾐｰﾐｹﾐｽﾐｵﾐｹ ﾐｼﾐｵﾑﾐｵ ﾐｽﾐｵ ﾐｼﾐｵﾐｽﾑ袴威ｵ %s ﾐｱﾐｰﾐｹﾑ." + +#: core/validators.py:364 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "ﾐ｣ﾐｱﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵﾑﾑ, ﾑﾑひｾ ﾐｷﾐｰﾐｳﾑﾑσｶﾐｵﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾑﾐｰﾐｹﾐｻ ﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｵ ﾑﾐｵﾐｼ %s ﾐｱﾐｰﾐｹﾑ." + +#: core/validators.py:377 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "ﾐ､ﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑ ﾑ采ひｾﾐｳﾐｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑ ﾐｽﾐｵﾐｲﾐｵﾑﾐｵﾐｽ" + +#: core/validators.py:392 +msgid "This field is invalid." +msgstr "ﾐｭﾑひｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵ ﾐｽﾐｵﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾐｾ." + +#: core/validators.py:427 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "ﾐ斷ｵﾐｲﾐｾﾐｷﾐｼﾐｾﾐｶﾐｽﾐｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾑτﾐｸﾑび ﾑﾑひｾ-ﾐｻﾐｸﾐｱﾐｾ ﾑ %s." + +#: core/validators.py:430 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "URL %(url) ﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾑσｻ ﾐｽﾐｵﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾑ巾ｹ ﾐｷﾐｰﾐｳﾐｾﾐｻﾐｾﾐｲﾐｾﾐｺ Content-Type '%(contenttype)'." + +#: core/validators.py:463 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:467 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:472 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:477 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:481 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:486 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:283 core/meta/fields.py:486 +#: core/meta/fields.py:497 msgid "This field is required." -msgstr "ﾂﾑﾚﾁﾔﾅﾌﾘﾎﾏﾅ ﾐﾏﾌﾅ." +msgstr "ﾐ榧ｱﾑ紹ｷﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵ." #: core/formfields.py:338 #, python-format @@ -1511,7 +1775,7 @@ msgstr[1] "" #: core/formfields.py:343 msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "ﾅﾒﾅﾎﾏﾓﾙ ﾓﾔﾒﾏﾋ ﾎﾅ ﾄﾏﾐﾕﾓﾋﾁﾀﾔﾓﾑ ﾚﾄﾅﾓﾘ." +msgstr "ﾐ渙ｵﾑﾐｵﾐｽﾐｾﾑﾑ ﾑﾑびﾐｾﾐｺ ﾐｽﾐｵ ﾐｴﾐｾﾐｿﾑτﾐｺﾐｰﾑ紗びﾑ ﾐｷﾐｴﾐｵﾑﾑ." #: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 #, python-format @@ -1520,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: core/formfields.py:603 msgid "The submitted file is empty." -msgstr "ﾋﾁﾚﾁﾎﾎﾙﾊ ﾆﾁﾊﾌ - ﾐﾕﾓﾔ." +msgstr "ﾐ｣ﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｹ ﾑﾐｰﾐｹﾐｻ - ﾐｿﾑτﾑ." #: core/formfields.py:657 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." @@ -1528,271 +1792,13 @@ msgstr "" #: core/formfields.py:666 msgid "Enter a positive number." -msgstr "ﾗﾅﾄﾉﾔﾅ ﾐﾏﾌﾏﾖﾉﾔﾅﾌﾘﾎﾏﾅ ﾞﾉﾓﾌﾏ." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｾﾐｶﾐｸﾑひｵﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ ﾑﾐｸﾑﾐｻﾐｾ." #: core/formfields.py:675 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "ﾗﾅﾄﾉﾔﾅ ﾃﾅﾌﾏﾅ ﾞﾉﾓﾌﾏ ﾗ ﾄﾉﾁﾐﾁﾚﾏﾎﾅ ﾏﾔ 0 ﾄﾏ 32767." +msgstr "ﾐ漬ｲﾐｵﾐｴﾐｸﾑひｵ ﾑﾐｵﾐｻﾐｾﾐｵ ﾑﾐｸﾑﾐｻﾐｾ ﾐｲ ﾐｴﾐｸﾐｰﾐｿﾐｰﾐｷﾐｾﾐｽﾐｵ ﾐｾﾑ 0 ﾐｴﾐｾ 32767." -#: core/validators.py:62 -msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." -msgstr "ﾎﾁﾞﾅﾎﾉﾅ ﾍﾏﾖﾅﾔ ﾓﾏﾄﾅﾒﾖﾁﾔﾘ ﾔﾏﾌﾘﾋﾏ ﾂﾕﾋﾗﾙ, ﾃﾉﾆﾒﾙ ﾉ ﾐﾏﾄﾞﾅﾒﾋﾉﾗﾁﾎﾉﾑ." - -#: core/validators.py:66 -#, fuzzy -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." -msgstr "ﾎﾁﾞﾅﾎﾉﾅ ﾍﾏﾖﾅﾔ ﾓﾏﾄﾅﾒﾖﾁﾔﾘ ﾔﾏﾌﾘﾋﾏ ﾂﾕﾋﾗﾙ, ﾃﾉﾆﾒﾙ ﾉ ﾐﾏﾄﾞﾅﾒﾋﾉﾗﾁﾎﾉﾑ." - -#: core/validators.py:74 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "ﾁﾇﾌﾁﾗﾎﾙﾅ ﾂﾕﾋﾗﾙ ﾎﾅ ﾒﾁﾚﾒﾅﾛﾅﾎﾙ" - -#: core/validators.py:78 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "ﾔﾒﾏﾞﾎﾙﾅ ﾂﾕﾋﾗﾙ ﾎﾅ ﾒﾁﾚﾒﾅﾛﾅﾎﾙ" - -#: core/validators.py:85 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "ﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾔﾏﾌﾘﾋﾏ ﾃﾉﾆﾒﾙ ﾒﾁﾚﾄﾅﾌ｣ﾎﾎﾙﾅ ﾚﾁﾐﾑﾔﾙﾍﾉ" - -#: core/validators.py:97 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "ﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾙﾅ e-mail ﾁﾄﾒﾅﾓﾁ ﾒﾁﾚﾄﾅﾌ｣ﾎﾎﾙﾅ ﾚﾁﾐﾑﾔﾙﾍﾉ" - -#: core/validators.py:101 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾗﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾙﾊ IP ﾁﾄﾒﾅﾓ" - -#: core/validators.py:105 -msgid "Empty values are not allowed here." -msgstr "ﾕﾓﾔﾏﾅ ﾚﾎﾁﾞﾅﾎﾉﾅ ﾎﾅ ﾒﾁﾚﾒﾅﾛﾅﾎﾏ" - -#: core/validators.py:109 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "ﾅ ﾃﾉﾆﾒﾏﾗﾙﾅ ﾓﾉﾍﾗﾏﾌﾙ ﾎﾅ ﾒﾎﾁﾚﾒﾅﾛﾅﾎﾙ" - -#: core/validators.py:113 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "" - -#: core/validators.py:118 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "ﾗﾅﾄﾉﾔﾅ ﾎﾏﾍﾅﾒ" - -#: core/validators.py:122 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "ﾏﾌﾘﾋﾏ ﾂﾕﾋﾗﾙ ﾍﾏﾖﾎﾏ ﾉﾓﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾘ" - -#: core/validators.py:126 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "ﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾕﾀ ﾄﾁﾔﾕ ﾗ ﾆﾏﾒﾍﾁﾔﾅ YYYY-MM-DD." - -#: core/validators.py:130 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "ﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾏﾅ ﾗﾒﾅﾍﾑ ﾗ ﾆﾏﾒﾍﾁﾔﾅ HH:MM." - -#: core/validators.py:134 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "ﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾙﾅ ﾄﾁﾔﾁ/ﾗﾒﾅﾍﾑ ﾗ ﾆﾏﾒﾍﾁﾔﾅ YYYY-MM-DD HH:MM." - -#: core/validators.py:138 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "ﾋﾁﾖﾉﾔﾅ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾙﾊ e-mail ﾁﾄﾒﾅﾓ." - -#: core/validators.py:150 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"ﾁﾇﾒﾕﾚﾉﾔﾅ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾏﾅ ﾉﾚﾏﾂﾒﾁﾖﾅﾎﾉﾅ. 戝ﾊﾌ, ﾋﾏﾔﾏﾒﾙﾊ ﾗﾙ ﾚﾁﾇﾒﾕﾖﾁﾌﾉ, ﾎﾅ ﾂﾙﾌ " -"ﾉﾚﾏﾂﾒﾁﾖﾅﾎﾉﾅﾍ ﾉﾌﾉ ﾂﾙﾌ ﾐﾏﾗﾒﾅﾖﾄﾅﾎ." - -#: core/validators.py:157 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "URL %s ﾎﾅ ﾕﾋﾁﾚﾙﾗﾁﾅﾔ ﾎﾁ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾏﾅ ﾉﾚﾏﾂﾒﾁﾖﾅﾎﾉﾅ." - -#: core/validators.py:161 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "ﾅﾌﾅﾆﾏﾎﾎﾙﾊ ﾎﾏﾍﾅﾒ ﾄﾏﾌﾖﾅﾎ ﾂﾙﾔﾘ ﾗ ﾆﾏﾒﾍﾁﾔﾅ XXX-XXX-XXXX. \"%s\" ﾎﾅ ﾗﾅﾒﾅﾎ." - -#: core/validators.py:169 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "URL %s ﾎﾅ ﾕﾋﾁﾚﾙﾗﾁﾅﾔ ﾎﾁ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾏﾅ ﾗﾉﾄﾅﾏ QuickTime." - -#: core/validators.py:173 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "ﾅﾁﾌﾘﾎﾙﾊ URL ﾏﾂﾑﾚﾁﾔﾅﾌﾅﾎ." - -#: core/validators.py:187 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" -"ﾅﾁﾌﾘﾎﾙﾊ HTML ﾏﾂﾑﾚﾁﾔﾅﾌﾅﾎ. ﾐﾅﾃﾉﾆﾉﾞﾎﾙﾅ ﾏﾛﾉﾂﾋﾉ:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:194 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "ﾅﾗﾅﾒﾎﾙﾊ ﾆﾏﾒﾍﾁﾔ XML: %s" - -#: core/validators.py:204 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "ﾅﾗﾅﾒﾎﾙﾊ URL: %s" - -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "URL %s ﾓﾌﾏﾍﾁﾎﾎﾁﾑ ﾓﾓﾙﾌﾋﾁ." - -#: core/validators.py:216 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "ﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾒﾅﾁﾌﾘﾎﾕﾀ ﾁﾂﾒﾅﾗﾉﾁﾔﾕﾒﾕ ﾛﾔﾁﾔﾏﾗ ." - -#: core/validators.py:231 -#, python-format -msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." -msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." -msgstr[0] "ﾌﾅﾄﾉﾔﾅ ﾚﾁ ﾓﾗﾏﾉﾍﾉ ﾓﾌﾏﾗﾁﾍﾉ! ﾌﾏﾗﾏ %s ﾚﾄﾅﾓﾘ ﾚﾁﾐﾒﾅﾝﾅﾎﾏ." -msgstr[1] "ﾌﾅﾄﾉﾔﾅ ﾚﾁ ﾓﾗﾏﾉﾍﾉ ﾓﾌﾏﾗﾁﾍﾉ! ﾌﾏﾗﾁ %s ﾚﾄﾅﾓﾘ ﾚﾁﾐﾒﾅﾝﾅﾎﾙ." - -#: core/validators.py:238 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "ﾔﾏ ﾐﾏﾌﾅ ﾄﾏﾌﾖﾎﾏ ﾓﾏﾗﾐﾁﾄﾁﾔﾘ ﾓ ﾐﾏﾌﾅﾍ '%s'." - -#: core/validators.py:257 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾚﾁﾐﾏﾌﾎﾉﾔﾅ ﾈﾏﾔﾑ ﾂﾙ ﾏﾄﾎﾏ ﾐﾏﾌﾅ." - -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾚﾁﾐﾏﾌﾎﾉﾔﾅ ﾏﾂﾁ ﾐﾏﾌﾑ ﾌﾉﾂﾏ ﾏﾓﾔﾁﾗﾘﾔﾅ ﾉﾈ ﾐﾕﾓﾔﾙﾍﾉ." - -#: core/validators.py:284 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "ﾔﾏ ﾐﾏﾌﾅ ﾄﾏﾌﾖﾎﾏ ﾂﾙﾔﾘ ﾚﾁﾐﾏﾌﾎﾅﾎﾏ ﾅﾓﾌﾉ %(field)s ﾒﾁﾗﾎﾏ %(value)s" - -#: core/validators.py:296 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "ﾔﾏ ﾐﾏﾌﾅ ﾄﾏﾌﾖﾎﾏ ﾂﾙﾔﾘ ﾚﾁﾐﾏﾌﾎﾅﾎﾏ ﾅﾓﾌﾉ %(field)s ﾎﾅ ﾒﾁﾗﾎﾏ %(value)s" - -#: core/validators.py:315 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "葫ﾏﾊﾎﾙﾅ ﾚﾎﾁﾞﾅﾎﾉﾑ ﾚﾁﾐﾒﾅﾝﾅﾎﾎﾙ." - -#: core/validators.py:338 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "" - -#: core/validators.py:349 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾗﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾋﾏﾒﾒﾅﾋﾔﾎﾏﾅ ﾄﾅﾓﾑﾔﾉﾞﾎﾏﾅ ﾞﾉﾓﾌﾏ." - -#: core/validators.py:351 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "" -"ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾗﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾋﾏﾒﾒﾅﾋﾔﾎﾏﾅ ﾄﾅﾓﾑﾔﾉﾞﾎﾏﾅ ﾞﾉﾓﾌﾏ ﾓ ﾍﾁﾋﾓﾉﾍﾁﾌﾘﾎﾙﾍ ﾋﾏﾌﾉﾞﾅﾓﾔﾗﾏﾍ " -"ﾚﾎﾁﾋﾏﾗ %s." -msgstr[1] "" -"ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾗﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾋﾏﾒﾒﾅﾋﾔﾎﾏﾅ ﾄﾅﾓﾑﾔﾉﾞﾎﾏﾅ ﾞﾉﾓﾌﾏ ﾓ ﾍﾁﾋﾓﾉﾍﾁﾌﾘﾎﾙﾍ ﾋﾏﾌﾉﾞﾅﾓﾔﾗﾏﾍ " -"ﾚﾎﾁﾋﾏﾗ %s." - -#: core/validators.py:354 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾗﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾋﾏﾒﾒﾅﾋﾔﾎﾏﾅ ﾄﾅﾓﾑﾔﾉﾞﾎﾏﾅ ﾞﾉﾓﾌﾏ ﾓ ﾍﾁﾋﾓﾉﾍﾁﾌﾘﾎﾙﾍ ﾋﾏﾌﾉﾞﾅﾓﾔﾗﾏﾍ " -"ﾚﾎﾁﾋﾏﾗ ﾐﾏﾓﾌﾅ ﾚﾁﾐﾑﾔﾏﾊ %s." -msgstr[1] "" -"ﾏﾖﾁﾌﾕﾊﾓﾔﾁ, ﾗﾗﾏﾄﾉﾔﾅ ﾋﾏﾒﾒﾅﾋﾔﾎﾏﾅ ﾄﾅﾓﾑﾔﾉﾞﾎﾏﾅ ﾞﾉﾓﾌﾏ ﾓ ﾍﾁﾋﾓﾉﾍﾁﾌﾘﾎﾙﾍ ﾋﾏﾌﾉﾞﾅﾓﾔﾗﾏﾍ " -"ﾚﾎﾁﾋﾏﾗ ﾐﾏﾓﾌﾅ ﾚﾁﾐﾑﾔﾏﾊ %s." - -#: core/validators.py:364 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "ﾂﾅﾄﾉﾔﾅﾓﾘ, ﾞﾔﾏ ﾚﾁﾇﾒﾕﾖﾅﾎﾎﾙﾊ ﾆﾁﾊﾌ ﾐﾏ ﾋﾒﾁﾊﾎﾅﾊ ﾍﾅﾒﾅ ﾎﾅ ﾍﾅﾎﾘﾛﾅ %s ﾂﾁﾊﾔ." - -#: core/validators.py:365 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "ﾂﾅﾄﾉﾔﾅﾓﾘ, ﾞﾔﾏ ﾚﾁﾇﾒﾕﾖﾅﾎﾎﾙﾊ ﾆﾁﾊﾌ ﾂﾏﾌﾘﾛﾅ ﾞﾅﾍ %s ﾂﾁﾊﾔ." - -#: core/validators.py:378 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "賺ﾒﾍﾁﾔ ﾜﾔﾏﾇﾏ ﾐﾏﾌﾑ ﾎﾅﾗﾅﾒﾅﾎ" - -#: core/validators.py:393 -msgid "This field is invalid." -msgstr "ﾔﾏ ﾐﾏﾌﾅ ﾎﾅﾗﾅﾒﾎﾏ." - -#: core/validators.py:428 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "ﾅﾗﾏﾚﾍﾏﾖﾎﾏ ﾐﾏﾌﾕﾞﾉﾔﾘ ﾞﾔﾏ-ﾌﾉﾂﾏ ﾓ %s." - -#: core/validators.py:431 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "URL %(url) ﾗﾅﾒﾎﾕﾌ ﾎﾅﾗﾅﾒﾎﾙﾊ ﾚﾁﾇﾏﾌﾏﾗﾏﾋ Content-Type '%(contenttype)'." - -#: core/validators.py:464 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:468 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:473 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:478 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:482 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/validators.py:487 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" - -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: core/meta/__init__.py:1945 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" @@ -1809,20 +1815,20 @@ msgstr "" #: core/meta/fields.py:129 msgid " Separate multiple IDs with commas." -msgstr "ﾅﾓﾋﾏﾌﾘﾋﾏ ﾚﾎﾁﾞﾅﾎﾉﾊ ID ﾒﾁﾚﾄﾅﾌﾑﾊﾔﾅ ﾚﾁﾐﾑﾔﾙﾍﾉ." +msgstr "ﾐ斷ｵﾑﾐｺﾐｾﾐｻﾑ糊ｺﾐｾ ﾐｷﾐｽﾐｰﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾐｹ ID ﾑﾐｰﾐｷﾐｴﾐｵﾐｻﾑ紹ｹﾑひｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑ肖び巾ｼﾐｸ." #: core/meta/fields.py:132 msgid "" " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" -" ﾄﾅﾒﾖﾉﾗﾁﾊﾔﾅ \"Control\", ﾉﾌﾉ \"Command\" ﾎﾁ ﾁﾋﾉﾎﾔﾏﾛ, ﾄﾌﾑ ﾗﾙﾂﾏﾒﾁ ﾂﾏﾌﾘﾛﾅ ﾞﾅﾍ " -"ﾏﾄﾎﾏﾇﾏ." +" ﾐ｣ﾐｴﾐｵﾑﾐｶﾐｸﾐｲﾐｰﾐｹﾑひｵ \"Control\", ﾐｸﾐｻﾐｸ \"Command\" ﾐｽﾐｰ ﾐ慴ｰﾐｺﾐｸﾐｽﾑひｾﾑ, ﾐｴﾐｻﾑ ﾐｲﾑ巾ｱﾐｾﾑﾐｰ ﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｵ ﾑﾐｵﾐｼ " +"ﾐｾﾐｴﾐｽﾐｾﾐｳﾐｾ." -#: core/meta/fields.py:508 +#: core/meta/fields.py:506 msgid "Enter a valid filename." -msgstr "ﾋﾁﾖﾉﾔﾅ ﾐﾒﾁﾗﾉﾌﾘﾎﾏﾅ ﾉﾍﾑ ﾆﾁﾊﾌﾁ." +msgstr "ﾐ｣ﾐｺﾐｰﾐｶﾐｸﾑひｵ ﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｸﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ ﾐｸﾐｼﾑ ﾑﾐｰﾐｹﾐｻﾐｰ." -#: core/meta/fields.py:782 +#: core/meta/fields.py:780 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1832,7 +1838,7 @@ msgstr[1] "" #: core/template/defaultfilters.py:379 msgid "yes,no,maybe" -msgstr "ﾄﾁ,ﾎﾅﾔ,ﾍﾏﾖﾅﾔ ﾂﾙﾔﾘ" +msgstr "ﾐｴﾐｰ,ﾐｽﾐｵﾑ,ﾐｼﾐｾﾐｶﾐｵﾑ ﾐｱﾑ錦び" #: parts/auth/formfields.py:27 msgid "" @@ -1840,12 +1846,15 @@ msgid "" "required for logging in." msgstr "" +#~ msgid "String (up to 50)" +#~ msgstr "ﾐ｡ﾑびﾐｾﾐｺﾐｰ (ﾐｴﾐｾ 50 ﾑﾐｸﾐｼﾐｲﾐｾﾐｻﾐｾﾐｲ)" + #~ msgid "" #~ "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system " #~ "will use 'flatfiles/default'." #~ msgstr "" -#~ "ﾒﾉﾍﾅﾒ: 'flatfiles/contact_page'. 衲ﾌﾉ ﾎﾅ ﾐﾒﾅﾄﾕﾓﾍﾏﾔﾒﾅﾎﾁ, ﾓﾉﾓﾔﾅﾍﾁ ﾂﾕﾄﾅﾔ " -#~ "ﾉﾓﾐﾏﾌﾘﾚﾏﾗﾁﾔﾘ 'flatfiles/default'." +#~ "ﾐ湲ﾐｸﾐｼﾐｵﾑ: 'flatfiles/contact_page'. ﾐ篇ﾐｻﾐｸ ﾐｽﾐｵ ﾐｿﾑﾐｵﾐｴﾑτﾐｼﾐｾﾑびﾐｵﾐｽﾐｰ, ﾑﾐｸﾑﾑひｵﾐｼﾐｰ ﾐｱﾑσｴﾐｵﾑ " +#~ "ﾐｸﾑﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾑび 'flatfiles/default'." #~ msgid "Server error (500)" -#~ msgstr "ﾛﾉﾂﾋﾁ ﾓﾅﾒﾗﾅﾒﾁ (500)" +#~ msgstr "ﾐ樮威ｸﾐｱﾐｺﾐｰ ﾑﾐｵﾑﾐｲﾐｵﾑﾐｰ (500)" diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 15c1bbc048ee82cc0544266f191b69cba5b0145e..2f9cd614a54763af9eab6ca1926be23594e81ecd 100644 GIT binary patch delta 826 zcmYk4&uSA<6vj_&Q$%f%R&n9xf`4|Q4Pq7XC42=JK7iJZn`u%oi;9U&K`Aw5sMv)I zXC@g*(q<|Mx^Z!C-#{P0wHv|TxtY=u$al}5`+etpcfMXco@@V%?oNq3oEEtxB2Q;T zE`t$x6>NhG;78EvL-0EIy{!K(@h^Cd{Cq{^Ja`-IfJ@*!_^rfa(0G28@t=w;$rTd+ zNZbGyW<^%P70@nz0`0;Gya4`~?Y)>o1YevHz%{brv1@$?DMQJO3ITx*|J;N*ku0UpG0YvF*Z$Elq7fr(GSL4c}{V zTHB&|gluRP-NnTN1}l8iteJ%UKuBoJ!-?sldm3RO-KF1~PIsO1A3NO-=lI0VoE=I# z2M+c`zu@>JLl0_oM#N_`)OIuDO?yme>MY55pd$ouw4j&pvBh!lhe=R{pn(%6*Mq>f m2xP>`f23^aCip=}nKGN^gSD zS@#h(*~~Pvlg@8)A@0*n#IT^xde;Y{1ZGYo2dc=mAx+@Ei+k z@D+Rpcjp_v!BB7vG3a~c_}#+Vt?I+tX1!K#@aB`J^~T|+#iQjnd#@kY-X6YOT5k?j zW;|V*NcqI&m}IVhst3aN_vuQdqGM%q8o91$Mdct$Y~qBym2NMjR=J#gCbPMo7mkKW z=FkpbzS2Zx1G>>3efXDntJ0jWm34e^YNa_%+Wh-O=LpCye5;>1E=0RtgpyHb<{vXn zFQucfOkkpPNw%xSgW&ccmb6r>sWb_p;&lq xw8WC;I_Yrfj13l6V#O12UTllUJ*ShOii>^}8K-bw%fz}z|CDzYe`Y9%{{e$?0;vE1 diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index 37db52b933..189c000422 100644 --- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,43 +8,43 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-24 19:24+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-01 17:11+0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format msgid "Available %s" -msgstr "蔆ﾓﾔﾕﾐﾎﾙﾅ %s" +msgstr "ﾐ頒ｾﾑﾑびσｿﾐｽﾑ巾ｵ %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 msgid "Choose all" -msgstr "ﾙﾂﾒﾁﾔﾘ ﾗﾓﾅ" +msgstr "ﾐ柘巾ｱﾑﾐｰﾑび ﾐｲﾑﾐｵ" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 msgid "Add" -msgstr "蔆ﾂﾁﾗﾉﾔﾘ" +msgstr "ﾐ頒ｾﾐｱﾐｰﾐｲﾐｸﾑび" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 msgid "Remove" -msgstr "ﾄﾁﾌﾉﾔﾘ" +msgstr "ﾐ｣ﾐｴﾐｰﾐｻﾐｸﾑび" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 #, perl-format msgid "Chosen %s" -msgstr "ﾙﾂﾒﾁﾎﾎﾙﾅ %s" +msgstr "ﾐ柘巾ｱﾑﾐｰﾐｽﾐｽﾑ巾ｵ %s" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 msgid "Select your choice(s) and click " -msgstr "ﾙﾂﾅﾒﾉﾔﾅ ﾉ ﾎﾁﾖﾍﾉﾔﾅ " +msgstr "ﾐ柘巾ｱﾐｵﾑﾐｸﾑひｵ ﾐｸ ﾐｽﾐｰﾐｶﾐｼﾐｸﾑひｵ " #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 msgid "Clear all" -msgstr "ﾞﾉﾓﾔﾉﾔﾘ ﾗﾓ｣" +msgstr "ﾐ樮ﾐｸﾑﾑひｸﾑび ﾐｲﾑﾑ" #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 @@ -52,60 +52,60 @@ msgid "" "January February March April May June July August September October November " "December" msgstr "" -"ﾎﾗﾁﾒﾘ 貲ﾗﾒﾁﾌﾘ ﾁﾒﾔ 瞎ﾒﾅﾌﾘ ﾁﾊ 鯊ﾎﾘ 鯊ﾌﾘ 瞹ﾇﾕﾓﾔ ﾅﾎﾔﾑﾂﾒﾘ ﾋﾔﾑﾂﾒﾘ ﾏﾑﾂﾒﾘ " -"菁ﾋﾁﾂﾒﾘ" +"ﾐｯﾐｽﾐｲﾐｰﾑﾑ ﾐ､ﾐｵﾐｲﾑﾐｰﾐｻﾑ ﾐ慴ｰﾑﾑ ﾐ籍ｿﾑﾐｵﾐｻﾑ ﾐ慴ｰﾐｹ ﾐ佯社ｽﾑ ﾐ佯社ｻﾑ ﾐ籍ｲﾐｳﾑτﾑ ﾐ｡ﾐｵﾐｽﾑび紹ｱﾑﾑ ﾐ榧ｺﾑび紹ｱﾑﾑ ﾐ斷ｾﾑ紹ｱﾑﾑ " +"ﾐ頒ｵﾐｺﾐｰﾐｱﾑﾑ" #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" -msgstr "ﾏﾓﾋﾒﾅﾓﾅﾎﾘﾅ ﾏﾎﾅﾄﾅﾌﾘﾎﾉﾋ ﾔﾏﾒﾎﾉﾋ ﾒﾅﾄﾁ ﾅﾔﾗﾅﾒﾇ ﾑﾔﾎﾉﾃﾁ ﾕﾂﾂﾏﾔﾁ" +msgstr "ﾐ漬ｾﾑﾐｺﾑﾐｵﾑﾐｵﾐｽﾑ糊ｵ ﾐ渙ｾﾐｽﾐｵﾐｴﾐｵﾐｻﾑ糊ｽﾐｸﾐｺ ﾐ柘ひｾﾑﾐｽﾐｸﾐｺ ﾐ｡ﾑﾐｵﾐｴﾐｰ ﾐｧﾐｵﾑひｲﾐｵﾑﾐｳ ﾐ湲肖ひｽﾐｸﾑﾐｰ ﾐ｡ﾑσｱﾐｱﾐｾﾑひｰ" #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 msgid "S M T W T F S" -msgstr " " +msgstr "ﾐ ﾐ ﾐ ﾐ｡ ﾐｧ ﾐ ﾐ｡" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80 msgid "Now" -msgstr "ﾅﾊﾞﾁﾓ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｵﾐｹﾑﾐｰﾑ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 msgid "Clock" -msgstr "ﾁﾓﾙ" +msgstr "ﾐｧﾐｰﾑﾑ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 msgid "Choose a time" -msgstr "ﾙﾂﾉﾒﾉﾔﾅ ﾗﾒﾅﾍﾑ" +msgstr "ﾐ柘巾ｱﾐｸﾑﾐｸﾑひｵ ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 msgid "Midnight" -msgstr "ﾏﾌﾎﾏﾞﾘ" +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｻﾐｽﾐｾﾑﾑ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 msgid "6 a.m." -msgstr "6 ﾞﾁﾓﾏﾗ" +msgstr "6 ﾑﾐｰﾑﾐｾﾐｲ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 msgid "Noon" -msgstr "ﾏﾌﾄﾅﾎﾘ" +msgstr "ﾐ渙ｾﾐｻﾐｴﾐｵﾐｽﾑ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 msgid "Cancel" -msgstr "ﾔﾍﾅﾎﾁ" +msgstr "ﾐ樮ひｼﾐｵﾐｽﾐｰ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 msgid "Today" -msgstr "ﾅﾇﾏﾄﾎﾑ" +msgstr "ﾐ｡ﾐｵﾐｳﾐｾﾐｴﾐｽﾑ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114 msgid "Calendar" -msgstr "ﾁﾌﾅﾎﾄﾁﾒﾘ" +msgstr "ﾐ墟ｰﾐｻﾐｵﾐｽﾐｴﾐｰﾑﾑ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160 msgid "Yesterday" -msgstr "ﾞﾅﾒﾁ" +msgstr "ﾐ柘ﾐｵﾑﾐｰ" #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164 msgid "Tomorrow" -msgstr "ﾁﾗﾔﾒﾁ" +msgstr "ﾐ厘ｰﾐｲﾑびﾐｰ"