From 51c8828d0c096cb7a82a2cb6f1558750eb84e20c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Sat, 29 Mar 2008 20:06:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated string related to [7381] (and #6879) and couple of licalized language names. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7384 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 66225 -> 66091 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 303 +++++++++++--------- 2 files changed, 162 insertions(+), 141 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 6677af06741df46bc70fc0bd6e4916ba1ec7369e..f47adbd8134f71058757e58dfc2dd354f7fbd235 100644 GIT binary patch delta 20967 zcmZA81$J=k>aHU-7&0oO9nd{QYm4KLQ&E_sFs)0}oxrZ9iuZ366jaoo?jK&(M@e(jIon-Z@@GdM13X<#ypq?OCty6M3{9@3vY;8NDI`s9Z>zFt-X(x z2V*wocgB!WhtE+fTY;KrEoQ{Mm;ukBCcJ}+yKnwu^)GQW^}ekfCpC`6P@IXn1qrBm zenfw~j;;o}Nk#+TMeX1rhTtybW~4mQ+UKHnz5+Gz z226oFFeM&t&HdK`PEnyFy?|Q4Z>U>w*UJB);+!_#LIY88sZntmkmuIPi}^6Z+Pk49 z>W7MpMV-tP)O_>XaQ>=TX#ra?9p!_lm7hgTe8s$hI*C85{h8JKwe=R30=2MUD`z%y zqD~+mYT{z3@vFMlP#blmjZq8egc@idDlpdCC!%iEeAL1gS$hKNmaR7rq854%b<1v` z#(Ro7k=HmF-4yM-mAR;Zsi+BNqb6Q}>JV@B>rp$|idw*4%#25@{t9XXH&Hu%iW)cB zN8an28g+{bBPZ`VjlGQ19yL*K)JY6O?P#jCFG5Yc1~u_k)WEw@57lAR!cSt-&Qast zK%KySR6pPL-ok<~nE9Q|WE4;cwc~22f$E@MlZL2?o1u2p4mD6O)C2=?BaTKbq-Y1n zX@V875>CbLcmy?W;f|gqF_`(C@?`XW*Fha!d(=Z2gIRGjX2VZW6K+E-;E;J7)&DeV z=QlAAK0%#O#!g;*PSgVOn?=yoj!KbH$C{`KnxI~nk5B{k#2olBYJfGE7dN3MIA>nQ za+GgiZOk0S=CC8GyZ~$A&sYk>qV@StrUf6^yyDJ8)Q*3~O!yzx#Nf`}0-K^9wkRxv zu~-N`3b6jU=PPBhX-uOq2iXIHn0YDLI+VNco~P{V^n;ve%^RP(2w#c zOs@BTtTjwS4LBRMlh08T$6NhsD{nRTpmuV^$|q10owxEe)CPV>#oe>=Q`AOZsm%P2 zZ;TfhgnA8w(HC>0I)-D!8G|(%DVIk_Pp^m;g24gI0;*U`~or9X_bE{84ZFIHOZ?N)q z*DCg)Iv%lx6Bt4H41S0qgS-K{nY~db)*p33!%+Rlp(dV=nsBbwFGMXc-du%>bJvs6 zK-*9|--{aP1Zv<5s3X5-J1l67oHDPHC!HTH3`l#`md%8|X zG8(8C>Zu-xTKPECK$B4moM$dV#V43+F%{*lmE z>S-=QrWm$BeRNJhO|%%37KB>hm#7IgS^XX>AGY#I^E_&T%cy7QH`IyT!$^FD<*>qV z&R+xf9qvsq1l3_QYUNX`Jm1=vVbaNZp_X0Clp>T&rk<>JW`uNOvp8Sb4BH3blZV7>;wXIPS(Wcn7tC>?6JUGN==aMoruU zHSqu|yTi$72jftIvr!9JfLifV)R)H^)KPCo#qUB5c--30SotdIq;8>3?kQ%)fKlFG z(ej}B*F;W+-~VK?P|*c-gkv!2+sd4WT2MS{=c}!}1N96Xz+!j;tK&1&!YcBC-v%SF zCN9EOcoj2a*)e>>>iut+l;KMVb)>VfKJLH;=u6CG{0zrq?y=r4r4^`$>KiPLPf)j_ zz&M^KY>89wGIqvjI%{FaP`BWF$(YWMWVG|2QAd8;0v=iYGt^G~7_}A#qdwtUqHb9a z)PVg^Co}|g^b=6y#-Vn+1QoZ#+>fpXK1xPMd=_9aP6>sFjCIW93(<9r#Z2p6XQSM>z~N zK><|1lBflgLp@9NP|r{o)B^jXPG%Tt!;?^-7jq|Z{tEbl3Jtg(wSeuYiT7hD9>+#_ z1#4m9$=<`(AL~%wgcb2$Ook<=c;lAGyp*e<>N}yv?S_Ha-zAfc%y87o=Al-$90PG1 z>Q?MS4RFfp&!ZN6#k`5Sb@xyUeTh2i`cu7eTB647VC4a*jkzPNVg?3KF(0+U#i$8a zVRBq=_1m#C<%3ui!=`!dop2N7o~UuMO!xZdMm-bZW_b*xTpQV#>og*hf{Ko)d(_Ju zj=G1FF$c~?Eo8IR??w&uHR_o-g_`)RdC}Uho3~LX^fzkU*Gcu<{}dm43kX5&I0xzk z!cY?wLk(QctcrT*-pA@#7xf7@1wXKz zJUHIUD^WW?kEQS-*2l1!-q&Xg7NPtFX2-Kw8Si6bEHsN)9D!k2QyuXHbLVbp>MJ>#CzV}gF8r82AYN8RC3qQp& zxC@KpUsw>c@wu*(iCn<>>mK%?qBeesjqpC|8K}0d1YU zcoPMnjy65&HL8i(u>-!3Be6Xm#44C$sdut%Fr0E1)WSYSH!GP_WVEt7s0E~3=H07o zsFmhL)fYkC%W{|&tD){`L(~a0H=|Jt?vFa5!Kk=#=2X-zp0$kg*OAVnLdILbdNUC< z&>qx1KVaoE<^|NPx`c0lHkPWDZdOK>zhfpW^wfVhEMgf;l_vR)lFy(S@ z;$YN5a-b$Gf;!4ls0CL<^^Y(cpeAT#YM}Mj zzQf8#Py?Mb&!BdC0kxp3s1v$n^-oX>eu?@Z@=NeeJR>rn>l7xV9alhKtZL;NW+ZCD z4^Rtih+0@%vkPhi{ZMhS<{0#)JRUXvB-8?@qc#|aDVg6{N=8S#7Bk^4)C6bD%jQk< zzWJZ&yTXf4WoATQ`sYSX7={|ZC~BdVQRCOf49xE|A(IcgVbTW>YK3#q4;Q13I39HZ zt5E}OM@?`T)$cphPS05R2lS(S1+}2-sQx!F82?6B9h{Zk3X`D%L$Ls6L=9Zsj5O<^ zCT@a$*arQvJ!)sss15W%O*9M@KNU6J9CP7H&R>B`sF15sD@;TUbO?|7uru6?vsQVZ zc=cC%pKv|#BjS!@PRzH)o9KPiw`Kz@jh(PC#$hfzfW`3I8qU84nN(}NU$YI&X{aMV zW}Y^GL=A8aGvI5~msk3A-Y=&})J{8Kf9#Gr$&09ua%a7FQrS`C=W)sCND7%HP_Iup z)IgD_*QOx`VJ9p1LdA_n_5Z}2i|Y5Ox!hcficdsMd;~R~`yH7gWG-MTbT)YJYii6# zF+FC)N~j$-L3Qkg8mK>N!r`cejKjV-1@*!64`#+>8@-driRxDyiRbq}84cLnt8hA4 zKo?9;eILw$<4_ONGSs)-X4F8ZP;oz?z9arbE%+tsr6jrkbuFM3 z>I9-t1NXD?P-~xn`Xrly+UY!0+~?MwfMqGKM?F)&q86NIv-ftDHfy35&d&I$E}|B8&FX(Q@1aiM3F@R?VbZ_cMPz(DCb?6}6BUs~?GqABS4NbS#8(P$#k%L+}{ts4t-=zJq!gAE2J0 zphV7JM;V^zSsu0W+8Bb(Q4d#lYafN0_!HE`^HBpYw(?4I9csZ_Q5!j6<)f(hGpO+| zx@2@TcdgUs z;0{kWH5r{iD5l3S)X`K#4cr1VVl?U#Yy@g&^HC?T9JQm>m;pDV#yf@@=SORQjEaAO z>hHTVX#uX2hKwdkk2?B1sDKif3#(vWY=`%dfyy~rKw+zy4M#_3$K3AJIS#aN;w|0;5Ky2lQ~T$BPKiKb;ypnD0jfzI0kdz zGR%qlu?}9v?3nMc_cxpfRCzd-#rdd-zC$hernSGp_b6vS!ueMv)A5KGuo%NA??er7 z1q)*ESKgOVB@CzB0Sn_Kb2BEzqn?f6qr_lF?1w{8&(uxy#|P#=M_q5H&#BOBmGx^c zpeXA7EQJ~{67`hVLk-vr^*L}D_0WBX+UW&U+6OD==fWA1=C8G{w z%*hx)c_t>q`BuLO)p3QDH<;T|@B4l$e`B68FJb`gzo6o7qsDoJItlkBnE*0A$32sy z-ruxV&V|}(I0j+~D_20ht~F67)yT?GsPSS@6AeXeWGw0yOhzqaE;6p`Eb%hVDpcSm zb2|o7-fMn^8t{bq18M=+QT^^=AU;Md_ysE7{~NEI#>`~q#_oFm3z1Ra9MsAenF*)? z*PvFs1vSw=OpZrT?I%$E&to(E85LLZTd%!5YUkBa&rUtmv$h-4Grx0!jNZ#%P+zZ4 zP!ChG@4SaIms!K?h($3J|DI76;{6n6}JyH-`6KOe`U^4 zp$V^G8oY%`E5}rnpP_adaLSu7H7Y)Xm2;uu3Sdzzi&{t&s^4H#{76*XB-BRdx>m6Q zwUEu&5%;2YmhH5+pfIyE=BGXaHDGttjs~Fm$D;a8LTz9M`r%yE2`)e_C;=;=yM|09 zGQVQdgx`AsVP;{o6l#Eqr~xBU-vxD1JL-<=KNz);QRWm(O?fV=Up#67E0Kk}&N?zx zsMv<#_y9FO^K@L5#yNz5n~j zXy9MWJE#s1P&<2W<-oIETsqW4l?8(_7iwoEQQvZ9F$^1H4IG5IFwxr2qZV=>livTw zWc2}*66@Lab(J!dahg+zVdya}r zcAoRs5vC!diVUcoT4>+}Z~Q{2 z1(Y_cUEusxQI`rW9z_R<8{== zO8n^k46lq)lxJake2Ds`)Y$#W`!U%Eb(FKP6z;{kcn^boIQom+L#%m;&voisTxM{r ze#NsNmZiKDi{g3oCEmH}{msblXYYqdG1S970kt7_hGphi!y?qmzp(nvs1w+UI>N88 z9$vsu%yrGXWo1yeq7v$8-?MTv)P(I&C)O1;abHi@8B9h;Iudp7r=pH@rWfEWLEWO2 zs0j{WJ3Nl*G3>fGU_}g}Tm!X$W~hmyQ4{w;^&gDd;OHb>CM2VPIMma=$jb3nUX2=P z17^gXsNZg3n@V?!eV>!z6Fb{r*5%?Fj#^Qf^3z&j> zjW=L89!K61*SSxoEfqm`y-&g}sK6;$43}eZ{2uk?@*3;QIvkeH}JJKkRJ*F{lY+F&Zae z0sI{mm*yYuX%E4alzX8j8j7Jf4a?yY)Wqje3%Y_D_r^b*zcP2J(8KivwX#xAy`!v( z8aM(K*ATVimSzvDk42s21Wb?9P|wa%T#W0m1lIl6Tkvqy2F|!-w4w{<6--(grlI~W z>V%%7c9#4Yr+p&k$2FK2zemNnkH}~xFHsXa&%A~p zGZghS=Rn1MfI6XuSQuNQ2A+U=8`fZDJdb*<(>(XeJy9pJ62ox|M(X{)NJj5vju&1) zHPp)Lp-!f`mD`zJQ45X1v^X4fZ>L&$HtNLUQ48LPx+Pmt;~huEpGJSZ|38w^J-&k4 z*=-AWgj(@)~nb}ddCJ!pUENTN0sPXEf#&3yQa5M(vKn&IUKY@%M zs)eX~x(2oKU8oNGP!pU)O>o`(3-!=Fv-UTbnR3W0Z-GTnJ1&Wet6=47sD(wMtCch+ zBRgRQ9DwS$2DO0A)_w>z&{^{*)IdLDM!bW%HE&Q4WAfMDNo2xpp$3RX4LB5a9q82n2wcuH< zWfqxVq85~h+Q}L7l6k|tYd$ewnE^bi>X#NZac0y;vZEGI0QIbuMLlb7Z8BPU3)Dwz zFVwA=i+Y$=pmwwmwWGtR0gt10aL($lp>}rDylXx}y>8D?sZj;GE z#eHi?&flB#0g?eVQ5fp|Ur5?YTFPt{snB=$$K>@tPv^&53t@Efe*%lTfSp*ukz;xg0~h-V2%Yvm`jy&-*1-8no$`ifM5_C{Ee`j1JU zTfD|tMT(%UICc9}!8MQkZ9GS8Pf|@kmyb4rj#JRphk!klmr(wLa;Ob>n>xNCo!XSQ z)0P_bf|f>J&7^BAF&k{0LgbH7o6`EvwV2tokDx9!ZdDueCtW9~s6r=Q-{K4!XOQo2 zb$Q6wBY%pNn>K&qzrlFQb!dA;IRgL0RU}>GNcz9c-=(Z4@jF#=O(ywLKO6O5pC?`4 z5fsi~)$k3e6afV&KPLT1`v2E2)HNaIlenlFq3&o(_erfuU(ov&X*gYyQw|}ot1HoA zlyi_`NO9C}pzc4~awbLaY*OEz`WWgP;#KND!eS&{{Zvm(Yt*HGa`4qtq^l-{AFyyz ziT}ocP8Mf1Ohk;X>ZF#|SOQNGTbQ()`qG$SZQY31Tdhl<0zD{i#NSCH$>$|5jZb6# zHI9m6RFu%9RHh;&P}h-^oO~qd?bVljMG6IpKSKNx^2@P1)~D@W+~Jx<+<&Nfd(EeI zFe#KCwMYTh_8IxN*Dus1CzT~m*9`J?E&l;=g(&ABJs_o}oJfqmY;<)c?Xa_eVZBLqmE7tik}X7Cg}=XiB*ksRnUFu^_%j+b&`^;bvS-;-s9c*5@MmA4!Es zx(3jGmcGTwSMcGU)+95D%Jryg7LBDz`h34bTC7UDM&KW`jc4%usH>q(^n`pp(hkO2 zM0$H|B(91T29Pgd{XV6i{-1YAzx!U$p$qw8R4yRkxD6VCXKb)R*qoSk*0zs0eZPNW z13sty8_K%=C4a%oI`gn9kBmPD)8iBu>{n z%x4Suf^t>z&uQ$H~qYEm=$RI`4&--%P~2h=yVc$E)Xobrvx|8DV>Fr)Tg%mUV;9~}=+H<$d!1neSz zn)CzpU8q}0nn{{Rn;+?~w-Zr!fc!_qULomPNBjHMzJhWi@`Et~dz0FbcVp>To6IcI z+iM|>D=ExifE46QknezXDCZ${qP(Ae8}RK_lJYYOWv!wsaX*lB1<|&dw1)Cy#`&4_ zCG|u7?EY`3;9BsnG>%d)t`F%HP5n~xEvWBFc{1tkb(psL6lPoB&xq+pdiSbJTP5mR zTKy>e`hR2ixzfivXU8@)w8BH!`JIV+QC>uS6m?n2e;t>lb~g78HD8d*y%VXaM^nCq z;#I+UAgV$=@WUBn1)UkjfBOj_iEWPn1{E)|ot)>+Ga) zy#^y~Cg}<%KvxgibR8z$wYH2_H`8KHBt`I_sZd{)n5h=0>anB+7T?soOWkymck%2F zqTx3yjw3&kfp;;;PMhGO4VVI-P`5^j_`w*C(U^(!n)ZYAUr)XQN!Lb9q)yjW8%Oyr z*1n=9nVB>UCJnQIRTw}Dv>E?!k^YI7Em`H8&e-+^;5`qBkAf&`%d}>;Y-S+$aBR_sGH6$Lq37}#a^BB zE%~}MwxwL1{&bjG;V+ zd}`*ZoK(+)l$(mh)^P&)w-T_cpX%eX#N!LI4fhHg}w~eRz zzpY*Qcdz!;Z*d9EOy+Ys9JJOfl=qOYM_o2j57KqYbE!{7($yK;+oDviOd4S2X5>Ri zH%UK}ZqvU3Nmm-uNAz8nRN_VMLnhV=A_aqdYvoDUmX4p>q^kae@-)i*ur%dl#MdF6 zx0o^1m!y6!zP+@`M^^a#o%*f1|GKJ@)>%UshS8xG)*CgZBBbc}^tt}&-|G%cBoI8O4U1@2| zXnB?2=nuP2(zeV7$zmR(Z5io|#e9x?XuE;$v!E>4iSZPE&-!Gcz9ae8q+e;Ptoz@D zfaIhiBwa^o?19BdBT3B(d`g-`=VP>$r|u=bdnM5R_8LW8Kgwl^$wOXOZ_1I@=ixiC zPj&wX60n2xBLPL|aKt+8rQDa`8`e<+mAAHP>MJ0iGItOKk14yr&BqFbe(`Mr1RthX`4^J25AbZ9fK91ZY}xmNE=AmC^si| zI{AmFYZj)n1)QQhoN_#=88K6>-W@{4Sdy;VSdoUy1n4?WN>55deSWM&+eF$XSp3_? z)8xe2fKzF^W9=2F%S_v6q%zbUCN&{_Mtx((>8T$Q?~&i(lJqqxmijMg*Y(iDnM2)f(sJrA5VMq|YXz>Qelo5kO{8ugWnB;SBm8G7YtZRF z6~)PqBp*Q9M=C{NCF+Ob8p{8W&r5y@`R-T`-=|MIQaZ|0X+J>SHmpzi6~>cNlNyk= z6Q}D7V%C##=tr}zAvFAj!F0+-!`tg5^&Lr9sh>>pCx4uzYXNBt`4+_c;;)n!kuRf0 zuKsaRO+ww;wERKOfr=zOr)BRuGnAw4D0R7L+hO(Dsnd0Ux(w8{^@`3btGA-_6Xj^y zSCPU=k7;;GA6*?t%YE$MDlSv_+d98cE7xK==vs)S@N{C1rsa~Q?J_i~U+1n}a>w)^ z+%u-%pu{FE6MPfzwk{f)SftN(-?%&dsszLg?A|k~Ut;ci8wjjU6167&`F-pTw9+zF8ATE%OgZQKnewO1VpytX!^q;`A@-2Zl86-?>-U+_6zn z!=m~Pis6s0aZOt0OnkI{zi-fcQG_tl4xM@fF#DPaY^NmY?ykd$v1Bb-+{Cc7q z>L0)FmwaHKsD52yDOEVJ!9Vfd_pyG71JB2#OuT!ononHJqzs7-e;JuA@yv@~1O5ky CSJpcK delta 21099 zcmZA72Yij^|NrqLB9S3Pf|!Yw2x7;sJ!|hhg4Eud>Y;XP2UVq2tJJE--Xo=m+O?`` z@7AbU`{Vof_}|~h<#~-FLX9^H)o+Zo ze`)0e)QK&`)XeYNN=7T%hw1PTX2c7a0Ux0z^ljn9r7=TM^;vNg=EOAk9fsf<)Y0!n zE$k_J<6G2xDO+;>8o-~7c90I!V;F{F0ZfaPPy;qZEwGEV54QF%Pz#=K?dwrH--ntw z8U67L2H;<)lf2)O`>%=rqe4fYvXw0aJ@*K;z;LV2i;9auo>Ny@%!940{WH`A6Hsxp z&~qZF3D;P8hqWJW#rX%*aFzy88|!Y zJARXKs`+7Q47D0o}Hr>{t9&h zKJA=-Sx^hhiJGSfs=YG$F~6%B84c6{^?JmkChmdiI1sgf&ruUh#x;GB6GHNZ{O&R=6r z4D9HfP$5)&Nz?*9GOMCCR2$W=CAu|1H!^x%2B8KTgV}KjYJk0%3lE}h!Cmt)#!`NT zHLyq=lj2ZRc`a7Qr&turb#l21VQ=J(cP;3|`D@2dsmO%sI`d(J`A{qDj(XUJV{x2? z(Rcv!<3lWlS-UtB*T=e)$74A>iCREVymPWmQ48#gF}OV5?Q%6HbD9brdDJHy4_3v( zI2AMFPRxsE%{LfDIX5?2JE?<}a4AOO4b;ON*v;u5j`=8;K|Oq(P#YTJCZiqxh&uB9 zsFS#YI+>T)1Vg(!19ihnls`ws?Z@1B5jF5T)JJzn52rmJ7NJ}Tbz=Qd&&~qOgYKWn zXeDPc8UuPdJB`IC%56|P8jFhi5p^&B#8jBBmosrjtV20J_QoL?fY;F*A7W~Jily-_ zvQW3H6wwN(i+C=bFF&q^?7d77Zm=af@ z7P8t?&;8#>Mg#6Z?dSk%;$*8oZRJ1Bo95rBfu33U9cn_~zE1!2sEM!TLZ0(F!fFbI319X(RG*lyIghf#5- z(DVI&iHrughMMq>`3M#G5;b7Te$EG#KdKytiVsH(9EFN6V)bRMzKU4~tI^&RbrN6q zf;WPy?<;4YUEZuwAGfBw710Yd?!MslS4Xi|+3%urQ{j{1J}AdZ=-apx%yC zsJG>If6hM*nb%aPgZ}{MHOpd_FzaJ9?cFdv&cbxK47Kx3s0ntX7IF}^!=qMz(#jXC zd>Pg6mfIR0Vr43xViPPi&>7%Ma|Y^!=Acey0cwEdsEOC1CfscGJ5USx#XN$FJAoSK zJZi)4zsP8yhp2&HqK-NxKP{*nggT)x)BusF_(B+rrL4U+YQh$n9^0Yf`k}@fZjM8Z zGaY%D-L9|5XywaM6Rkq6aI3io)#0Fd3H)qf1r=p0t4Ts86gbsPBdws0F4R>I{$$HBp$E8`WM2wSjV|{m2b83K?^*AI-&EZ9bQI#Qr<^BZ2w?J^cwDb?`KApn_&U$ zh5F>2hZ_F}bK`LCzZS5c3UxSw+UZr)>+t|}Pv4+A290pa*-!(R=>0~lfu@rTbyHFGUYMw?d=r7dHZ(I2p>REV;F&MxHeFZFo zTF5YLg=4T1Uc?rd?K9_LAA}Kl|EGE~{IrTX(qmW$pW$4rLd*m_kDp`5(aw)f*H8~v z>M_m_p(Rj9-WA89_LIDj5_KZsCyKNx|gx20cxOj z&;jGH8)_kkQ3L;hdg`yC7VrWUpL)DAZm^jdwb7j8Ie!Hdw1!ypru>nWt62GC)J__p z-uG6h*R>a>#IdMxCZhV!KrLhr>e>1c^-Lw97J3|YQfJ3={yKphRA}JG7LaO!GhiU< zL^7b~7GVhGD6Eg=usVK$74SIL#I)S_(%1r1;SBV_xtI$VTKyh384Y{@eepPE#dD~I z{fk;yib+m;DC(AELk%2b^~EtY<#J{<)Ge%sT4-C;k*`9{vk5h>dzV$5K<(_jl^>v1 z{1mmo*Qg17CfmuN>N8+x49D^~7E|LMT!)8H;|%}8=|39vY)o);yXKP7ik72xwif+y zH|ic8HqW8%;Z4krk5Ln)`_ie;j2b5|>Y0c^O%z z0JY;$=!avieJX0;IpzY?L$?I=46HzX;@!fw=rx5m20LIO+>LecZ!DtszwA`!ceI|U zr+NV@FcEX&RV#Z>b9P=Fi&EbRHPBep*Xl7WfT^ZCe|jm3WhvLk1~?gW<9W=6Z_up{ zS!OuD^VPr!lzUnE3F`I9Jk$9VtT+~?JQ+*iR{RXx*{me>_*;~vy!y8j$!VVy7!7ERJD(t{1|(b2_ted?p0frY4t>j%`sw#w=g zQ4ixz)U$B_^-LT^Jwqq0{T!;_6|2AFCZmD>v5J?d0p3}?&pf9?I#hiahF~~q!s6Cm z9)l=XL&Y`0G}s!o;BKgidtrJUWM%h6G8$+)s>3|gEm@B0cnGz?qo@JSqP|uyV-%M8 z+KG$9mXzaBJKu#GcR#9sGU{3T9W{>Ee9uDNE`Kr#3`XrN3+f>&gu3VLQ3H0z0PKT` zAAx~57K3qy)h|XJ`6|?jtVhM|!LE1|OJVFc{I>$V|Gmj*r>9XXJ%^g$Dr%s6sDU1# zPRO;uDF>kzl-KPU`Y^oWBC^Qz4(A?)59w z(Y`YS7CG&i%p9nJ@}lm2G^$+Atcbd0RZ$CVj9OqDD|fbXuSITWC4;EYO2?oko{oAL zzd;SK4mH6RRNM~K4i2N@&!Q&0hI(cmqfX)lsy+4hPXAEULc&ld8{sCS9Tz|yaS^ku z1ysXG>KmZqhM*=MiCV}c)P!@<2N$3gyaYADYI8Gc{C!qVMlH~NmW+0G%e-g)gIf6$ z)P(O)0|qX32FiqL&uQft)HtQga;TkFL@lT$>Vz6veFtR0ZdX?_`b6r3I`T273Fn}8 zycoUk2P^+*u0u_@0TsUmwZmV`W2gn5N5$PR@1Pgu2k5Q${~;Nz@F{ACZ&4lnmN-Y8 z0W(p~jhdjGS>0@4wlX`Lz0INK81$n5m#F!sVH)OleMLqSE<;VQ9y8!}%!4OT_xKrV zfv+(o`Yv^jH~@75A*gX8P!kkH^@~MsENA6PsQxw3trdMtMg!Etbl4ibu_x*w>xYW_ z45M%iYT%XTI&&jx;_avjlF%D}MQ!XTY6E9c^IToZ`K!YdDm370(`%U%nA!|MEieaa zpaPhbf}P=Ze6`&9KWUN#qh{V&Obkyw^W2<^pDOj zleMuT<)K&}H=F;Wp6a5j9Lt!MQT=P9Ze4dQjBd<~>re|gg#GX&>LjbWS395SJ<*$r ziKq#tU@Dw#&PTmIi%*ifl{6q7l>9xig&mBNU6J|jTlnV=B zK@7x}s1KHS%!9o!BhEzabOoy4F4Q=`q9#0!TF80qjh9g$IQ7;#ze~15PQdLNLPj0G zMRiz?8gR9hH(C1*45dB^v*UTxL-ZW=ZI^nTGfrMqTny^Fp$cljO;IP-6E*&4m|E}u zBr-u%%rqCFcD@d^upL%TLUlZWI+2U01z$zQ-M03JSc38^)H780CugC3F%9L><}?gq ze%AsrX>pY*aJvN@My>c92H-u^gwIh6c!TQaz213SLQ(bMsJKYf!U|e_39}sP7F9ua zFqt}Jw6k_*SJX=TqZZ&sEnt?le~alTuRu+-6*cj0Yd?VMcN{g&HS-Y$Q+|h9Sn$uB zzm7Wd&-_+P}Iprp~fwV zVOSxN^Vh@Ef(jkwAafjQ<+Cw8E=E068?F5?YT^s1iLapszH8;j=1bIqT^pQ@1ft66 zQSmw4WHdn}>S)SXxejW_?NKMt4fXlZ$La^7;zwEgbks@C!467xb9|~oJrc#@ffGYD{PbAE}OiJ2%SVr4vndYIB|cNUZlHE>1D zi~TSX=VBq;iN*0gmc@u2&Vt%tZRU3^BBP_ei?Qgt)A{4kN7$P35X^xmuns=NGFX0> z^W*vu)I>AQJy?wLKd5`1YqzuTDHu-qHw?kQ(Vdx$*B<9Ll5Cifaud`}d!Rb3#t2Nt z?Dzn4V8CAIuU+|38yJ8kak`ZcU3=U;_P4=T#z8Vk6KxhbdG z?+g%)`6#zXeF;rO9r0?+kEhJHs0pK!oM)pw>RIZ7?QsD1!4s&5x6&_e=e4T)i(@0y zj+>)iuOU`H3H6#z#Z4Y(Hdd64~p^YBHYc3cD%_c7|NXpGIU8wTMnHyOR> zN6`zkKuc8m-yQqmDS^aZVzjvsK{SG?)(wkXO?|&{U$C$C^N9aSlyE+*SR2RLm zxiz#gJE7j=?p7X-ns7Aw;$$n&L>={f)Jd(d@^;ijhfwnzM{VQ+dfxxP$Y`baQ3F3W zUB5bker8(qr9Fe09W`KHvoLA_Wl$5;M8(&`)YuFa-`>jIJaYg0Tg3?MO2AlD;62pJ zpPH{x1ExIWEI0r)QASLS*--6y(GO#=F_uEbeSvD9fqMAnVISsqEhVFeE#$EC(VG|b zewIaj&DKXfOdU`U=Wz3Db1Uk7KaYBS1CKc4w4Cd(&jzf32vU1$MT8 zo~WGStmAKK8V zumI})j787NF_3a?)J~hDCTxd_kGFDPRNPQ3h~rQTS&!<8{>6d)R5`Td)~w z!97oN|26ScDm3w2^LukOY9X6Z3)qF8hs)ZNQ4ix;)WWWzzGfey#`QVlw5LUllNEz8 z7iys;&T#%Z!YWkgb!vh-s^O@Q+{qY*OHdQY>MBy$;6R)g6*)`S?5QiM9f9`IO-^$U{MS|=W^A;M(CGm}zWl9{Nd{1$3QkIWZV{|>cszdxP! zP}B)zMV(+2evG9t1jnLo*;lAru@H5#%dNZ#na}OoO-4s{2sQBu^PCglx{Ny7JE#Gl zp^o-7Dn8({bF0#$CMt++Fcw2`CMs?@rpGm?h3rAk|Nr+m87<%fYJjV#o!&E_S$m4V zoTuIo6(3~fjHr{#iW)dCX2e+3k92iW3us_AN1aeR^t}K5$><2Dpy#O2b5y8_HeoRC zLJf2rRe#pJj9Tz5%!H4zG5TL|{^M0UtVww_*1>lF`7EQJ+*ZQ1AB! z)Xuh|CftwN@d)Y`+(GT+g|!D>bK*l$|Hu?6ax=!mJXzqJoVos{}1?hDjF3D&+4eJC$8SEKqTVs6}u5qJq(p!+SE&SaY3 za#p?#8&LiWi(--6&bMPH)KmQ>7RJSx2Txl0IYv{Cy5oH2H^RD<$74msVJxP<>wNat z!peI8dyr{K!)nygrMl<5&jm1&a&^?#XfJGy6EPQFMSVo4y6^nSHXI94u7~CEQ>>MO z9itvvufLs7)(F%_KEj&J?`ld$uge0|5&eVV81j#^!{V5Oa!V|LL$MMr!6>|rff)FZ zKU!dBtc8=!lNe1o>m%nQxH@W{0a$?fU2~PeeOLT?rMwGM;sH#Jhs{&wALv8<4fMwQ=z0GiS-^ADK(2osQ==cnbf||Y3u=G}^v5Vv zd@-vpiy@RNqZZK2Y>&Z|yQ2CJN4-6x|KMnV6pPJk-FeP!lDhI_$!1n2g%# z9czDpn(zg7!W2)PThj#y&%gk@jhg4*r<}i5?EB1lIc4On z)Yxo=o`qo$?cGr)Gz_(~38)2qZSBi2g7OB`hR>jGt^1AzJVCwBUN4>3FbegW)k6jL zLoH+kYU0nVexf-O^^kspiaUrpp(B_de@DIEDPGy<1eVqN--t|W8m2fEu3M-R$@QP} z{ujn-l$)bo%WqKa+fldbSJVQJqi)#+D_=41p%(lU)8boHzo6GDbN@4v(a}YsR$c-_ zu{3JHdZ-RfQTMtn>S*IoJM3-k!%zzwjePF7rlQ83j_SA2T#UL!KVYEV|7~QngM+96 zPoO6F1GVDYm=0f{?w#Ko=i$nZy7z@q3$K8RuY#JOF=|2a<^a^g=eG9o=nkV|9vQ80 zJ!;3BP=PzGydSl&!>EOvF>hii%Fj{#3cqz0P!bha12s+yvmI)j&X^JVyyg6LZ^l!h zolQfX#A3{Vt5G}KXC6Qeco;Roan!_DQ2lSC#(Rz0P^x!Me}7at$jTw86VCL`?R3aZ zg$5{y8nBXC6Sa`~mkTQ}MQQw;SYvf;$blsqC9UjI?UL43d8hQ}a7#E{1KRiW1u$BL%Z3F29 zbtiByX&)(?_Ig-^`l+Oa7Oyduk}9coYE#}!TUyi$S_1i)^jx12v(CoJM}7~rX{`SYC&V?2_D`uxgB#Vx z{GRJ56=mt9>sOpXVKl{8ErW{5&XnOy*KF{sXpx&sBe!kHb#Hq>(bT+ zb%l`k(o>|XB85{J?J4oc3OZSw)$pS^F}gk?wX(*dc#PQmq|MY9!)4aig?PP%y7ckz z3FXyzoiv<$9^%rZXu$5NC`d(NI;WyCh_r~hb|ioDHA(NUe&qE_t!jXhmz7WLp73*wS7hY{dJYP)TENc>6%Wyj^*{6Ni^l`q{pNn%Ik^I zmyNE@q>VOKSIm=wGwtGOa{kE;$7smNfaMurm<3O?2^v!FMyf#EAdJH5v~45yXZ#s| zB-NunoAvpf{Ap4?lCFWYAE$2&`I0HPrxnReR7bUPO{K9YNgwbxN%K`{*HFAe+js`g zi@F-xM32eWCT(G?g{1e_YU0XTp)dJD*6$no_0=;KPI^O!P8KwqfWtOuH9Tp94aUaA zthF}%pM>=Ne$WPdP5S{G<0bi%mY;ff> zX+3Enb!8Z62iCQ?0_4|`ezytqEjFIil(L(8U4M{IN&ls!;p7LAI+JEou8q2`5_?$p zzYmqVE?DPSGuTwy2J5tf{Blw=`c$%hTRw`iJx-aU$r)yYgHy}!PuaWRE28Ni=>A@Uuu2IZWj_LTR~Zxs$eUB&P@7Wb4m zZsJapbOq3sNcw^DQ^uK0ei`+{Q`%>0B85>Fe2st+>c!QZz&Pp`kZ(bKFUrZJ_tzfU zKBh3u`hG)9H`0e!P1?#**V5`g!-M~e;RCXVbP7i$>bp>vh5WAx zcdBP~-=by-={ssZyhamsjf!#9zoC7AwI8GIFsT7`n~7;czM{2FCqIV#O;P|UH8K3a z?}{a^1SXJvr*1iIapbw&u5C2_NafF@wIp4U1nBBXo37oYd)5|abu%pHkSBs4OsFqM z%mj;5^=G87ExxIFhq_5>^jti~f`Y6ZKCkzY#ve5cNJgnUgJTT!k||7zsBlRDX0WL+<5n~P0JzYzca zYD4BIZTkI&pBP;KebAPIe1F>9c!?B6x}q=PuLFR_XZBZ(hAq}!}L-OfKS4kI1cj#Y_q$`NjhQ2F3C2mI#GQ+GO z0vY6>mB(URI?l66RXvUJM9TfJC}m&bKPH{Dn9E0ozCs3yI{cyx<1QC}F3Vid98 zkncp>bn-*VPbW>){m(;XGtw2(8G^UbP@I&5HvNjPs~v6Ol>3w4ME*b8&ysION=N;d z)am-u;eY?8C2pm)WyBNzYjHB}F$CyJOJfGhtNcd)*!3H2-`gOW%_Q0ul76$8dANhN zzpw@i%8VTtPvQSqpRCl!k#DUy+REtu*C!w~DL+Zq0UAHSf~4W3CImhsO``L!w8c{Q z7C*ce(fm{`LUDkqcvBwz%c&XD(| zErD_c(s)vP>LaOJLH-bF6)7v_=EP1S{{(f-#1LD+5y~SdFD5l2=1Z%052fOBlCGLq zmWJ~L==y~eN(!Pr50mLVK0(IL-4M?YmSwPbD zJ+7v194;n(PTelbx*qC>@IR=m!eIBQh#~(O`P8J{q@o0trhXW%ru>9_F7k`WcgK2I zg+8rG!IUS^zL&b6u`cER@LN(EQXNtvak^FzvyPO#ty6Xlq~R|4bacv2!~5$9_3cT2 zQa_30Mg9Ou*KE?K-!wH>QFn0nfe{V+4(dCQhBb)+<9)LDw;J3zZjfiJ#B|@K z^6@VgQ!F;3XtA;-ViUuc)$vUz);xRS{M9?X664lw3{6unzURQhb~SYhY5K8Z7rjY{eNer0|8B&IplFTgi`K)h#7 nBmS(EBJh7}iW}HHAz*yw#ABC7X7&AeaL+hqNUZ(eRiFO@ld1+M diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index c33afac470..d18ab7c5fa 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-25 12:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-29 20:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Łukasz Czyżykowki \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -65,134 +65,142 @@ msgid "Argentinean Spanish" msgstr "Hiszpański argentyński" #: conf/global_settings.py:51 +msgid "Basque" +msgstr "Baskijski" + +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Persian" msgstr "Perski" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Finnish" msgstr "Fiński" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "French" msgstr "Francuski" -#: conf/global_settings.py:54 -msgid "Gaeilge" -msgstr "Gaelicki" - #: conf/global_settings.py:55 +msgid "Irish" +msgstr "Irlandzki" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Galician" msgstr "Galicyjski" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Hungarian" msgstr "Węgierski" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrajski" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Croatian" msgstr "Horwacki" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Icelandic" msgstr "Islandzki" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Italian" msgstr "Włoski" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Japanese" msgstr "Japoński" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Georgian" +msgstr "Gruziński" + +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Korean" msgstr "Koreański" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Khmer" msgstr "Khmerski" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Latvian" msgstr "Łotewski" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Macedonian" msgstr "Macedoński" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Dutch" msgstr "Holenderski" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Norwegian" msgstr "Norweski" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Polish" msgstr "Polski" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Portugese" msgstr "Portugalski" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Brazilian" msgstr "Brazylijski" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Romanian" msgstr "Rumuński" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Russian" msgstr "Rosyjski" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Slovak" msgstr "Słowacki" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Slovenian" msgstr "Słoweński" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Serbian" msgstr "Serbski" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Swedish" msgstr "Szwedzki" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Tamil" msgstr "Tamilski" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Turkish" msgstr "Turecki" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraiński" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Uproszczony chiński" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chiński tradycyjny" @@ -472,7 +480,7 @@ msgid "Password:" msgstr "Hasło:" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -#: contrib/admin/views/decorators.py:25 +#: contrib/admin/views/decorators.py:31 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" @@ -791,7 +799,7 @@ msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" -#: contrib/admin/views/decorators.py:11 contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/admin/views/decorators.py:17 contrib/auth/forms.py:60 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -799,7 +807,7 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/views/decorators.py:63 +#: contrib/admin/views/decorators.py:69 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." @@ -807,7 +815,7 @@ msgstr "" "Zaloguj się ponownie. Twoja sesja wygasła lecz twoje zgłoszenie zostało " "zapisane." -#: contrib/admin/views/decorators.py:70 +#: contrib/admin/views/decorators.py:76 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -815,11 +823,11 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +#: contrib/admin/views/decorators.py:90 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaków '@'." -#: contrib/admin/views/decorators.py:86 +#: contrib/admin/views/decorators.py:92 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Twój adres e-mail to nie jest twój login. Spróbuj '%s'." @@ -947,7 +955,7 @@ msgstr "Tekst" msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:7 +#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:8 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1542,42 +1550,42 @@ msgstr "Błędny ID komentarza" msgid "No voting for yourself" msgstr "Nie można głosować na siebie" -#: contrib/contenttypes/models.py:37 +#: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nazwa pythonowa modelu klasy" -#: contrib/contenttypes/models.py:40 +#: contrib/contenttypes/models.py:71 msgid "content type" msgstr "typ zawartości" -#: contrib/contenttypes/models.py:41 +#: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" msgstr "typy zawartości" -#: contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Przykład: '/about/contact/'. Upewnij się że wpisałeś otwierający i " "zamykający ukośnik." -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "title" msgstr "tytuł" -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "content" msgstr "zawartość" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "enable comments" msgstr "włącz komentarze" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "template name" msgstr "nazwa szablonu" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1585,40 +1593,44 @@ msgstr "" "Przykład: 'flatpages/contact_page.html'. Jeżeli nie zostanie podane, system " "użyje 'flatpages/default.html'." -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:15 msgid "registration required" msgstr "wymagana rejestracja" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:15 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Jeżeli zaznaczone - tylko zalogowani użytkownicy będą mogli zobaczyć stronę." -#: contrib/flatpages/models.py:18 +#: contrib/flatpages/models.py:20 msgid "flat page" msgstr "strona statyczna" -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:21 msgid "flat pages" msgstr "strony statyczne" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:27 +msgid "Advanced options" +msgstr "Opcje zaawansowane" + +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "-y" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "st" msgstr "-szy" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "nd" msgstr "-gi" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "rd" msgstr "-ci" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:51 #, python-format msgid "%(value).1f million" msgid_plural "%(value).1f million" @@ -1626,7 +1638,7 @@ msgstr[0] "%(value).1f milion" msgstr[1] "%(value).1f miliony" msgstr[2] "%(value).1f milionów" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:55 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:54 #, python-format msgid "%(value).1f billion" msgid_plural "%(value).1f billion" @@ -1634,7 +1646,7 @@ msgstr[0] "%(value).1f miliard" msgstr[1] "%(value).1f miliardy" msgstr[2] "%(value).1f miliardów" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:58 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:57 #, python-format msgid "%(value).1f trillion" msgid_plural "%(value).1f trillion" @@ -1642,73 +1654,73 @@ msgstr[0] "%(value).1f bilion" msgstr[1] "%(value).1f biliony" msgstr[2] "%(value).1f bilionów" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "one" msgstr "jeden" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "two" msgstr "dwa" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "three" msgstr "trzy" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "four" msgstr "cztery" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "five" msgstr "pięć" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "six" msgstr "sześć" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "seven" msgstr "siedem" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "eight" msgstr "osiem" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "nine" msgstr "dziewięć" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93 msgid "today" msgstr "dzisiaj" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:96 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:95 msgid "tomorrow" msgstr "jutro" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97 msgid "yesterday" msgstr "wczoraj" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:28 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:27 msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie NNNN lub ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 contrib/localflavor/br/forms.py:96 #: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 msgid "This field requires only numbers." msgstr "To pole może zawierać jedynie liczby." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:51 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 msgid "This field requires 7 or 8 digits." msgstr "To pole musi zawierać 7 lub 8 cyfr." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:79 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." msgstr "Podaj poprawny numer CUIT w formacie XX-XXXXXXXX-X lub XXXXXXXXXXXX." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:81 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 msgid "Invalid CUIT." msgstr "Niepoprawny CUIT" @@ -2300,7 +2312,7 @@ msgstr "Wpisz poprawny numer ubezpieczenia socjalnego." msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "Wpisz poprawny numer VAT." -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:19 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX lub XXX-XXXX." @@ -2549,11 +2561,13 @@ msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26 -msgid "Estado de México" +#, fuzzy +msgid "Estado de México" msgstr "Meksyk (stan)" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27 -msgid "Michoacán" +#, fuzzy +msgid "Michoacán" msgstr "Michocan" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28 @@ -2565,7 +2579,8 @@ msgid "Nayarit" msgstr "Nayarit" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30 -msgid "Nuevo León" +#, fuzzy +msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo Leon" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31 @@ -2577,7 +2592,8 @@ msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33 -msgid "Querétaro" +#, fuzzy +msgid "Querétaro" msgstr "Queretaro" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34 @@ -2589,7 +2605,8 @@ msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36 -msgid "San Luis Potosí" +#, fuzzy +msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potasi" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37 @@ -2613,7 +2630,8 @@ msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42 -msgid "Yucatán" +#, fuzzy +msgid "Yucatán" msgstr "Jukatan" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43 @@ -3501,23 +3519,23 @@ msgstr "przekieruj" msgid "redirects" msgstr "przekierowania" -#: contrib/sessions/models.py:46 +#: contrib/sessions/models.py:41 msgid "session key" msgstr "klucz sesji" -#: contrib/sessions/models.py:47 +#: contrib/sessions/models.py:42 msgid "session data" msgstr "data sesji" -#: contrib/sessions/models.py:48 +#: contrib/sessions/models.py:43 msgid "expire date" msgstr "data wygaśnięcia sesji" -#: contrib/sessions/models.py:53 +#: contrib/sessions/models.py:48 msgid "session" msgstr "sesja" -#: contrib/sessions/models.py:54 +#: contrib/sessions/models.py:49 msgid "sessions" msgstr "sesje" @@ -3585,7 +3603,7 @@ msgstr "Tu mogą być tylko cyfry." msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "To pole nie może zawierać jedynie cyfr." -#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:151 +#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:152 msgid "Enter a whole number." msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." @@ -3602,7 +3620,7 @@ msgstr "Rok nie może być wcześniejszy niż 1900." msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:509 +#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:527 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." @@ -3610,20 +3628,20 @@ msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM." -#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:583 +#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:604 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie RRRR-MM-DD GG:MM." -#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:402 +#: core/validators.py:170 newforms/fields.py:403 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." -#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:432 +#: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:433 #: oldforms/__init__.py:687 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:458 +#: core/validators.py:193 newforms/fields.py:459 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3879,54 +3897,54 @@ msgstr "%(object)s z %(type)s już istnieje dla %(field)s." msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Już istnieje %(optname)s z %(fieldname)s." -#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318 -#: db/models/fields/__init__.py:735 db/models/fields/__init__.py:746 -#: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374 +#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:327 +#: db/models/fields/__init__.py:759 db/models/fields/__init__.py:770 +#: newforms/fields.py:46 oldforms/__init__.py:374 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." -#: db/models/fields/__init__.py:418 +#: db/models/fields/__init__.py:427 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:454 +#: db/models/fields/__init__.py:466 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Ta wartość musi być logiczna (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:475 +#: db/models/fields/__init__.py:490 msgid "This field cannot be null." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:644 +#: db/models/fields/__init__.py:668 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:755 +#: db/models/fields/__init__.py:779 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Wpisz poprawną nazwę pliku." -#: db/models/fields/__init__.py:908 +#: db/models/fields/__init__.py:960 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (żadne), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/related.py:55 +#: db/models/fields/related.py:93 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Proszę wpisać poprawne %s." -#: db/models/fields/related.py:658 +#: db/models/fields/related.py:701 msgid "Separate multiple IDs with commas." msgstr "Oddziel identyfikatory przecinkami." -#: db/models/fields/related.py:660 +#: db/models/fields/related.py:703 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:707 +#: db/models/fields/related.py:750 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3941,100 +3959,100 @@ msgstr[2] "" "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " "niepoprawne." -#: newforms/fields.py:46 +#: newforms/fields.py:47 msgid "Enter a valid value." msgstr "Wpisz poprawną wartość." -#: newforms/fields.py:123 +#: newforms/fields.py:124 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: newforms/fields.py:124 +#: newforms/fields.py:125 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: newforms/fields.py:152 newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210 +#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %s." -#: newforms/fields.py:153 newforms/fields.py:182 newforms/fields.py:211 +#: newforms/fields.py:154 newforms/fields.py:183 newforms/fields.py:212 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %s." -#: newforms/fields.py:180 newforms/fields.py:209 +#: newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210 msgid "Enter a number." msgstr "Wpisz liczbę." -#: newforms/fields.py:212 +#: newforms/fields.py:213 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr." -#: newforms/fields.py:213 +#: newforms/fields.py:214 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." -#: newforms/fields.py:214 +#: newforms/fields.py:215 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: newforms/fields.py:262 newforms/fields.py:723 +#: newforms/fields.py:263 newforms/fields.py:751 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: newforms/fields.py:295 newforms/fields.py:724 +#: newforms/fields.py:296 newforms/fields.py:752 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: newforms/fields.py:334 +#: newforms/fields.py:335 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: newforms/fields.py:433 +#: newforms/fields.py:434 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: newforms/fields.py:434 oldforms/__init__.py:689 +#: newforms/fields.py:435 oldforms/__init__.py:689 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: newforms/fields.py:496 +#: newforms/fields.py:497 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: newforms/fields.py:497 +#: newforms/fields.py:498 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: newforms/fields.py:559 newforms/models.py:317 +#: newforms/fields.py:560 newforms/models.py:299 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: newforms/fields.py:598 +#: newforms/fields.py:599 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: newforms/fields.py:599 newforms/fields.py:661 newforms/models.py:377 +#: newforms/fields.py:600 newforms/fields.py:662 newforms/models.py:371 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: newforms/fields.py:752 +#: newforms/fields.py:780 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: newforms/models.py:378 +#: newforms/models.py:372 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." @@ -4068,11 +4086,11 @@ msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią." msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 0 do 32 767" -#: template/defaultfilters.py:691 +#: template/defaultfilters.py:698 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:722 +#: template/defaultfilters.py:729 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -4080,17 +4098,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:724 +#: template/defaultfilters.py:731 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:726 +#: template/defaultfilters.py:733 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:727 +#: template/defaultfilters.py:734 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4359,23 +4377,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:404 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y-m-d" -#: utils/translation/trans_real.py:405 +#: utils/translation/trans_real.py:404 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y-m-d H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:406 +#: utils/translation/trans_real.py:405 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:422 +#: utils/translation/trans_real.py:421 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "Y-m" -#: utils/translation/trans_real.py:423 +#: utils/translation/trans_real.py:422 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m-d" @@ -4394,6 +4412,9 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." +#~ msgid "Gaeilge" +#~ msgstr "Gaelicki" + #~ msgid "" #~ "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." #~ msgstr ""