From 5e0a45d73995b9c3838c3389a394ae33059e699e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Sun, 29 Mar 2009 21:25:50 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated Italian translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10180 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 61845 -> 61965 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 210 ++++++++++---------- 2 files changed, 110 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 4bc235f715882eee3e92fc1b96af2c0d163b12c9..c411f5c1c5d6be7bddf58a716104b740bebd575d 100644 GIT binary patch delta 20240 zcmYk^2YgQF`^WJ^BqSt4M8u34TWk^|h+TUJwKs{qd8k>dh&^gm?X6UeR*O=!Mp0^S zwMS8k-{+fi_4jgKuiN{+u6v&QoaagS_xGQD!)xkIFVE$)$!0rT-+DPtX1tiiao#0! zoJCQ}I?nWZjx#HXd^9FsM4Er|Ju8)I_E z@i-&hiZkAvhH2<92MgkA)WT;_6W+HtMI(3Ntf&dYF)21cA8c&4MDERLkEyV;<@;eu z)^~`N`;yzD?Yt55eNZ1yBpOL7u476*W&U z)Q$B=j}{n1MGJq9X>kUo#;-64x1)A^7}Mc-Yk!34iQij$a8vgL@}L%uKtC*tDKQ4M zf%>QoG;7NFYvIl$^lai#@i6N+2DQOSmY*UVio z11b(jwU=zh`Rk}FlhB23MdqzQ*D$=1$Z}>_y%2 zA=Er)%qt%2a1V9F&rlokYVJ-Lj2e&y)gF#ouncOW6|B7~>e1CR+oLu<0QCsRp*A=l z3*a);NqLS_=}+Z6YNvHuxE-6J7HWgqKqu6Ic*_q%^&gGe$Rx~wGf)eywRkJ)hK^eP zl6edHw0WF|R1%+2tZN3;LU~YkTnu$*Rjj=!YT=Hkg?phE?2mdh!%-WbfI5MxsQDJ7 z`maGfip?0P&;R#SbVMgm9dDxU_z7yFH>i(~)6!ko8#O@yYQik24dg<-lm&4k)<$jU z4c15RR(uk$DR#o?=&jHHOI7e+)Ey^n?S3Bwp^h#e>V%>&Bi6)B*b%kiQK*efL2V=f zgK;711h!ayKdRpm)Osf{@$-My8ZM&l>;`J!Gt>e}KXpGY0hpaQ6K28ksEJyd?NA%- zg4)Oca|D(o9*5O%HQwsyGUZ;vp=IuTgg#-qvwKurfwtENX)bQQvgy zFdtsQ{OH?`_XbO#7V3hZ;Fsooj3F-5-s8SpBig%8$0!`wSn9n+=-&G5b+>v zh$}G?U!xvL@s2zmtcOK#K8E5E%#Alp-%i{VaS;y{K6y?vjKLib&PTF&eiY5-}>V5+jKy`>l zy+qA17sjEEIstXmKVxouis2a2&E0rK%tPD|)qe=eo^C!RYNE8LJIah&IEUr)TU^2{hZ-MaaUIk;O)PGUKCJI_ zrJ|1UO5kAB9e6ArYfeVJ^)oRkE=P@9iQ33UOo=;CALAcU@6t(&Z=yE-9CaiAphpXO zasC?UhuUF!)Wq3Q9rL3GmM|kx3r3qYQ2pwo=8HvtY-e#is{cULydzQbP3Xn>Yv5Gt zFxNUPF;`;@?ORYM@)EVcTQg~#JFzcno;0Y5GofxIyIBymfzqgc6|p+jjN|-kP?dz3w>t!NvJ!YZu!|3FSd9&YTR1OZ$o`Qe2b0njpgh1ap!4-I>F|slkl{m zq6xa87Ve8$aH!=ys0~gur=j}ILQS*?Q{xKMJljwc??F9+Ll&Pzoz$PG@%NDa9_J~Q zG$h`jI;86BE|?MZ_J*M*E{>Y8oLL<;Q9}&CSk%V5q2`H0ZE(0b2GxI(ITKUq^S^+K zHn0k{z%JCl1E>j)T6_Xi5uZa%bQ9J80rtaJsBt|A)ZQ1hk)fz@6D^*N>bFAb^S_pg z25d2Rp%&hcfp`eD&^gq=>!|+sEPjf5M6WG=Z|&avUZ*cIf7H*2G^mXfL5(km9!(rW zMMqo@6*o6KVB%4tCK`^~z$jGz30NGbV<9|%>h}!Q?I+rjqaIT_Gcc0e8VbgY2$F&h8CW*9n*vDgQ7ax<|u z?!qzXJ>32Kz~?wYpZ^O~BC$O`X-eT@)B?Ywp5Z0)Ch89EqmK4(%R3|8I63MWr$v3C zgC=X z2UL3;s(ldZL_8LcwRj5Z24{?7K@C_)LL2!C)8jX&Z?a>k_7kXy&Z9PT8Fk0cQ7@DK zXm`V*s1prColIfW_eYeq*G0|O1hv6WJyf)l&KQKfu`Z59J-gFb0Yg7?e`9HmdWK6; zNBFhH8&LCXLruIF^#~54HgXNMkw?~^gf~$)?D3_d2{WPwhM{(t*DQ*9hLNa^)kGcj zJXHS`sEOBEybpCFhb+E;+URxE2JfNPdycH*asIJ}q+{KMQ{g5$1fvEXL=8BGdIwIK z*HIgIhPsnCsEwr@=RSh;W-intDu!9G0_p}^p%3djovcGo)P#f43r8h(;8B>9t$n7s z0Ch6UQ44Ib{9e>X4x%@nK;8LS)cjXbH+EODzVnz$GJI*i#f-$xc=u(?g!;ydKpky0 zGZyu3#G$@mHlW7+gRL;#1otbu52}4BM&JW8%S6s!Z+l%Tg|QQ6$5|HdKpojFEQ(&A zyDw!)M8Db zd^qMHu7=t`H_U?*urzK&ZS*$!VT!5l-=c%C8F5d{g$Gcdf_s=1y{EZ1nhWz1H=4%z z>j;OFsEfPN7yZ6)-+^?PoHzq2ABHI~Kl)&C)T4_;Z>(tTRZ-*WTD~c2d@GAPqsI62 zSVKS5fDzU(4)v_3pcY(e?Q1ZAcnfNRAJ89vM!mFWQ1hHeeJrn8`~o%4zo`D+)7=ew zf~e@ILs1iyL+vygYho?bgtM>(E<#Q464gK14EN|$piZJ4YN5`kdE&7E4nfVc61DLS zNI#FWor>;sFX~yIL``%NQ{pw$gbz^zUt%hJhwAS))BTwdjOrJTdK3|;lPZPkUlqGx zLu`%TVQGE-GbHfq6^Z(&J35Wp`8m{t*H9Dwg_`gQ>I6Pm>_5xhXl7J=Go6a5aW<;o zO4P>Io8O@}d>C~y$58#w&*l78xk^IM{0{1wKQLcg$7J)|0Vz=vr8U!=8Bs@{6}9m~ zsEw5}E1(vxhT2#o)H?0vasEM6dXdn;(WnI`p$1H|jtfx>tU|pDJ5YDL$J&pf#{Gd> z_#*1%yotK8$EcHhVfpu%huGIM-|Y~Anz$tDM50g=R7MS~V{tRoLha4YW_N3kL-ikm zy2CLRe}Nh|-&~B^sAm}!-T4~S9d5OT{iux`L7l`2)SXd|CFZ78?J`B8Tof!aU`)cDdE zh%u=CO;8()MQyADs(&Ah(C5ED6)mvRTxV`U4cv)Z=m*q<2T%(fL7m72Ooz8n8-Ifu z=d;M2H?YvHXgC0#>l!|s<5_MFSF)j&5jhk`zV)wV=o=e;>mN8h0eoIjcox@1H ziuyEVTI&ATErR)oYhySLKz;EnMxFSTrJTPicP#N3(-ObJ{OGsLeP$&wJ8^A`d!ZH{ zg9UL4>PUB?UfMn8PpE#sU>ZD)I-y$@KV9Z=UpBAhJYO1uP)A!F^=XJfJ(@;l3)F_& zpeF8O`QE5!JJ8z4qE2!OYMwc$jjcpIs`Z#2_j{=5t^5Nu@gvj`zC;c1Tj6dX4Jr$yT~MN`=};sF@wTiSt=p z1T|4<)aSkm>Ze^xYafETv(e@>)W#R09>E%mzqR&57_86#>BI`ZB%(JRKcJ4v`)l_k zQlU1M8Fh!b&>5%)yB+*48Wtia^B0kz?8R&)M3n$slY zHPjtFMxDr8)JvIajoY3LwO}E$1Zu)4)CQ|yGOUk!R83Gf(iSzYGbaAHN1edvHJrZ| znodFsEyEPJ9W`(-YQmo^e;D;BPFj2owc)=oJHEs{m|?BEfiu{G_$pS$$aVZ1B91`K zf7fG`N2m?FKs~eM>)o%=tf-wvqQ0PNViXLC>|u^4saD>3n%vHVd~ztgB2 zynxz(=Y}=hL!HDE)JvFTgF8VGYCukmz=Bv9TcakJV$MV@I1jb4)u;_^$I`e5bpkK2 z43^%=x2it>y{R-OaRAF=mQC(}W*AQV1?ul^JFy0yMST%v+w4wM0*es$LTzxd<$uL; z#L2g~eK<)7)DA~uQ#@e#OxxUFo1;(@4#Ez&9cy8R?VJvF zKutUWqwpf?k!ASC{rAH%n2)$K>IA1_57u|Sr=k-mu*3c9@>tZ%^d;(!en5S^o}x}5 z)lT=X*G{b$U9Ilgs&OjpI)#KTb=J&dLC0eUh}$+gRU*~+6jw6J&t>S*Vq z?)(TAN1yN9d?adv-7ym`MBU*|)CpWey(3w6yYEy^)Js?rn`61%oPQT8vq|Wsd58MA z`SKakOBaCYF$9$_jDc7jHBk)uVQthrO;Io1J`BM_=!=&zHQvQc_!`Gyy1kr#Dk=;1 zx(lvCFXGJ>Z#Va%COU+=qZ6ow&RYJm#dpmomVa$=(tYkm{ZQkA%`6@&nmD&5ilFYa zH0ln^nN?7CPz$xeSkwu9ikh$s>ICC40Eb~(oP;{D#i)&MM6I_SHNR&c6%9OyI?9u% zi7%o$-a-w0Z2pZ}@U7|fz1uG(Cf*tP)1C#jKmp4aL(LnBny(5nzsIRbMI9Sihgh=% z>f_ZDb>}-#{eCuoMJ;#+wb4tciSM8u=|l4ks$cRS+Wz9SC!&sa31-91<_Yr&mM0(hqx(arF6!lLk6Cae`m(;Wh>DKp zYjYE7L*Js_g?*?y_{rj<7N0;pvOiE8yn*%cFKmcWKe_p7sCi~vya07#%h02R*HO^| z+fg0&pz`}s8~MdNf$DeGyo@@j+o=98Q4@baZOr$88>hoG#92|}BT)Uz9N_%bP>F<& zz7cA{cBr?vi*+1|nsAIc4K>kx)Z4xcli_BIzd@bI0rM!T|0(kV>K(a$fb-V|9$Q0_ zgYH0IOh!J?;$YOBX107m)VQM96RV)^XftY|U8oz{kJ{jG7GJjZ2dE9c@L1xl>2=6m zI3;?~ArLijI`qLTs0DIaToAp9i(6dQ+M_M5fqLocq3*bcwGT#}sAm)vEil;ZjuY)aUgQ*2K4%9jhL3C+dPh#PO(SKE|A3?MqN6xe9&pJBtrspg#ZStl_Q_ z#LrN7;Ps0;AT1`oe5jKti0QB>`e8Lpfelb!<*}%v?riy9sBr^PcRtMGG3ZfZqBTrM zZD1bi?OubqaW@viYp9nk^-*_$VAM;M8I{k6ny(1@VQEZ>l~E^K7j+U1P#f-el=D}I zUX~bwI?B&bcRUC4;n!FYPoOsT4udiEG4~{LV;FHHX2h150|%lW;e7PPt*CkTpf+&q z80W9b84~(Vzl^$rzfn7VhvhKvIFn-?RR4)s7H6P71xK+BCjZs_Wwi_DA|8*ixDKbH z&u{MUma}j&@qG`Kl2itraGYq|fLh=YY9p^u&+-H64t!3!M;nOBXR;9Tl~V}e^ED_hy3|nIw9EqBLI%=bor$`m zrKpLwq8`C+)W(jX`kgaxVM^lXm<>Om#$`M2&Y$yDtZ(hj z%r>Ya?1Jh)(DFl38~F@%r&Cckm|*RTQ8%{IT<@Wxj@wYrau@0wY#)Z=d5fQ09B{$S z=f!B+D`Qg}gSqhnwnyhr_pfRlunyr|EQq(vv=`k+>#0a34-L&x6L>H`uEflE0!!jU z)JvH25|04~qBiJz+5KyJPMk_y8}-xiJnB>O7Gp8=isQ7!{^l9Xsn36@t8T|w%tnX7 zm;>iwR@{w=cZN~K&NcV{NL3E?=sICP?1PQ*78b(D>+Z(8qP~j1MCE_NaD0l<`uvC9 z;0FeYSk$xIfnK;D^-df_J;URucj6rC8D2#%yn}jl_fhRnP~-lwe3F~)cpucG4n&Pl zuRQBJS*U10xHS|(eXL5MCah)cjW8{7OVk8$s87QH^uh_K{*zJtW}y~bW%&*0PrL&) z{s4NiQ#ndS6Ffw1Z86FzC`t3ho9mm)Pw=I-TuL-e%Vp)PGQu% z9nlASTHNn8=dUk}VI*|)(=iz?L@m4&bw}&b2fsnx!5&oqUr;A-2G#El`rs4P$MY3x zBR+TBpD{tGN8Jxg<8OC3|9C3N@49z12sQCAb3AJ2Gf+Q-=A({wjm3LV8#so#k;|y@ z&rx4Y?@{kg>U-{nLa`cgUepHSJyZ%)S%toM7Im~&F$LbV{6q7VwI}(@UBDalR;R~2 z7=xOx2iC*|*amN6b+zAj|3il>bD(rBD+zK>Nx6#{=`&x1=a6?tH*gxMbG>V>Y05&z5M|X-Htg>8_I`Cuo!B> z5@s0;CN75>-w@Tm9qI7>?=~fx4qeOo|mP zu5592)Pl883pGU@c`T;JF6JQA&x8r6ek&hy{;I4Yp=Y}R^(;4`7CeaB$S>w;^CIRV ze+#uCzbEbn{4szy6!i%6T0Rmp5?8~b*bcRB!V}J43(O@Eh)YqQ?=7hO0rbY>s12Pq z|3FP}3AKT1sBt$j1HMA_4}9uAl3>({WI^@Mk43SNhl(a@gF5;SsDa%rj<@!K77xWh z+DD__iJ6!l7o#4*cJl|+e8*5Xa2oZgI*)p!4^iuSUQyA`-l7&x@yvY`RGofowJff| zhdiI_)KgO$5w}NOO{m|Y)L=G#yK;upuK{%*#pHFZz!)5j^~g7*=-Qu@55lJe%PG;6 zX>?eq7s0LqWWu5e~z6gW2x(0bp1rV zD_+OGjEP{@kFPI?zak$;38BwSoR6z0c6prNEtrdc(xDnAr-V{JO3{_q`ut|PSr(;I zmPJ-j2GSOb6)8z5x{fpcvRie&Fo)7MgSws#kBe`4>--I2LF$<)`cUawLa9!?oQd{O z^0CM($`9m^Q1qtMqv)zfJ{3jR7@ISb8#-HwXVBIJUtn>&v3fPAd~Ji&H!U4@5tp_O zHa?N1AN4Cu{RDkta2M7}cvwEf^Up^;{-*wcGMm-~I1D>b{<}I-|BVt$TQA%0Pc)V! zE=ZX|eU^1@N&EwS&ruYBW&~TJ^uK&rW?MFs$(17>PaiIi(}v(1g74f! z;(vOfmi)x}$m@DQX+nu3x0H!IjOjzUtwy`X6JMh}1?@X*vAyK-Ql?Xi&@UH8*g9jW zmrB~h9nIfcoSqCiiL>eOr*%4pwdnX9d(&2vKG~^fq*SF|p0;N06iy%Fbd+qA8RT1` zu66VsO}$ORi0Dk743_=M>`%|XD39qm5jSH-+V*1r_9EAv`fb!#=^$LqjFHr@QJ+Ge zoz$mjSH$hGK5-T5|6P^n6GA*9i9VVHo`t{ueNsgIzX zw>IT(GDep_xpUNiqpqKd@2H1So{=9yc||TcW9v}=UF+)_L@8zqd__GE1Ip5&I`x_4 zqlt@B*EN{@e^(flm&D!Z^Mv{sYdA=*6S;ZBYp5rDG{(9(OUPa9$sf#}c$K0)l0mwn zs6V0T>PGp5GJ*IMo%JJA*B3T$o{gDH?vdqcQ-4YEvbHkRJqe>L2ep_+MytLdv)g(P zAXkQxgjhfEThe}y@-Owx)+dPg33Xrky`!FhYjHPyzQpMX4=ZP@G>_UC$|kaF>2a13 zFDbLAKgCJ3&82jsKA2o7N_Wae;>F~PB-E)A;z>`&kLW0~Y@)8eGDp(mze|5}T}*xf zMORAtenFW-{4+KncL+NYcR^ie%+K);t8e>nPV8WF(bePVW0=7jFHt{8eL7_^4{Y)bi({->}Cx!RPX)W=bD4W`Y#cqtdrIF8bY z#=SJ;{C^`qjmej!=o;XX_^%X=sNbVscbo7zabv4*#FVss$+*JgKl^AtO_7JPmr|R2 ziiB%1IXynqs#vdyjOwdcUAYQVzk;PGJ!~gO$puj#V`F~AA8F?|qyIi-)cE?M=>Ii} zu4eSlPI>Ky|NnE7z8ID;!FftvOAn)d#0DxglKMt$hrMXi6;1sD^)yV{!g7tN`%}`; z9!YyR`TNu-p?>k7NqI>9C)#vnq5dWb&!85SEezB(mBwJ=VZ^K5l(UQ+|GwjNB(JN1 zIhFc)o9qX2#VE;%vr^XBe3__sA-|r!<;Y#6UWn3@vXYXsl}(_DJ5X|y97V@nN^q6X zgygzXvQU3v{bv#DI_TmA63?XkO?v{l&NwRJQngH-=8=7Dqt@D}&xjvWA42)ma@DPm zChSgbBfH3fr^&}qZ%@hdQJ*t5?q95s(7JkvX9+!Y<)k#Qo*OXRN2Ao9_@7l`5AqR| z0A^@Q{1-)6Tbri>`NeL^DNnr)Wjb*mEcwx#or$^XI#WmvCm87_9L+PFKXTcGLvRai zsqnc?u#7%$2TZS^gGBcW1_Y-w`Rl9o(7t@|hs68h8#DqooFX6r}NNyfOO#NXPw zKT^MH?Ja2^LB2AjCgoVd{u)7^=CoeWP`eJ(l7^Cmd@v=ojaG9At1YHY*I~+@#2Wjd z&nEIkDC6l<-THh={(H(v${mWXowTK=Tz30-oJayH)4)N0TYlmp+pycd4(m{*P>dR^;-llU}uL4k!y(Fof&i@ z;Y_V;p091Vdf%}jFU+R2ZLs$5$(5&sTKtzyJA>GlDbLW>lKL_1MyxNEVB$CQ+h$|N z(bj@|D7l5?n&|u2n_v+Q@gy$Uq=TprvifTV=sHcQkyzt*CfX`fzhQk^(0?{XR}B3> zAzuLRQ#z6Bicz$Gz#KS&+`rT>>HGIMo#&JEB2kWdTO3M<8XmOwI)LEe<(G;I5CVzV{5ooXkpOgTZ^R*RC$K%5kdS>JZl8`EBc z_<$|C9G8>Rm5wrpwqGc-sn^i^)`!Xf>l{nNBI<>hs5oT;ZJ!elAm54d74?4GI@L>- z)hn)Jw{4w!^$GI{>)bQGUH@(Sr?w98>DawpT$lKS{EG^gDO)I_c%fot!-|%OEMBre zM6rknzxwqGHS9F7Tfc7cafM>q_3soJM)v>xN=8PMpx?IXiw5QJ?%GZB`+Q$MXGq+D lUY+{JhqVhE*sX7u_@3>;dd0Wz*0WPW&Fh)BMPF}{`hR`?P&xnr delta 20146 zcmYk@1$Y+M*0=G200BY>7Tn!QaCa^4?rs5!>l7=+B}IyRafjlxNP&YCEm8`_t%Xt? z3cU9}d-eNxu50t#Yi*r9Gfx6NXY!qZnYRP{>xp8_^!V%u@VwM`GL7ebh~as|N+|1j zy=!~kx6wSW4~7!Qs_S{FFf|s%q8J7tv7Qmo}Zs9V>9rdcB=BbIgumHK_`*GAlXHorrN1eP#ai@nrFLt zz_$*^QAd0ZwV~Un316ZHe6aSwCT_vxsEwvYwP!)yx_oAN)W#d4Zed5%e1kC;jzpc5 zzn)4zD!WiS&D+#yQbN07J8 z_fAoXx<}?4)IzbExf4l*y0T2DeuYsBS41sb6SZIi)U9cO+IVNw3G_tGHyqV}JnB|V z!vuQ&7g5m>Z9;WCjJo18sEMwkUY|cu3*SXe@B}sC2h;{)G3$>xESO@Q7 zF)ZAI+kw3?rr!TwRl#ehXW$lw;&ar|#cAoTJQb!S&Vi}0B5K2JP#fui+DKp2_@Ss1 zm~QzcsD7(a>utiQ_kV{q>_uJKA=JQgs0D7JUZ*FR0pDX9Ow-CuRKhHWxLJb6$@9u# z3DoO09Ca&Zp*Fe=>*Ft|@tHcilPra0iF=?(b4= zZv9Xl2ctGN%JQ=@4)J`9g)1=-*JDH6jxjK(yIU{;s((h*1?5JaRC$ch``?mEToNZy z6JEjqypGzyEz3VfP4o}yivC3{9KDCj$3?|S%+#pynJvzPTBnf3Wib}(dsV5ZV{Ij{ z3F-=3Tin6yj(Y09#OOE*HEt|w;VBq|vrw<`Qq(QkZ1G{##?PZJ;uwtOEUt~}-v~8tD^&l^Jvo0h^s$D)<|wR4 zej@55&Y&i~XkJ5&yN#OYF=~S^Q5W#uj1}SfB}Da0fmJXQR>kfSoWBNcBN2?dQAd0X zhvQ|8+IcVc5Vk_SEqzh_$Dv-cndV0GIOZUK8}*eQ+}r)8los{+6+*3B)2E^%sgGKy zg*9|QU3oXl_p*4P#lukJ##nwb>U&`Z*2fE$&)&z)lLvKz`B5iP3^m@bKt&7JKrPt7 z8k(YZ*v{;N>KB2UXaI)baMVPTQ4`NX-GapyuSK2IcGUPosQxD~q2B)sRMg=fYQYz% zr}iDHWAK-5!lY&f)I_;4J{Cl6yaH;Ts;CV%GFzhhcQAWkJmP+sQ1AapD%x=*YT!cD zgexpwgBq|IHPL=l|DUlho<)tTM4sEss0jcaFdFI2zb<`@jr`#(_?j6^Lw4-?>G z)Iyt41NWl(9kTcY>cq}jeA(J>puWKFqkc9#Mr|YxzvpRuQq;U@(bo~@uta{d6h<8- zYNAG{4KzdbZ;J)68|J}~^)VTMklM5KY`9~ei0QZ%e6!m_l zz(g31NwFg8_k!lApYyX(8{LX}2zR0uI%-}-Ep!``;$zfFL?7thnqbr|PUBP2z`T|y ziJGt`>WW&RUb9Z91qWaf9EzH78tRtJLw$uWN1f;<%m08H_akaUM=U;Nv474gS5YT% z3$>xAm=!-@Ud%km9a(*|DQcswEsj7f&=0k-VW_#2Q zA=DLLK>eJ)gK6;-hGN>mZlZ#ijJN{omNZA5%s@~B8#-xT#z4LQcc|!! z|BOoT#e+JD=tJDo9fG-uOQCk&4NGHREQ?#PF+RuiSbeBFxgJ=ZI1)$W4XlIhhjA*n z4U6mjFUe1u!Z;AMzy{Pk{K4Fhx`HF9qy5G5S1rDYy2pQFLVSjmFkpm>tD&Cu=BRnw zqAs`#`nqQWsOacMpcab6H;5AH-uP_xR!MDisl}}< z?u5F)?x_C#zhVLHa0Cgxr&CeiWGhh})}SWZirUal)D@pXJxupeSM(fpr0-BC6MLll z{s=|2XGhJK54FLfsEw5MsU)WI1=hk=sC%~_OXG8_g84_edpHC&;a3)qLrpXpHSuiJ zEm(xw$R5-e*)ePX4Ryh{QO|_`!W!P8b{L&URR*E%VG`8FGNF$8OVmQcQ4^1~cn<19 z7F)axwb8w(4IV-*cnUTDd6)OSYnHf&8)4z0|N*51SHhdP;Is0Aikel}_& zi!dgxL0$PK)cm_q3m-I(V+@`@?~E#V5mVw-)Wh}?^^F(zYj?Ei&4Q?BqbgR%aj0?U zu?0TCyjXplYafDP#6O#_Q4f3eZ@B;JScXalj6lWHFby8SaQq!BVaRx18ElBD@dReU z2gsUU{0T0eiF!-+U_-o!burgO_YF84wc*nfdH?kt{*Xjkj5dkCr(t^31}b1yY>P$k z8`MUB#JG41o8VvA7%NY9e_36Kn(q+mf^K1UOgP1zTyd;LJa`J{ABV~@61w;2Fc5!5 z<*#FGe1Ng=8R}NO!I=2L+5@J#aq&?3B&hKzEzXP@pVRW;sC7#C)=&YXz6VeXwz3YL zF+OoG)C40i7{{VE9EqA}HtKa;Wbqc%JiAf-51}@87IngxP~-h~RJ7BNSPf%Oa}(CX zro_!q6Kq2bIEXs(pHU}~Zn|42GishZmK`zJzhGhlY>9(V&(N>PcbykMQWwPi zpH4+PpNX1q5o*F!s0lZqPGFzKCr}%`YVkePf-h11qJQh=OMn`m63bx@)Q|b@m>rj5 zY`y;{s3gP-O5i=zhMt;lQAZyz(=8B)I^s~&TT%}7I=03NI1F{gKVk_?JIigL8I~fR zk5S(<=xZl0sc7M}v)#hkP)8q*$``eKIn+I^jv-hd)vrD3%Db6^P#gXlbutrB{brjB zQMY`>Y|dXtxrT(?VI2;d$59iVF)x^xQAc|XwZX@zjlD4cMJ*g-j@wv5)col%G3G*z zD>H}l*8){ZXh03?*c7!uN7S>>4|T;utbGD%+$_|>b5RfHQq+~LN8Q3Lmfwq6iH}+uQ41A8U12$kYof+AHk+e1+8TA`olzI) z_qGNfwUKeClbC|Kl6e>%7hAl{;#C%}MJ==mHEtVfLqC}(P#e35>UYz;i_GhL52@&A z|3oeLFKUO;=DHJzi<%%5lVJwbhKiy3l|(&!l~Dcaqc+eQL$NF7Lm#z)ji{5@it+UR z@1dfB$50bqK;4_)Q5(8#@dMNZPf#292X)0SF#$%O=lUl`&66Cpu?(pG`7jLgqvmff z_5OFYL@(69{-}jUpf)fHwZJ&kGcgB~;4;+4ccR7}MooOmJdf&s#k_->_bF=Q&(YUW zdGmR~qtO{Rp})ZWf)KXIeX&%*!gT9^T4){?$K|Nk=?134=a>US7Q25FE{6K%Yl}Ma zW#(FQ>tfD75e<7tPUy99@?+Waj1S%P~WJtQ75$8 z;_aws?I@>@L~Zam>X|u* zn(q?oUSCJe`xv$GGt|lZZ>i`=;w^U@NsYR)Fx1XVquT4EuAn{YVH|>bxF(_&o@MbO z)CSj}7TjU+UevEqdJbd(le+9{y<&f18aYdF^S)y+P#%7j*S{0A9WI; zsEwpWJrlXj!q#3Eb%NC}A?th1tf2>LK!4OmeAI$dt$ilyL>8ic?yte*cnozfZ=!C| z3)DP8-@CUZ6m=ryaRAmuZS)vM{r&$e6)kiHHSh-NXdhbs6>7l07z<;ra=$>tL*=t! zdJIDyab46roiPympf)@hbuzQf6{|RZUC~w&I+6pZD>-8wZle}_X1+m9_zAVaz}4<) zPlCEtDNq-Z88t2^>g@_goj@hjIt@_kbX?8($EGrfga(ep7&s1&z{v4ea!(=$@TGeTCja?ert2!{Bx9X!BqY zaV^x9HA9_5Thx(v#i(b-@>5a$W}_}-A?gCZxBPn4N%-5S=&SMwYJy9s0rxQs|HizS zVZEE6j@by+zXfVzJy07OghlWx)CugwqWB)`W5EsX?+@Q#G1m8PQqh1^8{H3$`l!FV z4aKTB7xhJS8#U1z%!lEd+y>jC@-wg`p1{T!do%w<4clM?+=M#Om|L7#u)N;?N>m!r z@QpRxz!JotP!pEe%C{a4!Y}X|X2NXS+{D#U{THJaxQ2P~U(A6yx4RQ;fZd5lV-tLe zDOlgDy2Cw8?J$gZ45q~Gs1rDYSun*9&N604Y({<}X2g3~7~|}8fA24g+UO)Kf}1co zK0rNd(ROkE>X3$t66H`w+Y)u2;3!l9@WSb=)TZla#4`>2QT zEjB@KkNYcGQ`9r_(;m)WuiGgSdg#t!Qv3~-{|6J`Yt%%sdDr4%2zJJlsE2M8Cc_CB z2bW?9uESKg7sujdjEAlEx%Im5Z7?nBgfgNwk_&Z&1u#CA!9-XKbz*H% z8~+lu;2_leqfq0=5%K8ZHehH!kl7mz*6K-V`7YV&^>hN zF%5A^)P|a&uDpZU6Qh3rA3#OVz%bMmjI?;X#ZyrCY8GmPORx^E!g~1D@-+^*dFrG3 zH9;-h8ntj&)cjwf)*FIR|NYOWq9gsroPz53tvMfcYnG!X+J>5VA8KPqEk1{O@2{c8 zKSA|>W%*C2qfdC)t(WdF=dY(W3kh{Bikh&TSpzjuW7JdL8e?FD#eGp%I?5c6>Oak# zgL+05qc*nQ@&{1kjvnUz$DnfB66aA@dKHy_gc|r1dtkI9Zle*Xg$AOo$VY8(vc>bQ zeGO`%Ef()Ge?rZFTmu8BoJO6%In;pPPz&6$_z}h=erEA&RQpGZWBu$Nx?t25=Rma= zMxAJB)cn;fu4no!spuATL2YCx#zG%8;A<>_Q!yW&K=pf%THuozc+@Qvg0aY_M4dAPO>A$ z!9f;}LM=Sg@+&Rggz;J5`^g&4VAR8hdN>|o5`2ofhcW)=jxGfC9iAL@)R`@x3pK7F z>dK2*T+ZUkW-Zi)8lkVJyEBz6I2iNbBGi$cLM?C}^-x{4{C(5{e_>pFiQ15N!X0fq z)JcS3Y|My3n9JfKsFN&vg7eoEHz1J%J78{{g4);~48>EZlemrP@eQWL6erzpJ_S*? zurbEL-l%zppf)hUj6{8<&qrOr){~sScDjc|Nj#0kG3b;VSQ(2E*G9bs=4nsOa7{M%}X>uE86InqV~Q ziYB5qG#zyU^R0aa>ZxCE@fM4BqptV>YTR*5fEQ4|E8fMZfB*kLMOPl}f?FsyYKQSr z-v`-I11qBzZj8a$26ZwKmKH7Sw=(mM@ChNLkdCR!3c7U2AWSTDZO04b`s?>Q)X!eSr=0sidGX z+Y*~CK55>=vb1|w-4{wZ%tAN^+u?pJfEj*szvVW>+{DYwGnkzC17^jf*WCD0n3LFV zPet$R6fA^mQ4irwoPh;@cN;v4*_20p!^OGoemc%Zy(PP_8D7FRnE!?|67_}i0@W}1 zAMO?v#*D1*HKLN1hQSzhWmtlEKW4{wsC%2~ru(1U<--QV%P(!dN&6 zqkib1HZlcU<2=;8evd`4@qNbNRMZK4Ld_fSz#0F6?{=PognsyBKpkzk#T8K-Xn?ws zPN)fnqP~#6M&0|_s0}T_%D4%&f!CN9^F4I^TA?=51!H3m-x~Uxiq&B}YJth9r+gu1 z#gnKBpJO%5_{d#(53Hhgtc6J)yMKObk9xaSVi+DlE&K}Op#O~Q z8FezbQTb0<4{lkEZ6RPYp7^Pn=u;hMoqZa z{1HQm52Gfyit7Imbp`)mJp9*;^Orlhq?n9+Hq=JTpysWKx`4VE_4ohwRCLsRQ9B)D z@pyACYT#PbiEKpm`vG;Odr=!ZggU8nm=kZI`UgL8{X)&usC*_2;`#G(QHhI1Pz#ke zE1O?neDbwW16yJcb~O8-#tk<|qE2QkYTl_BjB`;NUWGcrjTrUc|8`Q*6&=Lrc+}$m zS^NuX!E>mEuA`3p7V3(hnx9bL@gYxLzdU9*>ed!Q-O3`U^=dw~_rD$q?Wnog0W%Z# zL~UpWY6CMdJ}yDs!%dbyh$)FrV>muUZ8X*2Zr*gLTbv#BdKa^NjlVhnm?RpK(2km$ zZBP?*L~WoeYG4o4k5eDje-7%FEI^&e3RM3ssEuq#&2t}h^p8>F{;~MACQ^rwmWck$ z?KBSR-lfE(m<4qLCC#d+2^*j;pgHQbYKyw}{ZaG!sEv(AEj$f%EA;u2o%+S7tfKNK z*;~{@DD{Zjp*{_$-=$P$HhydJhSIM#^%#_2$?LNeE8chv$2qu?VxPzoCFA(Bh_BLC31d-GQ2!rApKR9mwCS>( zC6yw~zl74CwkBAL^2z$0Wc+pOJk=aT`*iBMFZyIA=Hq+Y`7pzS&!$`KT!04BmWMEU^~ixpZ3&GQ<~D& z-L`v(#)8DTD3hpvYn_`BAE56=ihi#BPTZK1%EmpSUM`v!xvX?(!!OB|C0>L%u@(+s zOm^%`Jd*lK>iX;_*8lV&3q>EjQ+3JxO<6?lJ#kSy6&YM6o8O#KUlDbqRsYBN4AhrX zwo<>1#mTp&?54hjk#8_D@mz{NvC)p%+f2P7r4eN%{YKE<2(wWlY~aaOTvVQaL?PDeuFs#8hLoP<7BbNY#`LD#Q=@&x65pUb7VXIe# z(J!;Kbw*P!6ur9}&0kHtZVWn$-_qfVbvl7FDbFaqX{$n?^wd*ODo`)QB#qq^UN7QA zlr)rSG_cIl%C^o6DFtaCya+Z$aSNB7xgVV0KaF( z;?)13K7l?zP@hOHC2O{268oET^7@ z0mbN0h59t|Wr)M0dh!=c^8bC(Q+Y|;nLhlOiTaNnYCBA>J-Ip5S5cqw*%-C!vyj|x zI!@+}`V^)<%r;Si`csNNT`4svUlX6Dvwm9YGsOnZvN5yC{b{-C)L&7eSzA%+BO;fS zPuz48neNQ=j?8ZB-IrWp^(590`)0I1p!`dHqxDHl{DgWS{r;ss9arNX`YgaHk--(x zm77g%6lEjXRrI*Ph!>O@)Su#b+GbI@P#-|9Af*dsJ@I_fX^BcTm^({8%C*rm?7hV0R|CpT2 z8hQlc@zpggnbK?3|UypHVo6oqs zN}2qa)XH10uNl>cdIfdmlZW~ZEKKQYJNX~Egw#jbn4j<< z?f+2hEu-fCdK_uHYDoWdls8c=|NoB-`eInf1eYk;EkA_%F&n7VaOxYd4fdc-pR&|1 zQx9R%CYGy5J&2N!_Tsc>CI6WEc+@YLGboR#AEZs6)YRWbW6Ra3Y-FH5lW0srJeYWu zOL>dQ@lQEkd-D3!F(*@BYm*%y7fuNzPD}aT=1WDr6Zv)YEl%z#_1u*1l;xC6Eo=f! z+@6w|ZeyE(P<7~1|Y}9HS zHIn!*>VqgPEmy_*Xu_`K*0GBWc#eE|>TM`lKkIYe#=XOmk;AJb^B2%VpG=fG)^i=E z`)rijhg-jHJ|#7(rt#eZyqCG_b*JQ&Z=R@?HoBHLC?moNh@iOBS#bwA~CUH_OejC?stRmzFTn^hD0jcL8Aq4qgSO9DzX@}ZOv8?EM0 zR+~?oKF26~qiVdz^w~f@FJ%mUDqEkHxx&xC2IzoNd-+C&WEJGSsp;_>u(M{bGKWc0rh3p|1Vph1-YE+WS%$d_NF^OxIj^}cUIUYHGNTWjqH$d#fbv-p8cJC!&NQ(mO4DfN@s zg}6B-G4UJvZMHFEX=_40Il1r1HPH8O41)PI^d#|{P1>LO0IR=dfIjCbRikSB9#30& z>Nl-VWBNx@^r=Yy>g03bBT7edov|40A2B@+C-Zu}^ z)Jz=hO62yM>HI_VA7kS)(`N_q6ue2POW&Vq%YkKWj(EhqY>gfCxlX*6Qi6I9ias@o z)V=o15#Cq580wia49)`l2B&ScAPSkdX<7S_My_xIya?Z9`#&I6iyjO z+c(7h$akPDqyFXAv9)8Q-8!{rMEb2Mrc{X^uVS~h5uJOb56>HxH$1Y_{Jcer<_Qna z6J9WVSkdBP1#*RjhlRzhQ#((+jsv>(?b<6MPsO(VIu=i#KP>F?e#Pjw_2m448MjtD NP%_ijJ-6zG{2y;nMd<(l diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 4544579a88..1d0f562b4a 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,13 +1,13 @@ -# translation of django.po to Italiano +# translation of django.po to Italian # Italian translation of Django. # Copyright (C) 2006 the Lawrence Journal-World # This file is distributed under the same license as the Django package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Django 1.0.1\n" +"Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-14 08:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-14 08:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-29 14:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-29 15:04+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,118 +101,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "ebraico" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "hindi" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "croato" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "islandese" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "italiano" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "giapponese" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "georgiano" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "coreano" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "khmer" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "lettone" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "lituano" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "macedone" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "olandese" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "norvegese" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "polacco" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Portuguese" msgstr "portoghese" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "brasiliano portoghese" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "rumeno" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "russo" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "slovacco" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "sloveno" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "serbo" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "svedese" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "tamil" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Thai" msgstr "thai" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "turco" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "ucraino" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "cinese semplificato" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "cinese tradizionale" @@ -225,40 +229,40 @@ msgstr "" "

Di %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Tutti" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Qualsiasi data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Oggi" -#: contrib/admin/filterspecs.py:116 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Ultimi 7 giorni" -#: contrib/admin/filterspecs.py:118 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Questo mese" -#: contrib/admin/filterspecs.py:120 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Quest'anno" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Sì" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -300,7 +304,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s modificato." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "e" @@ -323,13 +327,13 @@ msgstr "Cancellati %(name)s \"%(object)s\"." msgid "No fields changed." msgstr "Nessun campo modificato." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" è stato aggiunto correttamente." #: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/auth/admin.py:69 msgid "You may edit it again below." msgstr "È possibile modificarlo nuovamente qui sotto." @@ -350,35 +354,35 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto correttamente. Puoi modificarlo ancora qui " "sotto." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:539 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" -#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#: contrib/admin/options.py:570 contrib/admin/options.py:694 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "L'oggetto %(name)s con chiave primaria %(key)r non esiste." -#: contrib/admin/options.py:606 +#: contrib/admin/options.py:627 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modifica %s" -#: contrib/admin/options.py:638 +#: contrib/admin/options.py:659 msgid "Database error" msgstr "Errore nel database" -#: contrib/admin/options.py:688 +#: contrib/admin/options.py:709 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato correttamente." -#: contrib/admin/options.py:695 +#: contrib/admin/options.py:716 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" -#: contrib/admin/options.py:724 +#: contrib/admin/options.py:745 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Tracciato delle modifiche: %s" @@ -392,11 +396,11 @@ msgstr "" "Inserisci nome utente e password corretti. In entrambi i campi le maiuscole " "sono significative." -#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Effettua di nuovo l'accesso, perché la tua sessione è scaduta." -#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -404,37 +408,37 @@ msgstr "" "Il browser non sembra configurato per accettare i cookie. Una volta " "abilitati, ricarica la pagina e riprova." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "I nomi utente non possono contenere il carattere '@'." -#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Prova con '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:312 +#: contrib/admin/sites.py:313 msgid "Site administration" msgstr "Amministrazione sito" -#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Accedi" -#: contrib/admin/sites.py:372 +#: contrib/admin/sites.py:373 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Amministrazione %s" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:145 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:150 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o più %(fieldname)s in %(name)s:" @@ -584,7 +588,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:251 msgid "Delete" msgstr "Cancella" @@ -737,13 +741,13 @@ msgstr "Nome utente" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Password" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Password (di nuovo)" @@ -913,7 +917,7 @@ msgstr "Indirizzo e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Reimposta la mia password" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 msgid "All dates" msgstr "Tutte le date" @@ -1058,7 +1062,7 @@ msgstr "Testo" msgid "Time" msgstr "Ora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" @@ -1164,15 +1168,15 @@ msgstr "Date importanti" msgid "Groups" msgstr "Gruppi" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:74 msgid "Add user" msgstr "Aggiungi utente" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:100 msgid "Password changed successfully." msgstr "La password è stata cambiata correttamente." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:106 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Cambia la password: %s" @@ -1198,8 +1202,8 @@ msgstr "Conferma password" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Un utente con questo nome·è già presente." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "I due campi password non corrispondono." @@ -1227,24 +1231,24 @@ msgstr "" "Questo indirizzo email non è associato ad alcun account utente. Sei sicuro " "di esserti registrato?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Password reimpostata su %s" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Nuova password" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Conferma nuova password" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Password attuale" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." @@ -1372,33 +1376,33 @@ msgstr "Accesso annullato" msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail valido." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:10 msgid "Content" msgstr "Contenuto" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:13 msgid "Metadata" msgstr "Metadati" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:18 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" -#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Commento" -#: contrib/comments/forms.py:25 +#: contrib/comments/forms.py:23 msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Se inserisci qualcosa in questo campo il tuo commento verrà considerato spam" -#: contrib/comments/forms.py:125 +#: contrib/comments/forms.py:123 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -3702,7 +3706,7 @@ msgstr "nome visualizzato" msgid "sites" msgstr "siti" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692 msgid "This value must be an integer." msgstr "Questo valore deve essere un intero." @@ -3735,19 +3739,23 @@ msgstr "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]. msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Questo valore deve essere un numero decimale." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:668 +msgid "This value must be a float." +msgstr "Questo valore deve essere un numero a virgola mobile." + +#: db/models/fields/__init__.py:728 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Questo valore deve essere None, True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci un ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:782 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:860 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." @@ -3852,7 +3860,7 @@ msgstr "Questa URL non sembra funzionare." msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:720 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:727 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." @@ -3866,52 +3874,54 @@ msgstr "" "Inserisci uno 'slug' valido contenente lettere, cifre, sottolineati o " "trattini." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:247 forms/formsets.py:249 msgid "Order" msgstr "Ordine" -#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 +#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già." -#: forms/models.py:587 +#: forms/models.py:600 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -msgstr "La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza principale." +msgstr "" +"La foreign key inline non concorda con la chiave primaria dell'istanza " +"principale." -#: forms/models.py:650 +#: forms/models.py:657 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. La scelta effettuata non compare tra quelle " "disponibili." -#: forms/models.py:721 +#: forms/models.py:728 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili." -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:743 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sì,no,forse" -#: template/defaultfilters.py:772 +#: template/defaultfilters.py:774 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d byte" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:776 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:778 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:777 +#: template/defaultfilters.py:779 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"