From 6306e7f6ea76c263816c02a8e78a75e4b9c691c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Wed, 24 May 2006 14:18:09 +0000
Subject: [PATCH] fixed #1976: updated sk translation

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2974 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 30586 -> 32226 bytes
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po |  76 +++++++-------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 1c012cc62177e8eca562eb9a07998a99c4ce840f..bf2ff58d36223a5091ae9db6ebdd78d2ad38c302 100644
GIT binary patch
delta 9433
zcmZwMcYIV;-pBD15=cUTgkA$f=mA0z0!l9l5Tr<NDwAX&lT3+If&_F#7jZ>JjV@pX
z5d~dQ2rG&LY5-TTfGDo|h{C!yP;teEZ9m_+C(0ksefi^k&bjBFe(%8U`L7aA{hSax
z(In|^!?hy8n0DB?fibCdjOo=%rN&Hk8FLr+F2hFTKj~=94EzqKU_q8Kd3X<Agdd^W
zY1YY@=GYGlaU812$FLsOV4^WGbBF|en%C`(_c4|HDNMvOHh&h|l0T0r*rKyBb+H3R
zu?sfDdr<?~ib?nZs>4&*3_r(Y{0$q>zp2;7nD!JjMaoQn)Bt9q9(3D$2{s`gvaZB*
z^6O9yZoxEs3M2SDYR3J#Is-1i#^k4?R?>r=>EA?1)W`K$7azu^_!!p1y_kUqZ2582
z0KY)hKZi+p9<?&RqdG|G<~-jLHL&*h2xjBOcobvWqqOeM$U35y@FHx3qfkq}0NHMH
zHLAmVP#tVQt-zD^{yxkke-b$c=66iStRBY9!EDru+<=VH+}DHkr;e$iKznuu)qpG8
zn3gyk*={on`(h>XpLv`=H1Ol7hR$F=Y}(V9iI|5)cn4}_zQYtekApF>m$QOHd$IoY
zDafZlBfAVMuoUazN$Y2*2EMlWAF&Sk-)+85Z(~N1PeskR0LS7q)Bx6^`neBN@lhOy
z+hZiOgg@amn404>unJYa26gBjwB<Wc4eqx2eW-!GY|D?}DDrRPbZptjsb7ZL!gAEa
z?!*QdTTenGegwm~4ZC3$>z#`QI1pE$_I?*8;vUqBy@+b?J=6?OVnaNGTA}l(3H*vJ
zFoS(!7fd&7r1yV12`xz>YGyvvjIOfzO4I;jsD@Xe_WW*SlID5T**T5sphJJBJQvlD
z2Q|Qe%}0@r&9#`W_y1NBI_>w{8_!^C@-L$Xb`sO@wDkwnKoaRyOV}8PV|$#7m*Ys>
zg|qQT)Jjbqz`;f@-iSBj^?Lssv%a12E~IVqENW(F@CIzlKCHqAQK!1wAgANim`8pc
zrsE0JN_~Zz;rFPH>kf8SqCGYy-_7PP#+V)$Z3_xeTQD7);T+UT_)#mc3bi6t*c9(a
z{xjS8BMZMkosouoT~x0rs{KsVcccqy#YSNhoP06suaUYbn2hE2#y(UBZ=&|@6I6p=
zqE_Gs9E$TVaXMIs`q9~ds=vpU??+AORn!(8#Wt8R#F#6w=MdIkOTC(ciMSg%sHPsR
z%R#6^Rf4)7Lw3a+#-5lk%;~r{(zYqUDYz0l;oJ89PpCa_!6;_p{m6@EzKxOK9GFfc
zjM;&6P$Ntm>2%x`Taq7!IvX>QV_<H=F1Qc%+WiOT;8~o26Zi<s#wt`tr?Dfp9qs(s
z4a4r_V+%-VX;z}PU_Zw9Zj5tiGEqy|6}7iLt^H72GzhiF6EO>?V<J|d+Nng{{|nB=
zTd*5`f*t7JG#cx4kb`>QBGl3jLyg>vIyCEXF+PGEY}1INzX<bD&pm;9-*;hMe8J`q
zVj}rBP_OMVRQo3}Q}2Jnd}j}PB7-vH@p8NcIS%Fv)Dm|c=X`kjp|)raY6-)bhWA;w
zU_J6XQ5`>rdhPb14*OBmKtIA{`Zu53f^Sqn{yb{Nb;dg*PDgc+iCXd=n1aJlGs;KR
zpMk39Ms?)JbX;!BZ$V9D9cslkVJyCM_Qo#k%8i#$4StU5;Crl#NfVrz)yEX_jZqD@
zv39{!@_lXo64U_lP%AOhI@fyn1lB)3VhYruAJt$brs7J}{WUg!FRG!<sFm7^n(21b
z2jvCS3LQhW_bDdfIZVZ$tce9qyA2Cie>K>e0?jBBHGr<RLO;|B3`4z!6HyHnS^d@}
z))m&(*1N3_TDPM5sYbQ?e2j!<c*s^bj?Kw`gj(|Nu|EESnsM?(XJ+ZB=h~qf?2ejg
zKh$%%s1+EB88`ve;XHf41XVv4AfXwBQ5{`_df+Bh!|PEEK4kB2K{Z^BLlanX{1AV=
z)Y*y;_=xBWcLw!A8a>7Njkp(kkbeu?<8R1BV<vN|^G&}9+i_zps^gug*Jux><9^gY
z-@*($fm)HTQTKnq98A8<$>*Y;&&LQ(Lao3{$j^s4f=PP+>rZnkrekYvv_P#yUsQ)f
zusi0VItbYN_oG&33u?gIPy^eAP4J(XhVP>W@+oSdUtuNwh8^_&FP-jmxE>pme;75=
zr?CU>xA#BB_>58Yez5t}8BWKIu?gi_sE!As>W@P0^#s&FCu38bjWHFJkx+vXd=hWO
z@tDg->M+JoGrJo#ut%^J?!-)d4fWkPjas=Tvz+!aQ3L9OopChkH)1iW{>`&ke=YHL
z3cUCn>Tq=7r>hH&MJ;(L=HhzP{UfN3zs7FZkdvnS1F;|aumwJVJ@FsdA5Y?9Y{oB9
zAugZG`fF)Eq(Ce2F{+_2QG3;So-^YC*pmEcEWvrGC9Xm3?He|K9M#S#)Y&+V+JbLz
z5dMUkaKHJ^U(bicNT^_qbv<ecHz9*H+fYlGynw$QVH?!UR-?A;A#9F2QSBT;P3SFD
z$M4$mleYXc4x{`m@}G(2@KdJ;R-+4VN4?+MQHNwNYNl`Et#|^pm%b~E8G(1;a6F2d
zamJNSdo8dH`L?JP$wi%=5vcYjAz$8@nMXo1x&qr_6bIv-sE!Y#X7Uckw+iE1W%FO!
z{C`m${EXR{y3pD40XTsCVpKo(q3%~>n%@5tB-G#+)^D*j`Cm{2XyJAaTNY~MBe6YB
zLhZc|wMAjn7Tk!9@OIP|J&2QWI~Ji%-ZUu2DE*sVB-&zc?q=Zxycd0VGo}=C536tl
zzG(9a9%F7J-v|GSd(n&I7dZppfumH8I?Ouy^&tZ_;I<fZk;oyTnN30M`2y5T%26|{
zw63t;gc|S~?1Yb_o_hoJ+`myBe2GI)uS^#higmFNRj;Ik^-m@dqCk6JiQ2=ps0KHq
zK0ME&-iAY{L)D3C>i%%ljHX#H$E(Pf;1qlhwT0QG&UYji)t?7b(O=5?Cy`h}!9ZM&
z*|-Ba(B=c|k3-9hS%^VY{)jcv=e&NoIFa&8u@|mG&G-Oj;%UssRKN4r@~PO7{FWFA
zRXBuy!_RO&#sbdXy^o{GX9oEPDK11Ud3QbrI;5APR%8*5#T7US526OrjOA#6qfqbr
zWSoGHqgE*P9SOZ2c_HVUT!|XlM(l$%I0nB(KJR8w*jc(;F@^kE)Cz8}Zni##dflEx
zouPxM!~Gg2;#o}7`+tsv8q$w6V=<}N4VR%F*o5`*AnNcO#lH9s>U5_>oikH_*O8xt
zx%e)6Fr&g5Km}^guR-;<DlYqfI|<ETJvPP%P>1m;?250U_VOGSV4Ee*@3#lXk^cyp
ziRpf|Q-1(zOXgz^R$vp{j1BP_)Bp}*g5Li(NTlOYTj8Xw@HJ}0KcZHk&QfOu8lv(|
zQ60C(rkIV*aJaoc-R7@AwI4>Eg&R;4y&YqE;2{z%aF?y{I;#AA%)qnOgi7b<wF#<$
zv8b8NLcLaA>s8jJs2Q(7O=JyfAnQ>B*;>i|Hz)Bl1qt{nYAas19z)IWU#JH@Mh)~E
z)C#05a|Y5BHP9}o=W|g58iI{*47S8+)>70!u3u)~|2rwr2-jLSqB?#Yby|0!4&QV3
z{)^VbsDZtWdW}z^W^9%_HnO&}W?Kha^J6wK!&+!9M~(1W)KcGO%Qs*<^4m}|J&YQ_
z5!8%7K+X6+sOQhw@}z5=i8Mexmx0>iSaT9>NMxf%o`-s0r=ym59%_p`sHI<qdhkx`
zqo@Hqk6OW3Py;xI+R~SaWF@%N-d^HIWt=N!+HmvVWQwpio+svzUQ7%j{SfgWaVdFS
zxmJA@Z-|#T|6HF-x)t|M;b=UL*V?+Xt@CYtaUEsL_4~htOan4k5JQN6*h+Otzeif{
zeml}fu>dv8&O{dJ9(b70^^1eK4zK23DKV1JRZ1k0{sFzjIMUj#488xl#yQ0Qm&{f+
zolT{-L=)m+${M16l%^|4kHrMkKf?-1*Iu`hxYA|@)fQTpQ+F8AgIGw!{>lyQ`wZeM
zVja<m(AA3y`qa)sT_Xv-1upXUV;Vk(PZ3WLZxPoLx)u?CA#`>=AapID{y9v+9Lz~z
z{U6gEd!4X$q(U8HJaHFgI(WLa63-LMC~ryR5u*rQzdIN=eo73ae1^UEhQ0S4wxFyA
zeZ(Yve+x)(Sj{E2^0TCM`N`jnt!=r=y4!Sryq$ca3hlKI>)3P$?kABRe8IC<k^j=(
z4`7Av(SQ8%+KR7`%O@r|#b&BC3;$`;)!38zLCnNK#D}DZ6MPus|GEXU#I{)v=MipV
zJLQE~M*JV?c>l#@J|i=bxRDq@j38DK!-y9NeS~VSp(ILp<^{aX7N(P5Z_@)v@384<
z*8gG$Vu8&Iezaod0TN4jK-bqqi1aPk2p?A=S2xnbiCs?CL`feaooVypV#-p9OKjN`
z)Hh$(9HL!3#g`FRQ15Ac`;YY}lTPd=YOk(TI!$H|aSdr*LF;{_uP0Wjkn3LJ??f4q
zXzScWdOz_waVeo|GEqgmMto1ar1igw2To$`HJSYTWM&bc)D~LT;u#{tcB0}(h<k{i
zl(E-4IG#wc`KHuwZ`1n8?nM3>jPL)G_J){uL3$(U2E;a^Jr8Waj>H&Z8u<ubcwI@^
z5(;(_ZHPtWAGH<y_^nM}M)?$CcJ28e%#CG4jKc2N+ExsZ??rkHMu?uayq;CKi2g)x
z?(6y+@e$FL(6x{#CZfd6gs!pF&BoR7`ID)L7ytRkM3R?NUWDHejY*%ypNaXTm!hsl
z4(1}t@<`uFbSACq4x*1u`!G!Op==a!jEG<H^(W=wW<R1E=`WmHW(`iDYy`2H^h{gs
z!MT*xCv=4gwUb7)C7Kbn*8!Wj3=a}3h;p9$7nTtEf7RmuAZTVAn`)hjS94F-CL%<<
zu8h5o;BPklacv>~N|axa&!?St$>$QyNiW8}IFaa*U>ERB3M(miwfgPM<c6bt#jfJu
zl7K5~OfV1$1$|k)T)~iXe!n|VoaG7zTyEDScTq1_B<Koze4e6+%O4DRT#*uYfV-ZY
z>UXner)9cB?uf_bkNP6sa-YXFVQkp7#2YDb6{(@>?A!*)=|%29AQ*8KdR&31&zDo3
zJ*<13s=gzV`UhOzK*Y1y6Us3&O1xoLh1(ZZTj6+R56yT&t{EZ97+SvD7xq+*9PwjH
zS;*}Tc-?{O+>zx;_56NMAQG<HH1=%QMInzT-Z3TS!c5pK4h5s-&Yx9x<mGoRbq7po
z)JFtNnLFfnyTV1x?!t7q>Udu75$>hN?+J(9i#^8g4MZcggpEH~>|yc@t(fJBc!Poe
zr>H7Df54bvQN)zH!{H^tP_ZfZg#6xcSk?bbhLsKn1Kq-|fZOje<x3+a?0~xPxr%)5
zaP{>376}7QG|Y-D^0^oPnF>3}3)@nycr!|btNr8dN}ukU8Y~VS*vnpBu;Xr@r!aWI
zrU%?E?fI3_UJS!kQM0Fz?kc?QBA2@?=qmLT2Rx;&@}MtxU~k#doE@{bHRwF0xY)B_
z&8k|UW@9*57^vCGIdHl5-|BUT%G`c$_1}w*CAaeUYjz&k%U%|S-6g>a_kqp!JcP?;
z*Qwg%Z<TCML)8X<+vbJQ{cD`PcLwQfe_Eh()oK5SX)`$kr8Q3k!evXVUkN1EtzQ<@
zF{s%X@>CxV4^9|R5!}BwP_xJNN4arIw*Fb-G2yakxi{dpF0HB)ozcl{N^5p=E^2ny
z9*mmZ#qLsjFyiT|8PW0WYBrXd%JNXn#tOF%M$PU>t;Sz<+q@R7oWoGFQ3oVg9F9;m
z;0e?`QMEOiJ3d$zF(sa`FKEhx6+xdT;APKk%58#n5t$Md;zuD^!J;bfiiEtL;-${f
zh*p0Sou3exd0?-%g4b~WUc(Mlc)}5{#})mf(EUfLTctHmICb5oJml5U)qefi`2{t?
TWwuj856)vgue)mDk~aSXMp#K+

delta 7919
zcmYk>3w%%YAII_UX1DCVxwkPko4YX#k-2PW<bJ=*Hj9n@rfqIh{~s%t6sbuUDy4FX
z#Pt7%kccRk_?JsXxfRhL(Z#L*>-{_5J?cDse$Vgaob$b&^ZVh<ZLeFuc)3qS_`F~^
z#(EhOg&hKoIZb+GHI*83JldGW<WFD-c~>1{2IAw`2ajMX){8MF3CE-Evka@^X3WAv
zSOZ(uHO3Fqv63-v)1O2T1%quxHr_`*&pE*q+x#@VpYl=+z}L_hSK?$`hrt+I&*?}D
z^dX;vYA_G0;G^h|b1;bZ%|a5jDOieexCPaL)2ItC+Wb|FAb-mm9BWJ{`54p<6OqX?
zZLt`;p+>wJ)!`!;j^ChW@(RY$zPUr9GS;Paji?DmVoOv9(l88r+w#$<4i=)$e++%F
z6xGmNR0E4p*T0VH*gN<RZp3yttUmLvH7X;ao~=er;a04L`%qJU4w+qJ;++QTp&Dp_
znt^0geRpJ=m|SF%%v{vWtihqU5j7)$37%V-xCG|E0R`z4X!8`KZm<fg;~r#k%qdJn
zZ%%H6NvMvGM($~fu>~&0bUc9BShJxsGmm2c`BH3)Pvd>KyCL(hsXs`8dUgV*;C1xF
zTw0TpP&b%r^E1(#{9K!#k16DzLw`JiK6nx<<7rfbm#{nDK+RkScViwU61`9t?nhM|
zL2b4(w)`gQhIeh=yNT1G%Bb>4?2I*V01mh1@1d5a95s-yFbKazwdcM_qKL#bOu(F`
z#<al&*cx}EFW$mRXqq`Q<%7CmG-`x#7>vzPGt&_@fE3iLWB}54lZPR=1ep=Hd7Fer
zupTwVn{0j?s)wJTZoD7k@i_9w{Kbd%Ota=r16io@>8SgxLUnM1&3}j?<ac5y9>!XF
z{=c^sx3MM_mDy=pt2hkAX4dwoj-;Wca3DU2nK%rWV+!8FA@~40QhTZlV{k3b!2?)|
z16$hX{}>7Wm^*xE1kD-N6F3^@;u+L#&THi~d=OK~e}fuHUDio6)dDrbcBqDXpk^Wy
z!!gh1A48o#8{Il#0SPU^60CwtQ8V#AY6kYBX5?#(#P3m$(GAqzXv&6BeG=-%9Z~O%
zRMbpmVg$NS9h`*^<DxdqzbZ~spc`LDt(jl4bHiZN$g5)qoPlcKL)4ed$Efqav*qVd
z1G$V^nro;RSt7m7z;x6Mzl-U3vMuY+a+!GEhjIv3!+EF^UPlILe#XXFx4qMFZ{&~3
z<D(D0jj?zW)v=lnIBVSo2a(@~Y%deZC|EVq6*uBEHwiV^xTEvN>w;_pGaQ)=vjBPf
zn%$_!>=F*eo7fW{W|%|pB~$}fQO|o!Cuat_pr(2jYKab`mi#1Yrrc*qXbpd|{(@SH
z8>p!cNO9ifVOWWL5~@5IhhZm7z?ZQO?nK@A2ULR>P&0QG)xjv<QrZ)}aGak1VI){4
zvlAb|KT#Ks>EiS>57ogUo1c#ANGa-ZoP%m$F-GIZs3kasUGX-K!cJsZ1@kIuCQo3z
zp8s<sYEcl_jc+uJ$3X039f8_p<FFFCP>)j~YBxWLn$j}V%q+9Mg&OHvR7W?X?z<N?
z!$&cI_RWv>gsZ3v?x9W$Om!Nlj-lk^QRQt=Bj|#fsovHhwmcK#DW8a*j@j~M)|II1
zHlkZM`iO)Y*lSNXW=}YSYVfkn|A88@cbe1DaP%Qx8+F52Yg5#9$*2x=Ma@7jTR+@7
zHjVk$g)Un#&01=G#=6A19CgDrs2i4}8ro^=4`5aD$IutApa%FWYH9AFX4tR0b6sS2
z=3h6gLxD!p0Cizg)QL$LhAF59``P*o)O9(i23)A~r(*{%HYMs;^sXMxjIDUcc@Jzv
zJ-z|y&Koq-O`;(MuV8K5jT*sO%*H=ayLnVEr@<2RBmV?y$>yVG@D)@?-$H-<z}9a=
zz3~p%{2kQwLA{+HsqRP;8reMLC1;kPX5ujF#ILX>ev2CEZ>R>nc&jwPKvV;*Q1#iU
z8FZm$s2J6;$1wsIVj#YO+}~~1k<dssVF~U=y+}Isac-D_o^LM<ru;Ef{d`-$20bH2
zowv>A51|@9hHCgHRKvGzy?<W~l=TlKp`KPjJ(tlo-vV{R_P8E<A<Jp*pq41LpVPny
zRL3S_4J<*uh{`Y?H=t(bIELd{REKV&=l6d=f9Dn36m>yg)D%y}T%3j48$V-xtUSP(
z@<h~kL<XvU398`_FaeL+`rFuoe9M8(cg<LAOnwHsTas8wVjP~tEbKDK*#mE*W@Zhl
zp>hnxOQ;dw!s-|>n7{X73~Gv>LhYRwY<?N)KC4iBV*_f*{xg{Q*SmiQ1sd`1RxiHN
zln+ErT~*X$6N3>r9Vg*4SPk!@rnU+vRmFJJ^&L=~IStidx-B1I%SR1m{X0^TMZrj1
zZY%C$40&(9;({<1BQX&*!fv<#`(hlP!cJIexbwB!6*baQR0rl^EnI+}nLy3p1~&;c
zumknw@&#%{hf&Y{kJuJ{MmP<3M2(~;>c;(0Hymv988$x_)j&Qr!WpQgeg|9O2~<1o
z5QeQ2>Z3;17j?st)*P%!-ev3Op*GoKRL3`>Hs21^nx8@~(RtJo{DC3pJ<3_4aO4R$
zvB(R~Z3;>Br{HUxj15OSKOSGldgQm_Qapw8u_S}nGy0BkraTFiFT#cR20n#}na<O*
z1vRiZc6Mi#qc(9NR@U=hN<uwefHAlnHL{(kH9v?N$r;oLFI#`L-opDS_hLA)7>&BF
zGwQlQsQYK&16YXK8}F%}_RS^|TGQ<qg?mtIcNTS{YZ!*UW1Xj<8rC9TfU2L5dP-ii
zuEs~nZ$e&nCO*fRfhpLGd?~8E4d_-6H<R$eUDz5wL+y!s$gG=&k2srW9*!Zu)#jtd
zIpuv&k6kII<4f2C&tZKGAMfm$WK1JJ2zg@7vhmD+T@p9!3Dt6Wi;-`IY*6z#YRwYz
zcqw5n?!~pJO<6p_nTdtijr?ltjlZBe&|#vpl)1=0G*hrA9!1SebUyR1$00x8dG)@D
zUCHmmK^W|E)-W3bbRKG^rdVfKXQCdb+31JMupX|!O1KAg{eINa9K{4obr(1%=3`|F
z7NIXL#YB7qH3LU57^_S&W+v9dHn;*=C36zha0++754)op>}MU0>UcJW<9O6wbC-~a
zC-EX`t+wMscn(Xjd7<+!7Hcq&{B_j%_fVU#evz}OQZRyi0ji^=s17VbFMJt8ajC6;
z*Qs}#%_P+0Pf#QO0yPsyPz`>Ek$4fS;9XRGM6r{PM%}n224NQr$3C_`6SXu`Z2baT
z{tAZa`Csoz81pf<;KVP{A1m=T(ntbP9ju9JC>GUF5>~|&R0D%i9m_{`U>b(ud<?;*
zsO#6DmSPKfp8p+6P_Pd*;-jdUIE`xPJgOttt@;-#<wLAd)<)L0)->xtYZj^llTaO;
ziEiEKc@o+T%TYbshHCf|)Jz;gjo=vS1{ZAkZ>ZgU4|SdQRA)*2QF|i_b^m14=1jHq
zy-)+roXY&`#uF&eCaE|&k$A#p^bgZI^oku!I@9LkJf+UZxBp1{P_IWz4b&%nz}D$S
zrbDmb$BDB<1Fioc5*eJ>l!zj9Ty*e!2G}xXG)px+rM$sxxxckP<+q5I<g3`S|B}~C
zzCh@B$d<oPx(V?q?Rz#|8Wl@OrxK+^M|<KX(ti<q2`xng<u79vmSZAOahxHsh!{a#
zGlK2nIVzEkC3IXNJ|N~0-3fP$t<d^SBfcO)DC>(lYLUL5&^tlLI}V=DEqwAcnjX~O
z`$xIfzA9xE$5ESTjCzf~RZ&6vrVA&QQE>b3LeD>q45a)dWv7XOM5w)CGHO%(i&#(S
ziD_r+qOA{7R+rEVs5xan;}PN)q80hqQO88B|79m_rsF)~d!i>N{Tr_mtx5ML9wru$
z??tpFJp(I_QzYt8rlTdX%ai*1qYlYnTR)TZF(Q&s`{os*P#KO@gf}NvBZiaaN0Iq~
zc$K(DjHG-wK1=9#;eF(FtadQJ;dx>mQQej`#i8~*6*VGWBt9YB-|<m}7{dwu2w$Qx
zkxZEmJ)SyhQuZfyLLCE8&vZ7P@RaaZEZj#tPt+!cQ>VWTw<mOrAo_Sx{PxEOycqx2
zwqPly+4L|j=w&ZTq3jW&AEB2`7BPU(ah+I9e5edZ5Z63|ZxedMH76>L-$_&@yonMb
zkaHV&G5@1T)Tf~0XiZ|Q%}l~#B93#?F%mmqHA2UG#7$3%A0X7VBmFcHN`#Zo!7!|c
zH;4^H9?_K;P5C*ke+IFVs7^r)RvfcQBv5t%Gl{ySN8(&!8=)i2!7Rht)UUxui6mPt
zQYhDP*ugx8@sy<#?mc9h*$Q<gn)u4*U$TB=?aT%J?akIw){t}$)!|O~oOqW=B)=JF
z5!;D>9z$*BVQla0f9Jnkx>1l%{9#XM!%e;+{U%Y5bj8t?bPb}3Ei0g61<}Ih2U&gX
z1xYr4+~&t%Bg(u8egAm==GunBr|b!0Fj1Kk7GigNLxmjKL@N0w@gOmTs7Wj*CJ>hh
z9bY<leh>7v>8&`9*iYOg{J76&n({+LM`9S!naCw{+#zC#hQyDAjtB?OXCH2$qc6^P
zlAfPtO1g+0wyY<<M*M2?;$z}Lt_%O4avZH3%yZ?vWBh~5Uv4@uusp1tpMQCalqm1A
z7rI<1pWW5vQ+B8Om9p@j-O5UOHVMjgO)kzc`5wy7_iPn5DYK|(YC+*xGbyLAsKAv_
zKJuYzUOukO{G9TY>5D_lpB=F-s61=@m;U8LCZ&6?xKZe}vDn+UJa~GtSK0KE0cF=p
z(t>kcyS5Z(>aJKeYet)h@i|2k3;11GkmcI7Iwn8IRZ#xdj1gYVCV#qp*Saa0#W}mT
f7frA=rm$dwqF{>2bQLsl<>oZWFZgu3tHAsp8W^EM

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index e761b3a056..7cedb35c8a 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -90,9 +90,8 @@ msgstr ""
 "\" táto správa sa objaví namiesto neho."
 
 #: contrib/comments/models.py:91
-#, fuzzy
 msgid "comments"
-msgstr "komentár"
+msgstr "komentáre"
 
 #: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207
 msgid "Content object"
@@ -126,14 +125,12 @@ msgid "approved by staff"
 msgstr "je zamestnancom"
 
 #: contrib/comments/models.py:176
-#, fuzzy
 msgid "free comment"
-msgstr "Voľný komentár"
+msgstr "voľný komentár"
 
 #: contrib/comments/models.py:177
-#, fuzzy
 msgid "free comments"
-msgstr "Voľné komentáre"
+msgstr "voľné komentáre"
 
 #: contrib/comments/models.py:233
 msgid "score"
@@ -144,14 +141,12 @@ msgid "score date"
 msgstr "údaje stavu"
 
 #: contrib/comments/models.py:237
-#, fuzzy
 msgid "karma score"
-msgstr "Karma údaj"
+msgstr "karma údaj"
 
 #: contrib/comments/models.py:238
-#, fuzzy
 msgid "karma scores"
-msgstr "Karma údaje"
+msgstr "karma údaje"
 
 #: contrib/comments/models.py:242
 #, python-format
@@ -174,14 +169,12 @@ msgid "flag date"
 msgstr "dátumové návestie"
 
 #: contrib/comments/models.py:268
-#, fuzzy
 msgid "user flag"
-msgstr "Návestie uživateľa"
+msgstr "návestie uživateľa"
 
 #: contrib/comments/models.py:269
-#, fuzzy
 msgid "user flags"
-msgstr "Návestia užívateľa"
+msgstr "návestia užívateľa"
 
 #: contrib/comments/models.py:273
 #, python-format
@@ -193,14 +186,12 @@ msgid "deletion date"
 msgstr "odstránené dátumy"
 
 #: contrib/comments/models.py:280
-#, fuzzy
 msgid "moderator deletion"
-msgstr "Moderátor odstránenia"
+msgstr "moderátor odstránenia"
 
 #: contrib/comments/models.py:281
-#, fuzzy
 msgid "moderator deletions"
-msgstr "Moderátor odstránení"
+msgstr "moderátor odstránení"
 
 #: contrib/comments/models.py:285
 #, python-format
@@ -1157,24 +1148,20 @@ msgid "codename"
 msgstr "codename"
 
 #: contrib/auth/models.py:17
-#, fuzzy
 msgid "permission"
-msgstr "Povolenie"
+msgstr "povolenie"
 
 #: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27
-#, fuzzy
 msgid "permissions"
-msgstr "Povolenia"
+msgstr "povolenia"
 
 #: contrib/auth/models.py:29
-#, fuzzy
 msgid "group"
-msgstr "Skupina"
+msgstr "skupina"
 
 #: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65
-#, fuzzy
 msgid "groups"
-msgstr "Skupiny"
+msgstr "skupiny"
 
 #: contrib/auth/models.py:55
 msgid "username"
@@ -1233,17 +1220,14 @@ msgstr ""
 "skupin, v ktorých sa nachádza."
 
 #: contrib/auth/models.py:67
-#, fuzzy
 msgid "user permissions"
-msgstr "Povolenia"
+msgstr "pridelené povolenia"
 
 #: contrib/auth/models.py:70
-#, fuzzy
 msgid "user"
 msgstr "Uživateľ"
 
 #: contrib/auth/models.py:71
-#, fuzzy
 msgid "users"
 msgstr "Užívatelia"
 
@@ -1264,9 +1248,8 @@ msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 
 #: contrib/auth/models.py:219
-#, fuzzy
 msgid "message"
-msgstr "Zpráva"
+msgstr "zpráva"
 
 #: contrib/auth/forms.py:30
 msgid ""
@@ -1277,9 +1260,8 @@ msgstr ""
 "nevýhnutné aby ste sa mohli prilásiť."
 
 #: contrib/contenttypes/models.py:25
-#, fuzzy
 msgid "python model class name"
-msgstr "meno python modulu"
+msgstr "pythonové meno triedy modelu"
 
 #: contrib/contenttypes/models.py:28
 msgid "content type"
@@ -1414,7 +1396,6 @@ msgid "December"
 msgstr "December"
 
 #: utils/dates.py:19
-#, fuzzy
 msgid "jan"
 msgstr "a"
 
@@ -1431,17 +1412,16 @@ msgid "apr"
 msgstr ""
 
 #: utils/dates.py:19
-#, fuzzy
 msgid "may"
-msgstr "ďeň"
+msgstr "máj"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "jun"
-msgstr ""
+msgstr "jún"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "jul"
-msgstr ""
+msgstr "júl"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "aug"
@@ -1453,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "oct"
-msgstr ""
+msgstr "okt"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "nov"
@@ -1624,9 +1604,8 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "Švédsky"
 
 #: conf/global_settings.py:61
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Brazílsky"
+msgstr "Ukrajínsky"
 
 #: conf/global_settings.py:62
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -1922,19 +1901,16 @@ msgid "This field is required."
 msgstr "Toto pole  je nevyhnutné."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:337
-#, fuzzy
 msgid "This value must be an integer."
-msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou  %s."
+msgstr "Táto hodnota musí byť integer."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:369
-#, fuzzy
 msgid "This value must be either True or False."
-msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou  %s."
+msgstr "Táto hodnota musí byť buď True alebo False."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:385
-#, fuzzy
 msgid "This field cannot be null."
-msgstr "Toto pole nie je platné."
+msgstr "Toto pole nemôže obsahovať null."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:562
 msgid "Enter a valid filename."
@@ -1946,12 +1922,10 @@ msgid "Please enter a valid %s."
 msgstr "Prosím vložte platné %s."
 
 #: db/models/fields/related.py:579
-#, fuzzy
 msgid "Separate multiple IDs with commas."
-msgstr "Identifikátory oddeľte  čiarkami."
+msgstr "Oddeľte viacnásobné ID  čiarkami."
 
 #: db/models/fields/related.py:581
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""