diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index cf34f726f2..fb1f5bf4a8 100644
Binary files a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 005e951595..168a8345ca 100644
--- a/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Время:"
 
 #: contrib/admin/widgets.py:94
 msgid "Currently:"
-msgstr "Современно:"
+msgstr "Текущий файл:"
 
 #: contrib/admin/widgets.py:94
 msgid "Change:"