From 732210320a02c11dfa3c41ab133e30b2de1878d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Mon, 20 Mar 2006 10:38:41 +0000 Subject: [PATCH] fixed #1520 - added new greek translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2536 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/global_settings.py | 1 + django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 32070 -> 32103 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 41 +- django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po | 1804 +++++++++++++++++++ 4 files changed, 1827 insertions(+), 19 deletions(-) create mode 100644 django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py index 48dbe5b51f..febd821e6a 100644 --- a/django/conf/global_settings.py +++ b/django/conf/global_settings.py @@ -39,6 +39,7 @@ LANGUAGES = ( ('cy', _('Welsh')), ('da', _('Danish')), ('de', _('German')), + ('el', _('Greek')), ('en', _('English')), ('es', _('Spanish')), ('fr', _('French')), diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index e861bb575506a828625deac4d507812cc4c3486a..b8defa00daa54a68a7dbea16bcfec6de1416c811 100644 GIT binary patch delta 8152 zcmYk>3w)1dAII@)w%N&SbJ)>&W|%F9nK^HmnPCpYW)m5h?pao9jvykJW}_ zrkgP}@J~Nu9+6)TQLQnb)i!1o<#Sk>^2oZzq+k(7;vvk$Z!iPn>pAD=V++ckpxXTl zt78N=4Z~&_YK+UQBB@BlPISjTSP2i<`j60u@@aI(OSb$KMo_+r-e~F@;|V@kgaPP} z&!9R|j2`$g>UpQJ8qYTuNW7@HfqL*=tc8z|Kc+^M(}85vjp?@B7pqXtwT{OC%5zce zJ&#PLS&vh2D>7me(ZD$$kKR1rv{Qm97=*o0Q#};bf$`{ztI!iSq8{`b>H&MPDjvg% zco75fvaP?3nnAZ{=YBu*pd5rQJvf*|53G%9AP&`VOWcad*cxx3*05efr=y9eDejKp zn1x!B$;fsv&!IZJ3)TL9RL4))^OqVj|23(2Kn4551UGV~rZr|!PDV}HdSno$1i93F zg<4bh#-{B4R;c~jAK4COEH=fJ$RBf@4|V)DsvY+jHXt^RVgA!ea;eC}ZK$cK)Wlhm zAWWnjjy~8AeQ_|VV+A-B=U^p#fSM7{SZ5}yTEo$s`ntB<7%Nb2<|5G)#ar9h3z9I2 z`c(A7MW~LgKy_d>szaMF72iNj?aw$1E5teX%|_KPLT%QywtfeyJy(gXIDqQmQG4PP zCR09x{V?z`=Z4|vN4XF+;v&>q&qeK>S8e?cRL2kCWIT#&9}~~IBw#MK)capdq8T`a z?syh;;{{ZYzeY{)3x z3-A)o#lf2Y`Xt|y&z_?z{&m3%RA@JD#A^5|YDNyCX5s>BX1>9ycoX?!9`T{Qlfbu= z&bLD~+!ggj)C)CJqp%82Lv?To_QG|onSY(QL4_Lr1GRPmZJY*!Q6sN|?QlNo0mo3k zYNt@wU$^zQQ62sbH6XXP&JtC`aLOq-1c#z#`lyQ}o#YO(!A)D9BFA7bzJxlz2U#U! z+B>^B0c%hkhCIu-FazJkNc3f6=zJV%&C{_zo=4t9)3772BD%6jc9SeeJuoTB`6?ZV z+7siEw-faM&rZ(wLQCYCW*}H%skA6eZyJ4@n&n(~@h52Mf>yV?34m`ynoqwy`Qjh9gE{*HR!AE=Idc5%vq7^C+; zoJ0@qit2d})TWt<`M4O_=;j`d#6~Gj11nIQcRlL&W$0c^L0?y$Dyuki+VsR2H*f&KN2;7NvNrx zWnF0NS7HO|H*~Y_{|ENOY3moL8^5#VTc`)zM^E%ha~|N2x-Jyep?bC)hw4}&s>7-1 zftmJvwlyz}`PYqOsqn(-=#6u%OHd;(Mtx6gMjzZ`J#0N`J#W2iy>7j0Ek(8O(cNj+ z-$kMhM4%5wV|8qX8fhx}Voy{Dvrr=%ie()~H8>qL!nvsX7NV|Oj)AxyHIN#&us16lk08T-TY(8p+7GpFPqpmxI8u1BSh^JA%A(?&n zj=)0H{ku_b$$r#Q9!4*{|K~_F@-MLtUdM*$)z_J_rl=b`pgNF(8c_!7LHVeT&O{Al z8ER=(;j_32>)>PkocnvDIzCA1{U1T1HJ^Z5qXk$SSE1Hu530fUt*1~Ox@gOnQ4hX> zfp`~#&@Iz>P*v3RwNNt=g=)7ky3}wB5;f2fH4~}04>M6y=*KUI8q7qEd?c!)Ph$iw zLw&Pt!)QE#YWF9sjHRd<@)_X#bvz84Q0_8-`L9bdkqY&w7-!%HY=of$oqu?A!d8@L zBKyniL7jK!7pNh|Vly0o`UYKuE%8ItOqOCihO=XJJ_FNmX*TmemEUBNFwn zsXfsKpP<|k*|=u2t^XCZh7VB<`#kQfbp+~xol)m|*m5q;qC5h%MBk&9uF?>v<2gu2 zT;_EWP05?6DR~Fg<3kvR=P?v-p?d5&)ERLl)B__>BZ@)Y*A#1GDmKM@)OBl7?QcU} zUxMCR!~?eC7;4QF7krtP=GXzN;Y8FfUVxf`64cxC9_m4-P}hBqYVRi2 zz=x>46g-R{ES_(gkZ1`qP_I=ss-b+;+D<`D`8<1mHKtJBg2VA9w#8m~{JjyEU|qbA zdL6^KXgMb1(|8uOB)vv3{~buCk!U3Qa5a99+j06x=WnZ#`OXr|!*uF5pgME|wW&(6 z3RWy|t_wpApgD$PN7MiZp*IdkFC1II{3|J6 zs^bktJNLz*JLT5sf$cFFJE3NFJ~F9h7dFF?F??BJnu{ckWRvwQY9{`|6bu{d{7YvD z#!_C3weSR{;x*(IH?iZKzfvth?fzZ(GM>X6oG{+`Mm&wWufhcWfr_r~B%0b%Yqg2a zh~rQfPR9m#3@hOcWL~MyJ zEPMa=lEhMR7`5qc;Y|D!yW#Yy#>~d!s19|W=8U8Vsv}vb`e9fBN2B)CIBbS29wi|W8(Y=tLL?eUA{D*J}3G{bpN1XiZL0jgsyQ6uhz8fkyj$Z}8(k3lt5gzD%V z)cwm)_rHjG9k-!6u+zF9HGpF?n13~VmI_VHMO4F=?S z)OBH~0Ysq&nt&QWJJgINr;%uiGtmvpk8E4etEWRhC^`~tePi-3iGLTng@(A!>J-P@ z#Cv6#^N|N>_Ktewt%>H8s}kAdbBJ!_O^E&EzY{BoDU@|waxkCaJz_HT{=_O~9<~}YVv}<#T-Nax*$24LW(U0qS)y;>*0b&c$g}NF< z8$$m&dV{(K_&kOX94^y?iuGi^xTvg-0h5;>O-Zhl7w}mkiSrru8kW%fNwgyt61*j4 z$0R;~CH6W+QXV7K z#0@GN+7rVm|3sdTIufiS@mtFIL=oXC;3J1hcY8rC)KiDnL|6`I#R5Zs_d%_KmQ+`BrC;tMk5^;o%&xug# zM_^rhkN#KOtCaiTYAhk95T}Tx1m8vG9U_gmOw=SM@_f_NHc&{#KaZOfs&lR-4#ECJ zTk`gVH~B5>O*A4eKb|J}gXn52w7u36k;H7GJ=cyVwvq=cwEnkAD&R=`fOwzK(V4mn z7*BL3<`DyljYMP4>6lAo5-liqBo>gj!zYRF$#o+?M}k9Y|d-q7CH}#9<&B4}AZoiY|1XeKqf*BZ zq80gQ{7V%a^NF8{bbC#G{7NS{juC-n89$qt$vIy*byVJgU)j-b}0LNlh2Br`vJp=T4lA)M;)72=KLP=4p@Htha`eXw-w1a zROhv}{fJQ%w&CkUD?&#sbumtAj^g8#&tqh9pIRZVXUJlSG1M-@lSC*HKzS_DjC=wy zp71746Dic|xJdYvW&8&g>Ru%8Pn6m^(U*9QXlU=LPyP#0MEQaC%R>q}CfW;nkq41? z!R^EtVp_3(?G~;bWIA>dXNbEh*rSuZyO{EG#1oV~h;hU@%85h_c{uSHc@sj%Fk%H! zk9r*icnC9y$B9wIQ`8l@nUW*5^ZngNj2K-K8T(hw3i0tJk?8{hy$eU=6%(^b delta 8123 zcmYk>3w+PjAII@Cv)PRqX0zGV#+YH|woNm4hS1iKJGsl9iT`{hQHuPrbU`E$fBt2q z8%1(S!oTY%q4*OaQAGXwzur5?t2(-$LDQC)VKpW-m!48p=>NK8>+>8Tn^IlI;M}Q5R;rdONH}y}NTThEkt` z>Te!0nPw4A!)K5uHor`=gPQ7Ir~wSdAe@hW_%!N9C8!&0!0Pxq z`r|&ViichMNz@EpLtTFdE22+5=3h7VC(#W<(H~<`9Vg=}n2woPhFZgFDR!VKs433E zDC~k-lHtg9FdpiL>rnk~L=Ak0JH9`K`H!LD0uAgB<6qxSO?~W3JsmY=i;zK^^~kB_ z5NdN>M_pg9fic>z9g$@>1F;D{g8Vbv`Ov^mqWZax=@^yD{C6Yip3124S=7}0fdS~# z(3n;jgn`%|gRlo`V1020PR0PZKq)_6SXNtd|x64Z@e!l}3!>tQVG(E>YRb1X(4+%u&lzBIgp zx^Ne2#QRWFT!z}+*HAa|W8pLtAy^qBP*a(Vx-JE4Vm7jh=02=~b5Jw47&QYcF+lJC zD%Y?9HGs{ij<=&W%Wh;6%z4zNtJ&1vAP?0(6g7iOQ3HI=)z_kK{3?dx+o-qXplkmD zYw7*}g+wC@q4!{{iF(3BS5HF?C=)gHoiPUsupchRT)d2Zuu(HRa|es9kb^bBe z{xxdAr%(@c3AIE&V-z;d=8eHT)J$*2Zg|`yVPl(Q?jj3OyLTb#gf*zwJ zcr&=a=|{pgFmItodL8TH|4^GJxwHM%%f(>oW1Q2`pZX)H8$XVE-JZfKxCS-Qtyl?n zINwJ-=zjDx($7iM@fpC|>=DPM?s0SE;nyFFF$*z4i z>cJLZ0B-HV{Of`p?u0$43lF>cSEw7DK|j3a+Ha!HtI*XBCx(__dAa{PdLw_`oDte_a=nIO++#+`o_OhEc19>pdWRYm3?NB4i$50%Eda?-^h*Pm17NgGFfO_KBa3StM{f6Z9<_}TK zM_s=P^_HwdE#)TEjJ}52zm zrI~|Ea1q91t$cfZ7HZ%foINpI@BafNy5S^@!#SumT7&9vqq7wCBpV`! z!|)R7Mt`Et4=AuR5sK=!2CCl}^wdFp677L>+<`f$Df|`HVGh3_dh%YVfsV##oPqjg zTZZ-UHB`rCSOw3bX6QOLK;J_CM!-gxfc*=Ze~qY^hS|6P>tlsJ_CGipVoT~Hk^N=X zppIY06pY}PC>?WA-=I^lIc`JEbb5v-0YQA@T3HRY-Ot*uc{-UBtG{ZQ8rb@g$mujr|$B`I?4b3Bq<8Wy0|>;P(4 zf9C3C&L6NF?N?A!n>E1BSXa~x?n5or5v+-)Q3JY(dO+WSZZDt)7K&>3YLN^jiA6T7 znd=UGj#|4iRL2)kYkV7Z!^A=Mcq*!%jm6jjwKN~1mh2L0;8}z14Huwh;z{IzJ@Yh) zM*KY1!q+hpKS52^S=19>LJjCPYUDvf>~*0SN4+jK!A_|2icmAU5Ow}C)Ie9d`dX}{ z#oR!m3$|h^?n3Q>AF(OMFg-P}7i#y8Ky|bX_13(Ay3r=od8MfS4q|OAL+znoF%g4@ z*(GR%mASuZMWT*6p`J7!HRZ!}0#3t@I1eAhgP4tJ!};FFF_?f~p_b?tF2;CHo`c&^ zOOiH%R~ZXY4^o0&3CV{fuVUYk_OH|mqwEq4L#^Fx)PN44Hq~*ghUZXAbqnSzOMFKovyco_XKe2ncl8Uv^&V>C8G zU6+R%SRdzD974SqHPG)|`%To61&w9?m4uJAQyY(Y)E`6L;23I897jEY-#B}IW%Q*U ziP~JXu`MQ`rgk_osb(pr<8R1!n@JgO|Ni%!+mvW3PGU#Ag{?5>A^US%gt62&U}yXY zd8JLr1pBAd7}V}xifiyS&ga5|*lkChMcY4=J^u(1X+Y|d@UFvHw z1P>tp%olv{rDr-#vA_T8P_Nq^td9++^6q0H=Hm+(j8`!T@1SPNf0|v&V5?`sNVL`w zs3}j!dYFZp;$awwBT)mGA{ze19Nw@_ag2@l(;%|UfM5kqkv>MdA?nwe)Y0#{*Gd;>MGeW-yRL4AXk zp_bqjYDq7mX67b(;Us>u?1j;&6O&MD*VxswQ5SSVonPSUV^MF#OstM`Q3F_k8o+97 zi5pS_vzUK1_|3K>tATpr1k{r@Lp@m*s^e~`jtWp63_)E#4)tWSP@8Na zY5-3;pFusqT2#N=P&4z!Z027bzvoW;2zA3Fs18p#e{%lr^k>89cy(vIGtHTW8bD{% zjeEQH!Keoqk5M?&BhiV=QER*!HKkio7ru$QU@z*tqwe@|)WFZ6&bx>@?-uF-D)L*b zCk;mpG#WKyDX1CFKp)hGEiZjlqv+LB(GQABOV{3jyo~sId01qGcSMIM+lcqdGy5?d zy0|M6$uo&`>eYyT8w}Oj_HXOg#ox@%-cZk-+0^(spWioM{ctaIR zZO(ra_0DT=s7&&LWH>l3o3VbG1`!B`VV4EQ0SF(-HLwsr*H-f6NJ0C?8qM zKQFp`Cg=Ac5AaA-^y2q+`3vPO_CvdJ0PT&5r^wF{`ntSZ`q7?CWD)0SOmPQ>Q@>0; z5>=WzN8l;yqX@q8jW?Q)2WYI|PKZHm_5MT)LZz-d=8yNg+#a!?S718r!9*HS%N^{F zXNd2J+QbBoWndVpoYwm9Cz(t`Q|#mp=%w02{STrm`B(S@(TGs_oQR-(1jeI^{@2@j z?1d|EJ290wNGu}wwk-ec?uy?KF~lVOa&>ndjG^K0)2S?(E#7;t`9c`asGa`?eNAw}| z7fOAOsXRgy5KXD)5RZ{(V-fK^xk@hKPxPT}C^3u}Lj6JX4wFQZ)Wy5y8Iqc`y?D3b zZzj?HpsOEp7Sh&($fCZF*hO?ErVw|_DwhOt-b3VtM63^!QbJOlMwP)t3-WRJry3}a z64!`4cTOEVt^<_aL{%k}wM0J0g7AIfSz;Y=mQd->v5&Dn(UaUyjarmuR5FO6RO7G> zMq!SQQy#aJe{SK^k7NJEC?dAJ)qcdgyfVj2$?w6tj!`w|Zk$Edd=8j#l_8k099RE7~x6A84djKX)ZCozZ^ kOFT^5XdhF0G;UPo($;BrVk%^0mS%P\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1470,74 +1470,78 @@ msgid "German" msgstr "Deutsch" #: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "Griechisch" + +#: conf/global_settings.py:43 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "French" msgstr "Franzφsisch" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:46 msgid "Galician" msgstr "Galicisch" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Icelandic" msgstr "Islδndisch" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Dutch" msgstr "Hollδndisch" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Brazilian" msgstr "Brasilianisch" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Romanian" msgstr "Rumδnisch" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:55 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Slovenian" msgstr "Slowenisch" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" @@ -1907,4 +1911,3 @@ msgid "" msgstr "" "Der Webbrowser scheint keine Cookies aktiviert zu haben. Cookies sind fόr " "die Anmeldung zwingend notwendig." - diff --git a/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..0138468ae0 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1804 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2006 and beyond +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Panos Laganakos , Mar 2006. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: panos laganakos \n" +"Language-Team: Greek\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: contrib/comments/models/comments.py:8 +#: contrib/comments/models/comments.py:161 +msgid "object ID" +msgstr "ID αντικειμένου" + +#: contrib/comments/models/comments.py:9 +msgid "headline" +msgstr "Επικεφαλίδα" + +#: contrib/comments/models/comments.py:10 +#: contrib/comments/models/comments.py:162 +msgid "comment" +msgstr "σχόλιο" + +#: contrib/comments/models/comments.py:11 +msgid "rating #1" +msgstr "κατάταξη #1" + +#: contrib/comments/models/comments.py:12 +msgid "rating #2" +msgstr "βαθμολογία #2" + +#: contrib/comments/models/comments.py:13 +msgid "rating #3" +msgstr "βαθμολογία #3" + +#: contrib/comments/models/comments.py:14 +msgid "rating #4" +msgstr "βαθμολογία #4" + +#: contrib/comments/models/comments.py:15 +msgid "rating #5" +msgstr "βαθμολογία #5" + +#: contrib/comments/models/comments.py:16 +msgid "rating #6" +msgstr "βαθμολογία #6" + +#: contrib/comments/models/comments.py:17 +msgid "rating #7" +msgstr "βαθμολογία #7" + +#: contrib/comments/models/comments.py:18 +msgid "rating #8" +msgstr "βαθμολογία #8" + +#: contrib/comments/models/comments.py:23 +msgid "is valid rating" +msgstr "είναι έγκυρη βαθμολογία" + +#: contrib/comments/models/comments.py:24 +#: contrib/comments/models/comments.py:164 +msgid "date/time submitted" +msgstr "ημερομηνία/ώρα υποβολής" + +#: contrib/comments/models/comments.py:25 +#: contrib/comments/models/comments.py:165 +msgid "is public" +msgstr "είναι δημόσιο" + +#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +msgid "IP address" +msgstr "IP διεύθυνση" + +#: contrib/comments/models/comments.py:27 +msgid "is removed" +msgstr "είναι διεγραμμένο" + +#: contrib/comments/models/comments.py:27 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" +"Σημειώστε αυτό το κουτί εάν το σχόλιο είναι ανάρμοστο. Ένα Αυτό το σχόλιο " +"εσβήσθει\" μήνυμα θα εμφανιστεί αντί αυτού." + +#: contrib/comments/models/comments.py:31 +msgid "Comment" +msgstr "Σχόλιο" + +#: contrib/comments/models/comments.py:32 +msgid "Comments" +msgstr "Σχόλια" + +#: contrib/comments/models/comments.py:85 +#: contrib/comments/models/comments.py:204 +msgid "Content object" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:163 +msgid "person's name" +msgstr "όνομα ατόμου" + +#: contrib/comments/models/comments.py:166 +msgid "ip address" +msgstr "ip διεύθυνση" + +#: contrib/comments/models/comments.py:168 +msgid "approved by staff" +msgstr "εγκεκριμένο από το προσωπικό" + +#: contrib/comments/models/comments.py:172 +msgid "Free comment" +msgstr "Ελεύθερο σχόλιο" + +#: contrib/comments/models/comments.py:173 +msgid "Free comments" +msgstr "Ελεύθερα σχόλια" + +#: contrib/comments/models/comments.py:209 +msgid "score" +msgstr "βαθμολογία" + +#: contrib/comments/models/comments.py:210 +msgid "score date" +msgstr "ημερομηνία βαθμολογίας" + +#: contrib/comments/models/comments.py:213 +msgid "Karma score" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:214 +msgid "Karma scores" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:248 +msgid "flag date" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:251 +msgid "User flag" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:252 +msgid "User flags" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:271 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Αυτο το σχόλιο σημειώθει απο %(χρήστη)ες\n" +"\n" +"%(κείμενο)α" + +#: contrib/comments/models/comments.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "ημερομηνία διαγραφής" + +#: contrib/comments/models/comments.py:281 +msgid "Moderator deletion" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:282 +msgid "Moderator deletions" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/karma.py:18 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Ανώνυμοι χρήστες δέν μπορούν να ψηφήσουν" + +#: contrib/comments/views/karma.py:22 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/karma.py:24 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:25 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "" +"Αυτή η βαθμολογία απαιτείται επειδή τουλάχιστον ακόμα μια βαθμολογία" + +#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:186 +#: contrib/comments/views/comments.py:277 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:190 +#: contrib/comments/views/comments.py:281 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Ένα ή περισσότερα από τα απαιτούμενα πεδία δεν υποβλίθει" + +#: contrib/comments/views/comments.py:194 +#: contrib/comments/views/comments.py:283 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:204 +#: contrib/comments/views/comments.py:289 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:254 +#: contrib/comments/views/comments.py:318 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +msgid "Password:" +msgstr "Κωδικός" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Σχόλιο:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"
    \n" +msgstr "" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "All" +msgstr "" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "Σήμερα" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "Αυτό το μήνα" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "Αυτό το χρόνο" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "Ναί" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "Όχι" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#: contrib/admin/models/admin.py:6 +msgid "action time" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models/admin.py:9 +msgid "object id" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models/admin.py:10 +msgid "object repr" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models/admin.py:11 +msgid "action flag" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models/admin.py:12 +msgid "change message" +msgstr "αλλάξτε το μήνυμα" + +#: contrib/admin/models/admin.py:15 +msgid "log entry" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models/admin.py:16 +msgid "log entries" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +msgid "All dates" +msgstr "Όλες οι ημερομηνίες" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 +#: parts/auth/formfields.py:38 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα σωστό όνομα χρήστη και κωδικό. Να σημειωθεί ότι " +"και τα δύο πεδία είναι case-sensitive." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:23 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +msgid "Log in" +msgstr "Συνδεθείτε" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:61 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "" +"Παρακαλώ ξανασυνδεθείτε, γιατί η session σας έληξε. Μην ανησυχείτε: Η " +"submission σας έχει αποθηκευτεί." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "" +"Απ'οτι φαίνεται, ο φυλλομετρητής σας δεν έχει ρυθμιστεί να δέχεται cookies. " +"Παρακαλώ ενεργοποιείστε τα cookies, ξαναφορτώστε αυτή την σελίδα, και " +"δοκιμάστε ξανά." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:82 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Τα ονόματα των Χρηστών δεν μπορόυν να περιέχουν τον χαρακτήρα '@'." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν είναι το ονόμα χρήστη σας. Δοκιμάστε '%s' έναντι αυτού." + +#: contrib/admin/views/main.py:52 +msgid "Site administration" +msgstr "Διαχείριση του Διαδυκτιακού χώρου" + +#: contrib/admin/views/main.py:67 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:68 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:410 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε ακόμα ένα %s απο κάτω." + +#: contrib/admin/views/main.py:441 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:457 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:461 +msgid "and" +msgstr "και" + +#: contrib/admin/views/main.py:459 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:461 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:464 +msgid "No fields changed." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:489 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:498 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:536 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:615 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:620 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:649 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/main.py:652 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Είστε σίγουρος;" + +#: contrib/admin/views/main.py:667 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 +#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 +#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +msgid "Integer" +msgstr "Ακέραιος" + +#: contrib/admin/views/doc.py:245 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Boolean (Είτε Αλήθεια ή Ψέμα)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:247 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:248 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Ημερομηνία (χωρίς την ώρα)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:249 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Ημερομηνία (με την ώρα)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:250 +msgid "E-mail address" +msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση" + +#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +msgid "File path" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:252 +msgid "Decimal number" +msgstr "Δεκαδικός αριθμός" + +#: contrib/admin/views/doc.py:258 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:259 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:260 +msgid "Phone number" +msgstr "Αριθμός τηλεφώνου" + +#: contrib/admin/views/doc.py:263 +msgid "String (up to 50)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:265 +msgid "Text" +msgstr "Κείμενο" + +#: contrib/admin/views/doc.py:266 +msgid "Time" +msgstr "Ώρα" + +#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:268 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:269 +msgid "XML text" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Change password" +msgstr "Αλλαγή κωδικού" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +msgid "History" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47 +msgid "User" +msgstr "Χρήστης" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "N j, Y, P" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Διαχειριστής ιστοσελίδας Django" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +msgid "Recent Actions" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "My Actions" +msgstr "Οι πράξεις μου" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +msgid "None available" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Have you forgotten your password?" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "Καλωσήρθατε," + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Ναι, είμαι σίγουρος" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "View on site" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +msgid "Ordering" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Order:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Ο κωδίκός σας άλλαξε." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Ευχαριστούμε που διαθέσατε χρόνο στο να βελτίωσετε την ιστοσελίδα " +"σήμερα." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Παλιός κωδικός:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Νέος κωδικός:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"

    To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

    \n" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +msgid "title" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +msgid "content" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +msgid "enable comments" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +msgid "template name" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "registration required" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +msgid "flat page" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +msgid "flat pages" +msgstr "" + +#: utils/translation.py:350 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "N j, Y" + +#: utils/translation.py:351 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "N j, Y, P" + +#: utils/translation.py:352 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "P" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "" + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/core.py:7 +msgid "domain name" +msgstr "" + +#: models/core.py:8 +msgid "display name" +msgstr "" + +#: models/core.py:10 +msgid "site" +msgstr "" + +#: models/core.py:11 +msgid "sites" +msgstr "" + +#: models/core.py:28 +msgid "label" +msgstr "" + +#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19 +msgid "name" +msgstr "" + +#: models/core.py:31 +msgid "package" +msgstr "" + +#: models/core.py:32 +msgid "packages" +msgstr "" + +#: models/core.py:42 +msgid "python module name" +msgstr "" + +#: models/core.py:44 +msgid "content type" +msgstr "" + +#: models/core.py:45 +msgid "content types" +msgstr "" + +#: models/core.py:67 +msgid "session key" +msgstr "" + +#: models/core.py:68 +msgid "session data" +msgstr "" + +#: models/core.py:69 +msgid "expire date" +msgstr "" + +#: models/core.py:71 +msgid "session" +msgstr "" + +#: models/core.py:72 +msgid "sessions" +msgstr "" + +#: models/auth.py:8 +msgid "codename" +msgstr "" + +#: models/auth.py:10 +msgid "Permission" +msgstr "" + +#: models/auth.py:11 models/auth.py:58 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: models/auth.py:22 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: models/auth.py:23 models/auth.py:60 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: models/auth.py:33 +msgid "username" +msgstr "" + +#: models/auth.py:34 +msgid "first name" +msgstr "" + +#: models/auth.py:35 +msgid "last name" +msgstr "" + +#: models/auth.py:36 +msgid "e-mail address" +msgstr "" + +#: models/auth.py:37 +msgid "password" +msgstr "" + +#: models/auth.py:37 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: models/auth.py:38 +msgid "staff status" +msgstr "" + +#: models/auth.py:38 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" + +#: models/auth.py:39 +msgid "active" +msgstr "" + +#: models/auth.py:40 +msgid "superuser status" +msgstr "" + +#: models/auth.py:41 +msgid "last login" +msgstr "" + +#: models/auth.py:42 +msgid "date joined" +msgstr "" + +#: models/auth.py:44 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" + +#: models/auth.py:48 +msgid "Users" +msgstr "" + +#: models/auth.py:57 +msgid "Personal info" +msgstr "" + +#: models/auth.py:59 +msgid "Important dates" +msgstr "" + +#: models/auth.py:216 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "Bengali" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "German" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "English" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "French" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Brazilian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Slovak" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 +#: core/meta/fields.py:499 +msgid "This field is required." +msgstr "" + +#: core/formfields.py:338 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/formfields.py:343 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/formfields.py:438 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "" + +#: core/formfields.py:603 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "" + +#: core/formfields.py:657 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "" + +#: core/formfields.py:666 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "" + +#: core/formfields.py:675 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "" + +#: core/validators.py:62 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "" + +#: core/validators.py:66 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +msgstr "" + +#: core/validators.py:74 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:78 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:85 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "" + +#: core/validators.py:97 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "" + +#: core/validators.py:101 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "" + +#: core/validators.py:105 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:109 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:113 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "" + +#: core/validators.py:118 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "" + +#: core/validators.py:122 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:126 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:130 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:134 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:138 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "" + +#: core/validators.py:150 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" + +#: core/validators.py:157 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "" + +#: core/validators.py:161 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "" + +#: core/validators.py:169 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "" + +#: core/validators.py:173 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "" + +#: core/validators.py:187 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:194 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:204 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "Η διεύθυνση (URL) %s είναι χαλασμένη σύνδεση." + +#: core/validators.py:216 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "" + +#: core/validators.py:231 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:238 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "" + +#: core/validators.py:257 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "" + +#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε και τα δύο πεδία ή αφήστε τα και τα δύο άδεια." + +#: core/validators.py:284 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:296 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:315 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "" + +#: core/validators.py:338 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "" + +#: core/validators.py:349 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Παρακαλώ είσάγετε έναν έγκυρο δεκαδίκο αριθμό." + +#: core/validators.py:351 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:354 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:364 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Σιγουρευτείτε ότι το αρχείου που ανεβάζετε είναι %s bytes τουλάχιστον." + +#: core/validators.py:365 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "" + +#: core/validators.py:378 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Η διάταξη αυτού του πεδίου έιναι λάθος" + +#: core/validators.py:393 +msgid "This field is invalid." +msgstr "Αυτό το πεδίο είναι άκυρο" + +#: core/validators.py:428 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "" + +#: core/validators.py:431 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" + +#: core/validators.py:464 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:468 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:473 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:478 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:482 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:487 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/meta/__init__.py:1944 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:46 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:60 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:129 +msgid " Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Ξεχωρίστε πολλαπλές ΙDs με κόμματα" + +#: core/meta/fields.py:132 +msgid "" +" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:508 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα αρχείου" + +#: core/meta/fields.py:782 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "ναί,όχι,ίσως" + +#: parts/auth/formfields.py:27 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" +"Ο φυλλομετρητής σας δεν φαίνεται να έχει ενεργοποιημένα τα cookies. Τα " +"cookies απαιτούνται για να συνδεθείτε" +