From 73b458232ef552afce2c767bb8d278421d02a27c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Thu, 6 Nov 2008 09:32:57 +0000 Subject: [PATCH] Refs #9512, Updated French translation. Thanks David Larlet. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9349 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60982 -> 63136 bytes django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 297 +++++++++++++----- django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1615 -> 1615 bytes django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 4 +- 4 files changed, 218 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 82247069ce487ec587c2962eac0a405aabd38c0b..eed4987ac5b37425fb61c2c0f68fee52fdb7cba6 100644 GIT binary patch delta 21966 zcmZ|V1$@@k|M&6lk{mEbmlxe#inN53bmtfsFj%>b(Ov?Agi1_6x)GEfAp+7Zpn`xB zqM!l_h=NM#{d!;D5B|{mzQ2$E+4G#w>GO?Ee*di(gBITk@?FjzJk#OY9OO6!aA!fs zc@pe6JziAQaoV(YoOc5pr!D5B{6ibZ$&ZimdCb$+anfU3jKFTFapJHfPBGK4H02AJ z4nx}c^*Lc~#>t7{R20N=SP?a057dB(R-THQa0P0>br^`}F%&PD-ywT)ZeV7-W$}lY ziE==DjpK8iFfy7T7iPn%m<1bQ2(~x7qE_A;wSWPr2@)^^CR_b$R-S-rHx0G0IjHd$ zV=ml?Iho%%LPi5$MxDS9sEPkXb^OZ=>EOmQ<7nd9F$||+1TMs?xCu4!56GQ#?x4oG zhuYX9)c6@YI*v~hXCspx^I%piiyH7n)QVeU4(wy~Lr^;yZ}sz0C$JVZ@ixqedr(Jx z9JPRRs0Ca`&3mgO=dXKn-vWW1+=dxZD-1_9%#CXI92UZISPWZOeFAEtVW@U*piX8w zYQjZUUT5_?Q73)06X&m;T_B(p{$l=tI*GqfJIm79-BBJ?yP~KCmO(ABl9it~>!MDg z5o!UgP~-G4`&)g2kBp9ZIBG?cQ3K9Lby#lo>rfN!MlIl=)qje*b!W{RsD(d9-NMXW z-0?hEmU1c7Np-+v^z|X5m41nu_%dpuA5aVU8P(x;iwAaf+owk@BpmZ#9#sFzR(=7s zp>`JUXU3r3wq)cM`JCx)##w}#Xf5hQwxf1-%<3gmx1uI${3aNo_rEh4H5`oE@lezWj6uCVZ=xoC3pKz@)PT!T3-}QAP^RHJ z`~tP0G2Quk;#>FvUP3SC?%|FgYD0p5lF&4?jbFdVfMKI9*S7 zArYvBumN!pDLorXlH{^9fzYPn1p(rW@2GniUsiiYM}4T z>!^j^MlIyA8QjZps#DI4O|T)>z)4o#(~I+OOdwrv9vp0i70`#;@jA?nN3lMBi&|ij zKJJ&U3YMnaAIso0tb#jG6Wzv^SUl1-5gSq7je53%`}*8W?!J8O2$VrBs6T1}Yfu9n z#`5?Vw!?B!j#CSLs9W+eHp8=65k37JCoi_a;yB2hh9xO)MP4Z9vX4xCGBv&KLWZF_ zPQg;R0`(rB#0K~s>UAsD-@O%ePz&vj?J)(_{}}2duVHT&pvLtrB%?3j zCTnmQ^$>l7#qd5>#e4(ZqkaX8QyzvTaUtp`4`B)X3f10;cAt@IsE4^0rpK1p0y|$Y{XVFbKz^7BI=;Gf)G~!4O=Ans~LvH(GgzxgXX4xRuXfM#>kh{3B|< zJD8sNo!>3+H);o=F>ZrQW_Hw5pBDqMG-`r!sD)I=Ojrl?8aG4Tk}g&rj9T~z)J9%M zEnqVG)Nwi)t#AQq;8m!G8&Ms1n0rwZ9yU**+MPoU_$}%?aNWwkquM_~jT^!ZSNkle zc%E3!Ulkq#vNSfrDyWkfiW+#7IS$ovGHRe1s0GePZD6Un7S-+}RJ%Rc6p!J{n4Jee z{kq3-{$XSy3FwI9aWwi+13W=Jgdy?n>yi)Ez5?nst8I2N6RMiT`kxD}aDI}b<2b6L5Nm5ZV}mbG{_)OX z$B{_A&v~1Sj$|I{sa=9NF!HI7BOlAaTranK0 zV=45%|Fy`dV`J2SEv?)Z)u9V&VlQezv6zIzQ2lPX3t|o|f*PXtM_eZpIyZb4^@_d@j>fLc(D zm6NSJ-1LnhqobIFTG1>lfy=Q19!DM7L(>`NE;JMs&xx8KKWbq`Q46YoI@wyNjnzRd zxTV#1bjv;`l8laI5bB6VqJB?L!9utabK*hNKo>AK-bDTB6*$~InL?<0UlkQ^g*wS- z)Pj;sA8NrjKVIFLRT1Zc`A8G-EQ74pwd2t+iZ~^Mb zKSAB1uTi)325P*AsPQ7$t>XDG63hBHf35s&0&1`bwV;)#XJH5GWR9a&e8#+pTF^DC zzhm(~Q77WO?zRs>mBUaQ%#Iqb0BRw{U#CMZGBpV3OV$e2pe?FnH`Ic9qjsE(dYIlp zEqE^KNSB~aWHo@?qT7v z?tmpx%}sGUcl7B~nsVKQo-5f&fkmihfpW<3?NP#v4R;dW?+dIs8? zQK$tZp>{G7wXnBPw_vup0(FbhupsV6O?(M8{ts4v3)AWSe?TUPih%KMgAg+_YQhLJ zKk8(Pq9&+f@w%vmG{F#Ti`sc-RR2iS#L;E~22&o2dJ~*cWb}~DMt$klppJB(c^36d z+{6}GdV>3f9D@8)fHMs%;4M^rfj9Zr4jgFCK|SQhQ0>0O!kBF$@4o_7$mpmdu`>Fw zF>XYD0XlzR0gRpG{pqN)P#cKFa7=C5p>|RS1F@l%8(X=#m0O`EYKQ9A3ALao zGZwY5p{RD_%r{ZvPC=dQJIH)KXCWEgn`NjYS%Vs28|KFSsE!v_fZQ7 znCt%b%!Cyw7e+0hEo#RdQ48*g>Ng1e?|%vz-5Ve31jbu=GHQTns0F->8eleN!{w;< zTTl!87`3qdsP>;@B|L)~KV+V3CNmuU?|*JGn#hA1uo!BB(x?-ug*mV>YUSNf6ZS_9 z9B&RmwI69tK#e;cweXp!lUj<60yt^(Z6|YgzWWElhYQ`m=l9`@G`xzM=($DiYg7sg zQLc?;usfE*3Fdm#QJ*)jnAcHXykAiL0vEfts{CT^e_;YI5zrUSi`v0hERAoYcDM~S z@GjI-dk|Ir6m?Q(Q2oBg?Dz}j#Gobag7cyl@I2}*XpS1U>k^-v=}ka8^_p?0TQL+h z!6=Krjhbkd#h0KKvaCf8THri$DXQOU^#A?8os913UTg5Fc^b8o zudRF)Lnz<0_%Eo1JV2dL`jxKPQR5Xr-NKTnhw=r~Eoq5r-vL8;{+wQ9G_V&n;b7EG zlkqtmi+OP=>elQ;J!I!m3-}$&W61mNkyl0j*m3Hk#ygGa@FHrSYp4a>ME}44-?Iv5 zmD?c{Lurr|i(@X-y{>KLmr>t=I829cV|tv49$bhz;@##c)Iz^OJ$$!Ow!vxd>Q_MxEqfbNiJA~TU=cxYYS9AUu z$Xq6%6<8S@1aJil~7eVRsDu(ET42`eF*@4^aabS>sv?wSWqk2OFSn zX*bj@9^oUSdpi+zPnTN79@I)tqIUQt>c}pkPV6^}2d{P8WkxM50=0lbs1qw@mbdyE zsEszj%;;-NrWl!C<~Y;CdOgVdTt*k znwzi!UEilm2nA{#M4*`A7Lddw$c5owj(y7oQl2iYixtHHo2eL zDdtkt0=8pQe1JOX25I`v_~=ZgDuH*g3m(BbSa`F0uX>}(K2*D1r~&R`Ma;Uz{X4%N zmZ6-2k+=k#VbE50L9NVwSdREe%+37HDl)I&9xRSox4B=!>Zo!LY>8u06Q9EJcnh_& z{2#gT?pTBJaLj`nP|wy;RKKeh57_RWWIpt1fEHw`;}k4`dr?Pz9SdXl$L%Fe`q9dRC5L41SJLSa*l}kS#^EUyo|H1+~CWc5wc|WX=)Dg%?pz{cos;?I8}r zkezPF1k6o&IO;W>j`?vO>Y?0*Q*bwC!WO&ScAYVZawKX2UNdeN=dYCwB_Kzm1{#N& zV2YJzq87FQHNbL(3qc-fDX_FSluvgEVkFOM&oCLx4)p5I(_hCcI z$FL8E?RSqp&P+n>WEg5ac~3I(&k9xDKHPJcoLS zzBO-|4^Sr%a=`7E2Q`id6)%l?R%)Xb*c@|UTU5LLsPW?uaQ?ct!>!>Ps9P`vwbHp( zUTpR2Q48IQ8t4-%A4dH)JB6C)B5K^bR{z)xKIo308S_$~{~+hDj@1dshBy*iqjr8A zHQ_nb!oEQbeA~(oP&-V2$Tcf!VYyKKp2J`)i9uKnHEtyg#o9hHYWR}b0@a~ChGG}g zfW1)z48)=sgIe%3RR0C2g{?qMu))eZ&BLe-e1RJ0TMR|t_hdA|&!}IY_pvfIIqWtZ zh9Q(kp(YxOnrJd=fSITX=UaJ|xgIs{R@8*MQT_I#Hh2}Aqwen6(NBOjQ0kzPp<_*-ucTlhAZ>ZNi{HXhDy(G5K``^?8shFMyX&8Y! zQ6G@cP;bQ*)P#4j06su1FxN5n15+6NpJvpFG(z=ngF5;?m=WVGJ_7yk|70@S;Z)Q; zU5WmMpa$BBI_e|lDbx|3MJ?z8`gd;S8|Gcqjvts=kGp?26i5BKZ;w88oJ2+gO*Lnu z;)_rdufUAB1~cI{b3YcQdgRHei}33b=1P|q5e*Ih}u~8lkN%U!v>TqV|`3I$^F;P zHWO%tyUnmud?qP(N8Rg?&)jc+5$r;_6OPCAI0CDG&XbKB@MTQ?!u`kRU6_ILebfp4 zjapFp)9$?4e3r?NI_eUr4&_k|Yoh+bsfSIlJ4WDA)K0ge+U+zCpnltZiXOa-8t-q^ z7cavZw|!C6e7>?|bOKc{GuA=flIBZ95>GFxB)z5ngV6sIB{wWFD+i8i1Xvc=qs*(sku4Ri(l3q#%8JE)2O z#G;ttocrI1<*_d1Nmvt)U~6>Fvtj0U+K|zJofN>Hs2xRFITk&XlTf$dUCfOuQ4@cH zS@1Bb|5?<+E?WIH)UCaRh4CTw!2(}#|8?(2lhHsEQ9GQD8elo<3%16}J5lWpm?zLb zp_MP9`h9QZTR4yM@2CyV_}Xnh2Q}`ZuQ`8Z))UacyHO9x5!AviVi^92I@KqF9W6o)umZJ^wWy9C zp>EA?t3PVx&#nFfs{ePW@5Xh^k0BS`a$zh^xvrJ_`N%XRFa|r|0n~4+yqEZQAgqbc z<1+N(MSKApUUt8fqfpPnHmr`Puq=jrs{4Vdg@q`0Ko`yk`_n>a=0rLcgP(F*H zc+p?>@dpDL-Rm2u4tK5m5HnE@{L#JVSx^Jy!B8xOsxOY|u(HKpz#Nq8qn?$HW^XeZ z)jvrxzcYf2Ry+nZ!FbeLFa?8g5$Yjaj(U&RquT96j?meM>VFG0;azNxk1!p!zV4n- zXVgQ!2i5)*`UaCZO-4JZcfgQx{wLM`|@>NUKD z>G27wU+7KuH4a0yFLaapuMbXX0%}+rwZg_`2h@(Ea3Ut)Kzx9D2KxTwKCDYnJ8JN= zJ5FQFNck1i!n>lzjYMrM0rgP7@iXVIPwG4Zx@T*x;XZ5dIc6Y!-QvGuW6A-y+}Eoq zmZLlt)owj%A=^ zcpf$2ZSy|rVSJ3*QQ%$oMDwEJWib<0#z3rtI-&Y*z0YYxMh{VQRKvbz9BPFlP!H2s z%!V^i&&)E^gj-QNI)Pf~c~tvLs14jgoycRW5Bb&oHJ=f~dH$T@WYn=Hs$p%^#EmW9 z3d1P3Lk-*qb*mCkCo$h#hU)hLX2wmZh3!W5KZe@*dGn&w`+tRup2}-h@h9r2AEO@1 z?7z7kOPXa-6IDblpeAakbuHcsb?-Zxy-^cKqZSs6+VBYUslsQ0aj5b{RKvGWE1zS& zkNGHXLACn~bx+Tj=THmz8g(mgpvJk6I*Gu0ZafT&P|kag^H+n~1a$PxQ1`eUYM>~K zC!$VdB-X&`s0AEBoy4aYfoD*+=sIe=KT$gkxbGT@dMGoY`iI}={I$cJ1T zD{g@rs1s`7-lzq~V-*~Q8gRY21-0`Xs9SRwwSbcrKaKiz{0-*7$38N7$%OyzzBXme zI;e?SqbBHqI+?zxg(jhPFcvk?1k^AVZPHtm=g|M@RmL*KsS8M*-Yg=u zPpx3zd$g!b%eU|eEoPF!$QLAbf;@lYIpO3dqL(z5yzYgrJ>&=AWlW$?IYxf=nnHOg z@fcE0+DyaQxPoL?>bzzdd^0J3MO`BdA>|=|l%%VKwf)p|qZ}uh>WsgLluTVGe3A6T z+8w7qf1UZScgz&(r;*pK(N%;pm(SVE&r%ffkn}+4T1a|{@?r-1m{gL1e!sY%x`s#3Hp}|%HHLQUfb$>4OH+1vW z$)BW6L)?Z<=(mBYw$?%a&jh;eKhx(f`A4Kw>fXcQ7-{YF)phz(I6>+{Wi$io+DEEN zxeRFv`BVkDx>Ejxwr5ECWAXy!PNcln?>hPV)V)kydE~YK=SrYWJ?a-=X>5tUAyk(j zlStro^2^EV+DUmm0~90a(yP~o*lp56Vh<_T#N(88&2{nrw|^0rayC+a(p2JIP}eHjjwas|%M#bs$N!V@&8IB3KE6a6UMJnAW&*CqTvYDCj5wHB zH2G`j|1%0#GJ*b7`-c2P+H561nOI)Ry|FdrhUA}Kb!d}|@<`HS^`)F1#|Lu%uUf;G z3Fafc_Ov5;U7IOyAU~XR?r9zID-573GqKa;PmmKKFkag<^Dgo(4_Gze7b`%9Y6LN+JIAdXCIJ%3j*sAwSkC_7jUFHkO*_U9(6xE!Lbozd)V8 ztz47*Xv_B`Uz)M>_rYZP4kG`6{72O5`{TSyuo~%aD)cM3EB;7&M1HLelAZF;-yWpNk_R5`B^xIw2u5r+J3=Uzv})^qi~DDL@H;J29QrC zR)y4`^daSW#LJR@dTG@at&p8~2I`Md{*b)>XnCGKPp?EWbBNEf{uyceHfaXsg8_`x zh6V=+^daCyU8l`A@vP-H*r0z=?rnpq?I2PvtGh^kANhAk<5bDDjJ7eDjo2oc)`TQui_O!q3$8BVL)L zE7`^WCwn{c-_y=F&<6aKKs(E?!3nNU(p*dZ0{VYRDrvFdJ ziQgnY5!;idlfQv`sneC8{Ga4s#l^*q>B@ z{IAww24!6bT%0VFr;&c6eg?6A_?oq`CQdeDU9B*Sx?48Z)B4vb|3rK!sfXTwT}_^8 zG?0o9Se*wyCtja?FH-Sm+I&u(u0OFBbuYR_C&b#UpgfPbt|Fw?7XJ_nJu{Af|0Ato zG!+#|nHjV&VBy*3x&XUHt`7JZ_?-iu?ZGa+pMJK#B^OFwIX>) zeTbE({dV%YI*`vq(shTr&TiJZ_sm!d#nHw$fge9oSYjQ1wh6iuE3H;`MOo*S)K4PT z2K&d*0C zHdHns|BZF%NQdbpT`$qTIq@=hgVc{$f2>LU6D)+Ih&?2KfpmO~uSLEW4yXP* z(iq+U@l?J~szAj-%1^IQV%_QRvjqy{W7?z<%TIpQ(}w0E;&Z95f>r5z4RuX+`RC`K z<9y(5VUzBd+T@X$rB2HrRWV^OC=XA6c93^eswSLrm8X#G8>O z5z9q6nS7Y_FGYC+ql65K-hZM;Hi&7cRU zD~WYUx-wCYvoW_&zDRjBsTTRcYQWW!a@f=NUx7KKaW=p!RO>VhdZAf2Mzi#}1ra#Q|`d}V9flURG|n+EXb;a)0qEyg8o*8eY< z@6z}P>0M$?s7t^kYuknRT=JzEs3K_sb#GEmA|6FrO8!+WM`Bs)TFwa0osbxx;&mD% z`1M43qT*v?y>ZEDb=rmmgbhg^NIp6$GTGa&URwQjRf2Q*Ydx{?{k(~h$zx> zhj`QCI~58@=Shf9qGj5|&O?LJ9(3!PDXl~QxPTmy1Dqx?kpn!*1EZ7v8GrYHOM&Sc z^y`=CO-f38Z&3Zvw67D+1>~^llRU}sPbcxFtxX&qkXA1FT3~AUP*2+3lo~<#hj^2` zP8+84|L_ctACmZV=+rVJQu29IqP;_%Hi>@!UA#cN5{C4RiH`cGL83R7!~0j0da2h()Xu3eqxft8ccg_!W(-KpcPc!s?x@-! zJ}t`AKR)qai*q^*jEozcpmqGe2{ z#7J&5HzLUv|DQE`^l-F_HF)Fggzj z#b;iVB-YI|Dxg(nLi;uuAe6% zGD(jIL;8F8-xfVGnx^FcULyZXmA3cX;E13&R$ca|E?M}huv#AL=>E|>S7U!#5SW_( HcK-hZ1$Atm delta 20021 zcmY-01$0!`+Q#t{ArJ^bLU0LgL4#{>C=#T&OR(ZnoWZpPN|54GL0e>ShvHD&F4mUf z#i2O#`#*DD*5W&BZGQXRzV|t2W}x>jei*RnYJlf@^1zu6*Q@}?Nsq_*aQ%!&V)VKI)Ao47Q_$5>a7)7=XC zV=^j+VI)pPO}GO!;2Db_qb7`3*Bvkv{fSFp5SBJ8B71UbU@@ANbxGg4dJdV?y zj3)RRlVTi(;*S^)z2;Wb%6Fp{a0oTQDGbJQR)5{%+o*O=Pz!s5Nztk2I4L0+hBLpD zi;N~JhiX{atZC)-aTw)IFfm?09raC&!q=#YBI`R2cg`t_8mAO$+zP0LSHt8OgGsO* zdNfcUGFsUcUb*d)J|`rCVYem@fGSw{TsLwhoVj}95rz^)Gdg#xFl+U z6&i5TRR^~+Ebtw9aA9d#myQ4?OU_?Fc_$7GZ{U%DGhj+!{9 zng2`9Uq?}t0`05{YDY2Fpc!g`ZBaYvWN}ZkKk6igpcXI&HBOwl!0MNwPIxV9L3>f- zo%N7Whbz|L7HYzmsFl9A`hbS+y-RFHpcWp5VOR+@U}MaStx+d68T;XE)IviVx$VMH z^LR3l(E_rfI^?s8lBf>lQ46V#sWApMQD@XndRaWmoP>ItrlW4n8gnOV{9~w-xQNM_ z-??iI-k~N8ZtPB&95qoI)Gf)3T5%+5=Y>%NRzxkZ4(b*(L`~2Ebu#@?8=Q#hABTEN z=AiHWUr0tBm!SsQgqnCK>LEOUzv4~QLgJb@PF-Ax`jC8#v6#E5JHb?QCTbz`FdSE- zPHZ3QWX@q)z5h4J=p*$5YDa0BxeLjTT1X^nfFh`!e_`d#Pz!E{+F2K~rFdjlp^cHJjp;oTLu`=;7 zwsy^mrHPB77Sso|fGwzT&SE}H*v8{He0Vt}+VF9SlQA70#2R=53t(hhZVR@+?D(}g zA9E7#LmmU?K1O4ucJ4yPp!&_mT(}PPP+rCg_{c*hHJO6#-CIxtwbD+=hnF)7HNXYb zQ9i+F%+$d>$~LH@9*7!vC8oe#R(}@t?EHh-&@a|K=^Ut&_B11-9gRWlWF_h-&tML` zg;5yN(S0_eQ4>`~y{^r$Cbq}!xCZr*W$5I-X1P)A@}m}3+{$YqucgPSM<$4h<`^H_ zVMFYSG;sEyc5oDRGJj$Ze201+yLNW__s0O@p{NN*SouWMIMXm5&c*n+*jLW|Uv35K z&25-~2Ky{NhMMTC#n({_zKsd+p~WvTkobee{$1R5!KjBkDf(jss$W)&&-_j#868;> z)cYEZx&<*7w?nPGHwNPX)B;AL`b|JBa0Y7NMHr0BQT^7NTTnaSWgbLNFa;;bXuwOT z_x=xyAEG+EKn?sJgE3xLw>$}|Je3)Nm5FnsPND~D+`i^u)OaIN<4o+z{nrZPC`gEN ztig}gU^P~wd=pm3kEr(5zH%2@8+EkJaTtDun&2MlVS9>tScAH`?bD*(rd(#lZk)gG zy`~^H60}k#%{{22JAgW>uTEA!2sPn&)WiBMs@-DLcq_~esBv~}yB`~otM z$GJjAE4*huL3Ma#{)ZvN@q4-pNP(Il2dZBo)PN-{E{kek88uElRQsmb7dxQ(UGmj) z|NkJP9p6E9{MTatUT(vrW-8Qx8OJulK(X z8GUjM#tb+dwUGI0fGbb~uR|U24vP<<+MPme;2LV2e^3i}jB5W9qwqh>hf%%Vc5Tt4 zhOuNcQ8&~?{ZQo|i^o~~o%ua#;6BMH zU)ikRm-E*IZ79$Holz&?!6Y~dlj2-d$5j?@MGbfqwUhs$+W(E3@Hy%O=rwA*#Qoe8 zON|;QGwOs3c&wrrs$+T7f+|~F%i?-wQ`8BxMGe#gbKp?Sk3XPJ>Wp~_wb1JpKSYiH z9DN&oM(%Vym$x^E+qBjHV#dK=*h34>+Fq1?o59&_V8x#?7dKAEEBuEAu02;qeB$ zN16mxpB7b~8LMDkOoqKtw`ep5>HVKbMmw8^>aY;?n{c@r;9m1EYR4zdtEeNshq@)N zQT>94@O)qv)P!SDfyM8s=saJk5LclD~sP-95~cn zcrdDc80xi5k14SL>Vv7O)qjB+r@>IpUn^=tK^p9iy7%KzD~>~*%v{vYm!k&WX!VCt z6P`qE;1cQt|HLr7k9F`P>K4@IM?yJ_!)kbD80W8hk#@K{VFW79i5e&$YT)9S4$Gq! z(j2vr&Q?DJbqhwL`p>ZPxu^v$HCLf-*#^|Ye)EvgQ75+#q70~kvs+vOwUcOz^$!+0 znHH!8wnt6a9W{|Y&{RIu;&Hf!cq*!2`4MjWs;FncQ_C_fP&@60+DSju!p5TS;WQVb zZqaJgm(>>3#1~K#{DG>!jT-M6>fXOa)qgbOjr7&?`R`_&6sV&~j~XDal@~`Xq&#Y; zU!Zna*Xo<025x6|K|Nf(upIWsw73CV;7QDnk)!PWZ%(El1LHClEjT}FoWiKLsg%XFQR6g3wQn_v^Vf>I zQJ^F4gBoBa2ICy8fj^)Ie27i)U(^6Glil_$QAgeubrRc96YWNga~SjD8Pqr*Q40_9 zeB(AujM`~ROo(|<0~N(YSPC^@RaD0q48caI_U%!h^*vDSMxZt}5kqk*hTuZ%gsZS6 zdcwYSAEMsKgYT?Boj~LicjX091C~M!SP4V12I>TwSlkh{(Eb*WL`^si)ouamBvx7d zMy$a6&VDk*s0fL{z34XnPk*%38RceA(IA44f0gj(PP)WW_q z=b$EDf;zEZ(W8lWkkP|;7}fDAYJyv+4);*)UZN)Ok8_`eWT+jdLe=L)^@~DHTpV?R zI6YVtjng^`@2&(-#)WWV? zd>_^Ch50&;`>&P0r$9RooZ;>;F{(U0Y9ZNBCy^JmlM?8UWi5_2tDq+M0@c0_Y9YFj~cKQ>Q;0@EvUQ2eNZbOh+4omHdfvnHPK)zAB(=% z7IhK}P#?ty&6}us{1><;Sit$KLns9@9G75v)CzZ*r?4*Z4b;M-7PPf-)TL!DIMBKKhnLrs{;;vA@U zg;5VzX{)bp#-MiI2(`c#W(NcGQvI z!|C`EHQvOf?!?nk8<>k)z+%+NuJo0A_{U{3>aYW~vICeMkE0qs!;JV5wUZ1#xb3rJ z1aW@U(Z-mqQ48#edgz9uZq0Pmv$h;H&sNF&&K@!v_zhWv2Y!vY zes%|5Wd4M@*Q+o!?n2$di>O=r3Uw>vEpu;SCRBOZW%mBpq(D2Xk2*!L=UsRs^ha|IQeWIf<)z$mAl^6AR+^ zSQd|9RgAxycNXiQ2Kp6K;(un!U)%-c!)lawN4+H*QJ*JgF$xp>>iz|#3~KzDs9WSY zYX#3y4GXPt2Z+T2#G|nodNB{)$F>;0*8Q8&0Mvr^nwKz=_%Z5-O8Rvy9*bah9E~|} zg&TXEQ)FsU@DjE1O6%SCx-IHxr=rSFq89QH^^j%rx(`)ZRDEMqd4DX3Q&9bPV^RDM zHF41m?uoa+%=-QxOGZbs45RTD>fy?<(S3*_F#&NI?1ojaJ+8+POu5NzpB2?EH)^`h zJ@c8BzeA1Zzs>EJ*h5AWg=1sPgc^7NYDafaNBR(x;RjrVNw&KauECVVn=l-IN1f!~ zm=>RziFdehE{vkQ5++B_05a*xOhUaz%TNnCfZD-H)DAD97WAii+sYrHPVj}rZ&3aG zcDnr%qCP>BV;gLUYQM?V<7_9RquYa;_z-G<)2N9rqdMHM`a7tFJT+gT+J8W`58CB^ zcZ8zG%Y=G%a+^iX3Yc8)e{C}A*akIFXI}+Bw^0wt7}Nr%V+x#uYWFK@g3YLVx);^% zIO-OhMJ@D(#dod#6>7eZm_YA;&~CRN3F-qS6>6evsDVpbePy#2YJx8@4Yo)18)iiyN;{!$K~K~NPe0Va15y3PpxR9~ z<52DAq3Rc-##@H!zZSFNhCQ6WR(^>B4R8y!vWKV%URxZv*DX(i+Cf^>K)F#9tR z1nXj1EQC`~?e?H<#eUR0M^W>f+3Rr!xJH2{yonm{iTMgO@JG}@@%OnM6QOpP602i6 zjK&VA34StvK~1y~^_uR%NW5rqpyxNYLpn1nYNdJ2LKr|?9QA&e#!OfbYhrJUccK=0 z4a4v@>T}~Q>Jv8Mewzo=6K6#&%o9yUA1pOd4O^m4q6cb#!Kfpjgz7NI%74T_;ti;s zZAIP6Q|Ma=YMk4s6MbgB!9Zf?fNw$k??1?B$BEqnC(KNT+HqF1B<3TI!J;?}KVlOse3TzMI2i|HvSZwTo)706GS#u}aXRB1493%#0I#4H zauYS-1M?LI5&Qq{whzXt#9^q1uo=d~9;p8P%%Q09$NbLwuOpsf70Xcru0>6>8AEU% z>LER8^?#wh-R@#r3^?H)bu4P4v8V-ni+ZS+SowO?#M@8{+kb-d*U=xff(zF0D(We{ zY4JVO!k(fAc#S$4|C8hm0or3AK=w<|fql z^FGu-=TSSmikkQ)YG)5ID}Kc0nB|oFpK^wyZsksl!GBRZu5#KPuO=$?)F-1IHL-$r z7(v__li@_v!#EE$u@^&e2Wo(0sD+)j`v0MB*$vE$kFgCVJLBHcKB#eqAsh5Keg(q`dt?NN26}ZM2n}PZrLnU`-K)SLp?KV zP`7S7s{a90|6^8v2G#$%$0}}P3JM;gI{N?N8e*nI4G>}GL_KWzQ470*PyPIFO5x)RmVi+UZmp>}i(lj8+cyL+hD z>6z(w!`*RGoIrU7)JA^Ba+u_A_hGGr0eb%*k1$7d=F%U;!IF3b)H_u#(@rYO4<@~jyH5BMb4_d_~)WdZh{qa8P zgdSS`Q`AHB3e_&jJ=b)o1?EIOO9fC1EsuI;>Z0arkJ`}Sdz`;kI+g-;n1tHFTugu~ zQ1$Ck-`AT_3q51yH&N~Gp(cK28h!)bo#3yv1M&{Qq$cK~0GMZp2CdBz}g|iH^5PPlu z0_v#$M%~i~s2zN;@{kAa34~)Y%JZToZim`=N7RY+K;4p2===ZwOedqA%`+FHp3a|8 z1FS;rYz=C{otPSrqZWJ%wXi3sf!|;V20wKF9*`0>UJWw_6A?E=-@pI2C8Gs&wuCX;zw@(^r-O*p&wo#J=DG6@-(2NIok{; zRV1HTEx79Am)bs8F)U?y#jU8zP1?^OcZrjbpM^D0R~gD{lO~Z?SeeQblQP&i%c*M; z!0(n;6jZRnWi+lvK06J+qJgftl%2*11zdig4X8M8+|$yjJa=h*jOZKE9`ZlaY8~b$ zwWDkVDWA>K7rR)VVkeAz5bYb$_BT=+;)STIJo$Iz8 zo^;A8^gT9OaNcUGo%A~UHFgWn+4rMx?_uG^&h#5EYOyG;~Hn|P!s z%9r7%D~kF+()Scpx57mp8hoH(S1M*%<1eU8M*J1!2}rtjU@uZNYjfMm^);A~wnIOg zNbR3l{WW|>9lz_G2-@AUcGpZ#xHTNFUY}jVDF64fK|9m=B4v+B8)%md^N@7)w{{cA zD?5)rvRK(I;*yGS38t}fLg#|+|5FAzY6IP)aw7TGq-Qi3#iV-Ur&*^ql; zq`WKnj-=tllkhY?Am#;?8|1J+8b)f7FWxD)LH{!lhH{XK7p9--&?JAS%(_hzQ7bk`F&q?eVPi10K z7=!5QYqq596mbxZ_1URw7j;uqPuW1yD^g(%uEdp{x=oZFbwg(Y@mcasssEGm-ik?W z$^Q?z-1A@J2F@i){w5zx16?JpJknHIQu39kZ^ob%N$0KZGG*CGsckX4$WJC;Tb;N% z((Z`0Erj~g_sw60V5oKKN!_LOMd)Ogv*_Ir$D)&&Fu2&Rhj4&qq4Rcw0zysBdCpZ`J4j zM7NzYh`fGmkEHPo8)PE3CDpeMEy(kCcBc+)balZTmbWgx@@@nPNV~0H9Hk@4*TEIO z7Tjj~c^cBF9+}G4dkp#GG&n>0nKY2{my~@?=aSZ@9_9JT=b)@K4kOM$z8&c>ZFSvn zao$s=>x%iksj^@F?EL>A*g(faR8C^R2G-~W{y`dNgO*k=t|G*-ls_R&vqjA(pPRa+ zz83EP-r}X@_3QG}HJNt$S^EQHbo1l+-%5~^;3=-8veu`T7((2ar0XDUQji{yboDWn z*WZt4kZRHPIpr@%A*9B{`emuBxGl6PWo4Pf?ID0@yC zM#@9H(JC90e?!~C~U zt>yp1(F}CVI{uG1rwyFWZSJI_ZUklLtWRCa50M^NeJ|=RQCEU=npB?heI!5fnMt}* z>DOr%O_{1$OzK>%_7bx3-H&NFp(hsCLwC{%raWLj04JZFQ?K&}s zt_Q?-Fau@dNkhncj#C&(W)ya!@H&3F%35X)=B7NH)PuodJ~hC?^wBlZ`sE`2)+WqL z{vWs6nQir5h-0Y#oj9L<|K+vDGbz|iDn_R_G-^Zs3+h&pPefTa;%E#*U9WL4sUc-m z@E)!uRU<8-{w;n(|7+xnlCsjqOPQ{jIG6Z^K7YO-_>EMSg6^b5q&vj@a5s(jlh^f< zxFoK^GnB=%g(vXU@*GhXOnyD}y8a>_=VqOZlvN|2*2c<4{xD?$dO~%zB9)@DEQ5|E zf5IBJA+PIi+D)P?&<&jewEL2LD#}t|kS!*unVRyh^qFq$MSW5e(g7R$Yub7isD|qR zjZcvZlNu1u^p)~D5|^W41?%)Dwjg<_KS$a?eOBtDaS-L-k>96!;xXiPrFQZC#{gx! zQ1_ZPeSH6nXqB@ul*0IQ%0mNP%Upbama?*yM47C78|@ETxrz#EA*76?IO>*CSA+6& z_!|3Q($CsA2;dXs4h8?xSXT}@ZnXSya~1ZXZY(~>qO@6Hb$f|Blim|g=kL>Do>%1J zXwjSWKWdKIbQ|$1b?xyHDJ%I<+UOc#ZF*oUQbkgF%J*Rw+UZJRZ40^K|NFCqMML#{ zdVpXG9d&KD&R-DUAfFrq@i7*+HfgNQ04C^3ez@D!nTx4NNhqH}8bJFZ#DmC>rrmU0 zN4$pebHo#fd7ktKKhP;iN5N$`bP5pbDneOJIus=yi!r3^lqIBYHD!O}R5j!pOq|lq zI#aEGV(d>@bNXeWpRUTJMC9Ko(6P0pQFT&5@;}lr4UWSqaZ4(Md1l#A*C`!Lw{6sv zx3Y%hyHVa7``Pe>&QH|)5m!>cmDk1h@AW4wzk@zSNLOh4BPojV0XTuOSLA=ijGqqZ zBNYWG$VSpt{jeDymT4f`z?- z^V0@-%Py_z=biq;ra*6x+jd6>ds83z7%#5e>Gl7j*yt diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index a655e4317c..54976a541c 100644 --- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-02 23:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-04 10:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-29 02:31+0100\n" "Last-Translator: David Larlet \n" "Language-Team: français \n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polonais" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "Portugais" #: conf/global_settings.py:80 @@ -219,40 +219,40 @@ msgstr "" "

Par %s :

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Tout" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Toutes les dates" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Les 7 derniers jours" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Cette année" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "Non" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Modifié %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 msgid "and" msgstr "et" @@ -345,30 +345,30 @@ msgstr "" "L'objet %(name)s \"%(obj)s\" a été ajouté avec succès. Vous pouvez continuer " "l'édition ci-dessous." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Ajouter %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Changement %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Erreur de base de données" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "L'objet %(name)s \"%(obj)s\" a été supprimé avec succès." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr ?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historique des changements : %s" @@ -383,12 +383,11 @@ msgstr "" "que chacun de ces champs est sensible à la casse (différenciation des " "majuscules/minuscules)." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." -msgstr "" -"Veuillez vous reconnecter car votre session a expirée." +msgstr "Veuillez vous reconnecter car votre session a expirée." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -396,28 +395,28 @@ msgstr "" "Il semblerait que votre navigateur n'accepte pas les cookies. Veuillez les " "activer, recharger cette page, puis rééssayer." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Les noms d'utilisateur ne peuvent contenir le caractère '@'" -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Votre courriel n'est pas votre nom d'utilisateur. Essayez '%s' à la place." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Gestion du site" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Connectez-vous" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administration %s" @@ -448,11 +447,11 @@ msgstr "Actuellement :" msgid "Change:" msgstr "Modification :" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Recherche :" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Ajouter un autre :" @@ -467,7 +466,7 @@ msgstr "Nous sommes désolés, mais la page demandée est introuvable." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -512,18 +511,18 @@ msgstr "" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 msgid "Welcome," msgstr "Bienvenue," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -531,7 +530,7 @@ msgstr "Documentation" msgid "Change password" msgstr "Modifier votre mot de passe" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -557,7 +556,7 @@ msgstr "Historique" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Voir sur le site" @@ -663,6 +662,7 @@ msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Action" @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Courriel :" msgid "Reset my password" msgstr "Réinitialiser mon mot de passe" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Toutes les dates" @@ -1061,7 +1061,8 @@ msgstr "Texte" msgid "Time" msgstr "Heure" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1178,7 +1179,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Modifier le mot de passe : %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1249,51 +1250,51 @@ msgstr "Ancien mot de passe :" msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Votre ancien mot de passe est incorrect. Veuillez le rectifier." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "nom" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "nom de code" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "permission" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "permissions" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "groupe" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 msgid "groups" msgstr "groupes" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "username" msgstr "nom d'utilisateur" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "first name" msgstr "prénom" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "last name" msgstr "nom" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "e-mail address" msgstr "courriel" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "password" msgstr "mot de passe" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1301,19 +1302,19 @@ msgstr "" "Utilisez [algo]$[salt]$[hexdigest]' ou le formulaire " "de changement de mot de passe." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "staff status" msgstr "statut équipe" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Précise si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "active" msgstr "actif" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1321,11 +1322,11 @@ msgstr "" "Précise si l'utilisateur peut se connecter à l'administration. " "Déselectionnez ceci plutôt que supprimer le compte." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "superuser status" msgstr "statut super-utilisateur" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1333,15 +1334,15 @@ msgstr "" "Précise que l'utilisateur possède toutes les permissions sans les assigner " "explicitement." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "last login" msgstr "dernière connexion" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "date joined" msgstr "date d'inscription" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1350,19 +1351,19 @@ msgstr "" "recevra aussi toutes les permissions de tous les groupes auxquels il " "appartient. " -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "user permissions" msgstr "permissions de l'utilisateur" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "user" msgstr "utilisateur" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "users" msgstr "utilisateurs" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:300 msgid "message" msgstr "message" @@ -1382,26 +1383,28 @@ msgstr "contenu" msgid "Metadata" msgstr "Metadonnée" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Courriel" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "" "Si vous soumettez quelque chose dans ce champs votre commentaire va être " "considéré comme étant indésirable" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1487,6 +1490,134 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Valider un commentaire" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Rendre ce commentaire public ?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Valider" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Merci pour cette validation" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Merci d'avoir pris le temps d'améliorer la qualité de la discussion sur notre site" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Supprimer un commentaire" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Supprimer définitivement ce commentaire ?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Merci pour cette suppression" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Signaler ce commentaire" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Vraiment signaler ce commentaire ?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Signaler" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Merci d'avoir signalé ce commentaire" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Envoyer" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Prévisualisation" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Liste de modération des commentaires" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Aucun commentaire à modérer" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "Courriel" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Authentifié ?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "Adresse IP" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Date de soumission" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Merci pour votre commentaire" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Merci pour votre commentaire" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Prévisualiser votre commentaire" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Veuillez corriger l'erreur suivante." +msgstr[1] "Veuillez corriger les erreurs suivantes." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Soumettre votre commentaire" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "ou le modifier" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nom de la classe python du modèle" @@ -2565,11 +2696,11 @@ msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26 -msgid "Estado de México" +msgid "Estado de México" msgstr "État de Mexico" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27 -msgid "Michoacán" +msgid "Michoacán" msgstr "Michoacán" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28 @@ -2581,7 +2712,7 @@ msgid "Nayarit" msgstr "Nayarit" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30 -msgid "Nuevo León" +msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo León" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31 @@ -2593,7 +2724,7 @@ msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33 -msgid "Querétaro" +msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34 @@ -2605,7 +2736,7 @@ msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36 -msgid "San Luis Potosí" +msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37 @@ -2629,7 +2760,7 @@ msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42 -msgid "Yucatán" +msgid "Yucatán" msgstr "Yucatán" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43 @@ -3618,14 +3749,14 @@ msgstr "Cette valeur doit être Nulle (None), Vraie (True) ou Fausse (False)." msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Entrez une heure valide au format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:763 +#: db/models/fields/related.py:761 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Maintenez appuyé \"Contrôle (ctrl)\", ou \"Commande (touche pomme)\" sur un " "Mac, pour en sélectionner plusieurs." -#: db/models/fields/related.py:840 +#: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3735,7 +3866,7 @@ msgstr "Cette URL semble être cassée." msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Sélectionnez un choix valide. %(value)s n'en fait pas partie." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:710 msgid "Enter a list of values." msgstr "Entrez une liste de valeurs." @@ -3754,18 +3885,22 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordre :" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Un(e) %(model_name)s avec ce %(field_label)s existe déjà." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:577 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "La clé étrangère en ligne ne correspond pas à la clé primaire de l'instance parente." + +#: forms/models.py:640 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie de ceux " "disponibles." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:711 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Sélectionnez un choix valide; %s n'en fait pas partie." diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 616335e547405141086d4c5b8f2252f30bc57c11..58efcc8a2b37cefe9f060f89b57f4bf3f92bcc10 100644 GIT binary patch delta 27 icmX@lbDn3z1!g`&LtO(C1w%tCLlbQS!_D`Y3z-0T8wc+I delta 27 icmX@lbDn3z1!g`2OI-sa1p`AX0}E{fqs{l23z-0TjR*Gt diff --git a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 14605d7e7e..216f0565fe 100644 --- a/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,12 +1,12 @@ # French translation for js. # Copyright (C) 2005 Mikaël Barbero # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-02 01:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-04 11:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-24 16:39+0100\n" "Last-Translator: David Larlet \n" "Language-Team: français \n"