[1.0.X] Fixed #9634 -- Updated Slovak translation. Thanks Marcel Telka, Marian Andre and scrool.

Backport of r9913 and r9263 from trunk.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9914 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

AUTHORS

@@ -32,6 +32,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
     Dagur Páll Ammendrup <dagurp@gmail.com>
     Collin Anderson <cmawebsite@gmail.com>
     Jeff Anderson <jefferya@programmerq.net>
+    Marian Andre <django@andre.sk>
     Andreas
     andy@jadedplanet.net
     Fabrice Aneche <akh@nobugware.com>
@@ -386,6 +387,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
     Tyler Tarabula <tyler.tarabula@gmail.com>
     Tyson Tate <tyson@fallingbullets.com>
     Frank Tegtmeyer <fte@fte.to>
+    Marcel Telka <marcel@telka.sk>
     Terry Huang <terryh.tp@gmail.com>
     thebjorn <bp@datakortet.no>
     Zach Thompson <zthompson47@gmail.com>

django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,15 +1,18 @@
+# Slovak translation of Django
+# This file is distributed under the same license as the Django package.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-09 21:19+0100\n"
-"Last-Translator: Frantisek Malina <vizualbod@vizualbod.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-24 13:04+0100\n"
+"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
 #, perl-format
@@ -35,20 +38,20 @@ msgstr "Vybrané %s"
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
 msgid "Select your choice(s) and click "
-msgstr "Vyberte svoje voľby a kliknite"
+msgstr "Zvoľte si a kliknite "
 
 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59
 msgid "Clear all"
-msgstr "Odstrániť vybrané"
+msgstr "Všetko zrušiť"
 
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
 msgid "January February March April May June July August September October November December"
-msgstr "Január Február Marec Apríl Máj Jún Júl August September Október November December"
+msgstr "január február marec apríl máj jún júl august september október november december"
 
 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
 msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
-msgstr "Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota"
+msgstr "nedeľa pondelok utorok streda štvrtok piatok sobota"
 
 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
 msgid "S M T W T F S"
@@ -57,16 +60,16 @@ msgstr "N P U S Š P S"
 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
 msgid "Show"
-msgstr "Ukáž!"
+msgstr "Zobraziť"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
 msgid "Hide"
-msgstr "Skry!"
+msgstr "Skryť"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
 msgid "Now"
-msgstr "Práve teraz"
+msgstr "Teraz"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
 msgid "Clock"
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "Polnoc"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
 msgid "6 a.m."
-msgstr "6 ráno"
+msgstr "6:00"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
 msgid "Noon"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "Poludnie"
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zruš"
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
@@ -109,4 +112,3 @@ msgstr "Včera"
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zajtra"
-