From 88f2fdf94df734cdc0f9384fb39d9493ddfca46b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Thu, 28 Jun 2007 06:56:00 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #4703 -- Updated Romanian translation. Thanks,
 tibimicu@gmax.net.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5558 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 AUTHORS                                     |   1 +
 django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16327 -> 21716 bytes
 django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po | 222 +++++++++-----------
 3 files changed, 106 insertions(+), 117 deletions(-)

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 9fda76daee..35ad3b7ef3 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -230,6 +230,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better:
     Frank Tegtmeyer <fte@fte.to>
     thebjorn <bp@datakortet.no>
     Zach Thompson <zthompson47@gmail.com>
+    tibimicu@gmax.net
     Tom Tobin
     Joe Topjian <http://joe.terrarum.net/geek/code/python/django/>
     torne-django@wolfpuppy.org.uk
diff --git a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
index ffac5d5f9eace5cf718ff97511302ab1c4056c85..9b46b6c6d6fee4d5d53d28912cca4a4056225326 100644
GIT binary patch
literal 21716
zcmb`O3!Gh5eeV|_ukc3kiMn}&nISWi@P;vj43mLO$Rr_|Jg_3&=bSxfc5=?yhy9pj
zLcO*`(AGz_l(tkwTP}KUwNzX2)nbbziek0WT2ZXEwL)84uaAr3t=fKnYps3GnaKpw
z_MT7H{Ptr#|Lgx=J6}KjId>X<&ppDJGr<oXXH3HN`qT8(nB!hx%*o*K;1u{ma3k0R
zE8qj*3&DUt$ADLWM}e!s6Tvn9`SsxO-0$%3EB<~OWJuEnj|S(!0(>oa68IGO9Pp?Y
zx&Ds>pU3?vp!z%4KOgq@mw>19{3?%|!Be=8z!Sg%)Y5(lJQutJ)VLo7p9_8hJQaM@
z-+vR-I6ne4k0V~}=6ejN^_~K%-{*tx0nY}n06zns0Uq@dH{Odtt!Ei{7I+0Hy8axf
z`RxSH2KR!;g6{;+1Mda<!Owvgflq-i1qawHNN=tM&jD`&HQqi@?d}3E0RIfU4*Wi-
z`LCj}=sgBr4z33wvAGSL1@8v6t}|Zd@Jvwk&++$z9xnn{^Lzx<d~X5O|2|OkdIPuw
z{59}e@SUL6`7Q7@;8UR5WiNNnZvl1xMo|6S;qQOT-@n`Ay`bjzd!YF1gP_`d0?fcq
zfqmdeV9cdp1-t~j3)DV;0Th3J2~<B{0X5HWfZCsLgGYit2E|7|0hfWNuxZ+_SAbgI
zI#BbR0!5!2{Cx$~eCnY3OTc09HK4|OKdAbD1ggJ30Y#TbKv>2+?w|h<gyqc9Foni@
zIVe6G@OTNR{zpO4VI#N-d=+>D_;zqL_!PJuyc8zUKEDMF!1sc;gAaqZf*a3u^6)5l
zA@@H5Uk{$Y)R-#xhoI*B{PP??F9o%Z%RsGnwZC5riZ0iKlGAOV*0BrJ{BHv#XKw?w
zANPV<-}^xIb3X`+n+HIx>nou4;R%mF1~s1(`&|7t2y2@?;4$Expy==p(9#pUiTfXd
z+J|lZP9AOpS8)GDk4Fx$HtsJ1B`@nh@y&05+W*gi8s}*cl9@BkclTF-w{yP@+zS2;
zX#1g&<Z~S;dR9R3<DDR+G@k>PfZqpqfIkJbPum8KSq|O@!UE>&pw?rC9G$KLMfV9%
zblwb#j@!Xw!5hJ&z{uanp!nft5E7V2K(+e;cs%$t$k66Uh@)|b!8-VA@G|gI;57I%
zQ1v4!Y5WA#ID5d8z+V8>&#!=}5c6SB^!h7s4E!E=BX|i!*ShZj*-CRasC_yBvK8hV
z;0fUIC@<j|p!W4FP~-K3r-6gu$>1tb^O*#-{%xT6=GCC)wF^`~bD;R{Hc<8N0#)yK
z{rf)v)!!e3r+}aJ&%X+4zE6N!|M&d;zk!<nF>J2rKLl!?7lG=31XQ~*Q0+GO`yHUx
zQT15&xXZs!K-J$1YTmE&_iqK&?zcg$^KMY{eGjO0+z)DBKMAVdr$P1e2&jI(1ZrM?
z2Wnpb?4Lj7pC5s75xtgxs{cYz?au{eSB622y9U&F>p|7K0aU*csPS8%=#hb{HwT^y
z-VUn&-}LYA1y%oj{{06)_4A;A|5;G;{0ondgX-@I@ZuxjUr_z_Bc$8FE5Oa*Tfu4Y
zo1m3HgiifdK+S&_sCF5s{$B@b9lr{SZf^%Q&b$2k_k(Kp5ikP(6cpW;A{?6k#h~{6
z3h?>hYEb=c2Q_Zh-#0+%!#&{X;G045*}FlF_W|%U@BvWr^94|J{8v!>@B>iv`zfe)
zCtU94{}NF1I1g04WuWGB38;Qof*%7Xz;W=XE1VomfG^<wMo{$%@Lcd#fB#-k<9*0K
z|0JmOJP8hf-v!wM^WqVwpEiK~+`k!AKOY8{f{%lkWOKwToc=uvWGZG8_$u(1LCyaO
zQ1kybNE7oEsC`<o()oj<px%E3)cPI-wSNzTn%7@~+NZC9s2cMR{{DGay835&JO@-i
z=Yt!-i$T$IANU6F4p9A{iPF{cb3oO<2-G~U1U25(p!VlFkJo$L?%&@Cs{J(hK5!Nk
zUCzGB+2w0N9+@|Q8t>Df`0w+e#(5M}`!9pqhbO@!!Kc8Nf=`3P;PY3z{Tm0xcbh@A
ze>JFiS3&jL^!GP|>h~5<?cWHh-p4_WvmX?nJ_@Sdlc2`?5h(sVW7O&EK2Y?&8dSY?
zp!VaH;2B^9YX5EluLIu%ZUr9$uLp;(Hf9F=Meya|KY{0i$B$7LycoP4d=MN0*RFAP
zWEOlU_a6rv;0~Bt;~W4r@4p5`&u@cAgWm@=uctxn+fmmzf8<0^^E?lfJg)>_23`lM
z-A+*L+Mw2X3wS2D57c<?1|{zw^!P9sasRiV=sA9^lZTC<?)QMaGPi<*;Ag-P{Gq?!
zvDW#?w}C5o{^y|T{S4H)mQ6T1t_C5Yc@u~UGM@+a-mG){bq4riZb!gd!L6Y5;$xuJ
zyNu0HzoX#AU<*X0n0vtU!N<W9!DH5=yTRvzJHa=Dn%C2y<bGh%`71YqCvbm1C_Z}-
z6#pFnj{!gH@r(ZbW8e~=e+|_7p9IeZClE$GZ-MG>4#YH>+rUe}kAj-dcfdh#W~1{1
z?*xzI{>R|S;E|i0oSX)VFP{gB9_NA@=PIxdtbvlhH-WpsM?leW4CXu!+yTA_d@VQx
z-UUi;e;Paq{3<9u`A6_b@H^mX;P*hy<0y!(d7Ta(555FcyQQG&T?DG$ICv^J1s)4V
z;E7<<<6e)i2T$kuuY>C6y`bvf@9!S~)$S4S9Plwv`|uM`^^Vx$=6gJ-`%^&e&kOwX
zmx0>9b3OKZ90WDq3Q+y60yWMUsD0W5s@<zV(c|a+`)N??&Oo($4XApz`scTUYX4SH
z^LPiS{lCZKeg6H&K+)>}sCj(ZzyB5}`}JK=>p5=9&FfT9^<E0<`7%)BUgYsIP~*M=
zlssGuYCSiCR_;N~qwU|{0*a5`2CCiffX@YgAJn`b^v@p#kKkT9M0!DMK3)&_?V!Ab
zQlm)M=_ecbtM<yx?|iNwrTmyu_0KN?e~+SZKI5O2@KG)p()<GDr<9cPca$$sK1A6@
zkzDJCDYd^R`Fjd;(!P9*QlY$+QvUuo7k^H<-#_?e@YgBQd;0w$<qFC!-SGP%<ygPQ
zQ^BMC^}Rfo%zd2l&lK&`<CH(8==ZynyD9rAEy@r@zmsV%nfZXdL+64|Q-&!K<$qE{
z<gW|)ZFFFM-{Zf4D=F`#yo&OA%D+)gqm5+z=O}Na+)OEdqg?zSfAdcse;fQ2%5k)d
zLGAk=Q_9~5xww+@ixkPe_@|(>DZfEcE^QB}pLnc6xmq{;enfeI@>xogqTflBJMEP*
z{|kJ#zZN_}c@F*QCw(+WInv+1f$Q&4-cDJ<vrmBcP~JuPFh##hDUVRjrW`|^>%f1c
z+(!8ylp85uq<n?4p7IvTIHmlZS6+Zid#=mN&zBeAik|D=>bchCH5ADW>d5*NGvFnZ
zZ&9wL=yw6-HTKHIto>Xg-sac*v#Y>U{PmxJe@6KOfBz32zwfbxS90+K$_cFfF8^=@
zTtfMG%E^>3QNBu9_&b6&dwICpzsSMUDO)K=@$QfO^QXY=lmW`=JpXy{Hz{M3|3^8C
zqTjg=%=^K|D1S+rr2LHXFy$oLo(BE}MZcRIbpC#ss|WqvKJZw|D$1aL)(5_p@(^W$
z@;u4`%HL4#qnt?p8^BLf^!r=N|E1hYIftU(-&596-bOi<ay{jB6#c$U*-2TZ8~^)M
zc>(?_WjW=qDc_`QqUiS>$|ouB(G9<!P~JgFD8EDb8f6Wo{Joirk5Fd)gLis-6IiDN
z{{Fk*Hz*fUGKzlhqfAr&igE|#Xv(W8pQD77wUpZ_`n`~HG3A$Z6I?wPEbY(Zyb%p#
zfjN6=f0*a#Kz4SJw1P(5ig+vFWt;_JD~MaOVI!^usuov@JQ@!A*Q;KZhiRS#yW@N&
zpc{KjKf?p&?3IiV)(5gx&)O^1p1r@(fNG1*uNh}q+|s)!NYbF0q*0JYHy3dl^~^Xs
zoFUvQw{Bjqb(eh%o6%|>CoMBttEoVoR@j6%?#2QmEzPLdXs86WFpqfNnzL7Cw4KJh
zU|w@c5oCqG*d4a=AWwo?)QIvZ$Y(_Nq_Q)r<~O+!L{s+wqFxoK>txzioK6~zWVe=`
zMh!-*1#uoVwG-5-M8413$h=XnGNVPESr+vo%gxnctuYr&Cux(`J0{nUump2;8t#o7
zao93rGhwS9dC)8OAef1>JW1zlZU3k_7qr7H+nuDfvetroN1m~yH65qTPUR6ZmK2Rz
z&`NTa0c%CG5$raX&uC%OY0|V*9orjKXUv+>sqve(PfV@7X=-9}{HANRu3vA~u=1ea
za$g>^B|Q(40@`+-E!U-46IF-xCu&xrlnasFgPWjzq_G#<i@xq&^aZ=^#M3A%8ad+O
z=-s;=ZrifK0CCZ_r$Jb)CIvfQOQNjRmj^Q;t8GWA<zEDEJ|}cHIG<}rnfBdxIl`2)
zxZV<v1-oY==9=0G7a12-#I=#snG^j%NaVNHWP%y|!Qywasfl~UKBl2%Z2weM+$*yt
zsTR$smHYQayAfAKYXqcV)DRBVriEg{s5WfIhnivBpm7b7WD9Ob%y_e%&mE$1!1S5f
zc&pxsvl%dF6`?AlaJCL_8J3dK#443EnvLy@RK2&F<W0M91HYlk$)PoCEMJHDVihef
zEU3M9?a1WhA=*Uq*0!+6>9`R|SQkDQ!)cJkd)_^hG$3IiMl4$<EyS@F*JBiF7PUh*
z2f?h&1=Xb44ACxb&5khhC&iX5-eOPKY&W8jpl^9tK_Zq{6ZW*4FYg-;Cc|CmZ|Nc!
z#qwe!3TtBFuvH6S4b%WPStHD5B1XR^s@Oki5vFt8MGYi0vaPFDRXA=d1z!`dCsvj`
zAGX7KG-9qv(t48TQOgNMS^cU*z6jj1tq9FuHF^&A8?^J?9rdC3V7|ypTiLOF>)T1H
zThVT7DOfaJvZ6F<p<S*?<61apu7&HW(tg(>mx44Y+L>7^QI+mq83r?HG=1gS%gg?6
zvSThkdliawv4yQ%9<I8|taVD$tW8iuYl~JrOf|~HrjE!=NUtNU{HxAH)m>3-ka@xp
z2y;EE4Z%v1@2-XqD{v62n2lMHRwnumn~7#SNpo2iXM`qN8X}gQtG2D!(K%VbA`7H=
zE<k^yQ#7ibhSeq3n1qci3F?rQYCY;I3+gGOz@hXSh1D7Ep%v1+9DdO<;uf=^Mm<Ww
zj%l@qV<Lyp5MW(MCH`2RT30mY%(|i#ne|qIc?iOK7`N;VEDR>QGQ1SH*YZRqO?FH1
z#a5}p;L~v(uD0_+<wors0ZMko@NlpR7SEypffe!m<3X9wB&31pFDg2g%2TMKp@$iB
zca&Du6qAACIY<L~CDxTGJ2liM{W29P36Uhs=^)H<%o_3`{auMM$cNFanJm&Og>fh0
z+R3CP=AE1ioTrkR4e&(Cp(AEP!apVvHEQB6*>!aGhNLxw28z<Ss)s3h!LLl#$*Xq1
zFzTX#XVD3w98J^RQC%CjA(>TAv(BV$tfF!GlgPeq#Ikqiuu;4mHrg{`CCV`-jRj*a
z7;s}+i_#He0VQHKu`Sl*Ok+c9+&Xu|uV&#rdX1gWvgxAHePso8!R=xdM^q;dE<=Fk
zGP9{GEV|B;7E_N~(}~$MBceDRKJNyp!oQLihS2WVv17=W9i@T6t;5&0B4Wj2*m%aQ
zHWGMDGFr6kwVX}sMO*LJdPMX5^JjNz%bt@o#jmt|M`?<mY?Wts<c05HO=;Iog~%J+
zs;?*oA-iYwYq`zC!G;7&oX^1Mm4ukU^PKzziO*0LweT|HSrk=A7JCi3oajYgbT#E6
zD%7HC++=Iqez=H)S(I{9zHT?d>Y)ZN>l{uOhnnZJ^pPhhK4;|rYwPIg;P9rfV3^)r
zfeFw?ST-20>Gms<qqd-lRb@$!Fb|54aX6|)8s~F;_#U_tUT4l=*d43bX0o;=a|HSB
zxQfe>1iQrztzZ__Gd*YRs(f69Fp?P0VU6xQoImT7F%ET94dFhg{WGLorfnw7f@n`$
zG2d{oCXogs98s8ZgM9C-sFZHDYE~kqnXz=#;AY|htYxV=H(M8?H=@~`U?ipMHW!Qq
zZVB@umBQUZ5B8500?aH3*Q5LN#y*t86}Jj(j%+ZB%)QCvhnOuyAjl-f02}J`GSAxR
zQ2li(bxV|1?4VH!y@GKoyDOvSs{Tt>tQc6ioGWVEcUG?F-2}Fh*%IRg#>iqV7$dY|
zg=PzmNRUT+au>qOPg^YZ?{V_AHCC{-BpN=u>e<qUZn*SYi0tUUAMb#5F70oId+?d-
z`OH8zV78#nA>|ZS3A1h)s~xqhADU^7H{+hbWj2;`QZ4nkJ*wD<h7M^x+}pfx$pCFS
z@yuDgiWEkd8IDd0<KXp*GkTI8sOI7@5*_Nl%n0~+U73{K>Z~T?-?c?z>Hl1HaW6jF
zoMj)$hjmCw)%*;7c`JYTgS#Ze;<FVY%Zx-Gg-yE%Wl5Iy7inWasS+dt=h2#%GFdbx
zK56AcQ^+=M1ddP|5JOw`Y2}jmfvnFF#P*fh$k-bBHi3gpjg)cV^+jCWHKmYhHm*g<
zVYb2`$R!q;{0Q>F0zAfD$Ula3mwO4<HL(?9KI;Qot0nuqJ55^nXX?Oe5PZL`Gv{?B
zFVhGmXmtwgW2JC7n8?d#X(W$a#BuI-H_Ubsc!E1gTpN_Z4bfLNW77+G5YzD<vCs@X
zz&$~am{|SVCLAVyv5REB(yBCyNXIFN#`UjcNrQYHN*HV0FP^O6tPLnp76!OS4NDoD
zx08(8R7&4Wp0`Jq6C|>7dhL+I@9e_I-9%YW_0k2ZW9&&FPQxp<p8*@<EbX__MGoz-
zn@ANMx*7XN2*R>qv8>Nc+0U~HAI`XOTn1%+1}5~Hw@hql>w<QgRPc1?B*xYowvwz}
zvJBFjQn3r@ZrDPi4`P<8jlwE4O|OPEL6h2)K``Ep&q;l?@@#n)g?RNH(pxHNTd`+s
zESUgOiJ3Tp`~lM=E95c;eyy&4N&7HpD{xUQIaYS2JvAhWnu`lFU0^fl9VltS8eS+u
zn_-ZZ0I<#Hm>*X~npv%_tlE@Ru$dw+Bt+26*4D08vb$xr+W4oF%yHrvATaC?0TCP=
zbV4NQOV78~=)g0QUdO0%2?{JCE`k&3t!)x#hY^r%#Y;8%BYKZ?uB@bJn34pRaaQ+r
zW0GOB%_gAMPEF2F1_xW(c$(A1OjgjLQyPsdS(=&cmIJL+Hi=Vb&aw+tPE-aSG3vFY
zF6VXVCYjnS$g=rRY<tv)H=W73amhu^T_PA|B9P)&mQ|)zr9u=j4IA3wlQ<<qz0hVt
zy1tpyO{ETUc|5yA9mO|njZv4=i6^3XR$2qQRB9-Oso`LV6ShYU_%#|dH$<7rU@+0w
zM31JCkyWc%CvA}=s5~XO&t-v!ZCzQw9`{Pb@zIHTI;4H%rD)Zis1;tn#vV7ahkS@k
z8Ctq{kv>xEZj^b3GJPAuf*}UOC(nE`!RHomLdRUv!R}(IA+3o~LdQ~##DeYJ@us`%
z^_Sy}TuDEU;!Wk8(3iGad2hXpPC##8m2ugib)`e+Cu`@iZZ1DHVu<wRGfy|ddU<X0
z<9d!qi{u+tmtrVv{t@diJ#E}DK@*1?7BkhPX7iq0STkQ@Aj3ZICNnlYyAzup)$Fy)
zz;+mmXLBl4j57kXIjbE_kEY}kU$ka7zuZaSG?k>zjPv{hjbk`rAovzd4GTn-Yqp)M
z%*e{mX;Ve1PEwwV9A9<)9AmRt?r&z~y(sQB*yYsz$qW+RE-Iu8b(Ka<QOl5CH#<o>
z>?~S_#3|{XguQl`c1j9mm@-ElnJKU53><7q!ji1VU>gUSan{TJ&5Z4$mCPD%$l_Xg
zg_Dt*k}XX4RH5fGGXzHjNY%V^Vb55)cX`seR^@u<gdivx*!Xy>M3Fq~-0X_x%InOC
znD!5sVj!EwFSsd~ou$3<`aB@eVbk$Z?CR{Pq|tl(r#IthAJ|HIotfQHw9Ed<j5SO8
zqswftl?+1CN@O;riH_5TCTc_5Xad)d1pc&R$!6=94NYeCxHfckQO|~^l96D^rj1iW
zV`*g18HUy{uaV%w6)P?sT5-wH1(yaFtQfiA!euLXLdBuY97w3sZapepFtp<G;DReg
zR$RL5+R3S97cN;3BMeQEEhU%E(b-5a6_X!}i(oRYl2Xp&O5EgXb-lS~xE1BAXwa$`
zu<g(k&h|)92B5*pG+Et<hY{peOC~u4>#pg7;T229di?DX8`~|1u5s%X)~b;hzp}`u
zhc55d(~PF0bZESVFr$%1g3Bv$zQhD;igt)NEOtQr(0$f%#u4fq5i40mX44)FqjYdE
zV$`3`hp9z<Qn3831+4YZN5qTui#=1<I`>_?TMXU&KJh$?*fwB2a`1cS`OtkakJ?#u
z;9a)kqCpBk)*~ig*Wi&~gOB+-lRs#b0W*&AB)^FIXMPGT+@d)sK5$R01omhxEb9CB
zl_)iiLb6B3_5~Kqy_4R-w<4{BA0;7>4kN>wkd?JJp*uZ}BQwstV}e?;+d*~zzF;<u
zxaC6YN$W9#IJHoQYV!_{x2Dbg`|<>z!e+iXC1|0Ch^J78)3NI#!$l$<&q>g_apoTw
zU*p0gj*83un15u<dbd<(;%24iLJM^dIq?Xl!z#MXwkm55HDgqCnl!>r<Ad%+A-G#-
z$1K;?CaYcG-pW;v8U@~rWQb$fpaE;Del){0HUv8dgBu2eO*$D4gMRoWNke;1%-u9e
z@6P@Hean-SCTqHf#As=f7tods#dERgarJ%RZauV2y^!Yf4vA+&a^?{MMu-C43y-ne
zZnFp(LoQ?7u%r^Bp~$tetMFh!P7cl?p5DK25N_Zpat*KM`}Y+%=hmNa`dyqBYRT%#
zPBSQacR7#SWaw1EkD-&}D)DnrwR10Wj`;RUB}o*B5iJ8^m8{re8u2LM15T0{LWjsY
zFxFY^sBWxrz`JtlbpA6n^3Qutk|X)lFg6TW>zpXFqKw(Fk2cY6d&l!49G1nW+wRRs
zx4p6eBF4O?LCD#ij!El{XfHd-;ZvH_ifV*V1{`|Z^J6IQq!mt*($NX?!kWmS<V%VS
zM3dk%G{bx(809y#e*MrZU%7Z2%R!xn>fW{NX&7wW$Wik_%|oq|!C01Ec-cu$MT8P<
zqZ1p|n#S<pzj(#7V5wqcyE;GoVq?0#_U}toF~{2X3?+gw5SmfLDctbq(HeO+PU}U3
zjhZ*8U4Wfg&-@S3aD0zUesR#Tbl-3=YV}*l1cqi=gY+CCr1{u`=pivQ63&z{D|}fY
z8R9;he(1iGYf`7Z=hVpWro=X`&NSl+;#k%38=YDu0?x*J<DA|Ih`O(E+4k?_(-{aJ
zOJ<$MK^ZQ15O@k89hOTwn<vWcOo(`5<hPZ?XxSzz02{3MLds4PAJWY92HV-hTVi|B
zV@aXukui0QpcCql#fqV~;ew`d=a8Bw?wDE^#K+J^Q+$Rq>fYtJgXsx<%!3a*N-#|~
zTXixW8o!>njoP$ZU}=L)$|P6fX~~Dp6tK>&7Kzykl!seYig!$|kR*SNzc}G>E9CnV
znK-i1?uZ)gDm@?{9y)cDS}a{i&YjFJr-F$-JmGY~YNPI8aK5O7^}wjnX-{jkm1~8N
zL`*-$C#XXoQYD-&D5{Pc%b66`NQp6WbB>pzy0RDZY@0u)hB6a6spbzS)o|5B(XfA8
z{9SKd{LN@^Xs7RqLKaTepB#bix7abzxi;~rqiVEmt!SdVXF1fx0-?t&VNvw<>>7?k
z|GBek+Ledb+pr=<J;V?xD~d?Mnz53ZzR!c($bLAj;ZL~XJGT?4b=Fx`4uuM$3w*~p
zH(Y2P1Z=5fe^LGFM0EeYA*e3qn2zCPyDCW~<gOA&S~FGU8<BPaKeRB(L4uXz8uMXg
z{BS#vZ#J*_Bs&J#C&SpRFIupCm0r2PtW3&v+K}K5c=?u>AV(n^vfGWqXtA;+$gH1Y
zjoFw#`IcYQipmr5Lt2*!&L%RPC!F>MLviq;b8r}BL&DPd!?BGxgi~;P67KG{@dcX|
z17u&SWrJ0&@CT%lehnMb?pz#=DRo?0LvPYJ2It(FM3WB0xq|Xo(2#>_tE$+_Xb<)n
zu45vlXXR*6x>dAB0~OMd?3pJ}6r0V`N>PY<DeG@?3d*S~RmN#@XBdnp-9;X)p?m=Z
zyDZ>qL6oeu-P#0<g0(qp34WbFFK16!Zz|&<=XRQJDS6;Ht@{i$7*&cG3RtGHr{~^&
z^&X-RyVG;M_Qr3Dl@V5p`)1@95HO$$nO%8yesC~Ad=m5qC~)%pNMZnAqbqL8fL5)z
zMX6k9>vef0f9Q(N(}`?^fi;*{F)n=*$tOBN;lYsHu+kew?(LYE#98^{^)%k8VKsb}
z6VMDL!xA%nQD_sPJxA*u!%RCgg@}W-M+6u17G!2sLth25=iG7D?tLG!p#E)VzHF>_
zL*zQ}WhNQfhN~|cO5{t4^)L7D`~T7nO8UPu8FIEbMgRRi{*%+_4oEJPkB6*v4EgMj
zy~7J{S`S@eC~6_IZVxZ&NyuML&0Ixio$zFl9=lbu^R&qzHQ^>A*+l6(Nttt^S_kft
znMUM;kP|iJ0u^B;9cAB9k*Z&_P6v)a5FU7!^R6Dc4<!VTHQg~iwhUt;b&ttcM;Ix`
zp{%e+Qed~Z)lD6hrUgsnITyQ?xxfW?LI?JIq#2;0X()T_IUSpXl7k3PW?G*<Wnp8M
zCm0W}?Ssws+&=12U_GIvO__u`v6n)G&cvivH_{CxKq=b(6z0PAgyb@VVS_lU_l+Vi
zvT?lYJcSGp52LP=d-Wu-^7QW*6<+ro;@c<^_f%o=xK$s}z#iByIL7xcwSV?~S-bPV
zALrXMd@1bApX+19>3fPpc{GUBU^nBkAO|8>Lu#3iAym<ORa$4~M8A{w;Qb;=8+)iP
zBSvKGj`ca^4{g-ld$2D*%h@)9?Ly%qykjPd#({g#{8_c6S)0$k*+{8WzIaXu9Hro}
zPZ*eX(ZF+)^$BCG%zEy7v9bqu<JzhhSC@7zIakG5X4GY-Xy5Y{z`+*5IxKumiR-8d
zc;kY`cy>!sCU<&H|Fs&pmXJAu!Mhf8*eq7r^SEb3Ym1!09S+vBT}UC^sbi6_v?b5j
zPm^q(oKN{@rRjdg1~#)XuktvS)aC${#r63lIma?l<)J@PZ;$<1AJ)Ym@Q?K*Axk1I
zcIsdD#j%*uIG7iwncxx_0%N3uKHM62-XHXw|GTJsxHFq)@8RGUo&6=cvZ1}WO96)X
zO<LJG<Q)&=8XIg=$sJd+V(YNi6A~2YR)rWjb9T<ba4@bgDMjb<A+B|x+@fp_#pToq
zaO{ykK14(MS=x{ESiHy9mt<yqU1k3VLz_>vo!G?u&k3jLsc_&PR1lxmT9v4v7KLsD
zA^PECA{h{W_>ZFKM{UVn$%<?M3E|k)r7h{FM_2Tm`;S@E)L1}<F}@}*DTRc3cTI=V
zvTRU*;}A3{c7#}B)CO#xnw@;9vmxDY0W2N6$NGoYNLoxJKByh@>r9Jqi107KAw-Gu
zg==BI3?Rl)l+9*~WPXw^Jtj_+=tCPeNl`Ht!AA=0u%c4FAhsU{a1^D=PRK)&L^2>Y
zXcr^vKh(q}o#3e66q?=s-c7?Tc7*J>y$g5Ge?hR<>SN_&*jj6|iJKub9}#r2Df)=O
zhSSk<zL6uSj`Sq~M7653qui{>S@n>>NA#;`NBkitsl!n4O{opbtu8(D#407Lr=_Bm
z6Fq2<-ZmH*{KghNx^eiT3(mC}1kfdMFcE}`&VA9j8lknFORJ=0Xx1gM;Ul0n5oFGP
zQz8UR=~kM651y+98lUvCdFU-Z3YDwcqe#3O2(CFeUL`DqrIZZr=p9MP{3p0Oe1jk#
zvKuBVsZG<xVz#ZF?5gQrc0WOoCKV5{{8@rVq|zpO$&z$TCpG$3vw!0q>EWCvuwNuN
zN1m?%VN=*4^WP+J#ct;Idj!a!m?4G=HkC%6r4n*Bc~&r1%&HdM<GX0#k|pmHxD@I$
zwiSyrrfa*{$~VxP)`h=axD>WeI$-Au=|hdFcvZ9{v2N2}<Oj;!mx4@cb#q|yE__OA
zn(xe%vzB2VEk#Fc2}_a<(%DXIJ)0i=X(nMMeXMG(mPLWjB_{bG*(m-E`rWfWGjXZj
z69~1*z}wupwY%cPNnUtc>@2l31wNxFA>kp!v%c^=d+ps=pJD0N8>KIs_46*6OPYH1
z?%ixlE*9n@aVu>$twGfOj7cSg-DQ<HYLyA<rjT4H*@`U3p+i_e`B{T<RoI7l4d6ua
zCB{j)tsKv*R6jm_Wk+%emol@-R*0V#`EtSM6};B;&a&l!4Nj?Xjb-YH&7j@KYPi>B
zfqm|Egwy0m`R4=oKsuOP$8B;JyLa|829w2n#2{^L&o79WaA=Ghl{w;rhCA(Ypia$r
z1%>wD&_ser#~j1!PHfP55E(X9%oxGkX&l>Ivi{H*=Ti?*OEx7UN(G^EV`1*b;d=%t
zY~wlEoo`sNlcT1WC~V)Q4~<A4ZsPwZ(UtKcq?2+SX?q6?>D=6uT+?$-gupEPoS|s*
zHG@kM>tMIwh%uzl+<nCWSvft|r^eVWO3RRV!wa)}Pc?0lQ5rxC*F$?FuF*9Dpf4Dp
zsr_)lf4*QE7+d{`EeQ;%a1+=3ag@<F3+1(C?2x4>G_iZyxs0jkzFT0h?zP=k*4g`n
zLqyfBLL#Kyp3&NL7wWEzN$J8zpxQfF-i4!l-V#X*`#Xm*Oq9DKTdFS@_z;G_PE@4L
z$`drV#cXz^L3Ya#xaVzmF+B|K+Vs@wUNUmn&O?&m@T|XrpIiJB&keSULF?_A{{VQv
Ba0LJW

delta 4581
zcmY+{3w({|0mt#@NGL@jDI($$NhETW5F{=kRZ-%a#H}?P5^G8lON6-fXo_|yo5!_j
zW*VxDR(o9Q)^$U-&&Mv5YClufnr_qXrdvOs*>u1EIgfRFKmDKY^StLh@AJIR<&D0-
z&vU`&`#3Umi{Us+x{&rQjPZDkY12k$jcM1;m=cV@@i-S}<5BE{(GkY*6VnGnFc+KS
z5Uj=F7>XxQ*PX%kcn(_`<1-(*FK%HZU);fPypQ~6!Z?|Lv8Wr5z(=qUxq+F9YM>lj
zVkN$ci!m3wad8Knin?DV_P~`GPW$E+3UQox3m?KOn26W07lzW^zL<_((TnluL*2Lu
zb^Qs<!kbu#k$kC+%|LZ*4(8x|T!eeD1?`(I9fLy?kGe3$)%!XJ;xNwVqdHiRy75{Z
zi5pQP_5rTI&s@DMDtLV@>iQL~UhnE_(WfsqQqbINMooJIs-f2~2@hd^yoUWSoQV%i
z1!~R<QNJIL594HPi(X8{Dh$I0)RgT<wR^Y|<F6+^;ZD4ZYWM=`2EW7%ypFm-o9N(^
z#$adasi^Y>$bV)MA8McqTjLVceO6;0TAYTLFc#A~GyZERjOA|i_&z4!lo(btF30Eb
z4OBw|*dkg)1*ncrMLobQ)QFU0pabsvCCE?Bv#616MAoI*?>z0JFozSrLftT%6{eva
zjOy`l)RWfZOl(A^*Zdo`$l7-cPRT6PP;W(UW!^<C(i^A;4C&73;9Au0Z=xR1_Z0=r
zZAvUpgI=71Z)0zaWUpwuJjzENmZF}x3Dw~Ps5NjHHMGYu2_xB3n&W|}5gCfQ-zfYx
zF2Mn`Z+=T*E+?Ytt}a}OYG5sD?kwubcHwZmh=~}%JZWTduoo6%Yh3Pp0X34FQB&7|
zy6=8e$Nktw`~M^bHS`|p23G@L81sp%{~2|Id#G*paL?d%ol&bj5!LZ5S09AxV1cVw
zxbN#w_pf*L4H!!MX1hDl=q}ic>Z#v(3e~}L?)%HA25%tm5c3Dr6Mc<ZWDn808fuTa
zPb`LFGB(Ey)OFeD<27#bDX4)Wcfl;w59eaGhwX%usqbcDi|`)K#c{oi;gw*Hpsv4&
z>c~~+$5=-FHmU<-l7mw+5w!@XCNuu(X%#10;xg3sScMwuZK&<G7g_M;1nLPsz*cx2
zH3grc8u*(#{}rB~?n&YA1)fCS=Ejp6>~IHUHcfge;~#i(cVZT*Bdd{nm<_0R|8dmn
z{~UQ3lbU8sPb@(;kXecu_!8#e&u}_6OAmHzCbptpiUY9{YjK~?ebJp?x8OuF>WMN@
z9T|ig(#KHSXN;>aM_s=P$Kg8Eh<$`F;2&MRh99Zn=TIZ`BI>@IP$TJUaD`pYz3zg8
z7|sPpQA2eehv6O6NTg*3J1`GJs8^#JScLlBGHi?MkiM85*aqLj)_4WEp8ZcjJ-m&&
z(O+EsOVo|-qizt!-&X#znjxt3MW{6~8zXQf>V2>YHDU)*BY6b1OWwgkyo!1g#_{?~
z(f+Tau$~i5xCS$saAw6EL%nc*hmDw=&A*250;(g|P(%0ys-e5Ce&5wY`vp4^j(R0W
zp?;r@TKyxW_WyJWWmtn6i4UEhVgdCpko9D;c~5)Mi|z3zs3*FH`Ix}_l!r5OQQvPz
zP2EAP$4gj*lUSi0@HO<&S#yR0-<i9(1XFX3c^da1qi@==WVH+OaSGO=rs^VU5&qiM
zuc12l8&t!2gMuS72Q}xF$g`NGsCEtwV*K@FDT9N51*f1^=Sd91pQ7gaGIqvKQH$?B
zCgPAG!N2>Zs405}Bk=%g@ts9Y(M8n#E~D=M32LP83~~Ga@0^I>L<o1+g&k0<HNlzX
z%tJL$h-zR4YO&3C^@XV4)nhzvbm#r3-SK1h{dv@gT=uyyZlHQ}%YE@D)X@IZ)jdOl
z9c+tgxI1dmrDGK4pst^Q>cAA#b)~2dR->kDsq-0B2YmGuv=}y^ez+SoWN)H|{uuHn
zAaJbX^G9S<up0RP09Q1dC~#@u?Y04TlUIpGRmVc2Db%64pF<95|LZAqj3Z;oqpEOd
zL2A(*Q-wosHKsjq=t;lj%HlZ^OKM39d2leR|94DuwQd+gMri-{p|FKaC%wr|a*~W8
z+Ljt79jD1Ffl_dLu~`EDlBsd$_FyB?Xg)^1M>L{GNGW-iEGNfF90?q>A2^!$)ckBF
zOUZYM=Itq>E!UIi7)>(BMv_JfiH=?5JAu+S9}~VQnuC;2k-g+B8Ai1A1MMHBpyNOg
z^R}}Z-*Dvue37gnD@hmfCaEV{xXENY*+!lwE67`92GKD$$bUc8@ENtwyTI%tEOhe(
zd6^`U*GWI}1EQ7u;8;ZAd9s$wB054zdZ5Hx4X3&CWaQ;&4wLonTrbQgT}iH<e?EmM
z(vi#~i-{#$Ni#BuJUE`DpxvRjqK>IS0-t_9dyr?`xt3Vs%JKMpvV(ZtIqj~%_*c3U
zk6<TPUWSRJ&eg^E|0zFCxq%dsDzbn?k_6J7gpn*VlITb!s{$qdaf2149m(9!#|bi=
z=qM*I1xmq>X!s$SNs5U-Dk{Tcmv&liL!)!-wCJw3KDxx-i;ngub#Csl17mvIx|r+!
ziY}QRd$j8%+t}@zUD3VJv)KM3y{DZWyTeBGXt1YxRNDS=J?&F*o9%}QVg6I`|M1w3
ziE-hzH8thlN>l7zSX*7{U1E19Ua?z~&iiwdLp*j`%D-$yYN@|j+E7nqZFLP7n3CGE
zfRl>G*ahjE{23WzJ=WKIp#8FUfo;lMZS%4ow@q1VZB?Jt&`NJbnf-a6SnKKgdI%N&
zU;7U5_;dRW^4R13D{S_FVRp-a7<+oaaN8{>%0DV6&136xv+O&$U;A$jobIs`2Vb(;
zLw;}L^NMZU(95>tu-*33usZuheuCYYzti7p`1oe_+=wK5cSMApS8&VLjlAhk9To1e
zlSY4TD+_D<(PLirgpIB$H)Flk=bFlm`h9!sPXF<7Pci}%lI{8lL+#Xw+iYmj1Y1$G
z(PkE>^{A|^C^O}yu~oCn%jPUJ)nyB+ACwn(tE=XF?eXFw+q$Hzovw_nU06Q9e5rR~
HRkisKqXaFU

diff --git a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 293e428c71..09494d7b4e 100644
--- a/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "id obiect"
 
 #: contrib/comments/models.py:68
 msgid "headline"
-msgstr ""
+msgstr "titlu"
 
 #: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90
 #: contrib/comments/models.py:167
 #, fuzzy
 msgid "comment"
-msgstr "conţinut"
+msgstr "comentariu"
 
 #: contrib/comments/models.py:70
 msgid "rating #1"
@@ -69,20 +69,19 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169
 msgid "date/time submitted"
-msgstr ""
+msgstr "data/ora crearii"
 
 #: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170
 msgid "is public"
-msgstr ""
+msgstr "public"
 
 #: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289
-#, fuzzy
 msgid "IP address"
-msgstr "adresa email"
+msgstr "adresa ip"
 
 #: contrib/comments/models.py:86
 msgid "is removed"
-msgstr ""
+msgstr "sters"
 
 #: contrib/comments/models.py:86
 msgid ""
@@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "adresa email"
 
 #: contrib/comments/models.py:173
 msgid "approved by staff"
-msgstr ""
+msgstr "aprobat de echipa"
 
 #: contrib/comments/models.py:176
 #, fuzzy
@@ -282,9 +281,8 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Forgotten your password?"
-msgstr "Schimbă-mi parola"
+msgstr "Ai uitat parola?"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
@@ -338,9 +336,8 @@ msgid "Preview comment"
 msgstr "permite comentarii"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Your name:"
-msgstr "nume utilizator"
+msgstr "numele dumneavoastra"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:40
 #, python-format
@@ -352,41 +349,39 @@ msgstr ""
 #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "tot"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:109
 msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "orice data"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:110
-#, fuzzy
 msgid "Today"
-msgstr "Luni"
+msgstr "Astazi"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:113
 msgid "Past 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimele 7 zile"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:115
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Luna aceasta"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:117
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Anul acesta"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "Noi."
+msgstr "Nu"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:150
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut"
 
 #: contrib/admin/models.py:16
 msgid "action time"
@@ -418,7 +413,7 @@ msgstr "intrări log"
 
 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228
 msgid "All dates"
-msgstr ""
+msgstr "Toate datele"
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36
 #: contrib/auth/forms.py:41
@@ -426,6 +421,8 @@ msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
 "sensitive."
 msgstr ""
+"Va rugam sa introduceti username-ul si parola corecta. Aveti grija deoarece"
+"casutele sunt case sensitive."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:23
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25
@@ -437,16 +434,21 @@ msgid ""
 "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
 "submission has been saved."
 msgstr ""
+"Va rugam sa va inregistrati din nou, deoarece sesiunea a expirat. Nu va "
+"faceti griji datele au fost salvate."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:68
 msgid ""
 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
 "cookies, reload this page, and try again."
 msgstr ""
+"Se pare ca browserul dumneavostra nu este configurat sa accepte cookies. Va "
+"rugam sa va setati browserul sa accepte cookies, dati un reload la pagina si "
+"incercati din nou."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:82
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
-msgstr ""
+msgstr "Username-ul nu are voie sa contina caracterul '@'."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:84
 #, python-format
@@ -461,61 +463,62 @@ msgstr "Administrare Django"
 #: contrib/admin/views/main.py:260
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" a fost inserat cu succes."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348
 msgid "You may edit it again below."
-msgstr ""
+msgstr "Va puteti edita datele din nou mai jos."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
-msgstr ""
+msgstr "Mai puteti adauga un alt %s mai jos."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:290
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr "Adaugă"
+msgstr "Adaugă %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:336
 #, python-format
 msgid "Added %s."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugat %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338
 #: contrib/admin/views/main.py:340
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "si"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:338
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Changed %s."
-msgstr "Schimbă"
+msgstr "Schimbă %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:340
 #, python-format
 msgid "Deleted %s."
-msgstr ""
+msgstr "Am sters %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:343
 msgid "No fields changed."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a facut nicio schimbare."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:346
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" au fost modificate cu succes."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:354
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
+"%(name)s \"%(obj)s\" au fost adaugate cu succes. Le puteti edita mai jos."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:392
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Change %s"
-msgstr "Schimbă"
+msgstr "Schimbă %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:470
 #, python-format
@@ -530,16 +533,16 @@ msgstr ""
 #: contrib/admin/views/main.py:508
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" au fost sterse cu succes."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:511
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteti sigur?"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:533
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Change history: %s"
-msgstr "Schimbă parola"
+msgstr "Schimbari facute: %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:565
 #, python-format
@@ -549,13 +552,13 @@ msgstr ""
 #: contrib/admin/views/main.py:565
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteaza %s pentru schimbare"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286
 #: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294
 #: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Intreg"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:278
 msgid "Boolean (Either True or False)"
@@ -564,26 +567,23 @@ msgstr ""
 #: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296
 #, python-format
 msgid "String (up to %(maxlength)s)"
-msgstr ""
+msgstr "String (pana la %(maxlength)s caractere)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:280
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:281
-#, fuzzy
 msgid "Date (without time)"
-msgstr "timp acţiune"
+msgstr "Data (fara ora)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:282
-#, fuzzy
 msgid "Date (with time)"
-msgstr "Dată/oră"
+msgstr "Data (cu ora)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:283
-#, fuzzy
 msgid "E-mail address"
-msgstr "Adresa email:"
+msgstr "Adresa email"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287
 msgid "File path"
@@ -603,9 +603,8 @@ msgid "Relation to parent model"
 msgstr ""
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:293
-#, fuzzy
 msgid "Phone number"
-msgstr "Introduceţi un număr întreg."
+msgstr "Numar de telefon"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:298
 msgid "Text"
@@ -613,7 +612,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:299
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
@@ -636,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentatie"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
@@ -770,9 +769,9 @@ msgid "None available"
 msgstr "Indisponibil"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Add %(name)s"
-msgstr "Adaugă"
+msgstr "Adaugă %(name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:22
 msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgstr "Bine ai venit,"
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sterge"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
 #, python-format
@@ -814,7 +813,7 @@ msgstr "Da, sînt sigur"
 #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
 #, python-format
 msgid " By %(title)s "
-msgstr ""
+msgstr " Dupa %(title)s "
 
 #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8
 msgid "Go"
@@ -827,33 +826,32 @@ msgstr ""
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Va rugam sa corectati eroarea de mai jos"
+msgstr[1] "Va rugam sa corectati erorile de mai jos"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
 msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Ordonate dupa"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Ordonare:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
 msgid "Save as new"
-msgstr ""
+msgstr "Salvati ca nou"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Salvati si adaugati altul"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Save and continue editing"
-msgstr ""
+msgstr "Salvati si continuati"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr "activ"
+msgstr "Salveaza"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
@@ -1133,24 +1131,20 @@ msgid "codename"
 msgstr "nume cod"
 
 #: contrib/auth/models.py:17
-#, fuzzy
 msgid "permission"
-msgstr "Permisiune"
+msgstr "permisiune"
 
 #: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27
-#, fuzzy
 msgid "permissions"
-msgstr "Permisiuni"
+msgstr "permisiuni"
 
 #: contrib/auth/models.py:29
-#, fuzzy
 msgid "group"
-msgstr "Grup"
+msgstr "grup"
 
 #: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65
-#, fuzzy
 msgid "groups"
-msgstr "Grupuri"
+msgstr "grupuri"
 
 #: contrib/auth/models.py:55
 msgid "username"
@@ -1209,19 +1203,16 @@ msgstr ""
 "permisiunile alocate fiecărui grup din care el/ea face parte."
 
 #: contrib/auth/models.py:67
-#, fuzzy
 msgid "user permissions"
-msgstr "Permisiuni"
+msgstr "permisiuni utilizator"
 
 #: contrib/auth/models.py:70
-#, fuzzy
 msgid "user"
-msgstr "Utilizator"
+msgstr "utilizator"
 
 #: contrib/auth/models.py:71
-#, fuzzy
 msgid "users"
-msgstr "Utilizatori"
+msgstr "utilizatori"
 
 #: contrib/auth/models.py:76
 msgid "Personal info"
@@ -1240,15 +1231,16 @@ msgid "Groups"
 msgstr "Grupuri"
 
 #: contrib/auth/models.py:219
-#, fuzzy
 msgid "message"
-msgstr "Mesaj"
+msgstr "mesaj"
 
 #: contrib/auth/forms.py:30
 msgid ""
 "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
 "required for logging in."
 msgstr ""
+"Se pare ca browserul dumneavoastra nu suporta cookies. Aveti nevoie de un "
+"browser care suporta cookies ca sa va logati."
 
 #: contrib/contenttypes/models.py:25
 #, fuzzy
@@ -1277,7 +1269,7 @@ msgstr "data expirare"
 
 #: contrib/sessions/models.py:41
 msgid "session"
-msgstr "seiune"
+msgstr "sesiune"
 
 #: contrib/sessions/models.py:42
 msgid "sessions"
@@ -1389,7 +1381,7 @@ msgstr "Decembrie"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "jan"
-msgstr ""
+msgstr "ian"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "feb"
@@ -1404,17 +1396,16 @@ msgid "apr"
 msgstr ""
 
 #: utils/dates.py:19
-#, fuzzy
 msgid "may"
-msgstr "Mai"
+msgstr "mai"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "jun"
-msgstr ""
+msgstr "iun"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "jul"
-msgstr ""
+msgstr "iul"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "aug"
@@ -1430,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "nov"
-msgstr ""
+msgstr "noi"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "dec"
@@ -1467,40 +1458,38 @@ msgstr "Dec."
 #: utils/timesince.py:12
 msgid "year"
 msgid_plural "years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "an"
+msgstr[1] "ani"
 
 #: utils/timesince.py:13
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "luna"
+msgstr[1] "luni"
 
 #: utils/timesince.py:14
 msgid "week"
 msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "saptamana"
+msgstr[1] "saptamani"
 
 #: utils/timesince.py:15
-#, fuzzy
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
-msgstr[0] "Mai"
-msgstr[1] "Mai"
+msgstr[0] "zi"
+msgstr[1] "zile"
 
 #: utils/timesince.py:16
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ora"
+msgstr[1] "ore"
 
 #: utils/timesince.py:17
-#, fuzzy
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "sit"
-msgstr[1] "sit"
+msgstr[0] "minut"
+msgstr[1] "minute"
 
 #: conf/global_settings.py:37
 msgid "Bengali"
@@ -1545,7 +1534,7 @@ msgstr "Galiciană"
 
 #: conf/global_settings.py:47
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Ungara"
 
 #: conf/global_settings.py:48
 msgid "Hebrew"
@@ -1577,7 +1566,7 @@ msgstr "Braziliană"
 
 #: conf/global_settings.py:55
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Romana"
 
 #: conf/global_settings.py:56
 msgid "Russian"
@@ -1750,7 +1739,7 @@ msgstr[1] "Îngrijiţi-vă limbajul! Cuvintele %s nu sînt permise aici."
 #: core/validators.py:236
 #, python-format
 msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr ""
+msgstr "Acest camp trebuie sa fie identic cu '%s'."
 
 #: core/validators.py:255
 #, fuzzy
@@ -1897,9 +1886,8 @@ msgstr ""
 #: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265
 #: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553
 #: forms/__init__.py:346
-#, fuzzy
 msgid "This field is required."
-msgstr "Cîmpul este invalid."
+msgstr "Campul acesta trebuie completat obligatoriu."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:337
 #, fuzzy
@@ -1917,14 +1905,13 @@ msgid "This field cannot be null."
 msgstr "Cîmpul este invalid."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:562
-#, fuzzy
 msgid "Enter a valid filename."
-msgstr "Introduceţi o adresă de email validă."
+msgstr "Introduceti un nume de fisier valid."
 
 #: db/models/fields/related.py:43
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Please enter a valid %s."
-msgstr "Introduceţi vă rog o adresă IP validă."
+msgstr "Introduceti va rog un %s valid."
 
 #: db/models/fields/related.py:579
 #, fuzzy
@@ -1953,6 +1940,7 @@ msgid "Ensure your text is less than %s character."
 msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+"Va rugam asigurati-va ca textul dumneavoastra are mai putin de %s caractere."
 
 #: forms/__init__.py:385
 #, fuzzy
@@ -1966,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 
 #: forms/__init__.py:645
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Fisierul uploadat este gol"
 
 #: forms/__init__.py:699
 #, fuzzy
@@ -1985,7 +1973,7 @@ msgstr "Introduceţi un număr întreg."
 
 #: template/defaultfilters.py:379
 msgid "yes,no,maybe"
-msgstr ""
+msgstr "da,nu,poate"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Comments"