From 8928a8c9f847ca65f7c3a048a8ba42f57f8baa2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Mon, 2 Mar 2009 08:53:23 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Polish translations updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9956 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 61502 -> 61598 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 78 ++++++++++---------- 2 files changed, 41 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index df0668c3da14b6f7ea2748bdeddcf08c92b815fc..c74d95ce332e09019bfeeb2eb28536358d9240dd 100644 GIT binary patch delta 17460 zcmXxr34Bf0+Q;#85e4@b`EM zU&+{xE&$0y7dOY)6dOVA~9?t>{B`*1j#}k3Iu?BX)?6|<hj+0oevDf9Bx=H27H4ncE?g8fVJ!OLE0`7Anw^oo zd3s<@>}~aLVGh>!jHaL+OhYa34(7p4m<#t{03I=aMl$!DL5;hNTHq!I;vH-M$Ksc$ zet~V>#PXu%561$m?Zd87jdwsKnP> zoMG-jox~p0jt`>dIcZ+D zAC9_(Q&9<~V;rtRos{n=g<%xVqB3pK(e0RqTBsW;fnKNqgROoHs{ce(BD1g{Ec1X!E4E-Bz5icP&=DO&b-ae!@n5Kko}ykKPiJ@G0MrDzP!kqGB~SwO zP?p6{uqi5`r`QSuy6`4od+detF+lJCBNgyp)QZ8 z0hP!cR3Z+B;`^u*$gui-sD6h~>m9?)_y3eNoJZ~KSJc4!s0I99bzhfUSd2IVi(n#Z zqRwV_RHA)Qi3~T#VO8R(*bsMNHT3Jo`KzL4H;*R;CtxK!h~@DyYR9p!c|2iQACs^X zD#7VwVj1M?Op6W8eBb04m8JzVEw0u5_W30*=Z5YyA0 zC<)6EkHprv4r}3K)GdjBo!f&gu>z)JI3B_n{M8KX#iocW_$ct^dD1Wmx1gT(d#Hg~ zdV4&juqf&wZG`o(GwO9)j=B}wQHh?wHh32`zCj=NB)eh~@f_4i9z~tB?>Yrd9M;$U z28=^>NJ2eC9k2urLLIe(I_mE*2Jc}khV^q3uZty#Tci4q!T{WidYHFjc07Ph_5S}r zVIUQS-f$nb8JLB55vpT4>Z^IR)$hPS;@y}P4`Mbviu?|FPNK%g^>-Jni0WS-wV`IH zlj?zk^!|^d5Jbgo)P(<_KfXXE;5Wdn&w-jKFKS1HQ41Hh`Z5+*F>9m7CtKVcwN5*W zU&E}d@99fH9S5rd-$w1gXYmwsHtMNgh<>;lHEta$kxwuOZb!Yw-=LnQpDezHO8fz8 zBTvw$1^qdH4GcnMSO7I~F;vGgsDV|?TBrq+%*LpGtx)rI!eH!f@nBT{5vX~`qvo4F zkn`8Txz=Hcby#73jLEcTpiblwYJq2_-ynD5K-4@TsEH#`8!2X%MI}%j)vqo#!qh>W ze`5*@sL;T37>t)uNBt*`!xyLt#twEL#wn<`CLPs(GwOBQWu7$eVrl9F-*ms)J!Roi7z8}88Hu%))TMTjMX@fe! z4ycpxb)%pO`k@vcidt~A)%#Eh&M@bp`Yl3DvnQ4{Y*-GYM_|AacJUr^(3 zBK>`ydlW*bc#7(fbEvyuA=J|wg_<}XHDPVD5o)5=m*sDb-Y6CSqs80I8Cjhg5hs{d_#3;#il>rbHep{PVgqsGm!crmKq z8maex0|gDpFn6LB-iLYcAZnr0sDW2e{cl=)4|R(kTl~V>1Ngg6Uu40k--r-YA{9{M zYokvSCsWW7w?xGq%$}Hel&Fcuq7s;Z>OURhaXyyA{iuHTQT-mF7J81FH(dOz!8UQELR_y+3lgNdl$`#q>c&!Qf}i>QU}n9ooP1&(yb zhoE*|3iZ~+`zYuhH$V++YjF?Mgm0mCGzm3e4r;+=m>*Z6CftrXxqYaw^8cYu_LS9M zK#jYBO6Zowz6VzE*z~;Zo_TL7mtr(}zlQs>O>?3oJz?wi=btX4J{< zMD^c|B<%AXwhkxU3eRQKiQGi(_$li5I%t&p=XDH*5+|c3>V#p~4|Pi>qE2QxhT~^e ze*|@szoQbmpDFkM1qEdsG}_&9UQ`@~dL~L?Ijo9hu_x-N=VKjA$0R(1X&63+u{Z>E zatpC3?!?I$FxLI|z)YO3_x~J)TG)eMnrgTlwZI9~J-lFEL+#)e>S!NYy=S}|XG7iN zyr?gPH;OEMI{u2dKPM-PNoSe;WlPx zR6;#b?SoM5BT*;fvv`Wdb5I*xFo6X%;C(8T$XYCb+fd(RM^Np@P!pX+C3F$B;|HjR zDR`ora5(BjqfjSP9`*f^VC^kX^R+`I_^OYBGU<)^@J(!iQ&9KrIM%`NN$y`P9Z>gh zCF%%2w0JXWo~@{f_n>aU0aPMaP>K9$?OvWlZP*t`K@%224U9r%Sjwz~x`(w;iKU{B z`aM+tHK>UK~ML)5|&xKu!2I`s0Mm4%`ZJwzV%b zm!eK)HEMwjtKWl45tpGRc!cVoWr2J2*-Ysvr zur+qYFR{Ab|AG#GUQy8swWH&x%uk~xyn>qW57dNzp-$kX#lef*L<^(ZOQ9C5j_Q|; zny6?=-@EP~udksJScbkt3KuEpH7vZuO{6+%;nz?L_d^~1TUI~X>L;V_>0Hc>i&6d7 zp%U9d(_DsLG?Skg!5P7G8MY#zoG8=ZS%2p%<`T)AO~uqyk-Hj5bEfQq7pBM zO01e$2eoiRRAOyV>vVsQ^Up_NAQc)o5w*Z9)PQ-`@qN?+AEBOw?Wi5^w)P{aac58q zpGQ5M*H9a~i#o}_t^Ng;Bo6eYyB#W`Ca#J)kp$EP^-%+xTbzbksE66xe8buYq56+P z?QpWi@1Vw|o6Av&`c_fU&ex-M_?b2ALnU$ubrQ!=JGp>(48@ID0r#Q5-v4_PbQBL!89zr240_+4umI}TM4}RkvA7Isrxj5NR6&iej(IQ{ z)xRAou}-MOdZPLd!HRnShf&Z1>&%U225R6A)IwjQCftu&;1KFW&S8GMj!OI~YFyT3 z?!39pP*nd2vn2X7aU}}MyejIb>f_s9jvBwj1IyhnmI*7|pV1FcN4N*I&>gISk5F$@ zg_Z8Vm>OVR;vrZYGt56xCmy$o^H(8$m0OX3d5IffB(_K0vk|BT=U_PQMlE~_WAPH| zWU{Sx=gEmW(fnp1)WaQx8dm{zD{8FvxeGR=LSLO7Q3;Gh4VZwitlrn3LgoUfg-4+tu6bA(S6KUQYu}F{)SpG| z;1=q{{MNY(grX9SM4d<}v%0l6M4d=0WL=-9t5x)}4nt8#H5LPKGAhBDs2wc8D)>I? z;W~y&IM0XfJuPNdKqZifI-zD3cd_>Vm{;%rC<^)_nS%ki7PI08)W8hXt=VTD!K}om zQT;EX61-;hx6KErlX!|cG5?S3gfR1j6tljk6a_tvl~G5Tgt|v<)B(GpcGwTK;AqT> z6RdqYYTN?UJZsI*Pz!&J+3;tK!*i%xko9BEe;9>)6qL~nRL2FVh0;+8tUx8S-s-nu zcH&*AMD}B8JdEo95cTZ5L?u>uy*s`FYW@V&!`fgy=dUB~LWLZF+QC@Vz*(q=a=EpC zhJnQ2pcX!Yn((;AznE813ExC*qj< z;&RmMwgDq>ALhUdsFS#f+TmZQZ_LN2`EqS`>x-iLl|+pzhf2U#(;DhxPAVE=Ft$N; z?2b`55R2nH)Hh`YYJwk86Q4wlKX36()Jgt@+WAvV##*27tA{@9sP}&h1szGyr|w^; zz06fujQR_x*YhRT!>}#xd)*N=QD2O~bS#NqVR^iP@fe!HqL_-QI0YNy513Eyf7oa4 zuT~r?!@8K+5w+7Fuqxh0{mK>J>i#+18TG5S6ZMbFN7xiYKX?Co{_dzBtM^d}Z8NW7 zW#W9>c%@n2(~yF8wgvOyebm6L+ui>>FbZ|=)37BD!bseUQFsxR=u2#bMRvH)NH5gM zOvLK=5$c(`g!S=X^l72GU$}q&cSLmE;vv3@FL!eOgDAZErTefQMZIok&5Njsf3^4_<|TfLnmBlu`*i0+ z%@cvDpM{|~AGP3z7>-*|Z^{3#H~zef^Up=0=5BlM(T}(_s$)B|E9xolg<4>M)el82 zFxuiN<{Z@fzsTYh=11nIsQGsID5&FJ)I^6+Cve<4oG~w9Zt8DX{0OrXKSw2+b&nh8 zLLGG&>ZD>Uu7O&xA!?oGsEzp2DCj-!ib|v(YT{w$I8?`J<{Z?53(cjd30Iq&Pzh{D zjoXizM~<5JXRH4O8Rzp{v4&gb-{y1d!+@-N-311rcJQ|8LrpvlmH0f=g6XJ*R+t~7 z`emRJ-HEO7TWqfPzra`Sz}Hb7-$0$nP}D;;9`z93!Tk6V^_u4Y+WlEBg^|QH&5q_M ztW146YTOYF!z)+>pJ3+if7m`Z<6@`;%Aj^q8TBmGu=+%cQ&2l>g4$6V)X8+kR`|NP z4b?B}H|{*SQT_6x#zmk{9bzbG;qs^jtD%lG0oC3Rl~7AmzjoH%74s1HMNK%$>L;U4 zaGu3WQP0FW)cCEad3Sxo`Rgg&Zyipf7P^kAzhxa?pc2aVt!rM?f<;iTZ!Bgej`|Tw zK<%_KYQdJM{%IC>NA>IXt8MN>VisJA{$-G-c~MDk$(7DgRaam<2cu@qLqXzYYqV7xgE)qfu91l~iv zc56{P-)Zd!QR9wbfZqQz6m)MdqIPf>%i;qpgi+tQ3npM);%=xPlNG4McA9%p3x13G zemH~K@HXmw{~L8H@_z4rl~=+%tnaBup%}JC4IGAgXl7t`T!Q-UUx`|93u>WlsH6QK zX2+8jU&O4$H?96J)QLVpoy1GjJUI_>|CM0~1sRU&Pz-es%VQkY#(3M>L;yTnq zpQ0Anj+$pTDzW{jTk#`m-d|8Z%fF-Md2xvISBGr>b0^A&`l>C2N}w$2*3`lnY>L|X z5Y&lGLmlb6s1w|Vx;3YF3f_gMXYR02O({aMUGeA(jLSb+EeHo>4{?laX6b&L9;j(#xaM&H|3F$4AR zEkGr(4s{Zrq7vC*?zQ#uJ?Zq z1ud``b#&{{4|k&y`N}+qI-#Se?}aOv2meJS5`5g9rvNI!k{E*JQS&5OeIv6a2I>7z zqo6+wdSGiDjVB6U$aXo=0SJL;%EMNRM}YU2HF4V&qg~3?POhENZ#Taad zT6hd<{wb$9e+`^Xg?8{B>fWzJWxmEbZnpN%Q4{P&-TMQm1W#G}dDIDAL-o6hn&+{# z`<-zY4l+Z06f{9Wt0;;EiDOXruny{*tqba*8;^R8(ow&HTd_T!##k(WmgfoEqjvlW zw!{-y2}_)Fe?{A40b-wzLIn!%VhKEG@hvP(9Px|$-JgQV#G`N??!|Cye%?*253VGh zgvBxXg4^B@^}X;KzJc?wCqBU$n{?!S|@A{YUh}3s!#_^Ai7tn)fN{q4fLJ?H`OvBm#YfDHNmNk9ANT>thl&M-6D`%km+H@N?UsK}r~ zJBs?v&9Hio9=JPyO>OT5!LRC z{=?0+V$4#)1Srj#{IBG|wP`9KuDxnnAhMHL1!s0fV zgZebg{P%xP3YuU5Y6la{>8S6Ad8mapq9)8h-J)$4e~n6TKWgD0EIy9vcftG}_4mO8 zRKLJKIe$%@>rZ#${HO&BVot1zN~k_6<5aU9s$X|hLgP^jO+t;Ei~62ein(wT>Lhnz zWjuyT!2d4iuLQE+btlM$S|}V#Otw)G z*7Gys1+=!qzn%4o5#GGcfyCQTE23!3gTenfnO6q;o4dJ@+UphFA_zL5))4tt#Qa8Tq07^g6vY6Umxb!)KP3ZXm z-y}}eDwGRxrBF_!O@A%wGlV!lS0vX0>bsym8|gdInVA$BSkP+LIvGh3frW_n(VojW znH24v<2*@<_SK^wDX{6 z{_n8Wet^Ec9B=)2?|7$b{rDp9(XP)Du0L(zrj#FX`8!kVM~2U%#{fn>rDm7)7*1Uc zXHWg;B7ad6Nc5Z@4sO6*^!xzlJJ0LKRoy`CDSAEPT15FC&Z2b*S3k;cQ&)}a4X#g! zms4NC>DnMHxBxXlM2DI0Q)gm>u$bl4EalQC2QBY#y-WNZzCztWeBIg8AkN#(4FclYU(vePj)7ao&E$T?i zV&`bn$RY`pUNS*(9LJb{DPQ0^O3!pBuvtX-Oj#58-KdS_+H9SFXKYihxz6)uBf~e*GMo9Q;1Vu1 rsERdfRjs&n__AjWLPihl*K5$A!EX*7-K%H6LH!4h+}ix|z1;r?LIj3+ delta 17405 zcmXxr2Yij^`^WKf5tbeXV5TB_ z^R&cl*w*S_!(i6;yh%Y5jX*8n!<_grX2*3HfZv%vBAI*kqsARWEpQG4@uIcgwD>-% z-*Z%Aey!d412G@#dkRp{4iiulC!57W`S;wKM1jktYcvQdlurMybXxwb==THk> zLG}9sbuuqd3ubNS#$l-T;_Wzp9d&ssw6g}N3_FCLk{o64-*8XOH=_&pMn#9r0CELXS`r2DEnvgrM5PPz#nsC0fSXE23^)ZL=jR z@m{D~I2<+KG>pT!sFU*TpfHTW0aT{7I=CH^Q42LgW!wfepqthAL-ikmN@NV?#|fx~ z7F)amwV~}+f5beEylpniW!(r6UPND{0MJ@0U^}76vMKQRm$5RO7 zQ4^(_El`QJLnYG79Do&xhhsxrgO%`MSI%D*vE4kLBpi$hxCP7LE!2*~x^rQ9tb>hF z3C=)$(|v@o_%oKm=U5)2d$()8L>I`Wcl#-q+lT z%3(ZlA8d&Wuo~V%-IA!+J)TBb8_VJ}499I)98a3hF@`wO*Ng9E3dvXpm!Y2aE2x2w zu_R{i?LMTHu`Y2c>UEoix)rNXiSEW$_#0|`VjuS;)36Tl+o+S=fjVj5X$pG!v%KMc z14f`altVp4DHx4iQAa%qb=2QralC>tn5D0qcv&n#To2X1F9zTe)c3$j%!=uls`vkU z3InJJdeeQ_Mqwu6$*7LgP+!gStp0NhBwmY|aSLX_9oPoR%qUp&F=@ zYKa5&{tuuKM8&VD32&l5-a{qu(CYt2P2|_#-BC8w!nsiO1uTv>OQXhDu(&2_og|B! zV`kR(w5Ons-Bf{Zpms3G;$h}k)KfnZ{cs*?+yYc0OEDN%pR%tb*!S2Q^<~48ax_cSH5>jhc5LYQB*J zIDZWsXC2tMNQ73W(wZL8TA!_31sCm2t-HC%y8woWFqWZ<4`jy3GtU8eM zPoXe@3T1Qi##RR3RbDBeVk>qMaTo~T6LM2#C|@f1`) zN9z4wOhE&do2yX^e~meD3u>W#sDUR?{m)r^1$AP#EWT&$Pf%ZE|Db*&y!@S~L?Th+ zOQTN{SD>IHu8oRQ%vP9jl&FdNqY@a5>OT?_aXiN3W>mkcsD3w43;ltb_lebehP!c= z;heuZ=AuG|qb4qbI)PZ!!&JuND%gOyCRW6Ws0Fr~J5l}jqjq`%^;-Uh+Q@Tj&oaUt z7dnFT*U^Pjk#RJruh!D2_p>bK!eq>c9Z`QD3_<5?X>f z+1052YmtO~p6%9Qw_D*khB}dRs2$%y{a(Mo!kBlo`#W9%HBn;>!w#rhG6Z!pvoIW2 zSp9dXll%ph(A5mN|Mw^;;}@tM`;BqqoT!t?kMUR>OJgh4QIE%3I1TIIer$(Z|yrb;v&6O(-wwStx}%nQEwn z>zk>lgj%86yQ13rpiX3v#ltLq8@0g+<5@@pW>BF-=A+)z&rsiF-=W%fq9!_kI-#Se z9bZE|O#h&E6ga_shH|1#rZDRJBM#MG3pHO7D#4~c3d*D{=Em;W6o;Yi-A`Bx11GwF zv815x;T+V2A6UEuHP1@a#OqMEARU#+aa1Cgto={ahJDW|Xu=>KO%2S6$}qoK6m<_v zp%SZ#I_mdO{T(CiB;T!0WgEKmC zE6lOhKGB?xI+=N>1(sX=I#eR*7=SxbJKu|%{}}2-evz#2`Hey*ykXwO0>lqc4_ok5 z_ZzPW>S!yOjZx1=S4_nvsByQEe}&-5^sf7r-2>G=2g~8FX2^S-zn=D56v|*5EQ*sY zUWGcc)0lvdFbRuK)o4+^^uy7)`txHQzbZ2A^R`jG678 zT=UtSe^V;nry>w9q3-=H%!0pL{bS5Z{4Zw4EbqIwEIS4e=SH=MqsA4p`ckNQ%UN6v zHNKA3C;KR9KnrW=fEnKds0oKz`#8)_JOwqudd1dZJ-ij?x(ii9?YKV1VH#?l z(Wt~Hpb~ly*{IJmmxAu$XQ+ubU@)emI_^RZJc!xwII90848_~1et)BOmT8`QQbDNx z;n)XDU>BT?dWL?-iF*H|9d}2cqcUHEnlK$T;rFPc-;FwflNMh=CHlbPm#77U=ezy# zqvk7t8eb0UVr|sV`~)ni_kSw|EqDdBqdOMAL`@K|z%>Wz=)+No6ha+w9O^A;hk6}{ zV||>5+VL5zjuk#|6Bvv&i8rDz(|7A}BFEC#hsMa+$L7jpg@*oF!%&=obHr*#~JT3{^dS(uL6@f>Skh8njPbs`&3 z59e0Y#(qMbyN^Ll5tK(2xnrih6P%AG%ZT(YJ>R+QDZn1cq#ot@J3zgB{MchOUJV=ES zIBQ-(C3e?3J~jVFP5cUVmVS%f1#_Vi3_~435!CoN48zK(am`TuTB2@hC;io^j(w?6 z0>d#c`mii6KxMiIbrJ_q2_Hv|yM&tX4(cX9LY=^Ki~mK9&-9U-KvvZFV9bg6eH1hx z7Bx{BRA!Y?87E;mOhGL$+SEA3Q&8h(pca~snr|U$fhDLDS&w;e8!GXmsBymY6g1H_ z^EPV0ee(rs;((9c%mYy;l@CXGIcoeC7cFtWNm_s6{%*d7I>EW9g?3>TJcxRK{Fi0? zqmj=OMxizpNmv7?m_MS9{FRwyxf|!eT-1kQB$h(mvc{+dyJI-cK`s0x#^5H@$y`9q zdl>`tC4MWTz(35Pp6uJrwDv*Xc)$#sioS@1b@Wu+qIX5vY4v0(C2@qb5v3Eu4l*s4Wh_&ZxKL zAm+#Os1tdFJ`Ifc)Ey9onlKjikR)1tZOm8zwQw5h;p&M6aj3P=vG#?iU!!%X4g7#Q z!854&Z=(`@^eN}BBY8=M4F1gRPylrz(Wr$JEUs$p4N)i690RZ&s$Un>0==*T4njR! zpP~}}AL{LTV*0P*{IziCD))$rpyG0S(8+-kJsGGR#c8 z2GxHfD#5K*zti03qoAWWiaN5hm~li_|H$H(sDv_q?k1E6b&Fz9{S#3;tchB%DQ3pj z*4_!VkzS~IMwz~;6twVs%z~>h4%ee@!Fe2pH&Kap{=)6o3$@SyR02a$35~P*X_%Gx zeN-X~F%~~T^*?|-J3h}z3d-yOY6Ab&?gBYbPiq+Jh|8IEP&;Uj8rK!|P!6&7sTfH7 z0czo8m<2z#_$zY@X8eyhc2Lkx4xl>zjGFi?X8cWM@k`W+4fhEXQBUi8*b(=m7KmEw8jCuKvZx)`M!kNmF&hp+ zy>9Pd1TMf}{2FxyW*qP{7opf<1)HGVZ}{0576tmFO%Qn8x~?ffV(& zYraAyn0ur3L+x}0R>YmCU%9`q3zpsF{;17D{nO+@OvT$+6)XBSyT4Y0P#H}#w_FDFDQLkl7><)s1D0ZMT!q;&c6%4AZ8^#j!N{r#aB@$eHVQ?s^?ab zZHK#H0n|c8Q9Fr4z2^z2L~5cYPBB}c`gJtBqZaIK4n)m2!W@rEVEPWuUjr9f$EB!= zSE1^^LJdr}`X9{w=5g#p`*~Eqdf&SnXkxZPCDIX{hs@;!rRty3TmQR z*b+a)G`xcvSmg(I!dj>kX^48LTB07pU6=a8&=osPQqVXDI=jV-?dkjeVu9R}KQS^W>FekV`~T`+H;7W@gDV9-zYGmaVm61N})Ef|Fw z5NB~k)UQ=dR054r3w1%AP;XTK0jPc>Q9GS%@d8vrE3g}`LyZgB?XH&xLwr;eq@WB- znN?8}r=S*WiJGVrD$(AU2?wG-4n>aAGZMAHBvilY7SA&mnafc9KS!S?*hHZ)euLV{ z8Po*VPz&EhCGwZWuPhGQ2tasD;*|?(Ig@4t~PYxDN~9W7L8<_PKw^B%*#xhN2RiWzIvb_aW;0VXcos z779C2@B4n#t+;{uE)Ur6E}R#O5|=;?OhG*}oiQu+L-ikqT5vLIp=qd-U5Z(8wZ$7T zGqG=nHS9+1^a$!CPNF8dj7spj`G>VXLES^Y1MWXB2FIJ)!{tENrcc_U@So;OkL^n}iwf9g7cn-QJlpTu`Mxu6}ggTLqs1tn? zb%N7Sw`L9IXMN8e3K3LXLS^;>b+mqm+{8jr3l~Bq7>(+efa+Hjt6&ON#t9gN+wgVV zZN?sU|0bM`an%2g<@EmNKf+*agnnLr=dm;Kf}`%AN)NFTalxPMzanEG@px2X)6Kb7 zzYvwc3aej-!Ni*_-ii5$_o1&bg-aClP{kf|?@>+E(bvZu*u>(_sD8ar35-Ua#3WQA zGt7C`z6f<%FbylB5}t$_KO6JlLe#wLFfXRNvCngef;yf=J*5{>3*JT@*?rVbo>}|~ zml0<@Xp6ZQHQyOjf>%)w<6{g#?^((H&p|;Q3t@4LMJ?P6wQzgXz;37= z^he$MVW`AMqWVp+_V-ZZ=b-NWB2_jt3A}-N$_Jqzjg7 z2X(~HP>BZLblbzQ2yqG22_$32zyI%K9eQCj4a2ZFF2Z8?1L_&Mib~{n)WQ#}{<-OY z%WV%qB@&8p7>SxM74^Cf!P@u{`Z`j$Kp`0`-FDyKcTgRE!XoH@$9<2ZF$-}m48(?* z8Jk<&&g_9%sqcq5a2RUbWQ%8_68!iM_g_2uk_z3E^{5GdLJc^GneYVaD9>ULUPHCt zLwz;>g-G;YgHX332dZB&RN`eZ7^~jp{a1!bROq|94eH+XMm%_7j+&_&RC>|DrbL|GV2S2o>k_QP9F+W=X6}T-7=ZK}|f$d0;b2bI7f^MrX0^>AKB&2tNN0)L=3_|)n{?$eL;J-H}k#{%ewu~-&MqbBH#TBrwV z;x|x<4Mv^J2vlNYP!HWy)HC%7>eqDx>Y+V|>UR-!61Op46aPg)9sjY0um|qM(HKH~ zNz}rXoJG|WlWve>GVAi!gy(JEy5^JvxXvnfJ}a>SPQa$rx8Txe7jYNL%eiVhp*14B zC7t*h-NLU>{}%IG(K`#W7~l?}Z_+@7nT&3M;YQY)hPP@=lj zF2gu%h9j6F7Kaf}p!~UWu~ww_Pv@UnmBTwzKY!OrDKO2ebf!%y76B+IFa&Kvyfd7@x>3G5 z)P*s29M>zx)gTVSce$=p_W`C-SBPsou|EEk_1QwaiSpZA=d4Zj*BGNu2z6&D|4do$ z*h|VqxE@kJn(L{)H8V3fjo_3<@EOUK;Owd!=AG-Ds~eT~4cd9qGya#>YTrZO*PYOM ziQaKeQoY1NAJVSRhg^Ty!l{)1;_`DA)Qb$CMUVcBdO^*0>oJVF%FdB`QHAbPla=Tn zdd$NwaXUSi;`>fW{kV#&sXa}vCtMEY2RNP954rkM9!XtAuD)FBiI-4c#u-pQEF>>A zK}3g`Z@n|OepvC3saeFOPcSX-b1fj=hb^evi?2CH>c@F|I?wCJ#jm1m0QI?;cN6|b zdlC-hilOZ+aYf3jFwtqzAa_7LY8yL!8$?w7h|*-PRNfi~GNY zr+mxV(IC>h#JSj@mG@mIAt@r{P3w7x8FD!tlFA0OrKX58D=EVJi?cc@G4DBAa#Gj9 z)@VgJoAYN!>Y8kCXJQPq_zI3CjO{PT9JDV@+pVa+r6ivmiOf`;N0CInvwBxtN?< zd@N(4xbzu?U(+`jAK5(1sUP5^r6hWbITKQ%yz$OwDPz6)oT81Qyi=T{MlpFW+A38U zb%NgC6Tjt5XcXoh?ks8)8Ja}>R87z4f3)3k4m64k45IcDYrJs&Y!sI;foKL%YuY0z zKc&3X9g^{XGZA06b;eRN-AQX)wr)9kervtjQO?e#&!6;e?-o5zZIp$cA@rHX#ov*h zPn{i&6TQ8hKO0B+KC`jvchfpQHrvp)*4lrdt|nK0i*MWfbBF_3_cU!CDIdnZ#GSeF z5I?8iMjJDQwhq*XQ@5D9HeO!&00RAOKah%FZPF3W>eQH!s}{AVWxjJUHL_4OO0Srp zD2`*yOUf6yj?icX(Pke&@zMhC*cQN`XmrHah9aD3Ta8rKB7`s*ZC(c%=?>@ zw`q)bs#CLRSV)@nuT75vPLHPbz0uBRO%nrhP@l=U*fb(`3#9gMVnY+`oH+A`m zy;vUg>FyM5mK;!8HJb)Bn^S93`0TOSL#o6lB*d3bEK)w9TKR-c%Rm0R{-$G>kLLJ4 Dw7!Yx diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 58911d5ad3..1e849eb1c3 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-23 21:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-02 09:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:294 msgid "and" msgstr "i" @@ -325,13 +325,13 @@ msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:61 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." #: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/auth/admin.py:69 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." @@ -431,12 +431,12 @@ msgstr "Zaloguj się" msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:145 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:150 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:" @@ -742,13 +742,13 @@ msgstr "Nazwa użytkownika" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Hasło (powtórz)" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:285 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Tekst" msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" @@ -1164,15 +1164,15 @@ msgstr "Ważne daty" msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:74 msgid "Add user" msgstr "Dodaj użytkownika" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:100 msgid "Password changed successfully." msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:106 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" @@ -1198,8 +1198,8 @@ msgstr "Potwierdzenie hasła" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Użytkownik o tej nazwie już istnieje." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Hasła się nie zgadzają." @@ -1227,24 +1227,24 @@ msgstr "" "Ten adres e-mail nie ma przypisanego konta. Jesteś pewien, że " "zarejestrowałeś się?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Hasło zresetowane dla %s" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Nowe hasło ponownie" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Stare hasło" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Podane stare hasło jest niepoprawne. Proszę podać je jeszcze raz." @@ -1372,35 +1372,35 @@ msgstr "Wylogowany" msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." -#: contrib/comments/admin.py:11 +#: contrib/comments/admin.py:10 msgid "Content" msgstr "Zawartość" -#: contrib/comments/admin.py:14 +#: contrib/comments/admin.py:13 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:17 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:18 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/forms.py:20 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" -#: contrib/comments/forms.py:25 +#: contrib/comments/forms.py:23 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "" "Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam" -#: contrib/comments/forms.py:125 +#: contrib/comments/forms.py:123 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "wyświetlana nazwa" msgid "sites" msgstr "strony" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:692 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." @@ -3734,23 +3734,27 @@ msgstr "" msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:668 +msgid "This value must be a float." +msgstr "Ta wartość musi być liczbą zmiennoprzecinkową." + +#: db/models/fields/__init__.py:728 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:826 db/models/fields/__init__.py:840 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:762 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:840 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3866,7 +3870,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:714 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -3883,20 +3887,20 @@ msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 +#: forms/models.py:287 forms/models.py:296 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:581 +#: forms/models.py:594 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:644 +#: forms/models.py:651 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:715 +#: forms/models.py:722 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów."