From 8a03a2e834b75c28d51db3913d0ff3cbadd3a953 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sun, 7 Dec 2008 03:12:23 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #9728 -- Updated Macedonian translation from Georgi Stanojevski and Vasil Vangelovski. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9575 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 73035 -> 75795 bytes django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po | 450 ++++++++++++++------ 3 files changed, 312 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 39d821257f..c18ec356b9 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -404,6 +404,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: David Tulig Amit Upadhyay Geert Vanderkelen + Vasil Vangelovski I.S. van Oostveen viestards.lists@gmail.com George Vilches diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo index ff5db387ca1faa06ec92de0f394823b0bcdd1dec..6671ee24c999366fc0a4e0b92a0945135863415f 100644 GIT binary patch delta 22261 zcma*v2Xs}%zQ^$$N(j9M2sQLxLa$Plj&wn30YV4_0wkfsp-7b;I!IF#lpaa|DGD|~ z42U40h$tY46crQ|c;DZdKi+uXdTYJC-sCg?=`(xpa}w@-_r(4*3CU@Emvf|9>~ZZ* z?Rf?8SV7NwoW}E_>#EfAdcWv-ivm0^9D|7;w)4FFn5n(z)xy#kgyEPI2cpKAfTeJy zc@)bK|Agri zFcUtu@(dk4FC%ew4Dx)QSCEV*D2dsy31-1gm=^n*QK*&2pcXI^HNiwokFQ$&T#J{W z+O0(`Y!hny?U)CvL^6_yKC- zhsd4uo}w0zrnB2vM$|a@(5Hz*$>hM&m=)`y25f~|aWBk;L#=))Y6pw0elzL>4x%Rh z7&Blp>ZmWF7H|V~vUgDPKJLu<>)xd8;tF!08sjk5m9ZSwLY-7Uj6>g0GFs_1RKq){i5{XB@HeVMU^iEu1Jyn+Y9U21FP292 zZ)9-`)Q0+4d7L>8^|rl=+#;X1&Sku9sEH1uPUKV6&MsR0&!~z2LQS0JWjA3))UC;h zT6iJU2^2?-R}Iy^A?j8%Lyg}BbL#z%B%_97Q9GWF8fXFP^;wFVcok}Z4X6Qkp>})# z^-vzgt#}o+parjZUOQZcwee?+z*61a_;aM*{{%8x(Q*vNcTh)n1oaf3!F+fH_0jtm zYQcGWxP=r$Eu<`}e-+dTG`I4us0H^%Z7k9pj6PMwlF`n_pgPV(O|TsGI&HurxDyNF zS=2zkn17%a`UJI*Og){susU%8d;vRP4P0(u8QPV!wV)BG z1-yqE=sZ@yEPdGp*26kD4|Pk9V+*{Fm9TO@&kMocSOUkGYq1pZN63ri-SLrWNTykY zTgVJl$CX$bccVUvFJmM81@*dB>+fzw8`MGvVMm;X>VFY+lD}a?EEefbvLEWC$Dzjc zZ6%{mzz?j!dDKI67mH)s0q&^FqK>*JmcSWU3b&$;@*I}Ln^+aIMY(6BDe7Tvi9y&M zTVVta*89JMj2^ba1KsOZ4%M(SYGJjlye+0D?udcd1JhwY?2OTv20uVe_%W*e1=NPV zN1fCo9D=z9={4p4Pa&fL=VEGHj9S2QD_@TqXcMNzMAXFlto(h8Pnchz`d_m62h2cx z+v49*^F75N=Jx`lT|rjV4su(Z-zdRm%tc{wW9%>=aV@7O)dX2lGZpi?P$D$TK z3$>B?s0FM*pE|B1qZMvJ4V;8(_&%!R3G*~+!t>_0sCG9{1Kvk{4*X$pAU9a;Go!{0 zMvYep)vx$q&R-2GT7w#918hopbJU5lraF+b|Hsf=ph6!p4wFr&?BScdYosE_vJ zm>VylKG1$a&6~kD)E!MW)I=euiXy0;m$LHm7FV;lHtI+lS$Rv;=fjJr&w&M2e$Bjv zI>EcBlX!^g@AHPaiPNJd%#Nzajao=yvjl2^OT?HegjdJ{ZbLAK0Rtf*-`xpTU;L1 zu8!FV)9L+ht_-$AP23f;VGqQ|vY$lk<)xDmCGkF5R+ z)VP<>rz5^@1$WIqQ9DS>Z-^QwCu#wCQ0)t0RV;-S@D)_MnW%PiPzzmznrM}kzishW zi}%HG{_1dq0uB5z>I9Ne57UL2R{-dElAFW@Y-p_NG1Mi^T+kg@7_k+Bs@B2=ug$_kMgz>0}UNsk@CR&TR zaU<#^4x`?hZ3dyb)ti< zJPy@wJZeFcEuLkuZ=PkAqE2EBYC)T^B<{zG_#NuVvW;@)MlG~}#pO^FgrOEz8?~UO zsFQ7nYTpsH;6AS2=MA!gk*Fh?h}!W2)c5r|EQIf2FkV6pbRYAeH`?8jyr`3@hPwAH zth_Jk+3=wjG}By+>Gb}uBcmN}@)z*IgF1=BSOHIBdHfT#@={~?%)rXn5M%Hq+>W6b zG}fJ58Ei$|4yWKMY=@!a_!|Ru+EBATJt>6vZM#W}S$L_DX z4t-J2K$JNewSbwZoh(2tY(450Y%vd@ZqcV$5WhrC{3~kwzy0;x|I}06fLSp$6?sq% z@|#7izKj`$I+@z237T7ZC)7f^V_J+v?R+q5!6Q-Q`pjvVhWWiY%HTrGhf7fp+fLLc z-p8n;{l>hHdN$Hdb008GQT^s4|1{veixn|wx~s2=m5HaAyHF4NHT0?B-(-qlxf!lw z8`P1F!!TTdd=Yvlu>dxn>HY@nh0NtmwK&r(_jXjl&Xl*t_P8F~;cuvgKL48g=WY9dS48O56|i(R&b!WAGgJT~Pf!@S&xD_?dMbyHt zqT1a=ZS)t+fPoAAW`l6?FnZ30gS!KNA@Zm>V@M_jwzs$kYQkt#yV0nV zm~Qn8uo3ZE)Ytn}ER7+H+O{6#c@pZLet=o=II7)6 z)WW_q@1hp`7;;54>W93z`B=K`rAAuToAnF8%`p9U2k*JQ7EuM{9;Zk#@xyI_>K(*hB+F_E# z$58!FnP*T7J%`%)Wz+_5Sh?>Z8Li|A>Lk)GcRR^}sfhDfoX_II78gZLR0`Fv9BM(e z%*LpNwMMn;YIaAB+Z#DqpVya+jxH9p!cnLbnS>f(Hs--)sE*rF?GjP<_&rp+dhPyLQU`lbs||;y59@(p>|ve)vqpU z;HG9vRQq=3E2we%qZU38by6eIw={sGCUb|ShP>{MI%uu?vIxaGG;D&JXaedrnvNxK zCF+CaeGJ2=SRKRGxd|f8VdhvYO#M`>iW}B({<>EeD9`|RQTMvYdN*Nhe37^@YUK-2 z59=C>-!cfj?osFhIM>ZMty39e9FE&@B zCV1QG4`MFj4>2EJL@n?ER>4$nx?i!Xqx!W*)%QUyC}7>1glmDP8_BE&sWw_qabR{GXj!7eOL!CBM_ zAE74B^S0|y5%r5kThv1tj+$UN>R}vjTEI6JUqe>z-9rud5Ot)f-*HcUG1Pb!FbJPRJtNIfzwGuw%`-_d zzqf>p?#;WXfj>hH`~~W1zJew39_kY<&%5pxHAD4_Kz-m$N4>6#Q4=KNk9Z9;;Hk}S z+zY6MT}NMfGIz;j#7C$Fq}}2gWW-Fwxv(`BLG5e^)X``I z=8nDyYC-idJ9a}YWY9LwU-xz-1zM30^W%KXf}1fb9>DT=0xJcuGgSN1yraCKUTvI$ zmvJ}t+36OVH_=%P)xIK@!Uk9!BYkA_aJ-H+FbQ?EcTp=Wv&-$Qy4e_Y5-*|_7J*u5 zJnCd#MV;t8)XA(z-GYs%hjb6B{W;V|eb>n7H40$aFJK5Z#onkR-hdiltN9*kfa9ng zUBF&=3&J?`&^k8m7u=w9dR7(<*d$$fy$LLOG1_mE5#D#G@;f%>8D-7)Nf-(Y8~ zw%^6GQ1N%z4Qn3Yn++G>Qv3sF*IkvIYmVwm3lYKQpFr=UMJ!2`Ge zpIZ5X!)nOug4$u;BW~hF*ns#BHpYtY^9Lyo!;W|kCt%qRT=^!fK%C{M`+%#5otWQ? zCsPiOV+Up ziJI_t)WQRk-9*_@adA|?N*32ewSNKAqp!17^fCvcCX7cl9B%1z4{^vj_nOtmy2LT44ZMrm@gB^LA6og>=>PY>8)VerHtOjAvN-j5xAPpR z6Do$Yu{>_TeOBJ;_y19=IEh-wm)771EJ*yo z%5z?DCshgw;Va$f=-wM^gD{9={m>1(w3z};#N1deaO)?s2Cu)Fw zs9W(7_Qdn}Jl44E+KodEJO%wbLJhpu>fc2j`A&Q{_psO6I)^fJb@Y@<5l;5=SCe_9kV&=R&+u2k3h9wgavU8=EH-ieqW)Uk?W{_ z-uIjc^LtszXa}LF9oI%3aU;}#T~HmuQJ>{QQMYUy>g1-N`prfi@gghVfa!YJZA9&)UB#@!+kJ~!otKe zPz&3LTG&A=KZRPz9n>v)e1r4vLni-^94}5lt^5kk!JFpDo9-8iw71-XE@4yZLw<4( zYfr2dz`vg3LCRD8%tJ_g1fz*RyW{@rwsr2h1#Ck-q=$T#Ie}X7SEyU?vz7mWdN$JD za~%p{RpN5k9($o)w;h-kkD>})^b*rDE-jdq)-MGFcWHe!S48%x_hhQ-A zXzY&j%-h(LxWzB-6L6z>3^l@k5pcc~M4>v&%)IbAK3m9(YQ!$KqA?j^8hNba_)n|L;PO>2CgesyITobjxrl^f| zL|b z_;b{)`r6{}A9MaHxJQ8|{M`(EVhcbP>=n1TBx(WGQ44B`+F@tZt?GrEI1)8(9ID+| zRKICh9aoyCeU?f0)O{<}$J#WA$N9JoS7Sq#(FVW8x3EG$fd7}!vpA7BYpMYM-*)ry zIpWW-AZAMK+Lgs}#1R%RKrO^~l1w);snP^^h1hC$tVTRGt($N=@;%`_!De_hFu?yW zA!XAAcx#DY!Z+{_i&q7?3G1hK?M9(Cv;iC9x7Zj%GX!`o^^M<`Oiv27qCQeHXAJQF z%VY;!MBE?sQT!L`1ZMKN+6d2MZw$%oHZTUGiO=FpY?LLy{{eOabt}F@-J%~+&&WN$ zKJIT;*C2-(f_kVzQLj&V)IF_^dPW+f2567Ew|%UBFzPiOWAPkw1(u=wZB)P0sBx}h ze&+Y?lhFj3vjzB{>U^jbS3@URcT#cLK1 z zQ73u>HSVugpC%W7f9Vq}YpwwQ>rn+YQ8QG-Zm3%@5Oorr?x9xr0PAA*eC{c4gL*6Gq3+>X z+>hPzyQe)@fdKzMJWfI_AZEy{yBnX;$_`NFKCF>0rsQD4V> zEFO*_YG^J;?I_Xe_oD9gF^fMpzs5q8-$Z@c1Qm7*DS>(xs$nX<{|(7#MNQ0>sAr-* z>RE_Gt#q2X6gA*R)F<4BSQ5WCGlaSggrUZ5g!=kzj@sZ5^uIOe|NsA+Nk;d6Ar{9y zsE(IV4X;{!&-@+r@H{a?iv;-pQ?SOU2_~XWWRAHEb)s*e#!JLtd>;e#{-0L{FPqm; zJG+g#cNvPh9fp_@+HqYWss3YHldGG^N|BLA39(do8(TaaSJ&boz z1OA3;7*NdJf*{nlT?pzSEru1b7pmP{)a$y~;?-D^cmwJdoo#e+~gnquXzV|n5vY=GBL3n)>-ExbHx;@YT(us3RhK64iO7h1yS zRUMkLQWU(y%T0)TA#d*R>v-;6!Xq`HLi7hlyVy zzlKzwG>3Qv{hwWBEmM-ZRMc@LENziFp?94$zU8#5LfIUAOvPdn-{f8)%0451k(7hH zK5ZjNQ^;$By51)riQnQd`cz>2l-F$HHz*%W%1xUExD4MS*_E)eMS9;7;)~QhkAWmU z)V<>*U8St;XQnG4~*FN&j!G@mzBx_4CQ=hUqFs%;ocT@v{s; z2uY8ZuGOTb#OoO70I4(s|3*4Y`6ncOl(Z%3YD;-Wn|Pud)c+o-ZX5A@>N?Q`e~Y=gddDoc@xrC=iY4ditlB;L*de9HJQ{mIgvvb&@;l=0_~ zR})VX>ssOP|BAx<_phrp(aVfGk@A7G*Z<#rDET+}EcSL1d{0n^ig40?@;m782j(PR zLDCh3&$+C(gM4RF7t&j_8&7!`la{gr~&{u`7 zpGciZgDHERfhN#tDCwFi?V3t_nfkQUC)#B1QO2i_H;+`2cEzxgO*Dmkb<2N6T@-zi zaS>%-`M-+@juW(?;XRBYet|}ze}$=9Q<3+1|o5N9V9AkC+|8|r$8wiC$r#B!AD z>h1r@zm1sBSZ95Fu{69%x*tSWUDwvSs%)l5^p5GFhw70;;p9a5{aSxS9S7Z zeRR@Qhu|(r*8oy0(lp{^TI)ALU30DHV(YVnvY)K1CHV(xWOX&kPO!QjdPuCwM0 zJa74(Ht190-Zq%p4kYEVy06I}B|nceMU`A{(l#2iQ??T?)4wSWCY8|rKSx0|f(;l( z%pd(;XVU9*IE@V{Yfh?6{#BB$k<>lAmQy#G)PcJ9C@-3#E`stZBwcY1|LLDQ2sorD(P=hUs77yG`4nA z8FQFo%DH@A1%k`us*?uTNj=J&_em2}U{?!Futj&GeIe5C&nnHW)UT%h zIg)=0#Pq(EZ+#P!~? z0rQdXPx-sFtxeel^5sc`NN#dRTpZ%2&A}uO9i(Ggu;WQpR8STQ*F!9W?PClHRJmNDA;Q&e4qTc z*5GA2jHA2}sX6Hc<>fUBR}P2w5@i=GFFvAOHj+nqE>afKvnv;quTmY?$D{-P9QXeq zjkZ!zku-%yFIb}i(c^la=lz?rxJ7r|b*Mzh(9M zn4d*iNBR^b|B(Fas&mgjU)vOXZxfH9d*`EC6G_)S>RxhL??H;OR1`xS-*kT5AXsl5ezpl-p{$Hr+11ZFzfJv2%GzUJ`kYEJ zXbo$d2g68NY4e7StE%hz!S$=d>zJDTzhey!QCN?Z+u|EG@Lb{`20BY!SMn!t0P!oN z9K^rVZoBn)Rc$EGOW88YI+0I9ekJA6#20PMIPxR>dCvcL8tFPiYUa=JyC9W~$X~Gz zUFfioq^k+-TTxyXZ;|>@7Kyc}e}aW^9A$rz|C)4ywo52WMZPZiUO1ZitE5S~|I?`4 zNUBK1hs4jWbd+_c!)+@lf{$slo3i}mH$H1^;NMNeXpUeS&n~x{y}a!>06So z4ISPgvxN?USd30pa5Uw*ek9GN>@OQ^8F4=HKjS`Y)1AJ>Nt-Ftb%XMjq*;{ZCXOec z#rl^f-a#BgoJr6Ba|D~MQk`{mCXMyy{`2Dq?NVMn37)6yfb|`X-&vbYOgxKt5-uX? zs!ZIHe12=6pSJa%y?+<1<9ZsFBz;7BLV9)`rT$gxSd79w#B=ZpsU3rUNL^`cK+=_o zIL5}@P5cehy}y=ET5G59 z74i+N{51JbNb7A8iRAlJw~Kf$7PawwA5-v|HR?knUB@sHgZvS%67>ry%S@+Kq?45I zv_6Sucgl8Amxj0z>2u;<^yx=g9^$9u!>nyj$~sctEWqpQeL#h-b-2!D{r`c=Vj6!+ zT0~hh>V{&Rwe3dvO7dkHs4{69bu)cyPp!xWxMH(*|UYj~hTfs&9B)M85`!4LejxliOb#Iyk0Z#PIOAsF)$4!{Q_2 zBNAh}6beWeIy5GhmWeZ78ksur(aRra$`u~zy$~H985%brD)yhD4@Ndmm3m0OsDxAl zm!)geuix;9*x1A+1M>vsvdLpZ<6@po5s|oQczBwGj3Yx6e;QFEb^iE>*a)v3^Z0*+ zj*f{R{%qic;$ueSix?3VF_QlQ55NDeK6$fv!htcRJB3F_j}Gns-^*&?b%^lS3=SU@ z@vjAk4vp^<9o6@r2E!u;b7uc)(jei=n0mn~W)y$ze@-%FZ0A5e(bP-y>{ z;s08gtBUoPhx>0t)R4%Og?23eRjM6C{#TiQY5!FgJ2YZQ!k9^Q8^(nXqKb91_Nc-9 zhzX4v?C!hDhQ)_RN5zc}jp-lSFDkZgd~B?4ul|oCj*W`rPE1;uBcax!##z~b|CIW& zr^txd#L4@ih!(kDw;l?s)^LMvCRQ>A9P%3%p#FR53!OL%NlbZ8efjE)%*J18o& z-iQ(Zi4v{?g+m)PjdRp@K(B!@P@g6;PCGXZ)r0u6yB=7!T!z3pq*4#KZAV+BO zL3Pp8%aXSz?@ZpFxPMbbU_$L}nGy?bznrV2hU|5E62mNG0f$acuH;{le>KVb39n9E zRWUT-{*Ho)r9Uj0s`%>U9W3YoX^-1ViZC=eG5HXaC4@f7li2#>HK_xcowX-kKb|ij z@y?02vxKpDmh;b^nbyDS@4^VJ-QNmr)^7GZkZi2od)1-luBLty%Z zdnXGe)V;Z|Z1NfoXE#M!>n`u#p=~!smy&Dxg6^ z(OYqqSO2?#m%NN8!2evHo}s(&&#j>=kE56H*{!^ZTW%H4m~*`jjnmY?yEv2m$w>*l z9~MlbCnzELtzd!@+4W@FbDq3Yv;VIqIjR2V3F3*gMkRuI_EIkWKQ#%zJy_t=u!r@? zGy864KjiA&{UGM(4paEg?Ai%WJL~ly0<$o_y$yPuSpVrM{7iawNdEVPA36qqTPpo8 zg_pdLM>yi)hlT1eN>cJ+Hwx8E$BK9l^sMl|9-&Gt%sn$HYm@di4GzeXIyGxw+AeQE zVzDGG%s-HSS9&w;8BXFn{htR*pXLqdREd50SGHd#?_U!4#l0*;N5>7|)9cyiLGpo^ T)06kk3<+4DdTGgm0VVziIml*P delta 20092 zcmY-02Yk)f|Htv~l^_XX&k$Rv8LNWYp|;pm?G>Zcu65PkD`u@yrPOTf)z((DDN5Do zqSUU{f%?DR_k8>x{e2&gljr%I{XO4tZ&FQ23O>0f*nc%c@O+PBL6GO=#8dn@9qf4{ zV^r#STN-%YJfG)n#mvOD8+l#?w!;cI3`1}$X2dck4W37B^))Pmf1xHS*3|R3a$Y&qI2BRjR!1$o4rai{ zm=-&uUjq#wqm@m>Ot{b*Y(TAapVgm5o#{2yg!eEE|3qzRvSx1LaMTWFMonA*bqR`D z9D`b5^=9n9R`{k>G_r;*F_Q8wSOCXb{aVySn^6PqMeWFO)P(0PzHar8Fg@j7b9Z7H zP!mU)C7QGU+KO@%=*(hKXVlmlv_&nj6Y5NQSlrJXjM|A2s0EBijgw$5v--8D9o~Xk z(3hz3&icuy!zF8Q9W~)o)JmUQeNYQ`?b4WePzx`E8L=j6z*blkJD_%I8VDpyR&EwBSMhnP~>QLM&Vo)8bq89QdX2Zs)iF%^Wq`$>u&8euTX)fy0Y&Q3!#y^SL zi3^y4`MsOg;2CPd&{l5345*2+qb^Ba)QXFt&b%~gz#6CpHbPy37N`ljqIPC5>IA2t z`X`{ClEoN!{+E+c$F-<|cAzHSkGctu;3m9=T1Y}`&ufCqQ7_5+*bR%caTClk=c5*~ z1T*6X)Q%lQ?aVpMq38b>GJ2)HK%G(cwr(K>Q41-C8lWud%}TbJ zQ71MM)o&VV{3WQTXD#~klG#Qk7oJBA^cc0me^3hudCQp&%MoY8+Smxo<9v%xVJvaR zcAgiFZLkDR!yLE=v*LGH4ez$&`fFt+-ga-YDp-Vg0KSGxu{0h-P4o{o!07hQ(O8T4 zByux(={h*`VRQ!#esskC&HMp(C$LoQ4s26zk$ISQ3kM;<8{n zEQmwQr5Htg5V;M!TUZTic6JLHkLtG&3*%PQP5A>>$9sM<*~paY;x0j5)Jl6GFE4K_ zYJl^ot$cvhFn3qCl^s!AJq$JQdd!3eto|(O-noqh(AUlFbRpDE``ePy8I4Ds$$HdQ zp20$R9m`u%4#$-}Z z(FRjuM{I#Tkp|uY)EOK{?aWnt2meMrjy-$2{sS?HcsOdp(N;bQHO@>-j*BoQE)SG* z{nuE*7IPPd(BKP;PoO6H*5b>k1z*DuylwGg3?_bNu@~>!r9|E2;g}2~QT_5_O6K=o zBcm-Vje1_Ipe{i}i#wuL-VZ}@FlqsQRKJO+1bbvS@oiLxhp2)7!B7n9<;v5b$}^jhSc^CcwG(|%mR%bjH_F9Uocj^>+=!&CI9)bD9NE6BomD7>$~!25N$asP@e*Zim{jE*8hDUeAAj zGJ10j!(2ELwU7_g0N0`h-i+GfJr*A_zeb(FMbtPqPz$(?YX1=R3V(*hvE;k1-P`C_ z!%k#0QBTxF{ZZv3EFNp|409f8;3cRXSdF@w)>)j0wTO42zAwB$jbCPfvl6O(%>i70 zooPb~0*@i;Oa@tlv8ayIQCl|;13QCym9E7MxE}Sm?niy@pF@3&r{jVLE)j+kN2A8C zW;Png{%eAE6lj31s2v!AX>lT^!v(00Yc1Z68t^FUOuj?4{}DCeebfu+F>1WfL2kz~ zVJhNWs2wiiw~A7zjxneORk66X#r4f*s2z9K%(xIW&PLQ5bRX)H zoWo4`0J-G6|A)AW+^DUrgqkqcj6<#XZPXcevv?qCCq`g#oQ%bA2WsKJVl}*jd~^4T z5B0n}I03a|Yp_1^d#A~aqagb*_q~1@P9naC`c63HJ@=(?D{A1IsB8C!`4?*8FEMbf zhr9YrsPYJm#e$d~d!sJVC`_T}e;gT|*;G`AMX2wDtJDDZng>x6oIsuVIn);ajJhNb zQ2l%(c%(50YQmAIab}{nem?5btw+DkXb%}}@geghYNE5K`m0uc0|R%r#g8q1j#{{H zq-&oFwV+Ix1q-5HOqH#^8fu)nBiVngs1XI(u?yUsav>JOk6 zcm#CcT?8BqgASX=^iCgm-zhuWE@ zs0Fq`P1prBQM{E8uy`bHrhEdbU%4@^ePz@=;ICnsrl>RRj5?EEsD+I{U4n_`Jk%vx zh5E4CgqrviYJ%@j^_NlO-9%mc2dMhT<};+;?Q-P{2F!FzC<<5!pk8q#-idL zs54)H(YOtHnR&lqPHZ>c{YLd3P9$DoaiIzBCU1Z(DDRGOTo!L1nI;%cYpt{cX2szc ziE}X@ZbeOe4h!K!d>yk-atn+@?bJYQjia#@UcdraanpT7Il+mK`podYMjETr>T_1HBsZ#N40N0mHpR>J5!)7 z?ui;;8iwL5tc#0L1OAF_@HT3I*lDhPGt`#1LhZyB)I{4+;~c=EcpNp(W7G*g_mfe> zpy}>RQ)3u$9@IcZF%_0VwX2Nk7>lW~0jhl))Vsbbs@)LOiTP1GH33uOJnVrh@om+I z&TuzT59EgTR-kqu-%PjiLZ|^tp$3e>aIA{jfkqa$LoKwo#Y0gOPDHg!K<&gztN#?M z>-pb9raTqTu`rgIy28-MAVsYMoqj6we<(B{DhUCL0!|!m=>?0+C4@s?3o!l z*DW|JYG)!a@cCa@8460Gu6cRXR#r0WSba0IE$YlWncd8I45z#=YT+YM3!7lhKutU! zwXjv_*F;;$=rP-e>X?L@;3BHS6;!)hs0p5;?uFzD?u=8R>LXD7qEHhTMctfbP$yOe zwUafiykP?SUxY5%xwfhz|@fFOBH?SnWKuuhH zzB@sGG#RZl2Gy}PYQUzbOYs(JL7gn_jvAm3Y61OG{Rd(?9D`~<2Q|(D)WTMv+Hb^C zxCI&C@BQpD-VO6Es^cTnM9)zJdJEhH$x%C!1v6n@)WXZ7`qe-!yuKNSYTwH2j9PGC z4At{LoXlJwHyz$%iCGu9El#n-eI`U=MLJYRO)wHO;sh*+i&5{7&oLTbU^y(g)LnvZ zWi%uW3`EW`ZXM`SYN1=Ij{QP(*4GB@Gt*qFE)YUQ(0H{~*mSDRZ=;~YS}h|ZzL zxrVv$ITpnn%iZ^d+UVEa-jj^ZY$$50#-N^xX;z+KE=5i7vDNQIU4lcXFD~Ds7WfED zqqo9+lPZJiR}VFQN7TH%SFr!;Fq{Hivq`uWXJ8hr`XOJzu_gA#;i!fFhFai#RR2Fw z0|&2kI|o$R=B|8<*1dfL!HTH)Ryi; zy%Vq>>qKal?%uC!Alk54PNJaxsN8PoHu@J69y|I!|cdxg` zb&N#4P^zIG%SNaPrr=FnjyjP^Yu&hWQ43pvTJR^ROZXWkXMXR1H8_k~$Z2eVKcLPm z>JxV+6;N?23_LZMlXxgV%e51v~7>2_)Iwzpo&&DWRiRJJFYGE(2Jm%QMqlj^+1y0+< z{_BhuQXp5OUKCqV3pX*O1GOW;o88ujp>E1-sP+|5XIcmK)O5kxI09?o zLDbHs+`{!wLnhr8*D(@xCdIJ>R>2Xt9QD0F2XCj5ILQ11`w_qMnR`K9MctJ365Shc z0&1LHs7sY?8!t1A#uhl)Zv|Japd97sgQW1e;>XFWiF0qPFxh z#$nbk-N5mvGnkK+@fb#6@Im)mZywYM4a0VL2DMWq54m^(7Si+o3z;{m2tDksVN=x2 zb^z1k3DiAt38oP)!TxN91A)IDbTQSFLieyoha*b(z#H`Gl&*_@B-ncrJQMt60? zW9|$(Vh-Yw_#G}pEvWBt*KQc5AfARHI2TpF1U1eYi+7`*hQp|ZoyC-R&Eh-g*NR?P zMc4`VD$RiE7=@}Yj~bvRYJ%n%f;~_R>2D6jw8Wz=o{8!=A2snB)N{WHb*c88VE^-y zIZuHm{0ns^DZg?PWkAIRQ5{QJTp88A4u)b&EAMFbMol;b)o!#o1GS)~m<2a}#r}tp zIcyESL7mxERKpwQUuNh@H((ANM|}}g`;Dlb*kSI+Fyh0galWzmC)7Q48?~?(elpt9 z)Tg+9m>b99Uep_|%4zq4s)bpJn_{q!KhL4Iy5HCCX7i(NvX4;r&QYv@Kck+W9N#!w zU?1YysGHRPf{Y%cyh-l)Y=&C-EDXmFP+PUm%D+I})hDe!3ANQfT6_c35kE!kOv-QF ziz^*|OuP(LUh_;~9KY9qOlk_^P#xQw{j7Wps>2K`UtsZCa|>#ryRH5>>ifb)EB_PI z5~n!p#?OL^qcFRk|JTWAfH-T=5z`aDi)nBiYDeZ^23(3-&}P(vcUk=ji_f9PyN+u2 z7&Xod)QP4#=gfxTdj1QN(H54)OjsGUfH>5IT~IgI5Y&L9PyhfLg#Z)TLOD z?Qt*0Vvg@!yN;-Fdtl&%P~(pOp8eNAvnbG(FF?hgpa$NI8hD?TpGIAhbEq@Cfx3hb zuow2f=q9*i{)&1*-Nvl=1dC#tAKVGX_{pe2Q`Cg*P%Dc^br^(t+@@nWoP#Cs7>>cG zSQUp}a{YFqp6i3Co%+pujJgELF1!BeQSs4Y(QyQ|NFx+n5u99Bj>O*2s+VjrT$S%bQy zi5QBfe`o*I@d5=J@B!*(d1i64TkiLPG#Ej7ezPj-UU&;P<9sZGvA5ks?_m`2MATMq zLhbAU)Q*0GVR-d6`>!+l-75Yy)7)`en-kTcpv7fTD}Mv^9;kyku`O!Cp{NsBfvIr~ zYNABcV|f5|@BD)5m)(EY4OAX=&Ff-njJJ3QYQP1kg)Bqe)f-S-ybTNDQJjo-usaUE z=kAru*p9gBeYcRMsPWgL#_?|>qchoO72jYq@ny`1;Sb#19gXVP7PXZw~)Z271AteAt9i8K7={?^nO{d%#?B%_8KuqfWJIOE^$jn@d< zP(B_b^}fKe#4rAF6PA9)e;FelgLSa$bNBaz4frAPMf?bdzi@Hnziz(I|7HJ+QSlE2 zF&OodKQdq^tbwbr9$v@xSjzJS-e|KhBk?($hc|Hsj`H~eJCG`wFYp=B20K!|1a$(> zu@ANk@_AG6P>|mj_=7`3zEf*UyP&qZ7wTFMFvnT_JaY-^-dKft3O1oG%}&&{K8)&r z7IlfPS^a&?K>Xa|wEpC-V@@nWMG;iTW~hO>qVC>-s0n6ac3g^D@D5bF{iuOYq1ye3 z8s`qC!5657q)Oon>~t0kBK9{SqmIpSJod2o4jw0diCVz%l&-@yTuFQrHNn&n=Mqd$ zya7Al0n|bwL)}7)qUI@$x^%I~g8W_^GQkvdMQv$3YT&`Hfj1HLBASDGI<}!EI)Q3; z33UnXpmyR3YU1E9pLYn;;|}}|hvD>8KJNx5=aVmmp8vaKv^9@WXZjK~Ktvi};PbyQ z<|eL(`LP$O-AvTevmVv{IBKiELoMW2^C3D3AA{QA+7`!|?KAQI)2p>N z1vzmlYU|db?u8wg3=g6fbi_P`x+l(}?uDnQg@$ByW=Bo@8tRg~j)gGR?1MUigv>nu z8u%j$^f9^~)iDXx@e1nZx{bQ_kFfw|%i{XIfofOF;-+RB%u9Jkb1c3=yc#wBFQ^^4 z@3+i9s1+s8>ITe=nThkG78qkzGwYykzDB4W>w`MO5#}mXzY}H>YT^s#HPj{Z|6v8G zvbinKhWf>$0BV5Bs7p{21J@8WP@L7bM{RvK)Q8m&)Xg~tOW;1#IJZ$d`OxBLNI(Al zPj+_(88HhD@}Zvd7}P+GPz#ufIdBGQfuEqx;0r7N0gDko!K#=qhnu)FYQgcS9U6kV z=aylZp8tJ;3}35JD?EeR(n}WKLM`ACmd2;3iHbzH&x)3)3EHD>;@+tClTizqhT4IX zsCH*iP^|*eGx(Rs@bRR&jnp+KK1Mo3d=>qSrDL2U@H0DQZK%^@o$94W%|g;ONwUjUr0?T?@O%XH_|QQx(wLYCMrgort7WxHsi|83-Kvus^AewfW7;^%#WFcI1C1Qiq3De+3^>cbT$0w7YKY zu9$w_%YkE(s@bt`o;7#+8_z zRD-c}oY(dLgF(KsfqtiQ3i%GChcp;VLw%ghrd&ry%8TPWc$Tue`098;yoMA@pVbt8 zN4`Gw`p)z|W%sP@JH!hu-yxaykD~w$a*{67X+LqRKq-I9#9=gkoAO@dyOTx}PsMNX z0cjpdM+LJwdA>AyyGS$0C(w5iNyop~2^&)PlKgDV{}q`mq%P$1la^3fo_Hb)(*Io^ zMCwY}8On4dGhM`WrEaMOde6Q(s?si=zD-Fwra8P!)?cqi|0F8YkoYDNI0l+;Qj)K(fpzJFbdXtIIl5a!(Pn5r_nAC~(q;UI2|itGRmrxpGR6xJdMP!KVBU1ERv3B+7z+AA5!+aEA~pzuAk*gQ9gn; zU*dGiyIT2j@^=2Nv%vqLHeAyiS=)82KIj-mHbBPEuukPDsGeXjp5a?&Kl>yVoY#=io)bO(|)i`ScP~d z<&CWEC*A1D~ zkpbILuA?{U6PrLE<~>L|iL=nZJE@DVu2@>TF(>YC8zE%IG4&c^6KxsFnl7bktgc)LiAsBewODci00{}k8Gdyl-n zmb_2JJR4*Rb|N*UPDeZPm#`6Sbi`vJ%UhQ~c^`rh(&yGMfztQMH^Oy+7F=ff`CHH^ zj!Z4rfOOXea| zrJMLQDp30)Key5G7?o2Qu$eV_j6ael+MxPctD`J&H_9K7X4|5ck}pEtsz3`Cj884E zUl3j$(`c8H;3LN9qdz0V1J_g8;8jaZO+1jK<0x%1k?xRm3^0|iLYhZvK-))@ zKPIInwIbFxQys6{LfcUG26eTGH|qR**aT|CH&AbeVtjSib@O#W-q7Ltx@q)^&!#>(iwK%;5|+3+oVbriD9U9&HZyODO2UL7UK zgb|0(HxgTuCa|Do#EZ#CVQqYMEGN@|`f`+ybcKHJ9+~8%(Nq+maa+=CQcL1i|LOeY zfAZ=(ib3itV@GG&>zHMpCa5kR+r|x^|Dv-V+FJAIAJ>kPJv z^fFM)w$Xq;6b1gNxr%O)#*@xdwhynNjf?zUQ-7McxW4}twZ`))*hwl+r@v{`k$gSsJ|&-uvOdJsFeB>t3x|_hP!@~7;}%jK z(n{+8!RhqBLcSa+KW!2z(=i`EAbza(Pd$P|q&Fz&OG-t$K|BaQr}1I(I-U~8;HP+o zvg8b2l6**@mivgZQ1YKqrsHSgi7x9!QdWmNzX1o10{lEqS&;5f9qmaKseFS$Cy@Wz z8g?YF<5${Er7YNm-e=^Slh2BoFa`Z|q%*To-itnSU2))NQ+~E49idLg5Zd~exx9CT z#z~~oq-K=OxAL~cRcKh{pznh8)9*v$(7` z%f?HCgDHE9e)$3uy8lv}iu^OR)%=}k^d_kk`PDScjuSB!bquk=lwV-^tK^3>$R65N zwXzoE`%wNa4zkJA=VR)9#5EOg6mpUKiww$l}RACuot+q788+HS#6+P|R9XFC6zG)QBWsVSUKq2=?%5`)jUjtL)4*Z%nd8}Oq+LR&x4R)Y@BQ8-VjxY3O=L-scAT1?z zPnOue@!a6Vu;$5pi4iSI1t)fG6X8po)^`pQzu^P6`L%fP~Z89NBd?BN&I8* z+rf!5hGz{5>Nc=j!snxgBs3jeH{s#vn8cd?rYRCaCe}$@GI3&tgaV7JCJtQu)R)kA zN&E0pF~v)j$rBx2F*>GbsnQ7-msHMCr(3@PJ>v5;8`SBYe!aR48Q42MPvstc;s^HZ zlvs9Y$&kdEtJnGx8?T8@nYd@;bYEhZ&23X8p4@&pQ@Y`uO7`ye&Y(`c2bKI~%+eBh z67uZKm3Zr`Ldg;vo?aG|_=G=iC+0jeKRogGpH_q{{3)j|ZDPS&|0GZ7_+WNIlhOGT z+Wk>BVco+4i47iAN|kWt-~0(@U(VSXZp!z9zmc y3nL5ovgF>Mv?Wi{=SjQ19h-C@X@8!ieXuQQd(z%O(e|AU3iwt9EqoN^%kzIhdcdpz diff --git a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po index 2e298ef89a..783bf821c5 100644 --- a/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,12 +1,12 @@ # translation of django.po to Macedonian -# (c) 2008, The Django Software Foundation + msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 11:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-01 04:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-03 11:20+0200\n" -"Last-Translator: Georgi Stanojevski \n" +"Last-Translator: Vasil Vangelovski \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,114 +99,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Еврејски" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "Хинди" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "Хрватски" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "Исландски" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "Италијански" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "Јапонски" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "Грузиски" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "Корејски" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "Кмер" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "Канада" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "Латвиски" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "Литвански" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "Македонски" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "Холандски" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "Норвешки" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "Полски" -#: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Portuguese" msgstr "Португалкски" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Бразилско португалски" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "Романски" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "Руски" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "Словачки" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "Словенечки" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "Српски" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "Шведски" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "Тамил" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Телугу" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "Тајландски" + +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "Турски" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "Украински" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Упростен кинески" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Традиционален кинески" @@ -219,40 +227,40 @@ msgstr "" "

Од %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Сите" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Било кој датум" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Денеска" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Последните 7 дена" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Овој месец" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Оваа година" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "Не" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "Непознато" @@ -294,7 +302,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Изменета %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:288 msgid "and" msgstr "и" @@ -339,35 +347,41 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно изменета." #: contrib/admin/options.py:460 #, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" беше успешно додадена.Подолу можете повторно да ја " "уредите." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Додади %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#, python-format +msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." +msgstr "" + +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Измени %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Грешка во базата со податоци" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" беше избришана успешно." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "Сигурни сте?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Историја на измени: %s" @@ -381,11 +395,11 @@ msgstr "" "Ве молам внесете точно корисничко име и лозинка. Имајте на ум дека и во " "двете полиња се битни големите и малите букви." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Ве молам најавете се повторно бидејќи вашата сесија е истечена." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -393,27 +407,27 @@ msgstr "" "Изгледа дека вашиот прелистувач не е конфигуриран да прифаќа колачиња. Ве " "молам овозможете ги колачињата, превчитајте ја страта и пробајте повторно." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Корисничките имиња неможе да го содржат „@“ знакот." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Вашата е-пошта не е вашето корисничко име. Пробајте со „%s“." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Администрација на сајт" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Најава" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s администрација" @@ -444,11 +458,11 @@ msgstr "Моментално:" msgid "Change:" msgstr "Измена:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Побарај" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Додади друго" @@ -463,7 +477,7 @@ msgstr "Се извинуваме, но неможе да ја најдеме с #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -507,18 +521,18 @@ msgstr "" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 msgid "Welcome," msgstr "Добредојдовте," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Документација" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -526,7 +540,7 @@ msgstr "Документација" msgid "Change password" msgstr "Промени лозинка" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -552,7 +566,7 @@ msgstr "Историја" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Погледни на сајтот" @@ -658,6 +672,7 @@ msgid "User" msgstr "Корисник" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Акција" @@ -751,7 +766,8 @@ msgstr "Избриши?" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Ви благодариме што денеска поминавте квалитетно време со интернет страницава." +msgstr "" +"Ви благодариме што денеска поминавте квалитетно време со интернет страницава." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" @@ -861,7 +877,8 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "Ја добивата оваа порака бидејќи побаравте да се ресетира вашата лозинка" +msgstr "" +"Ја добивата оваа порака бидејќи побаравте да се ресетира вашата лозинка" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -901,7 +918,7 @@ msgstr "Е-пошта:" msgid "Reset my password" msgstr "Ресетирај ја мојата лозинка" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Сите датуми" @@ -1046,7 +1063,8 @@ msgstr "Текст" msgid "Time" msgstr "Час" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1123,7 +1141,8 @@ msgstr "Уреди го овој објект (во овој прозорец)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "Скокнува до админ страницата за страници кои претставуваат единечен објект." +msgstr "" +"Скокнува до админ страницата за страници кои претставуваат единечен објект." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 msgid "Edit this object (new window)" @@ -1163,7 +1182,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Промени лозинка: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1231,53 +1250,54 @@ msgstr "Стара лозинка" #: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "Не ја внесовте точно вашата стара лозинка. Ве молам внесете ја повторно." +msgstr "" +"Не ја внесовте точно вашата стара лозинка. Ве молам внесете ја повторно." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "име" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "кодно име" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "привилегија" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "привилегии" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "група" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 msgid "groups" msgstr "групи" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "username" msgstr "корисничко име" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "first name" msgstr "име" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "last name" msgstr "презиме" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "e-mail address" msgstr "е-пошта" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "password" msgstr "лозинка" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1285,19 +1305,20 @@ msgstr "" "Користете '[algo]$[salt]$[hexdigest]' или користете ја формата за промена на лозинката." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "staff status" msgstr "статус на администраторите" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација." +msgstr "" +"Означува дали корисникот може да се логира во сајтот за администрација." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "active" msgstr "активен" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1305,11 +1326,11 @@ msgstr "" "Означува дали корисникот треба да биде активен. Одштиклирајте го ова наместо " "да бришете корисници." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "superuser status" msgstr "статус на суперкорисник" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1317,15 +1338,15 @@ msgstr "" "Означува дека овој корисник ги има сите привилегии без експлицитно да се " "доделуваат сите." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "last login" msgstr "последна најава" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "date joined" msgstr "датум на зачленување" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1333,19 +1354,19 @@ msgstr "" "Како дополнување на рачно доделени привилегии, овој корисник ќе ги добие " "автоматски и сите привилегии за секоја група во која тој/таа членува." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "user permissions" msgstr "кориснички привилегии" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "user" msgstr "корисник" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "users" msgstr "корисници" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:300 msgid "message" msgstr "порака" @@ -1365,23 +1386,27 @@ msgstr "Содржина" msgid "Metadata" msgstr "Метаподатоци" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Име" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Е-пошта" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Коментар" -#: contrib/comments/forms.py:26 -msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "Ако внесете нешто во ова поле вашиот коментар ќе биде означен како спам" +#: contrib/comments/forms.py:25 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "" +"Ако внесете нешто во ова поле вашиот коментар ќе биде означен како спам" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1417,8 +1442,10 @@ msgid "is public" msgstr "е јавен" #: contrib/comments/models.py:60 -msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "Одштиклирајте го ова за да направите коментаров да исчезне од овој сајт." +msgid "" +"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "" +"Одштиклирајте го ова за да направите коментаров да исчезне од овој сајт." #: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" @@ -1463,29 +1490,158 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Одобри коментар" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Навистина ли сакате овој коментар да биде објавен?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Одобри" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Ви благодариме што одобривте" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "Ви благодариме што допринесовте да се подобри квалитетот на дискусиите на нашиот сајт" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Избриши коментар" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Навистина ли сакате да го отстраните овој коментар?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Отстрани" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Ви благодариме што отстранивте" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Обележи го овој коментар" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Навистина ли сакате да го обележите овој коментар?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Обележи" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Ви благодариме што обележавте" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Објави" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Преглед" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Редица за модерирање коментари" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Нема коменатари за модерирање" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "Е-пошта" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Автентициран?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "ИП адреса" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Датум на објава" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "да" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "не" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Ви благодариме за коментарот" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Ви благодариме за коментарот" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Прегледајте го вашиот коментар" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Ве молам поправете ја грешката подолу." +msgstr[1] "Ве молам поправете ги грешките подолу." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Објавете го вашиот коментар" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "или направете измени" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" -msgstr "има на класата на питон моделите" +msgstr "име на класата за python моделoт" #: contrib/contenttypes/models.py:71 msgid "content type" -msgstr "content type" +msgstr "тип на содржина" #: contrib/contenttypes/models.py:72 msgid "content types" -msgstr "content types" +msgstr "типови содржини" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" -"На пр. „/za/kontakt/“. Осигурајте се да имате коса црта и на крајот и на " +"На пр. „/за_сајтот/контакт/“. Осигурајте се да имате коса црта и на крајот и на " "почетокот." #: contrib/flatpages/admin.py:11 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." -msgstr "Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти или коси црти." +msgstr "" +"Оваа вредност смее да има само букви, бројки, долни црти, црти или коси црти." #: contrib/flatpages/admin.py:22 msgid "Advanced options" @@ -1723,7 +1879,8 @@ msgstr "Телефонските броеви мора да бидат во XX-X msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." -msgstr "Изберете правилна бразилска држава. Оваа држава не е од достапните држави." +msgstr "" +"Изберете правилна бразилска држава. Оваа држава не е од достапните држави." #: contrib/localflavor/br/forms.py:94 msgid "Invalid CPF number." @@ -2250,7 +2407,8 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Неправилна контролна сум за CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "" +"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "Внесете правилна банкарска сметка во формат XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 @@ -2266,8 +2424,10 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Внесете правилен поштенски број во форматот XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." -msgstr "Внесете валиден идентификационен број од Исланд. Форматот е XXXXXX-XXXX." +msgid "" +"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "" +"Внесете валиден идентификационен број од Исланд. Форматот е XXXXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 msgid "The Icelandic identification number is not valid." @@ -2686,8 +2846,10 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Погрешна проверка за Националниот идентификационен број." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." -msgstr "Внесете даночен број (NIP) во форматот XXX-XXX-XX-XX или XX-XX-XXX-XXX." +msgid "" +"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgstr "" +"Внесете даночен број (NIP) во форматот XXX-XXX-XX-XX или XX-XX-XXX-XXX." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." @@ -2695,11 +2857,13 @@ msgstr "Даночниот број (NIP) е погрешен." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "Националниот бизнис регистрациски број (REGON) се состои од 7 или 9 цифри." +msgstr "" +"Националниот бизнис регистрациски број (REGON) се состои од 7 или 9 цифри." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." -msgstr "Неправилна контролна сум за Националниот бизнис регистрационен број (REGON)." +msgstr "" +"Неправилна контролна сум за Националниот бизнис регистрационен број (REGON)." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." @@ -3583,7 +3747,8 @@ msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Внесете правилно време во HH:MM[:ss[.uuuuuu]] формат." #: db/models/fields/related.py:761 -msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Држете го „Control“, или „Command“ на Мекинтош, за да изберете повеќе од " "едно." @@ -3591,7 +3756,8 @@ msgstr "" #: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "" "Ве молам внесете правилен %(self)s идентификацион број. Оваа вредност %" "(value)r е неправилна." @@ -3610,12 +3776,14 @@ msgstr "Внесете правилна вредност." #: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(max)d знаци (има %(length)d)." +msgstr "" +"Осигурајте се дека оваа вредност има најмногу %(max)d знаци (има %(length)d)." #: forms/fields.py:139 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(min)d знаци (има %(length)d)." +msgstr "" +"Осигурајте се дека оваа вредност има најмалку %(min)d знаци (има %(length)d)." #: forms/fields.py:166 msgid "Enter a whole number." @@ -3650,11 +3818,11 @@ msgstr "Осигурајте се дека нема повеќе од %s дец msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Осигурајте се дека нема повеќе од %s цифри пред децималната запирка." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 msgid "Enter a valid date." msgstr "Внесете правилен датум." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 msgid "Enter a valid time." msgstr "Внесете правилно време." @@ -3695,16 +3863,17 @@ msgstr "Оваа адреса изгледа дека не е достапна." msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Внесете валиден избор. %(value)s не е еден од можните избори." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:714 msgid "Enter a list of values." msgstr "Внесете листа на вредности." -#: forms/fields.py:877 +#: forms/fields.py:878 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Внесeте правилна IPv4 адреса." -#: forms/fields.py:887 -msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +#: forms/fields.py:888 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "Внесете правилно кратко име (slug) кое се соддржи од букви, цифри, долна " "црта или тире." @@ -3713,42 +3882,46 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Редослед" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:281 forms/models.py:290 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s со %(field_label)s веќе постои." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:581 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "" + +#: forms/models.py:644 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Изберете правилно. Тоа не е едно од можните избори." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:715 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Внесете правилно. %s не е еден од достапните вредности." -#: template/defaultfilters.py:706 +#: template/defaultfilters.py:743 msgid "yes,no,maybe" msgstr "да, не, можеби" -#: template/defaultfilters.py:737 +#: template/defaultfilters.py:774 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d бајт" msgstr[1] "%(size)d бајти" -#: template/defaultfilters.py:739 +#: template/defaultfilters.py:776 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f КБ" -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:778 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f МБ" -#: template/defaultfilters.py:742 +#: template/defaultfilters.py:779 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f ГБ" @@ -4041,4 +4214,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s беше успешно ажуриран." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s беше избришан." -