From 8ae06470df683086c83db2c5e1177448fc49521f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Thu, 6 Nov 2008 09:43:32 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #9513, Updated Polish translation; Thanks Jarek Zgoda. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9353 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59193 -> 61160 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 282 +++++++++++++++----- 2 files changed, 210 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 038dce5f8bc1a029043a83863d0851f358ccc848..b09405cc926b61aeb23a6a4ab06bf2b4e0f82d06 100644 GIT binary patch delta 21749 zcmZwO2Ygi3_V)2ZLPF>*lu!o53>KYDA={ zsDLy<1+juC^@1Xx2#DqXd*&<@ec$uBo9|w0*R#)=N#NeQ^H|{J(}BJ-#d1IGaODI# zPC0y|yyN_l+i`ldP}XtU_I8}5xg4h*mLNXW$8pNy57-Pt`ckkR7RPR=c^<(CoNR8y z8pKC158iV1Ie%CpsGs8$rJ*3!#)_x~d!Qy9ZLtrv;M1rH*I)o1#9%yPeu~_a^CcF* z)0V%2`H62}h~wjKsc3=V{*F@wt6(8)ghANB?26iXZ`1|`qZSy2c`?S?lP#Wv>Ngd& zvAL-EpTd&39!s#k^A;6Nd<=C0r%(%DMh(1X-m?7f_!#+s0h|_2#p1XS8{!7k!l#fY z>3oZt=RE4huA=7u4SibJ8R$60AOs6zS=5BJP&;meq1eaTV^MdIZte3?C$Ji|@C%p^ zUqv1DZqx=oL~Y<0YTeTVIe$Hy3zoQP9e+dZFxMcrV;)q$!dL;zVK}z1_ED&X#-aM9 zp-yHRYQaSoud()*Q764~5a+KuJ3>M`JZoM;oy0ZNo&AZrqmaRFzv8G3mO~vons7d9z*1{pgIaJKYNOk&eGlr<9WcK{ZTtt+ zBm5mTUy&g^PArW&sg9V2zCKj6)BUK9$50EMLT%t1)PReYzlrL92epx0LzxsqP~$6E zTmyAO?JYmR9FF?5#UPK!=S*`e&LY%8t5GNNBI?d|S^Gz*g}+8Ed>*ynRn(*T8MX00 zQ74c)%AGG1)!&196cMQTn_zK${yS6A!oyH^JQg+41k}eT1GVrJ)C4n86D~z<;2G3Q zxe;H%_fZ>~FpN(OPQi!pBaFp7!`=Clq(1+tRJ5Z^EP?Y-N4F037Qc>Va4+hs_iNOK zZ=*I6IKtgXKGgVPs1vAe`DUnoZBaMY+3blvHT0*VJBvaMj6*GuiTXIr#7ejX%i|lU zi9R*IKyCC4>O_7pf5FDYzvIK$;1P};Gg0xYk8u8-sN5z|A6t!doJdST-SHYMg*&k= zeuCOyu~F_fU1h96JP2#zRBV7-Pz#;G9$3QbIvP6?Z$rIXzj%FaCC_NSOh}YLZDv`Q&5lOCG3g^ur3yfahx!0i&ZhooQe^|n~)EXbIeDjEtQB^ zcO&Ca11Dp3d>ZvReh1s(r>Kux=ot4=)In{uJNCyhsPVf{CwUUvV&GW!Bs-!`dN^uc z-$E+-2HapBcA#FO;~0(?up#Cf=N@%ytV%o%BXA+=DBr|tcnH=1ItF2Qocl7@#1P_^ z*d04zl0N^7spw_<3v*-sc(-E_)W*V4`AE!*4KWy7VIJ&=1F;9H-v-pD=LJ;%ov0i7 z0CiGdVlw`M`SkgZPH-no#y}d=t)KE@BB9!VFAhoLqe zkGhfZs10PHPXnh>(GC}&CSHN+xE?idi}@OA!5!wisD2-!Cj12TJ@AFa7g7CxM9q5( z)&Eb+ha_?SYAC{+Aj7aDRz{t~Sk%OcW-4mJEYw8PQ5&3(x`8F;YE-|?sD7_vXWWHd zFn||8vVjCa(F z+>ZJpJBnKPJnDw8_^4>1pRM5@>dteGck{uhxRAxgQ3K0bJ{e_n}Vk z5b7j8MveapwXW|R6)kYp8m^;uc-Q<3)iG#-J5fO_OdN`uC>%9$9n>ReYH@qi$@V~v zk3#hyjYTm5Y4XyLsxL!s5|YC`dE%a-AI-Oq z<$IyV4MuHfxWzFR$CR$)7;g;6k$&GzZUn)A1DAXM%pngtIM*Uj73`^j4)I>+H6n=$zBsVb>3uU^` zz6vVe3U!i0Q5%XjQ&1-|84K#?{|rkkMxDe;tb?1dHl9T7JXePX%0YbU>NFz z#$Xtxq6ZgXS$qZchz_G3>6fVauAt@%@ z=3!^zL#St1bhTKh!Q9cQ7&KWTa2Vk+9Bze7xj|wLiPIuE1@%o z&%Y9tspzQsVtq_Oe&9Llu^g6~>;9du5weC8W$|~YPeq=2?q9(wVPE15?1P7}43>G) z{mO2P6^MIcWlVgM^Vh~J30ijqFE21W>kGiwwSP0u< z0ql)qaX5~^eW-V+@)Cai!YI@UoJMW@JJftvF-V{PU#Mup-%uxzH`|R%p>|r$;s&S% z+oAgPLQOc_+Q(o!;&g0+JFq%lLoHZpse3~nRNMgb>hs@173_rCX>Zg5{ZU8kMSV&Z zpgxXUumc`M-Eo1Z-Ct7UQ5)EVt?)AH<5z8&yODONh2v4{rK11e{~oi3C#+!s>X|Ob z!nhXoh_<0N_NKWHwc$@uCvytb@0@uB^~`UePV!eXV7c3`&~naS14@w4MCDA68IF21 z)loZdirQFPvkPkBKB$e2KrNJj#W4dl?n%`AOHut-p!z+(ob%TLuaVHpwHI~A2du*> z)WGji3tvRNoYzoyb{BP&e_B3dh5JQT9M#?&HE$c#jdntf?|~XO*k=hZYN14PyqRY0 zkD><5K<#{i#Vb+cHkvP>Ho66M=Q*ew+++D8sEwRJorLczD%$BK48R{O{>kEBEWV9e z=y%jWXQjKLf@Uey#wwxu)iLX%=535R*=DHqx*!|$IX$W9NCu%M@M0-ULJgdWx|2Dm zXS^8IZ!PLXwqOa|j&<<}Y6JIBC-E0*!+BP@<3dsMdC>p)uR%pSs_ReiGXOO~bJPY} zqb6vFMX(pD|47tCF{q6tq54n8diXf%*>5wqo4Zlt-b4LH>>Q?|36G%`IDtBm^B9Uh zq3$^MGw#45sENbOim3io&3dRCXo1>z8`Melz(;d&(zpwcKg;>+i)G##_s8gF)DeD& z+Tm@~$H-ah{*5RU+Yq+LmN?yf7j@LXo4MDyaRDqwJ`^ir1nNc(nX+y&Kt7;2t)bNqUrJHaFp zn#gC)K@C`p+Q2&05pG5u>FcPE(YqLq2e2ewMcrY*2KSMaMm@qRsPWBE^R-8<*Ud*o zJL-=~I283U`4CIv=NN(4Q3FeFbo+Zy6IMgL8}%&T68#IH7Vd_6r$(ZFc8s_71=j9+ zno3a`UP9f$9@G(@KrL_)wbSdU6S-@KJmgX>W{{torAx@kJkyBjEkI-&9w*Fp7biQ0HK)c3~-48nBO1}3A%O-FrN zmiXoQueJ`GF^Gn3s2y&%{M+U})JYsco!CkApOEFRTYML_p}(9FLlR zJZeK(=u^WiDjF~!gYjvsfzP4_96-H1AEP$*BWeO?v%5e6)XN%*I^sHJE7T42M2#DU zdMT5wea2=!|5_lMgce?ndGI-lUp8}43+_T~_yDTkQPjjIQ73cB;=8C5De$6u17WCf zRWLW!uzci;Jbz8l%sO<(5aPb*!6;-dXEN%g34e(<80(^5)+aCu_n{W3xW%<9>LhBR z?zjc&1pA;imW2AWW%;O-rLq|F<5tv3>_pw+Uep)LLDYn2EPoBv?^n!^f1oyy_hmO< z7`0GI)FY^Z>Q^5<*a|D7?-45cs+@+JU@dCm=dl33Z1GOaOS~6#=ZCQ)=G*H2wCjyS ziKn7Ym#7pXQDd7sQ8TPc9Ea6#5k}&h*bpyZa}0ac z{w9N6h}WQgSY0yjp*C3fHS34E(KXl@_h2*DcWzP{L88{{?oYM3Sb_KecE=0&5Z2Fe z|F)Ze+R#k%4QxPs4&$)o8}6^+Q?WSl`=}psr?3fLM?L$9?fk0G`c7*q6>%YY@DV`Flhht5gg?dL`!-BX2^-k=^NANf%W8_ZvWm}En;f<=jQEZ)D9 z^Djo?FbPe38uiwnLrrwm@=?3oPr)eEf|D=|r=t3=!ZEl33t`^fZokqPKwKHsuc}!G z^^!N%KP+nDme$Z7wLmwE2bjY#ANd%IQ_Kw0hnjFUs^3D?JS$Nru+iE#o7=E3`8V$m zJU~KUJRhNUddlK6sH47wI;mS0hwO0|EQwmEJnBXwP@nTUsEs^?nzy6b6V-2!=^IW( z3ywD9Q4>xyr=T`43pH>l`i~qn@di}?Ef#M#-!VVLv9y1T>euXTcjN6{eNI;@ny?RQ z$3svHMWYsoGbf_@O-4;L1N-3u?1^Vl<09X2`!zzHL`&4W)CKkO?Z8kxg#Q2i&lxI3 zNZdqy3@vQS?L|;Sh^sQ13ztYJ$g56VF7woC~deJ!+wCmfw!*cMvu2C+0Wr z+0Xw=B=otxf&QJp@BZ)!LfvUG)PiBC4OX(a78W3Gh}u9~)I$AH8zG z;wRttxjR}xVk8Y4Q3C@%a2L#ny5nM~4SLMFsEJ#n7VLt$v%aW}4oBTc3Lim; z^Jk*^P4!t~j=9KOh8nOM1Mx+yfLl>_auhYem#BrmLv7>-i*H%%>~n7*F9yIck?zhZT~ zhgJ0RKYYKtKo_$QYQPZG35-U4?2=J;KEv9dLTzjn2H^(Ov)zokft^?z-^Ma{1zFGu zI^g~SQv<{F^FNM?b~eMDgIaI_>gV?c)Ix8fKJV|K9>q7P@9=x5h4X*t{)STyHLf-4 zo#}@<5ihELJZilx3}t=CM@2`w6xDI9#hWphILGq4Fo^gA)JYsdO>_$L;Me9kRQpxb zBfNvPF!-SR8&m_-I%CkMqfVisg)&hKOvOAn3$?L@s7J99HSzOU0$;}vJcw%l1U1iT z)K~3!)CPVyTpYE*GN^tLsD5>^8Melzn1T6l+hNW>hRQAyvf>f&1y$&cLMkS=2r;$p|#m#!=3C7y&jk*Vfv%P&N2V1>^bHe!AfFIoI1mLz@~ zyWvUHOI7i>`-mE12=POx6KrpBKUBYAs12l`P9hVvk!j`}Yxgapq9a?0)o>Hm!H+N; z?_nYIeC$q87xieGpx%`}SQrQ4FdTz=w(p}B{2cYwdgJ1@VW^E)Lj7J)8~b5L?1js*GhW2*7PZ;y3}hoU~Nb1i-a zYY?Boh8Xe{j~82F7#=}w$ajItIx5cB?mq~uM|IeT`W`rg@mSy+evQHm)SZ2eCGjp+ z#3HBN4b($@l@G+4n1*d}E$Rl(q8?Sq89t({@06g@g~Uv(jmNMS-b1~u5#PEekd7^h z_u~KzIO{&^!Kk12BT>&Z+DtUlQIG0z)TeAF>QT)@|NsBzDJpttR+{Tk&-z7F#~joI zJ5le%UR3`hsQd{mj$ffRaLv4pda0f7+igq^LuKWhAN)Ct6(`cJZW8fw1mb3A|D*|Q`Wl zrR*j5x6)1+MLZKb<5}#8)i1m4N$4Toiu#xy!#sEywV~@6jK5i&>wj)OKZcMmf%*!r zfEwqEv_uos4j)F{(E!vV8G@QH2{j-MbK?}$QBFfW+XdFX0`&;jVJ_T?>c7o=1NA6& zBK>^MQ7U;!e2JRy9BPL@p}v~`LOq%ySKOB=9QACQpf=hGHDOoO!o$rt3?iOn?NhKc z@gmfQHe)dBJ6ox!;~V}2zYC%ke$V_An-ZV1_Oe&q{*}$@sBgkZ)QNS%ycmVrV2n8q zwN4`Hh9;u_@Bg!?Xh(}s1D0C6!s6AKpZt2%Gu(=r;7!z{Ic$D{`hNHVwa_ipeD^RP z{$+8#AKVQVLZ22cZHe-zjuB=9EJ54~)vrHl;vuMsA3-fR8VjHgwW0Z#AG6K1sD4{e z;|`+MIr;CQ5)!onqUZOp=isepf-?hPBCYo zUfy}Ad6u9a(efX8{<_2U*094m?m=y29|qtF)Q{Oys0o6vxeMh-OZMKdQBlX)sFTP>-N8Ck#}_RB9%|xaSP(x&EqoUBG1E1Hoi@W4 z@G8mgs28I2CHA7O;!N^AaR>aIcxVf_xt@B&o49nYoVD=`%~2Qj_9gH%;j_5;LiwxQWSj@bgiMZ zCtk-yyC@M%e3SAn`GXX_n7t^vdXmp)3qS5o>i_*sZCi;K(bfll!UlF@J@GmJ7~XPS z1?li6i6+*;&ANZC@pp9Vjj11_PkY>fof!8jO?_=ZM;rgk17ogJ|BaGO+X~D?ul3Wn ztTUS6BgzmO$1$O<_bCmDYf_%1o~Ah?ayKj?2f*48mm&7NMb7WjnsARCf>#b;S^o^4EG`TBV`S_--w&yVPajYT$~TE zx{a}v|Nm$>M2nG+qrd(i^&aXQb8-K#5`0ha5DlX!JE_0M$lF+qcqK(w9&GJaoo&q}kHp@@?Wy0tTGFQ^ z@np(9+M5xF;LHG?|2gZ}nPeE{af|<=gRVD-w~>F8^0~Ds|E;wbAonTtW90Oc@ecJ0 zl#3b<68ZaAMJm4#$I#~| z>eH>^19GFtEhm0~`r-%1SQlqCxvwZp?Y|mR&-5`!S95}E6kX#e-6=DPkI`E{|8*^} zk=Zt88M*&it{e4Rls_%juVs%}eFXIy%%z`-a~T^?{Vw&lXxI0TGoEBa%3n0-N9$0$ zM7c+Ot4&gj_$u|>^t(rWA#TQ9^m!JaBtAvGB6VGVxj1=DR929G z+Q#Rj?*htV;{CapsSh3Ykr+uL7ImF4XX7cWziN~IN&JXSroQo%lGgSO_4lYRq|8tw z*9Q6~Vi9t$<7vis#3V`;J^#;0G$MEo>k{Y30hDJM@G-U~_b{a%^%)dhlW4ntEvIcN zr7vx}$X9xxEn4F!y3$GwXWz0+CN(R;;KlOnLHAhv-9!gj8 z!4I^RVBA{rohS_{zf+V!Oc`T4{g7NC>eEoyJNO>n zpggXGU0rdBZMq-*%TaFMZ#1{kzMAnTDG`>-r2e6QoZcj^DFj<_Bqq?Ps}1$fs25<; z!ItYyJ%mz(_J?S%O8yGIt|y6$6Hg+3!Pa-ylH}i$ zoY6Gs>TS-a{*q0$hg>~MFmZXxb2eca>apav(6=eM&#Bj<#8Wm>D%*I?JDO63++_N_ zMcu!CLpqcrIfhb>`b`_Kgjm-;7pD;MQqj}`Dfjf(}H?;$|B+vZ1ljSF~qv&k;|e! z#bQm9!56hES^m*u}RTbb8sfAFfnn4+{LlYE{^BeqSyU+iiz?sh_b9Q4E+&zAdFQPp{za1TBD$8}2iqn`TuLR;$2XHdE)lG=0YBIR!^qW8 zFT0{`@Fv>llIw$B#vFZM(k9lo6xOE{rq6ntS4|i72iMOoPTxT8f3tOXhh$4isKpm- z;`ziOOmvdALDY}nSmG#35#n3)d&R~)LEB*RrN}KK*PnVI^=HV(6MtcIPNbghuXFyt z(n;5+l+OMdU!yd(qkhH)3}C=h6kQ$Y-;I1t{2wKT+!$;^`yW^yr;z)N`qz|0^j%6W zfO>Q4k6^amm&*kqw?@*gf`Ih4A!GM>jY+*n!R@PvAl)SFXlqbpEwaHcxhf)6#-?BbYjIB(0 znVhbRD%i5=kE&}xPgw}unRw22a zcmbZJ^kUKvXsd>;D7x|!C)=FciN7X(kZATD_S^RL88%5)-E7u0QRabMfopUK(_* z!}V^}|8KZU>3oo~l-$F#jmK2$JB0iy>eZPjk}`|7*~F>jqbVDxPr%v~ZsnC8OLCVQ zKQU!etkZ71Uys)losyIko1B)@s&7!Pg6V1FsK-Tn(_&-V6tTUa7JLx-KY->gnGw14<~xZdeX+lrT#tj+hb1$ z@dQ!%C zV&YPx(^FIR?DQYbF*PoY2yiwCy_3CGTv#e$5Zr+Kp37)92DKTD8%XkHmSqgGmE-x8eG0N*rh>jhfmLBi? zQ}raI=mqmm%*yV&`fmOxZ(_>WlnifjW}ED`{X%m_teKX(T=$g3*!Tpmy$jLtasLd; z%sIUwJXeS(hE(pa@t(BUi}j>LXT>I@$H#h-y&iYZ-st#!D|6EJwhqdEYJcIJ;rpismXGp| zk4w$sUW6w#|f2Pm=`ry>EDKTRc_sxvq9d#@JG<&m$9%|<6kd>(=#>ZwPr|>M; zCAYqB_P;mU#!8a_-`)2;XQ}#|x^QL7lJ5;O0 zz|{2pPdNTR|Jh#7-a|`*eSbe1r(;&!zLh$Wq)bnim;bn@q6ZZh``=dgS;YP`oA8ZRQ8T3ib%1rX4#!k$Lqg&3HkIRGxG9=q~eqg!8^wFLSJ`EY(nEksv43CT5|BNRq jDUSCp=fwH`0i_&1K(*;!J1J%Vo>(U%IxA(OH{SU_o`~+Y delta 19979 zcmY-02Xs|M_xJIWN)jMIAoMDP8X$nwVCWq}m);4zcWGDYMQNc*6_F@{fI+0IC`uQR zj(`+}hbAJT6!ri8-Px>{_pCL3X3y*?XU@4dSD*FVx)ikYc#!XMRPZ8?YjKe0<;J7@ z<5;lgjjya$&)d@2^A-kp-d2nzuAAt2xv(Qv!Z8?zTQM{4Ld|m=i{KqIb5qYNMjVf6 zFv;oj23o^N%tXfojK#UA1^1vPJZbT7s0Blsxd|gNkhl_tV!T-sxhJmyro$%I-X7Bu zcf&Bx=XnFEXn|3f5tA_z*I@{znmbWD{{ppv?@$Yzz;HZe{g*BN6_xh@wXr9d5xwS~ zmlZN$H0ygssc4}DRAOzjk+rwL3ADGx^mqn!)Hkpk{*78FwuR^M~I z!dp-q`U*AQk3K3IaM2QeK`r#)Wz>LbsEyRe?AR2wP#@Ht46%5UISch^T7Y^qo6Wtb z`H!GZ;w(n7zIV$Ko}m^DZ{rq>LM@a7^+*b!b{vbk^RlQ3Yoa!ohLomYpWqGDMv~ilUNc;U`jY$&ldxDjx4>L; z5o#mLF&a0bPHaEwWKLmDeg3ae(O2p}s5{Eh-fbiXwUJoV1h1m*yrH$XM{T$}>dyL_ zgROle>c+;S#?3~}zZ~`HNkLx$D%+^!!853d9-(&l6t#h{4$h2No;W+!#YC)ti!45h zb%--}^t>|I4ol%|%!#`&8=l7Mc&{VRUpp(+$$gV0U@_uhSR7YiS^N&Q&{J%TWjZ@2 zVr}9h$jjtq?BXnl@x&ES8ybe%zz)4kG{Xe4KojX_v1CrcH7e<}5uRRsr(G=93 zY(O35Ni2-NU^z_J%e@=bQEzcw)W@|gHo|T=5I3P-vRu90$E*k{FBY}2^48uE`B?hA zrc^@dXoqRAE4IcyNP@Qybq5DgCvzDG;Sd2emDjZk3}sw(b}h@=9z;bxD?ai zDt|lAf4wzqF?V1X313=#2({1;7XO6W@C^*ZI~G5}VB%*MdwpGA8q`Z3iGi3GHLd`r zVSTSS6&+bw)aNw;^$40++!eL+!5EGsQ5*1~#!W+QZ~5>9b+qkp0`^5Ma1-^i{f7Ef1P^fe*-@XS z!e;dWoWB~{(@+dYpuV$LVOHFX`o{VeweV%s9p6ALbkExVME|q5c6}5ShoSP)qyMC= zJum9>U(iQIpYtT^*lF%V9o^TcqdJV5;1p`YOQ;2YvG&`j4gO(1LFN62nkNk(8UIU& znkO%6USAO^5md@pLsd*qTo*M#E7X9FsLy?p^^Zm^I2HA>&PL^}Ld}-fC$RJ6mJ=6%$FKh1wI9dXEDw}B|s0)Q;+!1wRJuL34 zetrIjP|-Kn7|es?Q5$(z37CSKcr)sVcUkD*qwsEBqOj#L`1u zUMKV^u^SaF)CaZD5LEj(iziw9j=2yu@p9A&tV6v_A6cA=wTXA2elPrkn!nsIXFMvu z)-ayG?z9OF{*NK*PDWV5B-FsSQAf8B{U?L^Dow#C+<^MH?nV9GKZW`;o{TSzN2vM2 zN4OKqf@z8Kpia1$&pP5z11qC8lwfgPiyN6OQ76y=wV^&(7)N0#T!}iVqvlD}M$cJ% z6E*)m)W&>&QqhjQk?u&-p$23?J>$Hn{vsBaL!C%f)EzfL{aNmW`n5a;qj3ppo=vE4 z&^@R}atgEH1LTqO{XfceezJE874$>QOtlNg63aR$cXcGSkNV|BcX z{Brk7j`qC#I2Cnb>#-5*d&j6urXj}|_q%>2PA9&P`b{|M4fmsQD{A6fsAu=P`8R6g z|Dpd`k9GZ7Q0=*}4#r?6?2mdx6EIYt|H)KzXR}ZPmZE+Wu2ll=Hus|zIE1?MQ>Y`p zih3juP~!r|@sY-ys0GKP=9z;!`bDTmw*h^+qg_;V#9y07Pz(Kt>c4F5H_`ugTl~o4 z=ctVbjCc8IQ5(vFSuqCn#Z=Y$tE1*=FrM?*juL6efjv;qegbO8Gf^iq4|T_@P@ngY zt$!bCg9lJIa2&OfGng5F#zcICdIYujk&u8hu^t|r!1?Q0WSr<0%!-Qhpe8Danz$t9 z!t$t%G)HZuv-J-}-SHc!@w2Rb9%_S2&G%4`Yy)azJAG7i)M55Tlo>T~E{jW{?xcdn z4N)i40=2<*s0DkV7V2y5!z><;n`xhl8dv^JmtPh24)|(Xr3LCvyQA);A8KRcP>*1m zxe)b;)}sDceS%u}C~ASzsQ#Z&^W8!{`v<80N9Hr6-{%FsQ1Yp?!2z`H$zR_*6f0Mxq4v&_Q#yK0XyOWEQPO3vd@2WDseQdG>@a++W%0AS^07( zfOSxDZ`7SH#xl4K`7-l<#oX9&iu*UJH*gy9YKsd`buW2iY)yMFY|dlx_E2etkz{M9 zT`(Jt#k{xxU%{=Yg->B&e25h>$8@*B=BSezj%{%ww!yPl2usg!^R+_V$Z+%(rLvZa zj_L>|V#G{)xiE;h2d2T^);<`+h~L0aoP@zR6GL#0^)Ez?TWRedU^wx|7JoLA=dTHN zTgQIXfTO7PQ>eH9B5J|ktp9I}B=%;xybP$9G%ISug;4VpMSYs$EUtx`rx7Z@)hy0m zJMK<{j<^qMg4r03bFl#~Lrr)c+uJ57fX#Q9MZmB6$Zhsvvp8dwL@VPjN&JJff5PgLG0)Q$O2Cp8t*;X>?< z?_nqPhri=qqTa|0@2y6iz$I4!k?ugoGe~U+>7MzC4OGcf< zd)EIk*3jpF7nKThJjbF~ZmwIfBkGQlEFO)T;7xNDYNHEL3oOMFxE}Q>If?o>KEPU- zexAGI<`_@B8Ede^UbJ*cc6}bzqKE-_LHb*`V(fr8>qZT zsEs`{!xy*>XG5J#F7*HXFRBU+rBTnk0_rH^&3e|~(rk~q^KNF6*%u>eABfucc+|$G zn(v?%UWD4%TJ&k5EmZU|+k+Z-0=2+-)PPHnAF`gMdePy>@ue;Zb#@;^uA?Ls}%uTgnFpccM_(RdR} z<3Ff{OD=LZ=qp1-JFScwSQj;63)G|NfZ9+ui+iCa7=YTq5Y+hLm=WJZ<8Ss`F-A1SMhF|_fP}>KrQqfHKDiIEf9h_k*t^n3!pY$0X42BYU7Q}=BWHO zW_Q$v2V%HB|6{34383IE3}5QLK)zY#{#;%|9bLe?Zhp(Uta!{4Fq=qeV$+o+R>THz+lhPu;yW(?}(ErA+W z1$FebPzyFkeKYp7coOzqCPE8un>AH z-7l#a)D2ce<+nhM@3@ll*FrsM&;|zLKpc+xD!q!?@pse-M67ZH%cAnDpeC$taYO5G zhI%*JqF%~@m>VZr|8nbpe--DSiH;pKWW~d%qq>Tk_z`M@|Dx_Z&1z>>RDTTW&P${2 zsH(-at-m?yL^_~0+#QwI$NGo(sJu$USgeMdQ9J$(_3XSg&Pdb-a-&YBgvIfwyoRWa zw?%zF^hYf?8MT3#sB!a9pN2K2?_(-T*p3>o7q!E$QSC>}lc$TBwU9^g<0Bg1WQG=6uw`t5F-=iY0I->Jj{c zBk&<=L%r9!ydkI?8-v=wMAU|6_}hK_fS{rQ@1i#HJ{H3br~#)?8@h}d_&aI?|DayZ zkoVou<~2*9HlBbQ*BJFOcCr2usClQL|L^}CDw=SS8gQk#4z=LNs5|%^mA4l)@d4C{ zoU`~gYT|!T`DxaPZs@>KHEkboaz7t~7<_JRL@IrlQ7Ud}$) z9zVno3|j9DN4;DbPKR@^=O)-K3$zL7mh^T*!=Z8|4=F`Y0#amLw!+fL`}Hg z+D~FA@debttEdg!v-Uqw3q3_0eVP=P7mfLe3*akQ6Z2paYW(CBp1%gpq#+a+qmF7N z>W)*eHr_=2)r#eK+F>WuNqmm+81<1e5epE{LVXN3Vh#KTBQbP?nW@|`R={JZXCAzTUq6@& z^I?C?kF$|S;qx|9sYkeg`D1M5C@FMEOy;OaAc>YDG6eF&T#jywK<(Px%aUq7|TI`G)aS*26=3cU~7)(6P zoQ;`?=UKcKqli;b^X|el_$3ZveeWO@El}|@cV{(F2_3K(_P|IyjLJKYfp{I2_p5my z^%6fuE%cAI2W@xb(xURC%{=IfpdrQ@;>=2Bb<~9QQF%>K8)%QZX-1RkMYK5wUc$p&Kbb zHVL7Dw?1?>JDB*y_9wR34D>D7V2&715tTzq9&SYE<`Q38ufAg z2>lz!bi{j6H+mSg-VYeA&;NOAxQU7NOpORj89%hdPl@uqdXY{^N(W10SI_ z6#11iGissisPBc6sQGJP9&CVl(bt=bzO$#H7F>)4Fa z3q_!gG#@IjxW(mACz@dGbx=2$h@61WYehv9bwlm2mpRBKc%x9yZZej@`B)D3q89oc zb%IY(3k84e7D$VlFB58GIZ%(F5bEgTFj}Ag*QjWsmX^>FHBleb-|@ky4ZMXqp}81? zYfwl0E$T!rqK@a9<~4)_)7QRF%7<|&K%2Ca-*urY>XN7Q<~P#YR_nDdXI zGMWZC36<~;2IC@&-?exxYN8a>1Y1!H?82;g7z6Pt>V|HZcTgwt5cM$*J>uS_0zN95 zs4Qxtc+>_OpYkYlz!f`%_eY!1r!LY0PY> z`HG1e2f>9K{`6_q#$V{j~L;Wem*KSGV$g1UjdsAqowwef?fypz^{9yR_d z>U-oihUoME%n|}lxFZTjC1ycQln1py5!8gG%?hYHd<_d?Ei8h)u?@~eZTu!S#q>Y8 z|G}~o7F9p`^w#d6QX0Rg-*JEGirtU%AJUF@Ke;suf~t=ZSH_;h)3ZonC+D7 zuYx6sTVX$(ggx*c>K$u-n&+<#3_k6CtxiL2U_I)q^avKm+gKf=&$v5$9d+~*aWKxt z`uGfEvG!T_4LB5=5U)g?z#XiL@#oxs*cfw;^ViWHqag@SqmKT(dCk0oI{HVbkIggG z(R=4zekf|53}!aeqsxcND~A3@hx!y$K;_r)Sw{oROhYr&26~zUF%$79)C4n7FX>#= z%eKxWL=-PiHeSN2WrB-mT(9)!AaB!TtIE~ zuEl?$CJg_{-B}c7Ae-L8{;8;!dLhQ(PSmI53i^Nl2VQYUn+~;bM$`m3 z%!1Zm619;sSOTk|ChU*Ja6VSU-Pj(VVLg2PXZPQTR-yW@V}2}nmGjR*r8X5Eb!XJV zy-+7I#NyHBTc{1r#tgU+HEx~78&MnFgL+pEqaMj|)O^=b`L|Jz{NYv3Uq|^D4SKdg z*IYs*>KSIm04#_a5Mvfcz3rt@c{NcRZ;G0)9cqI~m=Q;!9?dk=yYw#V(QUlub35Hl zgC_g}HQ`C~3hHBX*ZLn~cH)rhZbNxdcUBOUSKQ(_)WQ|b`dE>;o%PR0sK%1XEDsH=)+q;cw^pe?vtZ zIBfo4oLhMqDE^7cdv5JnZ@Q0TLDYg}P@g9LNP73Q zLoQ!SS~{?LG^Hl>0?OcOfvvPFt_oPi>WVwlSB&xvliVWCKz%VbKwVX7Z$g~^<-_uQk3qry-6u)s|+`3@?V*WL&<-g+^;EJiC3YnYSf=mZ%sWX^*+=$zqEr9 z)CULh8rLO(Un$-R>#U7M8L%CvFlYhJr$33JD-CVG;d4qmijV#=sB05_t%$#)d`)~A zeaxk6vcvz+9JIBgPah+%2bHG&!2RFVI#Ji__{`cWP%l6!!{pZ}&1fG;tcw@MyG`7H z2?yFjvE+nM%F&*JFRpU*2UC{PP~RF?`$+hQ#C~)vw&aF%W+LuSdl*I69vnicXF0!G zJNx${$Q}RELdt(={g?0|ef$mg@{{+AEsW+luU)FEYcHeRb5ihZNmq48#S0NH|Q+{I5 zUSj=F(>0VbhU8AP_oLp6GLd)|{(uiC3n{uPnKh_~P~Sm$hk7z&r&DzOi`}pZeg9FP zr}Yn0$x7)#y&z>dofU|uu_67x%Y!IAX*)@qu0Yd8JXiWwSfDTP7gsg%`ZBf!Mb~VH zm&L{xA@)tDGd(3Uljs_5cA|}c{qaIc)?W)<`{R*M*Tc;x$}R|1>QMYu2T;uL04sKk2Tenk$Nrq+cRk{%4zGnKwAtY zyKQD4_1V;$Xb@K~@(x*U8Ps1Q|N3t?DR3Y9=ZZKsH?NPLy zeR2Ln=&VXZe~PY+ltVUg0oq|x_+j-MaM#$WF~f_w4hH{N9z3ho0mwAuD)2<>NdpRK7b&M z@`a5{ru8lAiTIH}gU8G`Uu%+@Q>ksEr%*pi!b!?{${5-o(>991l`W?^?WL#}rY#;P z5a*%ZoudCvs_UA=drq6Ki{?^OZJz|#`ClQ}#=!6BoW+DKE$IwOVKsVR6T*RkkXjkKWKkMNk?fztY4zKD%wWd(e@gBb%{6W^Vi!JP*QF>-cgJ% zuE8X}P1_%qSDg4W>uf{)3Az8hl)r|)U&$Ru`G)#&$`*>Q8l znMg+=lG{_}QC=r*^U~n2UaD*C1SV;uie25w*EQEXMqQt-bBz1trLo`A{sCnNWwQSM z=Oam1R+64t{VGmoq9Zo&JaG}5IG0QJa?$rDZKrHZGupqS+_nB8^qr%x66FUlDa*(ofe|C4MW2sES-ZWmu7uRc6S%$@EkERS_vZgN*uqi1s>OI}37=adQzdO}iH>J91pn0i{;1`t=r%&6;c z97}0UTOIr#ZlTnpyhs02e4Fu?sF$Y{BqxAFfh%~id;wAG`Y)8;Bf{UB{YdP8+} zrc|NxH71=({kSD|rLOBbd9!E>cA@tv^;XogVHON!oUV*!cG~+fW`S$=|FZ@EY)d&n zpRQ5l`c}HScYx#*l(LkTv@Nps_QVM!*04c8V@FCV{ii6~=r2frb$o;N`PBETpLhy& zUD+M}f2misFMWTLGtB>=5v_9xM$(vuLB&bXmE!RKvx>ECAj)U$yU736+SL@NjZpGZ zlIdGZUjy26;omq6GrpAHGKg=Gn>74MvaZ4m{LJb{&5v;yeN*udEKkl#>-&nh59K-W z0{(qEv+plz$z%+roTulAE%zDzL|+fQPbo+}k{n%cTFxNsOsPr9P5XX)g*;tZEVqmc z|G$4$vS_^io*p2W!$4iTZE!>4Yt*AK7=OcxmXpJBMzg?R>J!~i?_JDB$w2!Y%4qUm zC4PhYWbzi^R^rXHpCXN2fk z8Mcd_YSz}8`T*L8;s~3b(EEV?0ODE-xJo$u|C7k~R^P*zS1A|CT}LTL`)Hg&+h5c_ z!MraH=wCW?6{1mB{g)QYMBC@C+53R{UUD;Fyyb4eaPt2l=Tpip`qNuqI^sq2&9_+7 zG$DS6oU7D#d0jbZ>+C^CA3Ag;QLl;Va629+C%@%IkyDQP_t=I0O}JcxxV}^&zCc+) z=@poo&~!m?>g|?+0jbYg#RaFN$Ay@cw=CR~@3JQUm^9Q)=Lf ztf9%3*8ZJZ_5FpxsrOO}2BhZsXhu-##*JIjr;ge6G%$7C-nwC__YYJKNqzfB@u1{W s$9>5|zORs+|3qABuM_h_lc%07^y#^XEXk2~Tc!H$wg^l\n" +"Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polski" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" #: conf/global_settings.py:80 @@ -219,40 +219,40 @@ msgstr "" "

Przez %s:

\n" "\n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Wszystko" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Dowolna data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Ostatnie 7 dni" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Ten miesiąc" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 msgid "and" msgstr "i" @@ -344,30 +344,30 @@ msgid "" msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -393,27 +393,27 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "Teraz:" msgid "Change:" msgstr "Zmień:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Szukaj" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj kolejny" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -508,18 +508,18 @@ msgstr "" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 msgid "Welcome," msgstr "Witaj," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Dokumentacja" msgid "Change password" msgstr "Zmiana hasła" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Historia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" @@ -660,6 +660,7 @@ msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Akcja" @@ -902,7 +903,7 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" @@ -1047,7 +1048,8 @@ msgstr "Tekst" msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1163,7 +1165,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1233,51 +1235,51 @@ msgstr "Stare hasło" msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Podane stare hasło jest niepoprawne. Proszę podać je jeszcze raz." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "nazwa" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "nazwa kodowa" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "uprawnienie" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "uprawnienia" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "first name" msgstr "imię" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "last name" msgstr "nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1285,19 +1287,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1305,11 +1307,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " "usuwać konta." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1317,15 +1319,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1333,19 +1335,19 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:300 msgid "message" msgstr "wiadomość" @@ -1365,25 +1367,27 @@ msgstr "Zawartość" msgid "Metadata" msgstr "Metadane" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "" "Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1467,6 +1471,136 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Zaakceptuj komentarz" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Czy ten komentarz na pewno ma być publiczny?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Zaakceptuj" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Dziękujemy za zaakceptowanie" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Dziękujemy za poświęcenie czasu na podniesienie jakości dyskusji w naszym " +"serwisie" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Usuń komentarz" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Czy na pewno usunąć ten komentarz?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Dziękujemy za usunięcie" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Oflaguj ten komentarz" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Czy na pewno oflagować ten komentarz?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Flaga" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Dziękujemy za oflagowanie" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Zapisz" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Podgląd" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Kolejka moderacji komentarzy" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Żaden komentarz nie oczekuje na akceptację" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Zalogowany?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "Adres IP" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Data dodania" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "tak" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "nie" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Dziękujemy za dodanie komentarza" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Dziękujemy za komentarz" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Podgląd komentarza" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." +msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy." +msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Zapisz swój komentarz" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "lub wprowadź jakieś zmiany" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nazwa pythonowa modelu klasy" @@ -3719,7 +3853,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:710 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -3736,16 +3870,20 @@ msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:577 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "" + +#: forms/models.py:640 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:711 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów."