From 8d8236385f278410e38bd53538e7c53c377c4a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jannis Leidel Date: Thu, 28 Aug 2008 21:02:05 +0000 Subject: [PATCH] Updated German translation, yay. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8683 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 68137 -> 60508 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 822 +++++++++----------- 2 files changed, 374 insertions(+), 448 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 48dc0331a2fa6d69c61e0808a92503c0b4d9eed5..d0306627e8c7b7d033ada9e211e75955f350f872 100644 GIT binary patch delta 20454 zcmZwO2Xs|cxAyUqN(%|Sgccx_5JD&PCcXFG3?V=$2_^J$=)E71-V_l*5INF|ROv`j zL8J*v7g3Qee*Y(XatGrb-yZMcx8_`Ruf5Mn;Ceq_;D7b9pZj_S|Aj8D1%579PTb2M z$NXKcP8F1OxrQ~O&Bx^$j+u#ro48y#FdS22bmcC7F>Xua0U9}F$~0$=6U2^T$eEjuUh^-rXhZUn&%DX zbh%xwfMzaNIuiLX7)xUSeqh!^?Ys$UU>no|T`?8LT6;f>2c!DAQ5&0z>2MBa!PTf6 z+<^hC?>a+89WRfx~7UP;bM?DBj6Hh@cvfREJ8aoi;?ZcSGIjAk>1RF*Qy`9qByO!YfcGxE8gr7xf7C zSbQAS?;L7_ms)WC>UhmM{)V}U|H5!g-_n^V8nsYW)PxOCC(;(RV4THC);=E7lb?gS zu{EfLx10M=H+rNc=dU~ao`mk`x^=jZ+Tjz_2A^5{*7R@XoJ4BW1~Q`N$!8X|_Gr`z zRzq#58EU?6sQ$g()*%VC;3U*eXIO{%n1Oh?`6X)ShcF{vKuvfDBk?inq(WP}TuE3E z^~jc?`mIH+^95=H?yXcbV6QbCM-4cO+Q=o$hSyOOJV)Khe-@{2jas-7>LqN2n{g0oBl+6#{4fgjiS>){twhV&oBU8y_}ah5S0(M zI9swj|1c^kX(((BB~c4iu(%d#!A6)8TUy)+b;q$5_c9YvZ}$-N#mSfwr(p`5kNP++ z#bDNVt)rr&-=+i}NA3I)YRA`58@P)a_!zapSC|q5;_c2*@8^`egUAdbfKsPRqvI4@gU)W@tZs{dHj$9J~5-aLd6 z`Y`x&T@ z_ZiFQb@Lh0L>etxvEl?ZmXvU!W^+e5+h{-P@YM#lcdFNni zTw<|%EtRw+HlrrkiyCkQ^|?QTY4HYX!QW9Y>))t;fqXVKVTc)unx_B;V-#xRl~ME5 zKy9$8qubSniUxEx<1mQ0A8G?5Pz%gN4P1npaHYkcp!#n>&9ej5{~H{HCsE_7COYl4 zQ5$KDLA-yij+W?!>Nvz4jhb+xITN+;0@ORR1hvox)VOV^{(CJxf;zEN7N58F%cw7| zo0vSaoAaSp6S9ESQmAr7^`GV>Eu|Ba{{-G=&D z9vZ;;>rSp(hX<&EPfdUHE! z{v)XIrw4NWy5rjJ~Re&EFce zvCgOs^+Nq{awk#IfT5@zPqq$oEMA5>fwibR-iG?Id=zuzP1G+M|Doo|JlOdL4M#na z%9sh;p`Lj^%TGa0((U?$igvWg+=bflQPdruvG`}yN!-RLe1b(W_Yh~}4Y4|LD{PAk zF${l4omlWt=NFfJXuCea4K#~sI?|Pv z|J?Fhur~SKm>yjtoJW)aHBUCwjpe~q`us;x(JzDLtV1)iEoy--s5_5G9q|y0eG$~7tA={SO;IP@4&ADJNJR_vvJQi+!zk2SI?>{37SBVS zz(=SFSEDxcIcCA#s4txJ*8T%(p6jR$-Nx+rVkGCUXP;q|v*X;TqbY#8ZDho`mc9W(ZpLUaTs+cr!2mK z+UZ@?1|Opqe1Tf%t>sg2BZ|}Gml%o~chYX~Jn9{|WZp$>!2O(xp51?_ouwP=Jc1l% z1nLo$!(3PswNMOdf!?V00jLQ_qn`aFRQoh@E~ZCqIcM~eBs3gB!=tuklQ{WrR`%iP8c`yc&&x-z-8v`)EwMU@Fm9l(AOhsJX;s&Vk z%`D$`8t1P8G1d@|di(ohN}PylpM}A=5H-PC)c3?j)P{GV`t3t~nvPn088y#MRR8;^ z4L?Vn@W0bIe@zfJ-Pvh4)+a88ns6Al$FZmhuAutg!*=)xbrQ8_I14qvRKzVY5<8>j znTFcxlbd1KVkx3zp1%lAY*(*YQQ z!%_XFp*A+xT#4H77pRljg6g-=Jc9mO{}dG+q z>g7C+dYLbxPV%zlZ(%{=->p59hx6CO**(tDk2sLiBIS#eaNvIp2<>CBwhaXwPr>JMN33U=*qweG&`r@}1pD@p&7PyG&e+jjb zU(Ls;4ZT41^IzbY5;b3tn~D|)LG36L>I8D31{OyBY$$^o&S)`TUCbV+lSsfqI0`f4TFj5TF{?iR*Qw~)Jwr|GTISqQ5!B0A!Yqfn^Qx$mXn=Zo zyP`gp36>v&TEK(4fgPxRr%)$##k`5hzyIH%qC0+!I{N3R4ZX2^;Bx0kL(EXr#tL8# zEQ(pM9_kLeq81vAns+2>zKNEfjePsM7A)uUuK@*CIFFzb)+26-8n_&_p-)i@ZZN+> z9r;eofCo?~a1nLKw=Mr1HGk@r&bt(b`ZSe9jjO+s^ViNgkZnIpezN7~ zpf<7;^-`@tZDh0Mx1%<^&+>;*{Z3*SUc!R-!rJq=S2+t6LUk;SdTFYoo>>!%J6n4n z)Xs-tE}Vhd(C6kB)Jg0>-N-TXg0){We?{G}`=KSCny;hHhH^5vu=Rs1tjQ;jHiS{n!~$2(^)ts19{e1Daq? zY>V1Jk~to=z+BYEm!lrdCTl-{+Q?bde3wxhy@8tdE~a69*ArFn4XR_xPn-@Rs3XpX zI^x2plc|h4!se*{olq}bENbFjsQCt1JQ}r;$ry%n@hEVfYy3<9N9@nEjPPEP*=da_cyMP1u-(j;4!s z=z;n)^uqugf%-IzHRqsCW+m!QH)9~~#zJ@y3*dd!_>j+>@tINUgriQX=x3aNSt?~o zRK`A79@k@A`~_QKh4s!~p=M)V;(b^SZ=e>+`nl7;3T7u>h;{Kxtc1@|^OxShFEQ93 zb<#WBR9aB+-N;70uI37EzX9TI)E!?n zZ=uHBGoPR)e1TfXcenF}looXZIZ*xcq2?`u>R);{=dS@(tf8JYG{<=I9Z?G(MNM?d zynveMC)7l@EdK~K-`}VO-=c0TaF6pnk^x&2_e9OR&rL-~bQpDHKjLWo4Yfe*Ugz!Y zi&=;#Vme%g`V@R&o;Dw0A@V`{oUhn2sITG%sQ&S&8<~ch-#wR#cDMw!qfgC^s5|%y z^)Bo}4cw2q8Wm?oEu056z96c9G1Li`!?gPR*Q272Z7>sdMs*yB zT5zN}+4A#Hk7_Auqn}&*m#BGmqZT}9o-og&KHfi}*13bp|Nj4)iUtN8a0UjUHjoK* zr@1VSLTxA-G6IoF0 z`A`c)m?cqnUcuU{p(d<@`d(;?dRbed?zlH<{7}>e+^9!1{UGPB!~$zrh1&TB)I>W` z8`z6l;4s$4(-@5z4msbH^-=vAp%!Y1nzy6nd!Qa!KZ{416ArnZiKmm$OXxujTx{_t z*o1gJmc!?$1&SYbEQh+2YN!S3V<@&m9sM9{pMV-S3w3e}&1G&XT6hg+#dVk$_hVDM ziD6jc2!92~=BSBVq8?GKnTT3oBL6`LP(k#C3*7>~u#gL)?pqh97SsEz-O+Qi2UrASPdE$C#)icEaT%sQ$**I$4mVIV=*Q6!!$U= z;_;{(oq>8uJ!d(8B^Fy^HEM!SQ4@TLdN+2W-hmV7i#Ji@ZkrEL8~z*hPK12tY%mJd zuL=fZZPX37LcIeqZYnyGB-9;@L=BjXX>m4c;^kNccVYv4hBdLqIp??INvKD$0X5$i zi+7-IXdmi^j-lo|huVny5f$y^C2HZI^UfV-LQPlzm5)SCP#U$-%BXR5F%~;mem`o# z6POJzqQ*bMbokWbfD6g<@ZWzp6<0RYg85MkMW7}sWpQQXYu{BHb%!Y~I{kw&ggBEK zjv8MEGh!9ghMS{Kv=eG0y)lhG|0AgsB{2mx@N3k7eW;0#qwe4`CO>E z)VSBEmoD&o=Z9DZ)c7o@_S~o&i;(*Km$nX7tf4k);-;v#v<-fM9We@5Vm~~MrLf`; zv|&Fijwj5Qs2@fVKRP#93-z;Q0G2=xy2Gg)p;7_w<5J9j$@!tPA9XS}a5V;9cH&K# zllTg1;paFWTmIyHLH&qYsOc5wU%LjN;>B19cVigdy2ANu0l%M}zpIr%b?AqBI~QUS zevIug>s6ep&(DKDFJ8@amxTa=%w^d?M6ZA8a zP&*!p+Q1mhh*MA#EJJPlQ`B3%1-0S*s1rP5`A4XJudoIN+;GO%#b(6r=2Y~Se~f;( z6?Np>Q42@jbRI<+)Iv2d8k?f-a58G+vr+vQnk!KYe}+2It*CW&p!yv{@^05TDp^SU zfEw@!GvISn$JD<#ca{+~L3Y%;5rLyI8ubPAH8#L(xA=7pV^Jpw)mRxHqdta_zd8$dL_gy0 z7WYDpA0XXSMpDsEC!y|qDwf4%s0q)bKCi*QIY(a&6N!gl2fTwNvBn+e84to-#M@Bg zE}~A-|E{xeS_~x4ipf9!b5qfs7s3=+3e#aliyN9PQ76z5bw}~2lj>*f!%-8D!vLI$ zx}n*a3D;PDJEkDsdza_0iH?wv$Ia82p7;k#pY_%ovp`|xEZyv9atU@ zqUL*r+US3%@qzc91%pv9aW2$4QEn<)sFGRDtciLAbulHjL)~c%>JAc63k^q&A7lCP zs5_m7y2B-?4Xih}pyt_$8t*sfd}{f(sD42Y9MhpD z&V-sLJL(3)F!^JP+E_GZ)91f76>XpkYJm??3-(5J9EQ51DHw_#ERCB{3*SQB;T_bt z$Ef~qQ1hjH=xihds$X{0hVo(n>${3j(FRJOj=U7=ZLNuEupMeZcT{^nRR1wp2FIfA zcpK{7*liv_oxr!&eg-wq1=NlGjDGt3Kd{7O)Dit_rheoM$ZCe6+9NPEMx#DnHBfif z3bip^FDa|^rD9jvcMTQ~AihK0J)2J7S;uzPX)+C0sh1=FIrTA|^Jmtlko8$fegpM- zwEc&ZDADwJMqXDc;+hm)4e8U4qQ~*yF%?NgqOJtt0_zmS6WvZTkNsry$l~RfhJ*?Az^a&)_hJNj+52yS?Jp=7)alZBYfVv<3&Qc1{$CrFKhLg`p z?j`O<{nTuOd5E>X>n@c-ReIu;4!5Yu|5U5#uDr5>EIfO^=V)J-uREn z&7IsU*NWlCmZMohXqmS)Z*6#xO5_+kAC)v$96*14@N;>AZ&durf zr?pKWSCaZZ9Em=(Ww5pf)<4!vO}-ap9C0Wm3w<+Fma^uTdp<;7UQCINCc}oQ`^K%2Asy4`XySC#RnW z?_b6B{121aMWe2#lnOR5o?K4iP$u}2Tovj?$=#rymfS?^H-P+Q>U}7EEq9Kbt~vCp zhQE>@Nc{_I??9cu)9~N_kO-lKF>!5@@fyXof_RZrbq%Nejnxlo0~B3LDEiGgHSOP0 z$}zqkzJDzzSU~@bw9TU4+S>QyM)K~~B(oE2Ca7VJ6{-6(;5=<($o*n@eOY9)I#t&; z>gDODYXD5%;FO zC1nczJ(Le^+`B&iX#LNK_ENf0%KT3Ub*#)pZ^`RdrZ~!J$_|RI)lB~Sy)h}sm8O3v zxyRIxV;$SrP@HWW*4P5cRTzX)Jt2Rq5AyqAV|x=lbA%~CdxG8 zk(4piA7P>m$U*%IMb|ByYV}gIN0U35+`_*Z6K|nyE2SFsg5;-JTSII_{xJE%`tSeR zQu&m`D;j+9Z_5Ag`kj8didcJgi-WntuH=gme?YlI`Ij=v?z}hkOqB5!w=gG4eg1CI z_`laUOAMgX3))-aA{M?*$wgZq8?yv&5yz8XO1-Mu=-XYBb2YMlRV-F6L4Rc_>}UEx?tG>5k3l z+n-W~x~>H3@2)dc%G(@8$!DT0pbVqbrLB%W-|w!bB)=gTM(#Q;X5boYEJb}Ec^}FY za1E7{xgtRS9Qkd`jdDk^#>N`#oUZ5NB(E)+Yj4PJQg#|?fQw1l}IeKM#|B3dGsTX5I{ZQ9)%0)^WN(1s6u?w!EZ%RrD z;vo9grt~EKp4i_z8Mv^OB0PU%ao195Zmxrv)mZ*2W*k*iKU zkW$a)Y(k$2l>Wpm@R{YO&{tO`eg76D7-Webt%Dky>kqs7l21cDEB$ukSQbe~*-ySR z=A-EPgOX%(RiW)Q^-h$`$*p|5VtMlYu@B`Reg5}QbX~%V_?Q7@nQ(|r`a^Onf61Wz z1of%phf_vUkH(JHuO{&yj14Caqpm9raaH10)Gt%EGe;cpeT<^b-I+fkD4&pcq!C;> z=rEc1f3F}*RHc7jimsHDGW0(}|4tNtN^2WilC~^X?~DzsUS9*bGV1$Z*CZM~rHp3M zPRSYPk0Zo;s1{;@#k8-t3BrgY$j`=gu41=bvLCo|}C-dzSQlG7LT9pV((`f6v9Cr9H)l)%D&Q_LHyo?#Pus-mgao_FkPxr-Zl^Djx~>*=`cJ5Pt@_u7ZW^iS-Y*fV}aT+y&@gOkFB zCk`GM)+2FXzp!30gTms5^^YGI*S%O+v%YaLgW|$s6BCl+69&hH^@#7=H$I_fSRz9> z3TH%*fr(eh!XN>wadKC(oq5+zbMYZ}!eZb7qanI^~dAx7;hNkeeKJu$)+EMrX!>PSh zz8&l1d2(!nH|RtcAJ3|j)x0@R%?b2eKcCKf_Iw^cPnI8!2DTg=+bb@?bLEE$p2|N~ z^JcqL*v~uQ$_gKErK{6?J;68fc|N*v(Q|cg8qa~7OT0hbUK;4#_h3HL&hYo{eDuoK z)96VlZ^I`$eY`LK>g?wk@GQS)&-2vY4$r^y@qFR)<6P#4O9@x%TgA@8!4QK8<()N)GNDGmxi|6gDU>J|Qlw z?%}37-;Jomk`#H`Qmtd0~6wSKrw>{74!c3 IU+vWY514wqX8-^I delta 26658 zcmbW<2YeJ&qxbPi0-^WbmlBdd5_<0)q&MlvCfSgM6wGd@!b*{*qOu@@0%AcB0bywh zDu{p}0tzS~Dk{?K4LiKQ|I7*I@zF=`JD+>}p5Ern?1Xzi_xzcN^-J;uJ}8-Ism1k1 zgk@Dme^tvWk=L@0wpOlX74L6ZOTx&*GNjiIu&hD22m4})ftFPX-IyPzV=0`AU2p|9 z!V9SWOVcjU~w6k8yY!HIeYaPKV`D=_aTN^u$CQgz9%E zmdB4U9Dl(`{M|NSS$S@^EEaDS!opY#RiQGf!$6;~ofkkmRvQd`Tn2B0IHrhLZ z>US;{z=fuKiAg_(`5E6@OGE>1Mh&n7%i0edSikf8~Dg}MblnslCFPQ}8giIzgutAMIk9XYR7 z0@lLbraTKZ&{R~txu~59qHf(9lYV{}`>zTwlc7WQ25RN+qh|Q6@n_UdSi_x_6-TY8 zBC1{#YJzd72{tt8md5s|o#=|1Kws1jjSiSds;Q8L+Tv-b3EhY4a22Y-T2uZ!YQTM{ z2^=!z$56NMjPWzn#BZQ(VbKvze>Jc!=|CMK+N#^pkBO+6zKa_80&1Wus0nR7SP0g<5$_td6&#%F|F2_oMy%Pa~oU%tRH;L#=QT zs)LoNfi|L^mKRVR9>gkm1=T*%?M$>V)*xLGHDDWK7i>bhH+IF@ZuY+^ks~G}j2Cwo z(%rEEF2V%di@Xx7uTVSCJ;}1lVG_2-X{d?rK^?xMs5jrI7>gB>EvpW8!iJcE8h1@{ zz_NM~IYWkw@>o`9%t9TuoyH^BiuC)~1uLXD6S)J`(Nv7bEjR!_#Fp4_taGcrgA-gB|c|)Q&V9 z=iI8EsGakob}}%N$Uq{Gp*s8;wdDoJI|H{sHJFMuaWU%F>_8281@*@K4OOp1nq}3; zSgeD?QHSv!tc8!FCb$=48Q=Pzh<2cAy0h}msI5;!tvG;cuogA&In0ZNGn}WRB<3ew z3wvTbQpK8rh43=w!S7J@enL$+EK~X1|FT31kWmREF$(ix91h0DrhFl4B}-6S_bk$v zbpQ*h-UO$8JB%RR6*b^(CVwDmoZ+YiBx63tx5k-*EM<_s%Qy$s!F?vZ6gALFlU|3K z@bjp8J572oYQ=|4`l#_F79;;0hT}C1sNokxH1KuQmfgUjSny8gR#ZTx<4`kig<44m z)C78>+6_QWa5So4FRES^s@+}2S*Y>m-^u7A&0FQYm>i0b&b z$v{C%EqP`OS&Hx$EjEr??pXk zPoO67B5FtWq6R!{^4~(O{9TiO-lQ*@^i@>5z&EDg7t{;mCJw|7*-i&bjVn;MW;JR@ z)}lIi9yRa_r~&tx{DY_o9ygvw)q4-s&nL(Z1gvXB)X^`fjw2>Ix1b0rT^_Y%HBcSY zN7ZkRC9s1jABY;zjU{m`s@_!8EuC##gz9HG+Q0v6h-l`|qXycJn&E!q5mbY>jAyYh z>5s5Feu~eP+R$xN&jHVe?z_5 z@=S4lO!A{9SR2*85o(}TsIBj6(tVA?Q48~+`teQS{%b~)$WVhB*a+ugJnl9XucGRG zfg0$0)Ih(P{CrcLbWv2j3Pu;I-)Pj1)JL7ECMMl(D*NA=jLu|eCl;Uvc*S@K)!;a4 zrDw4MUP7(Jn&y-jMYSuB+Bp~6JA-=FHbNcBrdSqxU@IIGAX16QV^|k=p=Np!^~$}9 z8t5luYn#OwY$Tl(^37+KrQHgRQQCs{Ss{VD<#PiN@%8R1X6;V4=6SeZjSdsCq&P1w`aR-*c z8K{nyU^#peE8%X`4!w&y1D~7xNb?&~12v&IV{_DmJEK7Kh`(=rxyBW zv;TF8EGN+ zCcm%Aza6`fKV~lbuUF?zQ;j z)Wln3e(Z{xP+!zzI|d_gQh-Q)BGXVE%|T6Q0qT&gLLI7Is2RV8+L<>{D?W>Qv0O6c zKVyE<)&ggO1yB1(xJD>YM=sy0Xii}aH4vO6GG%Sre6BUhh zP!nm1T2V*T1P5Xf9BoX)LZqi+6`YHjz*DIHH=6QoXn+6jC8ERdx~Xu~cv2O}KWF?H zwL{lX1N?0A^Dc5GQUtZ)@~9oCifSK&8o0i(8S1RH#enX8Cn6Pb7LLS~cnAK12{`-# z=Y_HW>ytihjC{~J&CO8t`e1dOZqln!J8%pe;OE#At3KrX+KzjO=f5r)kCRauk77-{ zihK@QMHV~xvoT8ba4sG+>E1!-De>W8^6$s~_zCvICQF=!%|$(SYf!KBUDyy$EaCn) zB@(gJ8K5OrB|QdfU;wp(C$Ki|#b$UJwbE+5Uv&mL;85&^dPP5t_3(GBh4IUr`U6n? z`>`4Z14J4T38A*|GR9!pN1UB#hq^^c*cG3^K6n*%kDD)d&Q3?vz3z(2?}IvYLs9qM zjk@Qls56po$^$+kYIv6^n1kwIp-C@6b+E$ZuR+z{VDdv)iu8-90gsvTcd;nx4^i#E z#3J|u>aa(wu>0ZfKO!Z`DCT5XHBcSZK{aTEnsEozE$N2pU>s_q8Q23SqbBw$4#Oj; z_O%{$zM31N+6~8{I2!H0|92A6fO}9K9zY$+F{fTZ)QU@??r}8g3=BbS zaU$yR9EJ2#?RsTUO!TGZuC8CNOQ7hen+PXcc25;b4JcG@!{YvL|d@^c9 zzoI676V*?FRZc%8QT>!h?L@RmH$hFXGX_+l9}x|72dZKks>7+M@;TT6gV+>LV+M-mH$NZ>!T@1CArHw9A9%pQX>Zhf#t+69&XS)W7Xy$`aGaGG8K@FUNn%FedKnqZZ zZz-zXdei`0QT2DA>g`7ja2$1}K0vMbqAC9#)h=K?=?t6)bt(&^R#pzRm6c6?ZLCeY zfhiw~>Ub1tXOd9u$D!I~n{)spNG~)lGA>5y2dsyQsKFZ4%r}_yPK+SE&v*c}Lx)i- ze+#w3b0+^PY9imDcH$@0Lh?T4{C!Xml`di|i4lx%l_R1Cl~5CjF*Za^s5M4lcVjOM zC*2S8;6T)bhN5=BjcS*M)Pdh6w zh?;0g)Bx2`9oEIX*ckI*OOtMgYTpGlfgY&#y|6eA!+;u$BchHnQ8Sy2YA_e;;{wc! zFBKj|3X51CE zLj!ST7>5ow;jhm)Tm0;L-s_aVioLPQv(EcuJZggTQBTc7sPBTOu^nE2mi^a@r|Aag zPp^R(OZsl(v#3LN%6Q&*5w%mFV>JGPx^*?4bAGm)qwf7k)WrQb9%rEXzlJrjbYP>i z^5z&xMq6VSEJV5&YU_rgPJ6mZ--YVnA=JvYoASe`ojhaw0JVUNsGay6b&GyLO)T(> zDaf^J@~8>b#7bBP%VJm5N=Kmv@}WAOg6eRV$-fUDB)u3_zvgCVM_OQa(*2Qk z0c!;j&FD$gfa{E#Q8V9x`aXCWwbHk+7=CKfKcLDBJnsxt8Hy9TIn zTA=E6!6JJ82M{TWW0ZlJrowd8%on15C0C**wA=V9Y9|h3K|E``Xv)7bUPrC?cax6X z>hx0t?SKC-O{4@Bs-QZmhicH$*aq7B}IJyGRvp*lW?8t7xxJ-vdO(6=W42C9CZ zZDyrdi*#vJ{T8T+blS%LYfFcbp$216?*lJZ!?~!5tTk>!4fHB%1;?-?erU?SMGatW zcls@ens5nJ{}oW}YZwy(L^Oexra}kQR^NuDa5$F64AfT7M%7=0I($n}9j`!j{G>^5 zMonZFy6{yzfS;iHS-->i!U}97avK>XcRGLbjY4hhOUC`El^#Z&k#krMKS%9Mo?XuS zp(Iu%oq)>kjhg5PVmywUPbNDPpB2= zf5B;28tKrggi+WD)!vJ0pNZ9R25P*=F~6Swbwrwwu?1V>Wo(YMUUdGJ8-;^NZ^r~I zxZCNd1x_bD0-NDk)W9Y7IPIEY1=0^-EUw3HcoJJ-rI#2_&;Jl2U2zHOR=kG;u=dOR zG~*N;jTccX==6%C2YZp8hePoc#$)_mXMhpdf%Gy=#=(yw^4bEwKRUb{L60P#yL|KMphH$55yH z4C=65#=9`=O{e_~EKGVnhT~FHKaZfs4Xh!ef!3o|5HbZXnEZVv{RXPxNt1uxKVu%!VaJ?)BT)ktN9C7CEvSlPz^X+=&vRXjz*eY%+MybDM{QX@EQ%vhuiWvd zfoB*Opcb+O)ovB4-C9$=71i%csCox6ub%%Cc7)GuRKxSei>Qj9qXxQ;MKJ8Rvw~u% z`ejiaS4Gv2M%8a%@>`qyF6bq{FKVY>K>hCytXCAlgQ$+)M0NCz$-jW=@G@$^Z&54z z1@&TzJmLK7*9cU{TTnZ+6N};zoQ`Kv{SSG|Im}})pl`a#M2h1BsD_WD9*>amr13k9 zCco6%&bz!7RwdmZReu6%ArGPkT85hFP}jOJmv7&V=it+BZS9Z;hHrpfeGzxVOm|g_>Ckdht%Q zcL+<6{sgtMA5iTg-f;#jg&LqWs(mNa0DVmU5Y(+0ZA?PWM!-rn75vzj3e&I`zJVIJ z{JV}W)Q-fU21-B;&;<3~Xp3dBBWfpxq1vaQCX|7?byG}wwk`L65fQCuIjW;)Py=j0 z4X_ov;BIV+VP~9IX>(M)R;YnGq6WIn9c{DbGT+y9>2*bBqg7<2;CgazvIAsg4^_x8OLs zu-ZB2_q;uZk-if(fDiRt&o(}Q8t73hg-@bZxD!=>FY2i{fvWcrYQa~}asRb~?@dO; zdrpI*s2Ns8-P4+=d)gA!aW~Wi`k`*YNRyw0YL|u@=uXtirf$DBgy%30i=H?47&Tx=RKq?de-vtRCIouUd6OTbnq#2gP zKzkxu!9dhgFan#P7kl7pY>Zb?E3EpV^MAb>i$h31fRphu*1$0rocFG)e6boTH zlkSOXKM3>SNRxJ(v=`Mr1M}l#Y@EZr?qGf*=g3gUpP(jm6Lr1|f96b}8fvN0s1BQ({I;m}U9lkcMYS7_NtkZ( z-$D&|9?Rn;)WU9l#vN40`960t%A-1R8SA13Y>FDFHL9a7n2dc*{x;l4`X$s#17A4p z=A!ocKI3Dkex5^}s_m+%0S{vlJcXLj$5;rz!#KQ&Y8dyWQ@;tSW?>OofM0D_mpTV9K|f^h>CY5223fG3ZJQ&eaymI_$0Q#*RczRf9s^XV*=?} zSQWQmG@if}_!GJ?_?^@LHhi4)M|PU~KkIwvUyU}SW_T25VayNCyKw_*Lba|t6YYw% zNxQKp&d2U}%H&u1(W&1VHIWo_;Ud(n+>EX9yvp?ksqm9?>N}vHbRQgs`%ybk6;l^RI$@zd3*Z7DY9T zF*Y=|M%C+T?2Vf6Ak+kgpdP0&sP=x;0%l+lT!5PJGSn?uY4Q*J#{R3~NisU%2dEBQ zzjFYw4i>{{7=!ns9-D2bTeS-{f%qHFEo_P!uoE`L{-~ACM=jt%RQ+Yf#{)!kde@^S zat5`j6v0Fg<5H6RQuboFb>D*I2LciPjMXv>RVy< zR-Q$5a2|D!K1J=sH&_&ZMXju0SeQLxybW$dr%9-lWs9HSR{< z0|DzNA{sa*Jj~wO2B>rsR0nO1-BI^^0BXg9QJ*@gs18@5o|gAeTVFUL%>L5ogu_XP zumKj$6K3gFx5p}sZ_Og2hL58LehW45In+J7X!1WpZTa_TpI$6ZI$vHVUEb(I?LZ9b ztTaXKR7+Fd71eJa%**)JU?N)42rP{mD!|#Offk@TddRrcxExE6zY;a^&8Ug*LJjaL zYQl$6XW$fSVjp1{{0i;=4MN^XXMm!pnU+K~tctp~v8Y4Y9M!N5s-uCZiMde|^%&Dp z3&=)IY#M4}bFeusLiKkjGR%4YkCLGdPND{U4|RI4p$7T|HBkP1j)jfIQMaHpYM?08 zN)u2EXoVW6E2@1@liwG$(Bb(4&VVUoXad>B>8OtGL3OYg!*H2NFGp?hDpbc$qb9l@ zwbGr&eJ1}6RK2st_fh?R6dTN1!~~ysGW$&A7+2CltfLSE^2^y)PT)U^}3)| zGzcr=7;J>oPy=s9Eii;?w;NSIaF~cXJdK*jhp38|P!swRbuWKJP2hLbmfu7j*5U=6 zj-pWY8=%TtqU!g=#@HLR;#sKv<~ate`-y1apsBC|)zNCy%GRM)u+yY>qju6z}|GGMp)4_>ar&Y?Omq-IfKE+$7GVv|SYXHo%rp_gH=@cFPYtdK+`iS~Gdj-Datn(biSB&`#B%%sbbu0Z|8q|NcM zJ|wRpoe##cl=UDqB3&>d*r$Ejzz;;nlC_8?dO9nS&bjU-o`+^0dn#o^b@;Xz0H~Bqrk}303rU%>JB|Z8R$#@=LCM+P{ zii(wy&rz!dcBgSg@@f*EByTjK8u2?R({+G&fS_;P#^k+A{Z+(Yz_Iu{@(pfZb%?L0 zZdbI|UzkLk5?mXI>necNP2S_gXA@j>++Up&9wn?Jm+ge{wt${8j}&8 ztAg?~%%B}j=bLb|$vcLiM5a90+^Bfd(#(WV2H%{1}nh(Al%K^ScE-pJJl*;a4zQ_UFRx5~`=Jrw?G zGP__|8gwxosc{t=?!%SjEvNiN;%^hKl0SvKwaO7zR#FM0al z(zTm9S4rz~Q5N7Yed`4>@{#z4!u6!@A+BpD;eJ#32g+vHx%?9@4Y~- z8&!FmHn-s_({_v6658jgp$iSk{>uiCvTbxUziRnV17Ee z4Zo%AK0<98O~ZPG5`?{!zlMDYx(*r@|Aux472%q0^4Ai7jQm-IdkDIA@JF6ihQ#Jv zjW5_m&VPoGuRpeyFxX4@lxe8ac*;5|!qtNK%LH8+4%Sv<8M7M`C?87uWbzM^_nlpC zp8sqz=8%zs6HG%f)ihT8FpZniNq$_IYa%KuUD%e6Gx6~R ze@?#||6vjQHu2%a@1cG_#u;VuUJ2vhU&l}oN9GzrkkEsmt00xf5bmXNbIiH&250sx71&Si zIBIUeTDX-OubL`Rq@O14Ca)3UZo(DPkCR`K5Ko&-tU!Lw)q==;@^$qmlpuUT_>}M~ z^^ypm)20Y%ua50TBD&HD(+I0f^zTn+C10H4R4MXhL)1l?WwG-M!RJBYz0# zNyIZL>rc8ZLDykI1o3e4_nEvRrtL73e!+}y%^~A{D&}1G6ZwV8Pm}k#sr)GMhfI8k zsrVgrUL$|J>3EzeZ$`Q%@r{J;)NM`rq-paU@hRjlqg`MgiPeOqBwCaCA@T3%0l<*Pp+X>O+KTcZLRR?Rnu`2z%V#*TmT_-q=E4W`HvG$5iS!RC7ht_GaNxb6)>GXR6We}+Yl#{ac4N=U#GAu zp)VEk6Y3J)pztgqmH2j?j$^1(h@L#VsN2%in?m}A zsgs}lTKZe(E7QVOgv-S9QT8P9o`j`@33OJHycda|C%ihmAVnCIB9D(1wRmvrcqsLKaKD;`6~$}h@T}qMV&_|zmIrT@{8d$HQ;LK zVE^}J(^oU<=o&!16n(bdO(c;JN!Vj54Z+@2e4UDQ$=_k}8=J<*$| zdN)X{BflNtcj9-L!cn-zwEx)ti=2$2WaKlMy>fL{pR$j`Llb*#3JcVTigEk>S+Twv zuFMQqnm5Daii#1jK9|?$a%Z@_857-U-ei}mc@wk!o&;A+FV*w;-C2I0Ym(QW>Y^Jv zNk0j(R*lwCF@E>hSYO+J>NUzmy?^X5IDL7!V9P#Hfy~5lo+Lk0vj_F3GDAk1GC{L- zr)7EE$x~dO$zC7RO3BP}`BOcvvEGTE3~Hr#J!#3Yz62{OCUb&6!=0`+xx29|nEe0j zOKp7Ksh-$Sa-UXVW0>(@?p3Z zxPMdFB_@@Um6=YhgixE?H$_yNkmgNt`#l;Y+r!o|Q#Es^rDaa?Bqs!~412zM`UL-! zzp3C#^<;SxLJtq$9yZ9AP2(w<+3dDwvR{);^Z0yhJx3?X=SoU-XStL7o~#6`OUA#g z8|*rAabd5YJLk&CPEYh?1#gb575Zvqqr7Dk1}5m>F?V-jVwPv3*X{RaW&}$lE(?|z zQ!e;sVu9e2#0dpbylEcY%Y*c`tJQG-|pF5H`#g&wqp6>P~ z1bv>SdDLa_!^ARW+3CNi6k6-~I&VI1wC-YX-}thjC&!-+uf`!_eeUu9b$6W24^GKA z6zrB+zcx24E6MHiuZ`n&4cnLPsId1i0jt?UVDneJp}tF5vhbw6FWeSY1w#3_Cz zo9G>z!2i>{e{7bX`4_Fy+)3l7&^paM)(u%nsi6~@hr*-dxuc#eZ_*zp!=7?R^sVD( zFEF$?>&dWqZLd3RLaLj4#)(b)Q=^;%YtCaMf4=Y<@k56WRTyeNA8vmF?#O0v ze=<|uJo$foU)aAz|2ROf!K})mw`Xn)3+SgYDkeKCjpvo$yX>qC9$-DqIUg*YH0KO| z{2;y$cth~A%hE>KOUdv%Uk%X-)*zbLeeo=0^48PxCuDjv{4ReczXZ;++dtczG=7jb zou5o^vL};Pfq&DChk7gzMy?^aJ#Jp?ndA8Z;^i{lDb!CnyX<_kP{lqhx|Nf%GBbDy ztAhz{pKnrTRx*qAdHk->qS+6G=QC>!7MU9rNYCc&keKtu<4s|A?0(oEdWwp%H#pWu zXSYW9-%Yd=f8UG=C#BjO9v#KGONroIhHA~-5LPqEt+zQd;a6}%mRB!UA3vwO%Xy7C z@0;MO^I8>VoB8olCO>?a=QVD3>zwNyYERRivnywsIltU|p{gYd({DG2V8R5Yf|2vb zm1NkAOy}dve1il>&z~0TJ-SG6%>4LZ`_V;0XXh6WudOEk;&=1%!nfl1`0YNZ_kVnd zCAbDo;Kh}~@0cemE7SSeZCQ|YY`gdK(2e`N1@bj@HEhtbas6P%!>+synz~<{0_T1dp)K`qGzl(gX5X*_5a6r zw{`2Q`+xKn`>(s>qq|k03-jWc$@%W)^^(CIUmH1q-HTCSHBd#cvJaqG=IamGL-x`yBfT?qHYbw)>;7?}8!IQ~sn#=-JI4vt=swp({^a5(m>+-?cg9#x zMnbU7?IS|Ro_Hvtb|&XDjhaK)RX*FiobyyR!fDCKY3}Sqe?oB7+C#y<=W2v%J+m(? zc=?$cWvJp#<7xNluq37OmSIPNA3js(Z%P_GTQ>OJy4Q=iGp2gtcp!cH><+D3e|x?v ziQ~D6Q#pdp-PEpTxCRf5ALw_}rE7Dw;CIh|YWvKV=Y#dO6)xDB&tI=@UWT20|JI_R z%&l2rc?S+`*}J!$^>*lmN>e9!efG@w08h{dc((lkPP7?y%2m@;T*KX|X|7u}>;I`v zXy&%mu*TiBA@1ls${yfczLK7QKl z+uYIqR3Dp_xqmgUdEM$N4gRK`d$RqJ$=Uc*ql8e*zSxL*eRL|F&vV_NTPNsm<{9ey z+Ul^lK5YH1PxQZOmUCP~UmRE%Uh|JHbbZ%n-1vPKlW57EqM3l>dpRt8gfK6hv+}I&DFmt;>M??1v_kY z#s15>&cj&kf7H&Id5wRlVl zy6BaZ?c*0Ajlap`ocFR*n&zP_jqe(6nU(WU-a6dcaK6c?@~2)xkw>123~t|8I#}>T zv8X?N{rb%-lAnfLAHbn?CzgaI_xQ^n*+G2R#@XZ8uVwouj&E~b)%L$=n8T}w>))KK zP^-6ZhI?}V%Kxt)`JA7tj6Z(rc`@jv|1ZW0jz8Tvly-VoSbzsU_vbK=0WUpXalAEL zDf}MTuiO9l9{!6DVLdbELwKskJ2qz{-PtKR`?ubVKG&^};rQE~kKw?-ZrahCmYiVa zs-BXaF<$?IWBnqc@4)1p6>?OL9JqwME)*vdjmvelhJi`Z#{}p#Qcn=ls|m#b-PJ zg8ElIP0dbs`n5lt^<5vld9Gq;)4Ahe!D{bER?%yie+sZ48&}Q`SfXC}{GJCh&$lnx zFO%2*)ST}JEspH+!OiDgUH-s diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 8e0a98adb7..9711951694 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-26 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-28 22:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-28 22:58+0100\n" "Last-Translator: Jannis Leidel \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,17 +250,14 @@ msgid "This year" msgstr "Dieses Jahr" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 -#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 -#: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "Nein" #: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 -#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -302,7 +299,6 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s geändert." #: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 -#: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 msgid "and" msgstr "und" @@ -428,7 +424,7 @@ msgstr "Seitenverwaltung" msgid "Log in" msgstr "Anmelden" -#: contrib/admin/sites.py:403 +#: contrib/admin/sites.py:406 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s-Verwaltung" @@ -459,6 +455,14 @@ msgstr "Derzeit:" msgid "Change:" msgstr "Ändern:" +#: contrib/admin/widgets.py:115 +msgid "Lookup" +msgstr "Suchen" + +#: contrib/admin/widgets.py:195 +msgid "Add Another" +msgstr "Neu hinzufügen" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -671,7 +675,7 @@ msgid "Action" msgstr "Aktion" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 -#: utils/translation/trans_real.py:402 +#: utils/translation/trans_real.py:404 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j. N Y, H:i" @@ -1035,7 +1039,7 @@ msgstr "Dateipfad" msgid "Floating point number" msgstr "Gleitkommazahl" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" @@ -1060,7 +1064,7 @@ msgid "Time" msgstr "Zeit" #: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 -#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "Adresse (URL)" @@ -1179,7 +1183,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Passwort ändern: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1187,7 +1191,7 @@ msgstr "" "Erforderlich. 30 Zeichen oder weniger. Nur alphanumerische Zeichen " "(Buchstaben, Ziffern und Unterstriche) sind erlaubt." -#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten." @@ -1249,51 +1253,51 @@ msgstr "Altes Passwort" msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Das alte Passwort war falsch. Bitte neu eingeben." -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 msgid "name" msgstr "Name" -#: contrib/auth/models.py:75 +#: contrib/auth/models.py:74 msgid "codename" msgstr "Codename" -#: contrib/auth/models.py:78 +#: contrib/auth/models.py:77 msgid "permission" msgstr "Berechtigung" -#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 +#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 msgid "permissions" msgstr "Berechtigungen" -#: contrib/auth/models.py:100 +#: contrib/auth/models.py:99 msgid "group" msgstr "Gruppe" -#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 msgid "groups" msgstr "Gruppen" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "username" msgstr "Benutzername" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "first name" msgstr "Vorname" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "last name" msgstr "Nachname" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "e-mail address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "password" msgstr "Passwort" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1301,20 +1305,20 @@ msgstr "" "Die Form '[algo]$[salt]$[hexdigest]' verwenden, oder das Passwort ändern Formular benutzen." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "staff status" msgstr "Redakteur-Status" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" "Legt fest, ob sich der Benutzer an der Administrationsseite anmelden kann." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "active" msgstr "Aktiv" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1322,11 +1326,11 @@ msgstr "" "Legt fest, ob dieser Benutzer aktiv ist. Kann deaktiviert werden, anstatt " "Benutzer zu löschen." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "superuser status" msgstr "Administrator-Status" -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1334,15 +1338,15 @@ msgstr "" "Legt fest, dass der Benutzer alle Berechtigungen hat, ohne diese einzeln " "zuweisen zu müssen." -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "last login" msgstr "Letzte Anmeldung" -#: contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "date joined" msgstr "Mitglied seit" -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:147 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1350,19 +1354,19 @@ msgstr "" "Zusätzlich zu den manuell angelegten Rechten erhält dieser Benutzer auch " "alle Rechte, die seine zugewiesenen Gruppen haben." -#: contrib/auth/models.py:149 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "user permissions" msgstr "Berechtigungen" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:152 msgid "user" msgstr "Benutzer" -#: contrib/auth/models.py:154 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "users" msgstr "Benutzer" -#: contrib/auth/models.py:309 +#: contrib/auth/models.py:308 msgid "message" msgstr "Mitteilung" @@ -1370,6 +1374,10 @@ msgstr "Mitteilung" msgid "Logged out" msgstr "Abgemeldet" +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben." + #: contrib/comments/admin.py:11 msgid "Content" msgstr "Inhalt" @@ -1397,7 +1405,7 @@ msgstr "" "Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam " "betrachtet" -#: contrib/comments/forms.py:127 core/validators.py:277 +#: contrib/comments/forms.py:124 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1408,41 +1416,40 @@ msgstr[1] "Keine Schimpfworte! Die Wörter %s sind hier nicht gern gesehen!" msgid "object ID" msgstr "Objekt-ID" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:49 msgid "user's name" msgstr "Benutzername" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:50 msgid "user's email address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: contrib/comments/models.py:52 +#: contrib/comments/models.py:51 msgid "user's URL" msgstr "URL" -#: contrib/comments/models.py:54 +#: contrib/comments/models.py:53 msgid "comment" msgstr "Kommentar" -#: contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/comments/models.py:56 msgid "date/time submitted" msgstr "Datum/Zeit Erstellung" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:58 msgid "is public" msgstr "ist öffentlich" -#: contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" -"Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Seite zu entfernen." +msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Seite zu entfernen." -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:61 msgid "is removed" msgstr "ist gelöscht" -#: contrib/comments/models.py:63 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1450,7 +1457,7 @@ msgstr "" "Hier einen Haken setzen, wenn der Kommentar unpassend ist. Stattdessen wird " "dann \"Dieser Kommentar wurde entfernt\" Meldung angezeigt." -#: contrib/comments/models.py:115 +#: contrib/comments/models.py:114 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1460,7 +1467,7 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:124 +#: contrib/comments/models.py:123 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." @@ -1470,7 +1477,7 @@ msgstr "" "\n" "%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:149 +#: contrib/comments/models.py:148 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1503,7 +1510,7 @@ msgid "" msgstr "" "Beispiel: '/about/contact/'. Wichtig: Am Anfang und Ende muss ein / stehen." -#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 +#: contrib/flatpages/admin.py:11 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." @@ -1515,23 +1522,23 @@ msgstr "" msgid "Advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen" -#: contrib/flatpages/models.py:9 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "title" msgstr "Titel" -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "content" msgstr "Inhalt" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "enable comments" msgstr "Kommentare aktivieren" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "template name" msgstr "Name der Vorlage" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1539,24 +1546,32 @@ msgstr "" "Beispiel: 'flatpages/contact_page.html'. Wenn dieses Feld nicht gesetzt ist, " "wird standardmäßig 'flatpages/default.html' benutzt." -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "registration required" msgstr "Registrierung erforderlich" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Wenn hier ein Haken gesetzt ist, können nur angemeldete Benutzer diese Seite " "sehen." -#: contrib/flatpages/models.py:19 +#: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" msgstr "Webseite" -#: contrib/flatpages/models.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat pages" msgstr "Webseiten" +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "" +"Es tut uns leid, aber das Formular hat seine Gültigkeit verloren. Bitte " +"füllen Sie es erneut aus." + #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "Kein geometrischer Wert gegeben." @@ -2309,7 +2324,7 @@ msgstr "Bitte eine gültige Sozialversicherungsnummer eingeben." msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "Bitte eine gültige Umsatzsteuernummer eingeben." -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:16 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "" "Bitte eine gültige Postleitzahl im Format XXXXXXX oder XXX-XXXX eingeben." @@ -3575,381 +3590,53 @@ msgstr "Anzeigename" msgid "sites" msgstr "Websites" -#: core/validators.py:80 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "" -"Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und Bindestriche " -"enthalten." +#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:648 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." -#: core/validators.py:84 -msgid "Uppercase letters are not allowed here." -msgstr "Großbuchstaben sind hier nicht erlaubt." +#: db/models/fields/__init__.py:363 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "Dieser Wert muss wahr oder falsch sein." -#: core/validators.py:88 -msgid "Lowercase letters are not allowed here." -msgstr "Kleinbuchstaben sind hier nicht erlaubt." - -#: core/validators.py:95 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Hier sind nur durch Komma getrennte Ziffern erlaubt." - -#: core/validators.py:107 -msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gültige E-Mail-Adressen eingeben." - -#: core/validators.py:111 -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben." - -#: core/validators.py:115 -msgid "Empty values are not allowed here." +#: db/models/fields/__init__.py:387 +msgid "This field cannot be null." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: core/validators.py:119 -msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -msgstr "Nichtnumerische Zeichen sind hier nicht erlaubt." +#: db/models/fields/__init__.py:424 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." -#: core/validators.py:123 -msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "Dieser Wert darf nicht nur aus Ziffern bestehen." - -#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 -msgid "Enter a whole number." -msgstr "Bitte eine ganze Zahl eingeben." - -#: core/validators.py:132 -msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -msgstr "Nur alphabetische Zeichen sind hier erlaubt." - -#: core/validators.py:147 +#: db/models/fields/__init__.py:433 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ungültiges Datum: %s" -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:547 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." - -#: core/validators.py:157 -msgid "Enter a valid time in HH:MM format." -msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format SS:MM eingeben." - -#: core/validators.py:161 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "" -"Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM " -"eingeben." - -#: core/validators.py:166 forms/fields.py:423 -msgid "Enter a valid e-mail address." -msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben." - -#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:441 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Es wurde keine Datei übermittelt. Überprüfen Sie das Encoding des Formulars." - -#: core/validators.py:189 forms/fields.py:472 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." -msgstr "" -"Bitte ein Bild hochladen. Die hochgeladene Datei ist kein Bild, oder ist " -"defekt." - -#: core/validators.py:196 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid image." -msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges Bild." - -#: core/validators.py:200 -#, python-format -msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -msgstr "" -"Telefonnummern müssen das Format XXX-XXX-XXXX haben. \"%s\" ist ungültig." - -#: core/validators.py:208 -#, python-format -msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges QuickTime-Video." - -#: core/validators.py:212 -msgid "A valid URL is required." -msgstr "Eine gültige URL ist erforderlich." - -#: core/validators.py:226 -#, python-format -msgid "" -"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -"%s" -msgstr "" -"Bitte gültiges HTML eingeben. Fehler sind:\n" -"%s" - -#: core/validators.py:233 -#, python-format -msgid "Badly formed XML: %s" -msgstr "Ungültiges XML: %s" - -#: core/validators.py:250 -#, python-format -msgid "Invalid URL: %s" -msgstr "Ungültige URL: %s" - -#: core/validators.py:255 core/validators.py:257 -#, python-format -msgid "The URL %s is a broken link." -msgstr "Die URL %s funktioniert nicht." - -#: core/validators.py:263 -msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -msgstr "Bitte eine gültige Abkürzung für einen US-Staat eingeben." - -#: core/validators.py:284 -#, python-format -msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "Dieses Feld muss zum Feld '%s' passen." - -#: core/validators.py:303 -msgid "Please enter something for at least one field." -msgstr "Bitte mindestens eines der Felder ausfüllen." - -#: core/validators.py:312 core/validators.py:323 -msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -msgstr "Bitte entweder beide Felder ausfüllen, oder beide leer lassen." - -#: core/validators.py:331 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "" -"Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s den Wert %(value)s hat." - -#: core/validators.py:344 -#, python-format -msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "" -"Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s nicht %(value)s ist." - -#: core/validators.py:363 -msgid "Duplicate values are not allowed." -msgstr "Doppelte Werte sind hier nicht erlaubt." - -#: core/validators.py:378 -#, python-format -msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "Dieser Wert muss zwischen %(lower)s und %(upper)s sein." - -#: core/validators.py:380 -#, python-format -msgid "This value must be at least %s." -msgstr "Dieser Wert muss mindestens %s sein." - -#: core/validators.py:382 -#, python-format -msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "Dieser Wert darf maximal %s sein." - -#: core/validators.py:423 -#, python-format -msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "Dieser Wert muss eine Potenz von %s sein." - -#: core/validators.py:433 -msgid "Please enter a valid decimal number." -msgstr "Bitte eine gültige Dezimalzahl eingeben." - -#: core/validators.py:440 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffer eingeben." -msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffern eingeben." - -#: core/validators.py:443 -#, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." -msgstr[0] "" -"Bitte eine gültige Dezimalzahl mit einer Gesamtzahl von maximal %s Ziffer " -"eingeben." -msgstr[1] "" -"Bitte eine gültige Dezimalzahl mit einer Gesamtzahl von maximal %s Ziffern " -"eingeben." - -#: core/validators.py:446 -#, python-format -msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -msgstr[0] "" -"Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstelle eingeben." -msgstr[1] "" -"Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben." - -#: core/validators.py:454 -msgid "Please enter a valid floating point number." -msgstr "Bitte eine gültige Gleitkommazahl eingeben." - -#: core/validators.py:463 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -msgstr "" -"Bitte sicherstellen, dass die hochgeladene Datei mindestens %s Bytes groß " -"ist." - -#: core/validators.py:464 -#, python-format -msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -msgstr "" -"Bitte sicherstellen, dass die hochgeladene Datei maximal %s Bytes groß ist." - -#: core/validators.py:481 -msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Das Format für dieses Feld ist falsch." - -#: core/validators.py:496 -msgid "This field is invalid." -msgstr "Dieses Feld ist ungültig." - -#: core/validators.py:532 -#, python-format -msgid "Could not retrieve anything from %s." -msgstr "Konnte nichts von %s empfangen." - -#: core/validators.py:535 -#, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." -msgstr "Die URL %(url)s lieferte den falschen Content-Type '%(contenttype)s'." - -#: core/validators.py:568 -#, python-format -msgid "" -"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " -"\"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Bitte das ungeschlossene %(tag)s Tag in Zeile %(line)s schließen. Die Zeile " -"beginnt mit \"%(start)s\"." - -#: core/validators.py:572 -#, python-format -msgid "" -"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"In Zeile %(line)s ist Text, der nicht in dem Kontext erlaubt ist. Die Zeile " -"beginnt mit \"%(start)s\"." - -#: core/validators.py:577 -#, python-format -msgid "" -"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"Das Attribute %(attr)s in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit " -"\"%(start)s\"." - -#: core/validators.py:582 -#, python-format -msgid "" -"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -"(start)s\".)" -msgstr "" -"<%(tag)s> in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s" -"\"." - -#: core/validators.py:586 -#, python-format -msgid "" -"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Ein Tag in Zeile %(line)s hat eines oder mehrere Pflichtattribute nicht. Die " -"Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." - -#: core/validators.py:591 -#, python-format -msgid "" -"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -"starts with \"%(start)s\".)" -msgstr "" -"Das Attribut %(attr)s in Zeile %(line)s hat einen ungültigen Wert. Die Zeile " -"beginnt mit \"%(start)s\"." - -#: db/models/manipulators.py:304 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "" -"Ein '%(object)s' in dieser '%(type)s' existiert bereits für dieses '%(field)" -"s'." - -#: db/models/fields/__init__.py:46 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "Ein '%(optname)s' mit diesem '%(fieldname)s' existiert bereits." - -#: db/models/fields/__init__.py:321 db/models/fields/files.py:168 -#: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 -msgid "This field is required." -msgstr "Dieses Feld ist zwingend erforderlich." - -#: db/models/fields/__init__.py:435 db/models/fields/__init__.py:803 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein." - -#: db/models/fields/__init__.py:481 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Dieser Wert muss wahr oder falsch sein." - -#: db/models/fields/__init__.py:510 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." - -#: db/models/fields/__init__.py:619 db/models/fields/__init__.py:636 +#: db/models/fields/__init__.py:497 db/models/fields/__init__.py:515 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM[ss[." "uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/__init__.py:692 +#: db/models/fields/__init__.py:551 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Dieser Wert muss eine Dezimalzahl sein." -#: db/models/fields/__init__.py:841 +#: db/models/fields/__init__.py:684 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Dieser Wert muss None, True oder False sein." -#: db/models/fields/__init__.py:911 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "" -"Bitte ein gültiges Kürzel, bestehend aus Buchstaben, Ziffern, Unterstrichen " -"und Bindestrichen, eingeben." - -#: db/models/fields/__init__.py:960 db/models/fields/__init__.py:973 +#: db/models/fields/__init__.py:783 db/models/fields/__init__.py:797 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format HH:MM[:ss[.uuuuuu]] eingeben." -#: db/models/fields/files.py:188 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben." - -#: db/models/fields/related.py:92 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Bitte ein gültiges '%s' eingeben." - -#: db/models/fields/related.py:786 +#: db/models/fields/related.py:742 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Um mehr als eine Selektion zu treffen, \"Strg\", oder auf dem Mac \"Command" "\", beim Klicken gedrückt halten." -#: db/models/fields/related.py:866 +#: db/models/fields/related.py:819 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3959,6 +3646,10 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Bitte gültige IDs für %(self)s eingeben. Die Werte %(value)r sind ungültig." +#: forms/fields.py:52 +msgid "This field is required." +msgstr "Dieses Feld ist zwingend erforderlich." + #: forms/fields.py:53 msgid "Enter a valid value." msgstr "Bitte einen gültigen Wert eingeben." @@ -3977,6 +3668,10 @@ msgstr "" "Bitte sicherstellen, dass der Text wenigstens %(min)d Zeichen hat. (Er hat %" "(length)d.)" +#: forms/fields.py:161 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Bitte eine ganze Zahl eingeben." + #: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." @@ -4006,11 +3701,11 @@ msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Dezimalstellen ein." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Ziffern vor dem Komma ein." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 msgid "Enter a valid date." msgstr "Bitte ein gültiges Datum eingeben." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:805 +#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 msgid "Enter a valid time." msgstr "Bitte eine gültige Uhrzeit eingeben." @@ -4018,14 +3713,27 @@ msgstr "Bitte eine gültige Uhrzeit eingeben." msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Bitte ein gültiges Datum und Uhrzeit eingeben." +#: forms/fields.py:441 +msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." +msgstr "" +"Es wurde keine Datei übermittelt. Überprüfen Sie das Encoding des Formulars." + #: forms/fields.py:442 msgid "No file was submitted." msgstr "Es wurde keine Datei übertragen." -#: forms/fields.py:443 oldforms/__init__.py:689 +#: forms/fields.py:443 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Die ausgewählte Datei ist leer." +#: forms/fields.py:472 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" +"Bitte ein Bild hochladen. Die hochgeladene Datei ist kein Bild, oder ist " +"defekt." + #: forms/fields.py:533 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Bitte eine gültige Adresse eingeben." @@ -4034,20 +3742,27 @@ msgstr "Bitte eine gültige Adresse eingeben." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Diese Adresse scheint nicht gültig zu sein." -#: forms/fields.py:602 forms/fields.py:653 +#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl." -#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "Bitte eine Liste mit Werten eingeben." -#: forms/fields.py:833 +#: forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Bitte eine gültige IPv4-Adresse eingeben." +#: forms/fields.py:854 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "" +"Bitte ein gültiges Kürzel, bestehend aus Buchstaben, Ziffern, Unterstrichen " +"und Bindestrichen, eingeben." + #: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" @@ -4061,35 +3776,6 @@ msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen." msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl." -#: oldforms/__init__.py:405 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Bitte sicherstellen, dass der Text weniger als %s Zeichen hat." -msgstr[1] "Bitte sicherstellen, dass der Text weniger als %s Zeichen hat." - -#: oldforms/__init__.py:410 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Zeilenumbrüche sind hier nicht erlaubt." - -#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "" -"Bitte eine gültige Auswahl treffen; '%(data)s' ist nicht in %(choices)s." - -#: oldforms/__init__.py:750 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben." - -#: oldforms/__init__.py:760 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben." - -#: oldforms/__init__.py:770 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben." - #: template/defaultfilters.py:706 msgid "yes,no,maybe" msgstr "Ja,Nein,Vielleicht" @@ -4374,19 +4060,19 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:401 +#: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j. N Y" -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:405 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:419 +#: utils/translation/trans_real.py:421 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:420 +#: utils/translation/trans_real.py:422 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j. F" @@ -4404,3 +4090,243 @@ msgstr "%(verbose_name)s wurde erfolgreich aktualisiert." #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s wurde gelöscht." + +#~ msgid "" +#~ "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." +#~ msgstr "" +#~ "Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und Bindestriche " +#~ "enthalten." + +#~ msgid "Uppercase letters are not allowed here." +#~ msgstr "Großbuchstaben sind hier nicht erlaubt." + +#~ msgid "Lowercase letters are not allowed here." +#~ msgstr "Kleinbuchstaben sind hier nicht erlaubt." + +#~ msgid "Enter only digits separated by commas." +#~ msgstr "Hier sind nur durch Komma getrennte Ziffern erlaubt." + +#~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +#~ msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gültige E-Mail-Adressen eingeben." + +#~ msgid "Please enter a valid IP address." +#~ msgstr "Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben." + +#~ msgid "Empty values are not allowed here." +#~ msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." + +#~ msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +#~ msgstr "Nichtnumerische Zeichen sind hier nicht erlaubt." + +#~ msgid "This value can't be comprised solely of digits." +#~ msgstr "Dieser Wert darf nicht nur aus Ziffern bestehen." + +#~ msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +#~ msgstr "Nur alphabetische Zeichen sind hier erlaubt." + +#~ msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +#~ msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format SS:MM eingeben." + +#~ msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +#~ msgstr "" +#~ "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM " +#~ "eingeben." + +#~ msgid "The URL %s does not point to a valid image." +#~ msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges Bild." + +#~ msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +#~ msgstr "" +#~ "Telefonnummern müssen das Format XXX-XXX-XXXX haben. \"%s\" ist ungültig." + +#~ msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +#~ msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gültiges QuickTime-Video." + +#~ msgid "A valid URL is required." +#~ msgstr "Eine gültige URL ist erforderlich." + +#~ msgid "" +#~ "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "Bitte gültiges HTML eingeben. Fehler sind:\n" +#~ "%s" + +#~ msgid "Badly formed XML: %s" +#~ msgstr "Ungültiges XML: %s" + +#~ msgid "Invalid URL: %s" +#~ msgstr "Ungültige URL: %s" + +#~ msgid "The URL %s is a broken link." +#~ msgstr "Die URL %s funktioniert nicht." + +#~ msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +#~ msgstr "Bitte eine gültige Abkürzung für einen US-Staat eingeben." + +#~ msgid "This field must match the '%s' field." +#~ msgstr "Dieses Feld muss zum Feld '%s' passen." + +#~ msgid "Please enter something for at least one field." +#~ msgstr "Bitte mindestens eines der Felder ausfüllen." + +#~ msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +#~ msgstr "Bitte entweder beide Felder ausfüllen, oder beide leer lassen." + +#~ msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s den Wert %(value)s hat." + +#~ msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Feld muss gefüllt sein, wenn Feld %(field)s nicht %(value)s ist." + +#~ msgid "Duplicate values are not allowed." +#~ msgstr "Doppelte Werte sind hier nicht erlaubt." + +#~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." +#~ msgstr "Dieser Wert muss zwischen %(lower)s und %(upper)s sein." + +#~ msgid "This value must be at least %s." +#~ msgstr "Dieser Wert muss mindestens %s sein." + +#~ msgid "This value must be no more than %s." +#~ msgstr "Dieser Wert darf maximal %s sein." + +#~ msgid "This value must be a power of %s." +#~ msgstr "Dieser Wert muss eine Potenz von %s sein." + +#~ msgid "Please enter a valid decimal number." +#~ msgstr "Bitte eine gültige Dezimalzahl eingeben." + +#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +#~ msgid_plural "" +#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +#~ msgstr[0] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffer eingeben." +#~ msgstr[1] "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffern eingeben." + +#~ msgid "" +#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +#~ msgid_plural "" +#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s " +#~ "digits." +#~ msgstr[0] "" +#~ "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit einer Gesamtzahl von maximal %s Ziffer " +#~ "eingeben." +#~ msgstr[1] "" +#~ "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit einer Gesamtzahl von maximal %s " +#~ "Ziffern eingeben." + +#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +#~ msgid_plural "" +#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +#~ msgstr[0] "" +#~ "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstelle eingeben." +#~ msgstr[1] "" +#~ "Bitte eine gültige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben." + +#~ msgid "Please enter a valid floating point number." +#~ msgstr "Bitte eine gültige Gleitkommazahl eingeben." + +#~ msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +#~ msgstr "" +#~ "Bitte sicherstellen, dass die hochgeladene Datei mindestens %s Bytes groß " +#~ "ist." + +#~ msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +#~ msgstr "" +#~ "Bitte sicherstellen, dass die hochgeladene Datei maximal %s Bytes groß " +#~ "ist." + +#~ msgid "The format for this field is wrong." +#~ msgstr "Das Format für dieses Feld ist falsch." + +#~ msgid "This field is invalid." +#~ msgstr "Dieses Feld ist ungültig." + +#~ msgid "Could not retrieve anything from %s." +#~ msgstr "Konnte nichts von %s empfangen." + +#~ msgid "" +#~ "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)" +#~ "s'." +#~ msgstr "" +#~ "Die URL %(url)s lieferte den falschen Content-Type '%(contenttype)s'." + +#~ msgid "" +#~ "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts " +#~ "with \"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "Bitte das ungeschlossene %(tag)s Tag in Zeile %(line)s schließen. Die " +#~ "Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." + +#~ msgid "" +#~ "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +#~ "starts with \"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "In Zeile %(line)s ist Text, der nicht in dem Kontext erlaubt ist. Die " +#~ "Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." + +#~ msgid "" +#~ "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with " +#~ "\"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "Das Attribute %(attr)s in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt " +#~ "mit \"%(start)s\"." + +#~ msgid "" +#~ "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +#~ "(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "<%(tag)s> in Zeile %(line)s ist ungültig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)" +#~ "s\"." + +#~ msgid "" +#~ "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +#~ "starts with \"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "Ein Tag in Zeile %(line)s hat eines oder mehrere Pflichtattribute nicht. " +#~ "Die Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." + +#~ msgid "" +#~ "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +#~ "starts with \"%(start)s\".)" +#~ msgstr "" +#~ "Das Attribut %(attr)s in Zeile %(line)s hat einen ungültigen Wert. Die " +#~ "Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." + +#~ msgid "" +#~ "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +#~ msgstr "" +#~ "Ein '%(object)s' in dieser '%(type)s' existiert bereits für dieses '%" +#~ "(field)s'." + +#~ msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +#~ msgstr "Ein '%(optname)s' mit diesem '%(fieldname)s' existiert bereits." + +#~ msgid "Enter a valid filename." +#~ msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben." + +#~ msgid "Please enter a valid %s." +#~ msgstr "Bitte ein gültiges '%s' eingeben." + +#~ msgid "Ensure your text is less than %s character." +#~ msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +#~ msgstr[0] "Bitte sicherstellen, dass der Text weniger als %s Zeichen hat." +#~ msgstr[1] "Bitte sicherstellen, dass der Text weniger als %s Zeichen hat." + +#~ msgid "Line breaks are not allowed here." +#~ msgstr "Zeilenumbrüche sind hier nicht erlaubt." + +#~ msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +#~ msgstr "" +#~ "Bitte eine gültige Auswahl treffen; '%(data)s' ist nicht in %(choices)s." + +#~ msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +#~ msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben." + +#~ msgid "Enter a positive number." +#~ msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben." + +#~ msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +#~ msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben."