From 8f70eb5b5017df5b14a1e006cdde04c02464899e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Wed, 28 Nov 2007 16:13:09 +0000 Subject: [PATCH] FIxed #5951 -- Updated Polish translation. Thanks, Jarek Zgoda. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@6719 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 49121 -> 50899 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 300 ++++++++++---------- 2 files changed, 145 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 391647fbb0a930b3aa8d2efc58f946f773969d5b..b5ed35225d245408eca4adde1e14c5cf08106495 100644 GIT binary patch delta 14344 zcmaLd2Xs``zQ^$s5<)@=1OphrFo6(iLJhq`LX*&o^fX8yOdtdh5QZ91s*WH{kdER7 zB=jay6h&+lQ9y`_ii!>HMG*CUf3r8ra^3sRT7N#fo!!npC*yrD|IY$v7x;TVD;coF z;Yu&yIOTERBaRd2?>MWXRq8mS>p9NzevUH+OOX$ZbDUmS9=qZgEQfDk5MDvLaK6HL zyocQCv}$1b&#^v>RUF6TY%>Yx0#>8pA6N*hHZ<0@Ho}_f2utB8)P!f+{7aZjeh;dj z@J5dFD7Hn`<_yF@9D=OR8HPm}-x*;mCZJX@6@zgOs^POXzXY|?HK=w6u>_vLf_NS^ zz$Ki5pJOo`+Su%f8?_TNFaY;pAmcj+NtDE67>4IjJMgXb7gWdhuqgU9ahwPY!6=Nu zBG>~p@xiF}={BE*>TjYgpKi3{RnMyo?&)OU%Ka@KH=_YIh7n z$A)M2BBuS9Aoer_P~&KW+#%cBl#&<3*W+Uyn~f7lwLLAhS&-hV>EtEs@mNal|7a3XROF&2uobm+SFth%v)n3J3!||ws@+u7N_L{Q^j*}W^Y7$1oiPqa z;dBhZA2A4TV!x-ObKB#yqd#V& z^5aqcOhFAi+mtCzk@t(=Ofh0%5*UcD36+G zw9VJS_T-zQ4(Uvsf?ibrp^5Cjo>6$Bd1kR#jC>o^4c$;%Jk&bL`aD*nd>iUeT||8^ zzC(3Y{hO=2M16)atyVVr%+$G_icSXYN9tV z67Qfo4(BVQ_7PYVE2H|Wi`tncI2Pk={eBM#b@V1y!E>k%?pyu4o0Sztbx;m<*rHJ% zltHM8dQk%{N1cJSsJCY$YNw844BkYYopQX>YUim>LIXBJ4bT$XVJFl8i%=6hi8?fA zu_Ru=(s%>)-Ox5F-wbOgiy`Q-M$muRx%lj;B4!&s0F-;TEIrs8OTFz{ZZu4g7X7DfiZpfaOwS@L!vL9LOmN7 z85cH2UTvp8F2zlli_QD-BLYug6t<@~ZFwfv#bv0SIgK;%9?rq3{T(L-0|%I$8i5{d z)mRc*(Io3E)XW!RJg!9TP(EsfKcjZ$E^5L-15JmKm_)uhhT?qG&aJlfd8qpj+5Cxt z?7vRo8C&on>TrCDy74N8<89PdhYT{$wk&FkBT*Btg^yrkOvEmziLXL!`RCXkBL|yL zZw6K*ziu%5ufuba0(Ep6HN*2*4zHkg;x6jc2M#eS4M*)jMbvf%r5)a$_RjflkB-PyC z3ggJn#~OGH%i|B&1dF7Z|87XYN_zj7l2C&Ks2e`U%IH7Loc3y{{0`JvxPZJt&QDki z6NWoZeH@QFaVu)2gVW8#Ct?}$i&1aK7Hoi*u(IC&k{RZGZ-f=8=!<#;lQ0^WVMBZ! zwemZtFJ<@$^GhcRJCdJ*yrIrpsEJh=XP}Z-#Jf0TN|9|`$^<9 zLbk?9LOr|Ln1ClxhposcbC~+0KlxOfPsbqg*%*M6u^>*f=AsVeeAIm}p+|>l0}1&m zY6o`N1|MTE`AfF`I`S=XZekT|?>0M-g&Ob_Y653a_g%mmcn!59MYGJ?)C@z&cg$k{ zd0b9E3be&Xk;m%%ikjh&(WavmRL7%GD;kgL;3;g4^H9(93|7T}F{XVC>O<53^*VPz z-;QB1^66vPf6Z__1$yS|P>1m-w#6&Rx5J6dHh<+jSeX1l)Y*6wHG!L`Lsx68nLsDh zj*P`3_@s3f29jTFeZfOQGg^(IxX$KxS@)qAoQg=+UBGOowDO+qvA8)pVAj@qJ9s2P_>4N%!y8#O>vn~z6Lup4S(L#?US zbkxE!Q44(%)!%Fk*89KMHdx^+;Lj|oqaD^=sFm(RP3S0Uhu*g37f}$-a`!>Fu@F12sJlYFN_W}(e$@T1qb775b^n`K0?(q_ ze~Fsl4OF{3SOxD*VE@%|#V3tbt+A+q>!Su}j_Rm2YGnzi6?8)lGyv5;6V=~1>ts~B z>DKwE3BG{pXM=~tZa-Fr2QhV$`4G9DG9R86IFN>`P=7q`q6T_&iaBJFSeJYpR>yR# zfL@HjJZy>i*bF158V93x+_Taq)?2rtI>(lx! zYKOi-?Z8dzE!5j`7d7#qY33~nMRvgBM3GQMEUIBctbqxrt;)tI^q_CcP&40#qi_%E z{g0Y%evH;fO{@$09tG;Y$ry&S@iAP1h4lXKvki`--s5*{{zI%!{t~vt5;M#p>V`U; zgHZ#FKt1EpwtORbpW`KpL zj+Uc#>QyX{2T?nC5jAkW^&8Yge?(36H`F+OvrIq1=+PgY^0purHRIN(8#-eEcDLny zQ0<4J>a$T3eiFCfZ0v=xv(1jp#0>JsQClCAYbM+Vb>EO&_P;cVObT>}X4(d8P%}Sd z8=gXK-Fd8tU!b00;2d*b6l&tFP>-q;w!>$zHolMg;o{8Yzowu+HpSg@*?%Q|reHC~ zJZ*lf9luVHKa6}9C}o-q^Xi0U{KE8~k8jmI$-zr}hOK96q%cEKjN8a1&`up>rz z=9~W_Nk`3WEk@vd?2P3WnE%CcIF?mCYJfwSf#0Df*n6RQZC^nB@!5-dT~A{JypG!G z@{3ISdRT$HXB-I^i6y8l-GiFIIc$%&P=~B3+oO*9q27u`r~yu(CiWSs-Cb;hrJpq) znkP{8OR*BZhPwYeR@M7o_&M`_*F$Y#Kdg=(>no^^&tn|^g6g2Emsb!6p&Jij0M>Zk zSR1v%I1I(!SQ3Y0L7arX_kS7*bubr$@D6Ha&JyzlEQ`I#*2ZAW#R9k(3!xWv-%2cu z8&K`GV<7IwVtCZ%-$PB{JQm{oIhRQ2hA(WzO;m@sa5&z#^{GqE0B%(MMAUsVum{e^ zB6t*_=CFs#gH<8d*9kpJwI?K!-7Z;YMz9)v^2-M0ws4bs^ zn$UdIgqEOIz6N!MHeomX0oAVMa&v!&UEun>VM4&_FoftnF4>@iQ2+F*bt9lW4wo2QT>&s zzA37Gd(_*~8Jpq=)FIwv%g>#EQ`Z!{S0hL zeiQ0ZeP!zdUo?*(67~8?HCiJkA9Y#VNRt;aGHy`8yts zI%F+T&#*n}(ey!eoQxVU!`6?-M&xH>S3H8fFytlkKT4(GAo3@%JXTt(Pq~Lb8YDVU zkb=Q}{8_~?+_R2fGnAiRZ+-#o+F<+=>r)=K(HzQ-Sb+B9u^QzQH<|CndekAii-G9B z+2jkO77~Uf7~gS`=!A7pTl^Fj#M!8o&qM9Z3R}Mm2arFEdL6^Jn71YtHDGI0Kb=vJ zsu${mH3T)0WNQX`^g$R+LWgY@>e;NpAl!j^H2YB=5Id8< zfchIy@fCBp(@@`ur%@AJh=p+3EA0PcBwnIGD?Ngm&>7Ug`KZJ5Gj>7$t)_$SsFe>u z9k$W7JQs_QUyPZ!3R__CtBipiQ1v&kGXDEj_P;2Ja{n@0R24PD8W@Ces2yp6dL&(K zd2iHK4z}fKSc&{dbm1cGi#sp{gSMFgGf{{0Ijn=9dq`9z5w_iYVw+o7IFyDjz7)O2uM&bw98h^olSpPLM@B-8s%EM?pgL>qi+a&svD8AGDvKfJD zxBz2tGsfb1)OR5uk8R|%w?;j>XLgy_X$$Ia#7S(Am$3&%?KV3z0V|MSiCWk}jL`dk zjYJI!{=`;TV~_d$o{4%i&tn#@#SR#{*VrGckzbEB@eJw_+(Y#jvCr5E8yGN)ry4PjVvaO!Tl0K%MGT)Y-^Dwa-Ew;t8nNZXW8a zEVT7YP#>Td(O>WX0TPAr2x@@0F&RI?Dj0Xr9Hv32)4Ll>;v1-e&S4yWgL*^}hs;|u z0K>?S!c{l}Yhi`MroXP}@uy%j3C(b;bth^f`%wcOLp`(esMqEmRz%kk^R~1__0t8l z_1$fL3Tk1~u{zF2-M<(0=&l^$`8Od^=yh`l+o19qr?Xc)kbBMa5>c^lS z!Bo`F%tQ^i2=ypdpxUiN&aAT?i{Wdi`(8ilF^LltXr*tXZn%uWcmvhpEz|&iU~w$` zhWRd(MLmKV7>X@11iPblWGJeADysh+RR43V&wEJd@T|2BHshn@51?jv7WHT@qS{@x z`Rk~OeUByZjy33*Iql)7`?{kh&=1uv9o5f7tH(n^9nHqlxES^9H=|az1GN(;uoS+B zTG^M@Z%`e6j~d_?)WH77&HaT@{Y9V_R0aL9rpbGp+O{ALwZ)B5H^ieRkcjFq*_wfx z$Y?BsxmX@oqb70?{qYUd!cL+V@BwN9pW6IYUp>$NhA+YYkqPy>{E2E9cEWTRj{f8; zpq^bN)P!oICfv~4*4h;{p#i9cJZYV7ea7mQjPIP2T^4BqAx$N~@qIR0H+8G_-a?tz?j` zACKCJ85oF*FdUcK@*Sx6{4i>u)98oe_@@eSf=E^Y<2x><`X4eyh%$tJ%Z(*g5xP={ z3bZ*z{;sd&?|)|5HYyoTdH|M19o*YQJzKv8R}fn%)76UpI${qGg;R+Ckof{n64QzC zL>U_Cgts8AE0L%`JV(@|Y#{aX@jdeV&Ttlx<_I`_@kt_&^n>dW+K!}57f-`^&8Bt! zoF9lEDL6y$N6*=S&k%Z_R}p2oIU1``Hjl_7nv&NeSwgxZkxtwuj#0J^Z(?E8)sFjT z*mNP7t@gf4!EI8{kMg?Dj;EsvzV zuKPBB9YctIl&v66lRiu|Bz+upEz|RN6Ss&lrp#$f`YiF_`jA8}`AtMu1{q6!C!trd zC-LCYcmBb(khT-aw8C&Zu^ObeQTCB-GzoprU$367rNk378i-?1SCql`?|T0A68gyK zs!GQ#ZM(DNwU`H273w0%mm~HPzY-r3-_XF1x-?wxXU2EFA~VI_*%%uT>xg(l-vM2( z6Bmi<#A-Uy?}TQk>uZDW-|BRpZ1c}!AL3c!W7jX9N(2rn}1%LsXs>eKfGn(wECUG zvbYs>eL*ZIJ;9fAoS~%q6HnXvQ9;`T@-PXSV+FOZQGZ2Js+A(2Iaoz zf50{vLE{|K7lc1jAh-g53OFjWzL}${v2GH&| z^7^Z{kyt?VCjZy-e}~L@;un>1T_RrarTFXUYshzjPIgoFD>0XtPCQCk58@NjHLyKx zo7na@a1dp>h7+-*Bk>63sl-TC`1T*ar9f9ddxOdGYlg%f>SBnl4+Mn{6X@CN&lPli^RJ`JIWeS)|iO)WB&_LpdS;>DcFngwv$xyACvc8 zq;-8y#Q9SE#lvyLd$cb^eRr&9>t4f0$yXx$h@WhE7U}M!htfVlWqSUjh%gF%rt-mc zh(u|kE)hZbWUNp8Mm$TtJ=Wr$!NjYid!w!j)a@X)kbaqXM}=Iqh?2A^NL?BcO}ZuF zsm4Fuh&L&mN$6@rjQ6GZRYYAU(kaw+B9@T;gZSOnAIE0IyVMP_Wum$5t0DFxKb(Ga zC7=txByzR>VkFWi{DFp#lh*Y!agF>+BFWyEjA7(;RU+Mm^bjJ*mX)CFmZ^4Lq^uh0 zM#Ml{zZ*A`?@qgw_zU?Y?f(rjy6RK00e_;R28I!%iPyt{ zY`!CP{~{XF?sH6~d=1tmf+;&nK9;numU{jVUx%pp#8$SYv93bI8sdG*YvOaZz7%O) zA;c?`^~X`RZZ5w$7%Yy6A0vJbvM)Uo-a)-yEjY}37%SZmVP zDbrQkPBh=vzeHImWs9*Ueogsd(jlblV0rR8kjvu?vo{4;OIcOBNdItMCiXm3zKMKm zIx9`+$|j;n#}R8uU#9J+I0yF=ZqmBmFgW+DnR@?qb>_w^Ch7Y(kbgTol&?(sGde0s zlpr<|8oLeFB6K}NtR@~KKM2ne^N3htF=emXc3uqN=E}qq@+ zwoP&;rDi0#T|Ki>GLkY~9o=KcWhc2)(p>Iwqmt9IT^Vk*j#1?O(Yn50a6*Qy%8P9K zg`a11dY1b^V<+C7!!1d!@kyB(sji2s)Q=iw4RhtBr@4k@WsgeA8S835zrL%ctC3Ch z(*zqo$i)7$&#bXIOfw}bHO*Jk^r7MYuF_~4hLsFYb0xV`?SQV@b?Dd?T26DA=c^WHtR@vxF)e<{Qs=^U-u*@xktK^Qc|+U zxpVC1J=90ms8MN@=Pl|yCn)Z}G}U6ve(6d09)gV!a%Pr#_JU{fWlj68EM0_T;r0{CXLQWOPQ4B z&PZ}iFmp}GNc;QT?3mNbFQ8{uLWcL|+|GU}d5xZa&(Hhg+)~|g(lXPAWx2=2I(xa7Z2i`PA`g7>xDQm#o!BeT=SGKY-6r}OZ$_vWuE zpXZvl+t2%5Zc(i*@AUlmf*FY!X`{17XD3Z?C%HHZNv@Gu?wstbOtQWc@&DBO&c*** z&*}K9-W#$vyo5SWa_Na@O<*Hq^NK%LGT56vC#>#2Y98JMJ#ycp|Hl!?UsX4++sX=s z%1?CZ08Grx(DTt_cXI;Le22m9eQ#X_9RRnt#riVd;PplFrmX8z)O&SXyk8@4{Sl~$R=bbwn&I<$YM)G5NoUv5&OPtL+wk|_G{HvJE6tUso3`tYtbr$ z(w3rSI$E_=>87+pYpDPGlXEivK69V>=5@a3o_p>&=bn3$dgjuCVmF?!>S)zEPUBjRv&_wLnqX=2%e5V+6aI+pu}K}rsent+2X|ly?#B!~ zi!^ltlTH84t^G09aa_(cQ*bt7RT`c{Z~Wcrq?p_X`jT%%t<-MReGa6t{_6NN6&mp+R0sb;E$uzjK%Sr;iGO|5L0QxihNB)u z71VX{sDA3B`fZ9kF$=Tt88UV!tAXRZfO8tK{@P5xP@x%kH8jtxES4va!3x*}D`Rie z3|y!i&P2^*nLWQAE0UkWNW6_&LGN@{3j?qPW+401neVa{Cs418ZzIR4iP@Nl)3F=w zMh(cfvE!7%XykuRLw;xg(@>9OA!?ItLcIl7Q8)5zV)}1@ndH-v#c*8bDI`!R(UhHu z^-wdOkF9YtCgDSj#>i%7K&`Mb`C5#@o2Wfhyt(6)!!V4)6x1W^iyGKi)Ic{OE9G*I zQP7O8VHJFYx}ZGEp|>Fsb-o$az@AtQ=c69o0gS>=Q8##qnt2TC9F5ti0Zu@jUxOOp z1x(TV{{sard1On+X^Wk3IKG1(=-w=Tay}#S&HEa#TmF(FfPt`W@&_z8AIm4xlHVvgbcRU3bamSFJZ~ z{XJxHod>9irLhsJ2L0NZj)r3_^^;K@tg~)K&1^U7 z`s1kA>{HZx?vZ5%nufYjW7H#Vh3tAK6RYA-7li~0%TSx+II7`Q)D6Eu-QW&3#|Nkz zq_j5!d)cd{3=C`mq`4jZV7(Rz;=SrraXP${#sxGKU($nUHP&3Fy zKOBuQ=)y$Yh5CdQ|OE{dGo7sE^GDBLjCiBPeJ@qwR@TF_8QX48T>W zFW*)S$CIe`w^5t$SJeCL!`Dj_iNq2ZZ%su_pgC#+nW#O`0~7TAzd(Vnud^JxWd=s!U&c-isAoq9r za~CbqNz@XZL(Sw1>o=$o-@^=igj$&f-OS7~Q7h63HPC^m{-$7moQXmB9csn?u;=}m ztxHQ&hJr4LKyAJ_o5!Q}L^A5aG%SbhQA?bQ8t{13(oR7Qd@hFIGSq-KqgME5Y>5dy z%$Ib057s}Dik(zwvs^%Ra0NB68>nAK_fRX~+0*RuVAO!4Q8Q1(ENqCnZaxO%GSome zp$2*w)&FrEh@bRi{rT1J)ad0nyKp$FgNnV)dm4?JX*1Nyv`2N+5!J2-Y5)UJ?M9;} zG8NVCb<_&ZMXkUhERW}qTRHb!6#7zV(Z_6(jo6m_3#@^aIVp266ko?gT!s3=ow4~3 zSd+YbKXZL1CX=tg>Ua*r@Cl}288$|HbmdT}LLnd3;1ueDTNsT21I#W@M&(Da9Nt7W zw(}H|Fo*T5gVS*j9ze}>=pZxjnOKH=HR`R{iz#~lzoVdz!v~x9yE#UZ55yRpg>`WU zR>p5pUqtUA<`0ozY)w84c`=-Qr~&!CU|z?DsOtt`IL^QbT!*#w{-281tf8 zk@lEQJ{DWx9@HlL1GR}-<(fT_gUY+05B5V3%tcQeVI7CsjFYe!E<|tc?<`dTSD|K} zZyTJ%;^b#g=Pw~|kaHDdF?pz2f!?Sa?ne#aFzUL0VBxbzt;iG9TU2eB*|c@h#iX4U z6tu)Uk=1kVphnp4CDTy{RL4D0Ga7{2^+T}sB+pSAfVEJ^)U^uxQT8$Uul zbN5l^`cPE=5vX=mToiO+P1FVHs2jFHEp>Mcz`pkUNK^-tQ3KKST9MhP881aW`?suX z?fGq}72A($_ciLiuA3AzlKZF|K0_^0vC(G4zNj07Si?~_sA}`tr~#&<29{;bv35aC ztOx3bLs0#VMf%~t|80Xgrovf<>ga82K5C{LQIB9JYK0Ei`ctR@pF@4~zd$YdUDOSq zqGnutjQLB+AC(6c%JUDUpc_^|T@ZnqVZ1d3HG{^ecA3^}bSLkG>aZ(nfW1&N9E`ed z6l#U1puT`}QT^vjz5m;7#eVBC>sjmP)@#leqS{|X z4e$!8-M1KvcgOPl)p6iBbAwQ880yB6s2fyAb(Dl!x;m&Cq@!-s8r8lBs=tBOTvWS} z)=8)V&P4UIbR6ry&yAT;aTs$Zm=BTvMDyW^NBy3ji~8m99qLA2ub531fVIf0U^VQ5 z5%?M=;96{i=dl3>OfqJoR{RZ@EiAFFM0Kzh_3S>xB)o#<(0ei)3M-?Qa4G83`W|Y9 zE~8f9s`UoyZTSv0@JASo&rvJj3Z7z4grOQnV|A>9TB?2+g~PFM$xtI-jl*$0>irL% zYX10)L=CJy7Cs8pb-7py$6`gCgY@HaHd0W7ov8Qtpv^zPI^<_iOZX>h6Qxfxn==!2 zgKns2+{f1EqWT$+>URoi#oUCD(28eH<*IzXf|r4 zR$&-!K`rem)Q!(uFQeX~uTcZNhq}*wR6ma~h;V#gH5Fl~5htN8sE2x{jZpQ?F$l9z z=lh`sJOnr6SnPyhubCAajk)BzQA=N8x*2c{)OGF9r9UcrP^f^TZG#1cti z6BvmXup<73x-R&2Gr&Y_M4pPxaU#~hqu3pP#va&ehWT~AZU*aLpNem&Sd0~Bn!nYy zqdt}AunFElEqUB5Gl06Nj(cD<&coWc8?*6SOv9AfW+0<6m3%*H0QWH*+stA8+fvA# zWBy@qA10~+zKG#(m;ubj2=X%+g7;9b<1^G>K4s>bzjCus10IZOzX>bhY1E3{MQv)Y zdFJ~1E(+zT=#1J-qp&G1zy|o4J?}T){81W*>L3&2@HLFWtym4uTc4o%i(X*cce@JL9WZ z9516gUPoPj3%Sna{6N8%ir-KTpQ9HRXG8d5ASw?>4ImoTL3LF7+P1zSY9P(<1n~!C-v6&Cl%PS<5;LRvsF`m?y*5Ws&-?-g;SqV`#e?XNWtXx3D#TLIYm|bzK`+#RhF~!qiCUqtsQ*rIVLd#6n$ZJ$ z{&!S+kLBj|@)Af=Z~jB?@)E z5jMhs7=i2T`4gx|a1Hg^-9k;s?JZO9i^>DuV*RzL%2J^lg`);k9jjwKtc`beZniuJ@G9N?m$8;(Ogv+1Zuk%s|z2({VHU|GC{ z+9OXH z&`a9W}%<*b1|-AL_l{g>CUMHpOP^%x0a1 z+LT*S1KWj#|NVc6f_CYLs2P5P8pzM68@jJIn9A7=xPe6x8NgV(T}dR&+PM zghw$Qt8H+ccQ6-q-ghIUnFsOl%xZ9B}{a|ShmJE*(G% z)Fa8qk+=(6VZ^(}7qKe&Zj8sPsHOMWZEg^6?S^%!pMlwU1hpys_Lz3AYzmsu6wJUw zs1L+*^u|sF=F{5?eaQP+bJ2r*3~EojjA}m>LvSW)FRer`T#Y)v4#RL87Gvu;A5rk7 z;uF*juHXQ?j#`Okd(9>qh9$^PU@)G?5WI{ieU( zSWNH#J_;J)A?q>JKu)7>^cm_|-9l|5p95x(Bw}&$4#-TLo~UQr*XHw36I+DUa24wM zlc-1c1Ez6*r}ROy`LZ#Md>iW7-$CutU$HrsKV*K(^+la`p&r3})XFSD-Ea+RsW+qA zy^HKs=P3H&2dL{lMVAT}DQKowP#1iUn%QGihi>ng8W-Sw7}SJbM)fxpOX&TdV^1tY&1{u*t#vc%b=rmM=m2U-kD&I+FYCtzpU%m$z zgTLAH6+STiS3>m{i=N!yNur>cCZm?L9_n?;uy#YuWSBia1GN&1Q3GCs<#4^Ne;@Up ze~h}(m#Ft&$76%@Iu+kicHQC!zk{6Lspy5<@pVjP3X>@JC3I}Tszi5_I-gN)MY#_# z)7DkPPi%Wt{Ya!}DL95w-^8BtKusvfo%Mf>0xMK_oVTW6eHwM(V!Z`Ad?-g!*VLp= zEcyH7^9ZdL+rXJYc?^beE}Qb3lvfhV39W>Vc|?_pamF3K84Uhm2;8%7aqN-{E(72Ucd+< zPAxe8NyJfKhsdPvMq%y${}@O8aH1{ew0|1fQzfa>(cbpsX}w9^=bQ^BT(?QQY{PKM z)ofY+D$3{IDa%EpDZfnIAodbVh)m8!aPBM0D~KB8I_epmmehSgc^{$wZ=wEmwH?kP z*9S}oUvHQ5Cnq9^qT?cE?dtoOfp>{`;yU@?@h$v`I7Un(bbL;nDlC~FU)%Z~wyq{O z)-jp-w@k6{r>`69A4_F9QhgNWQ+}JMN$4oeg&VLn`8&inlq(X0Dc8qNgpP`|tB&^z zGxH;rHdBd@NY~}Uu0FLE8l$;VJ%bTpvc(~akUfSNdB!e37Iq5O_*nPxlsiCmxC z^|t;gZTvY`-sWd8nP^1)R9hE9`CZDVZT=ehFGOGR?=eu%|B5|%lL{Sch;TaQl(V0@ z+QeMSgNbzNtD=rU#5O{|3pNssIadcOp^il2I#G`NAM~-5@;%}pW&R3x{=g_b|DvP0 zEd>6h?g4cVi84edE;vr)*><^XuP>MF}0d{m;3gHZqiRooM5U{^Tzan~49A_r~J(+97)WwP|>W zimt>PL@;>;B8GB3)Db{gM-`$eo0vCkBvLp?sMbM!BM`r&xIWll&i)j+xXsX?0gSq6bl$s6~1Lf5n0L z9M2LuMiFIPRQeNu{XKxnlSM5zTd5a60iZF^MQT z(rLGq$fn{OY)iQE`Ei!evCF#9r2qXHPJI_TE;`EFcB`l;Ys)$}nuw%bE#hy~hhSam z##5e;FQWc7)UncB$NJl&1QnIJ;5YKhlslRRP6lDksDFQOvZ>sUt#ROAPF|*5gSxw1yooqY{t{jx zLaDD!{sQGcFbhjir=x?xS%j}rKNefz2;zSa*Vohx;>2p=Q=;8pT2!aQ4b;Wkj&-U! zc_Mjz!pqioqps-4qEL_g5w6E`L}$vShz}?SU>&ZTNtwgtw4>04Qb{U@;yI!+(Txb> zT#{)>W)5H4&7t_V&ArKguw^llc*Eu^um;x;!DOsTTOGA*pMiS*U2M{dlmDi?naCtY z5kC;a2pwNw8``{r1-4H0dx`Vp9}|u24Qf(XiHIVKj%A$x#3nIVj{KJ1@uK4ng>T8H z|D{gnR{bS^X3P21@1eXz4LBB4?##_c;ym(a#8qNDQIhzM=+3#rm_X>5L+%PPWha1( zui3KL$;qN)3WWxocPB~_OF35si;fiX&O}%0KBe+8We>cAlkoul?=isCRdGJ!j0YEv z$7teToLFsJU!&~j6pX0-qkrDPruPeeZdT5%pmN4Vw}PWBC%P5%Ze7x|;6~O$pS)h( z{qy>D^Dg+T>wM3=8hv~U3VL5HQLsHXJHWekrCK%9l9LOHy>cTc@A`a?y!3gu^M)-5 zESNGs%`NZ3f;t6W3(vXbg{&)Iux0T+w}P2V>w6Y-ToF_}uhhDvyoLGUd4B7?3*7Rb jcok%A8C0^wz>$?k^dCBWMDF0BdAs+uC\n" "Language-Team: Polish \n" @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Uproszczony chiński" msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chiński tradycyjny" -#: contrib/admin/filterspecs.py:42 +#: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format msgid "" "

By %s:

\n" @@ -205,71 +205,71 @@ msgstr "" "

Przez %s:

\n" "\n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:72 contrib/admin/filterspecs.py:90 -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 contrib/admin/filterspecs.py:171 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Wszystko" -#: contrib/admin/filterspecs.py:111 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Dowolna data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" -#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Ostatnie 7 dni" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Ten miesiąc" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 newforms/widgets.py:221 -#: oldforms/__init__.py:591 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:229 +#: oldforms/__init__.py:592 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:145 newforms/widgets.py:221 -#: oldforms/__init__.py:591 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:229 +#: oldforms/__init__.py:592 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:152 newforms/widgets.py:221 -#: oldforms/__init__.py:591 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 newforms/widgets.py:229 +#: oldforms/__init__.py:592 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" -#: contrib/admin/models.py:17 +#: contrib/admin/models.py:18 msgid "action time" msgstr "czas akcji" -#: contrib/admin/models.py:20 +#: contrib/admin/models.py:21 msgid "object id" msgstr "id obiektu" -#: contrib/admin/models.py:21 +#: contrib/admin/models.py:22 msgid "object repr" msgstr "reprezentacj obiektu" -#: contrib/admin/models.py:22 +#: contrib/admin/models.py:23 msgid "action flag" msgstr "flaga akcji" -#: contrib/admin/models.py:23 +#: contrib/admin/models.py:24 msgid "change message" msgstr "zmień wiadomość" -#: contrib/admin/models.py:26 +#: contrib/admin/models.py:27 msgid "log entry" msgstr "log" -#: contrib/admin/models.py:27 +#: contrib/admin/models.py:28 msgid "log entries" msgstr "logi" @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Password:" msgstr "Hasło:" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 -#: contrib/admin/views/decorators.py:24 +#: contrib/admin/views/decorators.py:25 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" @@ -764,17 +764,17 @@ msgstr "Teraz:" msgid "Change:" msgstr "Zmień:" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:254 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:255 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" -#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:264 +#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:267 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:268 -#: contrib/admin/views/main.py:354 +#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:271 +#: contrib/admin/views/main.py:357 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" -#: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/admin/views/decorators.py:11 contrib/auth/forms.py:60 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/views/decorators.py:63 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "" "Zaloguj się ponownie. Twoja sesja wygasła lecz twoje zgłoszenie zostało " "zapisane." -#: contrib/admin/views/decorators.py:69 +#: contrib/admin/views/decorators.py:70 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -815,246 +815,246 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/views/decorators.py:83 +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaków '@'." -#: contrib/admin/views/decorators.py:85 +#: contrib/admin/views/decorators.py:86 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Twój adres e-mail to nie jest twój login. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/views/doc.py:47 contrib/admin/views/doc.py:49 -#: contrib/admin/views/doc.py:51 +#: contrib/admin/views/doc.py:48 contrib/admin/views/doc.py:50 +#: contrib/admin/views/doc.py:52 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admin/views/doc.py:78 contrib/admin/views/doc.py:80 -#: contrib/admin/views/doc.py:82 +#: contrib/admin/views/doc.py:79 contrib/admin/views/doc.py:81 +#: contrib/admin/views/doc.py:83 msgid "filter:" msgstr "filtr:" -#: contrib/admin/views/doc.py:136 contrib/admin/views/doc.py:138 -#: contrib/admin/views/doc.py:140 +#: contrib/admin/views/doc.py:137 contrib/admin/views/doc.py:139 +#: contrib/admin/views/doc.py:141 msgid "view:" msgstr "widok:" -#: contrib/admin/views/doc.py:165 +#: contrib/admin/views/doc.py:166 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplikacja %r nie została znaleziona" -#: contrib/admin/views/doc.py:172 +#: contrib/admin/views/doc.py:173 #, python-format msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r" msgstr "Model %(name)r nie został znaleziony w aplikacji %(label)r" -#: contrib/admin/views/doc.py:184 +#: contrib/admin/views/doc.py:185 #, python-format msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object" msgstr "powiązany obiekt `%(label)s.%(type)s`" -#: contrib/admin/views/doc.py:184 contrib/admin/views/doc.py:206 -#: contrib/admin/views/doc.py:220 contrib/admin/views/doc.py:225 +#: contrib/admin/views/doc.py:185 contrib/admin/views/doc.py:207 +#: contrib/admin/views/doc.py:221 contrib/admin/views/doc.py:226 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admin/views/doc.py:215 +#: contrib/admin/views/doc.py:216 #, python-format msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" msgstr "powiązane obiekty `%(label)s.%(name)s`" -#: contrib/admin/views/doc.py:220 +#: contrib/admin/views/doc.py:221 #, python-format msgid "all %s" msgstr "wszystkie %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:225 +#: contrib/admin/views/doc.py:226 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "liczba %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:230 +#: contrib/admin/views/doc.py:231 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Pola obiektów %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:292 contrib/admin/views/doc.py:303 -#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/admin/views/doc.py:311 -#: contrib/admin/views/doc.py:312 contrib/admin/views/doc.py:314 +#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:304 +#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/admin/views/doc.py:312 +#: contrib/admin/views/doc.py:313 contrib/admin/views/doc.py:315 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" -#: contrib/admin/views/doc.py:293 +#: contrib/admin/views/doc.py:294 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: contrib/admin/views/doc.py:294 contrib/admin/views/doc.py:313 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:314 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" -#: contrib/admin/views/doc.py:295 +#: contrib/admin/views/doc.py:296 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: contrib/admin/views/doc.py:296 +#: contrib/admin/views/doc.py:297 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: contrib/admin/views/doc.py:297 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (z godziną)" -#: contrib/admin/views/doc.py:298 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 msgid "Decimal number" msgstr "Numer dziesiętny" -#: contrib/admin/views/doc.py:299 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/admin/views/doc.py:301 -#: contrib/admin/views/doc.py:304 +#: contrib/admin/views/doc.py:301 contrib/admin/views/doc.py:302 +#: contrib/admin/views/doc.py:305 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: contrib/admin/views/doc.py:302 +#: contrib/admin/views/doc.py:303 msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/comments/models.py:85 +#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/comments/models.py:85 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" -#: contrib/admin/views/doc.py:308 +#: contrib/admin/views/doc.py:309 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" -#: contrib/admin/views/doc.py:309 +#: contrib/admin/views/doc.py:310 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relacja do modelu rodzica" -#: contrib/admin/views/doc.py:310 +#: contrib/admin/views/doc.py:311 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" -#: contrib/admin/views/doc.py:315 +#: contrib/admin/views/doc.py:316 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admin/views/doc.py:316 +#: contrib/admin/views/doc.py:317 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admin/views/doc.py:317 contrib/flatpages/models.py:7 +#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:318 +#: contrib/admin/views/doc.py:319 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stan USA (dwie duże litery)" -#: contrib/admin/views/doc.py:319 +#: contrib/admin/views/doc.py:320 msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" -#: contrib/admin/views/doc.py:345 +#: contrib/admin/views/doc.py:346 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern" -#: contrib/admin/views/main.py:230 +#: contrib/admin/views/main.py:233 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/views/main.py:278 contrib/admin/views/main.py:363 +#: contrib/admin/views/main.py:281 contrib/admin/views/main.py:366 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/views/main.py:296 +#: contrib/admin/views/main.py:299 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/views/main.py:342 +#: contrib/admin/views/main.py:345 #, python-format msgid "Added %s." msgstr "Dodano %s" -#: contrib/admin/views/main.py:342 contrib/admin/views/main.py:344 -#: contrib/admin/views/main.py:346 core/validators.py:283 +#: contrib/admin/views/main.py:345 contrib/admin/views/main.py:347 +#: contrib/admin/views/main.py:349 core/validators.py:283 #: db/models/manipulators.py:309 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/views/main.py:344 +#: contrib/admin/views/main.py:347 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/views/main.py:346 +#: contrib/admin/views/main.py:349 #, python-format msgid "Deleted %s." msgstr "Skasowano %s" -#: contrib/admin/views/main.py:349 +#: contrib/admin/views/main.py:352 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/views/main.py:352 +#: contrib/admin/views/main.py:355 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/views/main.py:360 +#: contrib/admin/views/main.py:363 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/views/main.py:398 +#: contrib/admin/views/main.py:401 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/views/main.py:483 +#: contrib/admin/views/main.py:488 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/views/main.py:488 +#: contrib/admin/views/main.py:493 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:" -#: contrib/admin/views/main.py:520 +#: contrib/admin/views/main.py:525 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/views/main.py:523 +#: contrib/admin/views/main.py:528 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/views/main.py:545 +#: contrib/admin/views/main.py:550 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" -#: contrib/admin/views/main.py:579 +#: contrib/admin/views/main.py:584 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Zaznacz %s" -#: contrib/admin/views/main.py:579 +#: contrib/admin/views/main.py:584 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Zaznacz %s aby zmienić" -#: contrib/admin/views/main.py:780 +#: contrib/admin/views/main.py:785 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "-gi" msgid "rd" msgstr "-ci" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52 #, python-format msgid "%(value).1f million" msgid_plural "%(value).1f million" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr[0] "%(value).1f milion" msgstr[1] "%(value).1f miliony" msgstr[2] "%(value).1f milionów" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:55 #, python-format msgid "%(value).1f billion" msgid_plural "%(value).1f billion" @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr[0] "%(value).1f miliard" msgstr[1] "%(value).1f miliardy" msgstr[2] "%(value).1f miliardów" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:56 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:58 #, python-format msgid "%(value).1f trillion" msgid_plural "%(value).1f trillion" @@ -1642,51 +1642,51 @@ msgstr[0] "%(value).1f bilion" msgstr[1] "%(value).1f biliony" msgstr[2] "%(value).1f bilionów" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "one" msgstr "jeden" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "two" msgstr "dwa" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "three" msgstr "trzy" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "four" msgstr "cztery" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "five" msgstr "pięć" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "six" msgstr "sześć" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "seven" msgstr "siedem" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "eight" msgstr "osiem" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:71 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 msgid "nine" msgstr "dziewięć" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:90 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 msgid "today" msgstr "dzisiaj" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:92 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:96 msgid "tomorrow" msgstr "jutro" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98 msgid "yesterday" msgstr "wczoraj" @@ -1705,8 +1705,7 @@ msgstr "To pole musi zawierać 7 lub 8 cyfr." #: contrib/localflavor/ar/forms.py:75 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." -msgstr "" -"Podaj poprawny numer CUIT w formacie XX-XXXXXXXX-X lub XXXXXXXXXXXX." +msgstr "Podaj poprawny numer CUIT w formacie XX-XXXXXXXX-X lub XXXXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/ar/forms.py:88 msgid "Invalid CUIT." @@ -1725,11 +1724,12 @@ msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie XX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/br/forms.py:68 -#, fuzzy msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." -msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." +msgstr "" +"Wybierz poprawny brazylijski stan. Ten stan nie jest jednym z dostępnych " +"stanów." #: contrib/localflavor/br/forms.py:105 msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." @@ -1748,14 +1748,13 @@ msgid "Invalid CNPJ number." msgstr "Błędny numer CNPJ." #: contrib/localflavor/ca/forms.py:19 -#, fuzzy msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." -msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX." +msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXX XXX." #: contrib/localflavor/ca/forms.py:81 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXXX format." -msgstr "Wpisz poprawny numer U.S. Social Security w formacie XXX-XX-XXXX." +msgstr "" +"Wpisz poprawny numer kanadyjskiego ubezpieczenia w formacie XXX-XXX-XXXX." #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 msgid "Aargau" @@ -1870,7 +1869,7 @@ msgid "" "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " "1234567890 format." msgstr "" -"Podaj poprawny numer szwajarskiego dowodu osobistego lub paszportu w " +"Podaj poprawny numer szwajcarskiego dowodu osobistego lub paszportu w " "formacie X1234567<0 lub 1234567890." #: contrib/localflavor/cl/forms.py:32 @@ -2237,16 +2236,15 @@ msgid "Valencian Community" msgstr "" #: contrib/localflavor/es/forms.py:22 -#, fuzzy msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX lub XXX-XXXX." +msgstr "Wpisz kod pocztowy w zakresie i formacie 01XXX - 52XX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 -#, fuzzy msgid "" "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " "9XXXXXXXX." -msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX lub XXX-XXXX." +msgstr "" +"Wpisz numer telefoniczny w formacie 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX lub 9XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:73 contrib/localflavor/es/forms.py:108 #: db/models/fields/related.py:55 @@ -2256,36 +2254,33 @@ msgstr "Proszę wpisać poprawne %s." #: contrib/localflavor/es/forms.py:91 msgid "Invalid checksum for NIF." -msgstr "" +msgstr "Niepoprawna suma kontrolna NIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:97 msgid "Invalid checksum for NIE." -msgstr "" +msgstr "Niepoprawna suma kontrolna NIE." #: contrib/localflavor/es/forms.py:106 msgid "Invalid checksum for CIF." -msgstr "" +msgstr "Niepoprawna suma kontrolna CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:136 -#, fuzzy msgid "" "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" -"Podaj poprawny niemiecki numer dowodu osobistego w formacie XXXXXXXXXXX-" -"XXXXXXX-XXXXXXX-X." +"Podaj poprawny numer konta bankowego w formacie XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:150 msgid "Invalid checksum for bank account number." -msgstr "" +msgstr "Niepoprawna suma kontrolna numeru konta bankowego." #: contrib/localflavor/fi/forms.py:40 contrib/localflavor/fi/forms.py:45 msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Wpis poprawny numer fińskiego ubezpieczenia socjalnego." #: contrib/localflavor/in_/forms.py:16 -#, fuzzy msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." -msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX-XXX." +msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 msgid "" @@ -2502,19 +2497,16 @@ msgid "Okinawa" msgstr "" #: contrib/localflavor/nl/forms.py:25 -#, fuzzy msgid "Enter a valid postal code" msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy." #: contrib/localflavor/nl/forms.py:53 -#, fuzzy msgid "Enter a valid phone number" -msgstr "Wpisz poprawny numer VAT." +msgstr "Wpisz poprawny numer telefonu." #: contrib/localflavor/nl/forms.py:76 -#, fuzzy msgid "Enter a valid SoFi number" -msgstr "Wpisz poprawny numer VAT." +msgstr "Wpisz poprawny numer SoFi." #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 #, fuzzy @@ -2574,13 +2566,12 @@ msgid "Enter a valid Norwegian social security number." msgstr "Wpis poprawny numer norweskiego ubezpieczenia socjalnego." #: contrib/localflavor/pe/forms.py:36 -#, fuzzy msgid "This field requires 8 digits." -msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 14 cyfr." +msgstr "To pole musi zawierać 8 cyfr." #: contrib/localflavor/pe/forms.py:59 msgid "This field requires 11 digits." -msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 11 cyfr." +msgstr "To pole musi zawierać 11 cyfr." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:41 msgid "National Identification Number consists of 11 digits." @@ -2676,9 +2667,8 @@ msgid "West Pomerania" msgstr "Zachodniopomorskie" #: contrib/localflavor/sk/forms.py:32 -#, fuzzy msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." -msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX lub XXX-XXXX." +msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX or XXX XX." #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 msgid "Banska Bystrica" @@ -3198,7 +3188,7 @@ msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." #: core/validators.py:182 core/validators.py:474 newforms/fields.py:438 -#: oldforms/__init__.py:686 +#: oldforms/__init__.py:687 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." @@ -3460,7 +3450,7 @@ msgstr "Już istnieje %(optname)s z %(fieldname)s." #: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318 #: db/models/fields/__init__.py:735 db/models/fields/__init__.py:746 -#: newforms/fields.py:45 newforms/models.py:220 oldforms/__init__.py:373 +#: newforms/fields.py:45 newforms/models.py:220 oldforms/__init__.py:374 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." @@ -3523,15 +3513,15 @@ msgstr "Wpisz poprawną wartość." #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(max)d znaków " -"(ma długość %(length)d)." +"Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" +"(length)d)." #: newforms/fields.py:130 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" -"Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków " -"(ma długość %(length)d)." +"Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków (ma długość %" +"(length)d)." #: newforms/fields.py:158 newforms/fields.py:187 newforms/fields.py:216 #, python-format @@ -3578,7 +3568,7 @@ msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: newforms/fields.py:440 oldforms/__init__.py:688 +#: newforms/fields.py:440 oldforms/__init__.py:689 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." @@ -3613,7 +3603,7 @@ msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: oldforms/__init__.py:408 +#: oldforms/__init__.py:409 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." @@ -3621,32 +3611,32 @@ msgstr[0] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znak." msgstr[1] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znaki." msgstr[2] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znaków." -#: oldforms/__init__.py:413 +#: oldforms/__init__.py:414 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "Znaki nowej linii są tutaj niedopuszczalne." -#: oldforms/__init__.py:511 oldforms/__init__.py:585 oldforms/__init__.py:624 +#: oldforms/__init__.py:512 oldforms/__init__.py:586 oldforms/__init__.py:625 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "Wybierz poprawną opcję; '%(data)s' nie jest wśród %(choices)s." -#: oldforms/__init__.py:744 +#: oldforms/__init__.py:745 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od -32 768 do 32 767" -#: oldforms/__init__.py:754 +#: oldforms/__init__.py:755 msgid "Enter a positive number." msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią." -#: oldforms/__init__.py:764 +#: oldforms/__init__.py:765 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 0 do 32 767" -#: template/defaultfilters.py:555 +#: template/defaultfilters.py:655 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:585 +#: template/defaultfilters.py:686 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -3654,17 +3644,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:587 +#: template/defaultfilters.py:688 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:589 +#: template/defaultfilters.py:690 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:590 +#: template/defaultfilters.py:691 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"