From abe640c735d1bbc10a1d8981319eda46abcdeb4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Tue, 31 Mar 2009 08:01:24 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated Polish translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@10247 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 61598 -> 61782 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 150 +++++++++++--------- 2 files changed, 79 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index c74d95ce332e09019bfeeb2eb28536358d9240dd..d2e050e2004ac86232b4cf5a5e6513f9dcb8d713 100644 GIT binary patch delta 20474 zcmZA92bfM*`|t5>FvBp0Vf0~iqn8-H_gG5ua=e>{T zdFx6l>v>D+dfv=9p0^akiKFX#UOKFW#jrCbz@-+i!Q{kuQ1iXQ9GIekvlK=Vx5psQ z^LbNT#hYy|!enW3dP)WY{r6TY)JbwjssKGcLoF#y|OAhtKVBKPL?#>Cj)@?T*h z*7qh*(H+c2EwC7q;yz4*r!hWWH*X_5_x?bQ`x~{u8%&7rtv#rbi$hWU(x5h$88v?t zreuAu1Qp$3ebmIAP$$p>weSekz_I2O%g@50690p@`OoWY4 z8~7ZxfliG%e=Xdfgr3bXR6Nl-#-cX(wdI$f`mMqYxE-_N&({71wNRWUu3rf1WYVG* z%xQ5^Yp>jd^Vd-~AfY>JkJ{lNb2#cG#-i?Q4(g7UTKhWG2DhR%zT4u1<}uVsoJMWn z5^A1%=3hSR@CJ3n0ZrY8lA|Wfh8mC;)m{{}U^Uc6>sb4zs7Ke@?2X#^Xw)N|g_>_Q z=Elvalk(l5(wE8u)J|J9a~(UO7V3f8KtJ>ku>3?+|LLfWe2uAbDQclT79T>L@HNXn zHeVp0HlO#NivJmX=FEv&C>nLg6;OB9(Aqnq7Ve8$cqnSYQK&~V3AOP#s1sO-nr}U- z|8CTy_#Tt$^M8hlj_4+;<8#y=BNz? zxA44r7>>oUBX+I#Hc$C!*I-kI=bSh6RL@6u^FbrzNigPLv3UMY9q@~ z!Gf6abI;3%^-*^|98=+ZEQecB8-0%Y z#*5d+{VXVkxrp0hA)Jg_@O!LB&<%n3iIPrOoN#_@R7z+W?LVX93;jepFnRDmcxV{-G*wQ2DZeU zH~{ssF2VA+4fU~miFzcVo!mzAVngC;sPPL>C%FU5;XTwz`m%R+M_mRraZl7Y;V4vx zd8n6ZGiJqOsH6T9qcF0IyQ3PIgSaQ^<2o0!<62bz^B5lkzi=;gVoadVe+DWwX~==y zu@CC4zJ>AdG1Ad{irUya%O~yXKBnOqNIoM5VRrl!^P$F%LVb$HV?vydx}g=AR-ga9 zRANY6!eFf2%}rPj;}SPPZJ@d3+oLAxin^nIsD;0@{8tuFHfN#6FSPhu)H)j!v%a^R zitgYbs^f8s&!O(%vc)&dyQsJR5eDEp)VL3*jRbLwi7*uPaZZPNB)KdujoNrE^yy9- zP|*fjpa!->?XU-G;=!nXU!ew0He*o>&NG*y`mILIw-rNhkHyDP{m-E0{iQqSuL*CG z(7^lF;cx5k+Kj{VsYH7)>O|_I7HDKPM@`%oHP08QdHbSnWUx6J)o&WA-`p6^zbch) zNL0gzsDXuhxSbbA9d%V4icL@xTtvN$H&CCNrx=2PJ>ADGg_+N+hEcS)#iTe1Q{qA& z6@ARMp%y-cI-2vSg|1ot4(iSySpJE{FD-tD8W*>h>z5ey{g4bBVnfTXG}oa{(6^b2 zj$#*TfD_b?3zHp5U0r^Te05w%bORR5Bw{uL~)fjY7J7B{i>R;Vwsj;NmzU!XQJ4t<(n z78Omr5Ou_>EZ%JHL;q2tCc22)z!g;gn^+hhU|x*q=laz|^{b0or!i`sR+jJ5kLRyM zPfL7hjzmp79(4jUP%r5miPD`SG3RXkiNLy>~*`M>* zz`-PRbR*G!G^nrES*VZaTnxiam=b?L{eEy2^{ZIQ0dAv(P%mLo)IwFvMyPe#qQ-xL zy73V{D*D(=LOtUJsDbM(-iw;>6zYzyq59uLoy-eNfp1Y0h7NQmmlpL^o(1&?@>@O{ zHLfgbL%vFusAY-zW;4`Dv_Wks2D9T3%!kWRCwAVvjN0h07C%NU@C>!Fcc={o4ss_O zhV=J&;Z*djv!XiWwYWIyL@J=}xFPCyz;>7chhaD_L@m4(Q{f@hBe{w?nU|Ob6AgCx zY^akgkN&^^*YsETZb$979qNv|T097K5+g7#PQg6554G_JSO%YBIV|`kb760c#1p8K zdxSMHYzRL|u@%r-YuA)yb$4x4_WHb9nMBQqAjRLdJr|=c^}VT6F#zrr`U!#?r^vB4yg74s0|H6y$i9ZlUat^@H%rF zYD4=_?Z;5wpTzR#%Wj@zOp>|+gsP&*u9PCz}wSk%V8 zK^^r!sD=JTO&o8Oi&LR)B%{TJQ5!9Z+F%7_J)c*LiWX{M4b3g?fE&rjpay0b?KYSV z^$z4VOQJSV6LljEQ5$QIdIUYpp{PeR5%p7W4kloIZ#xw&u-`fyK}~oLw z87xS?1y;r>$WLDHXH1VZCb+)~c0%^zO}042ME5BvfuE9Zg!OUFM9#k+m48X-PHRtc z-{GAx1MzUojEhmv>=0(hn^+WsCcBN6MICh;Y>M4bU%^K(D@IIlpMnagd0U}wbm$bG ze@-gvNazSJVjWB|)jg|rsCS?{24OGD55fe*Utu6lLOr@z)U%#z?Tb+3R$6`|CM4c& z@c|zdO>o2-PN4=|viz^8XMGQ~;2UcXnC4!(VAS|D7=n?g4d+A6Qwa63EMakN)I6V} z`ukc@(T=;Jj=DE$f?24Y&co`s3^n0nY=$pT6V#pV`nN_IJb05#8X%#G(! z^L#)y&iDTe*D(Zjrzug-G8by1BA5tEpeC$>y5qW-7#pMdx5H!@gX%XNbz|c(2~I`z zUxb}-EwKY6TsnR+4LqTXuM3FMjSc3uEAVF}cP6;TsbN1Z@Zi#wt=+Rx$S6H+)C3dEnW&8}LM`wO>WDX?J}uW# zAIrB`5mU|99rNQEOX6i=wAVaf{$TCL zQ2o!NHg?_OKTzYIn!cA*w9~h!I}iBU-C-hBJ}qh^nNcSZg}Rey48W2Wm$A5_#Z^!X z)kKY}i`q~Nvm>%GpVyO$Iu0?1qb44OI@+~FH1Pz~&ZnS`YCaB(!%^cN%&^FPv0Pc~evH1t{Pat? z#4S_>ixJmFeVWE$UR;1>@dTE_;HA#0OF4fX`6v={k~tH@h!f<{Ibu#0=@wsO)orD%#jQZ-_V)0qjfIFy(o|>;w z6MQg(mbo}7s(%{P26CcKvHLSL+ z>!^OWQ42i8Pw+YF<%;^&ZMX~S<2BeEhuXkw)CsMyc)P!y=YN=rc77i9MRE`0<9iIm zxGUYjVAP{YYi2{W7eMtdia}V~@|De6sFP@jIKU!G z_Fbq)atO8H1=I$vSo=-XxQD2D-kXV5xrNhU5c%Ag8w;aPZ)IyLeX$!Rz+0$}4^ay} zMeX=CYC{35T|NmWAWnhWNCZYQ14Dt)W-Uu#*ahIKXWzDKQ)yFB=l^yn@3Q0 za1k}|4(g?RY3+&DxCPRo7S4v6FptHbm?cpQRzTfI9aO(YsCiqg;r#u-Vp(DY>O^K@ zLR^X(xEAB#X3OtDP4K<7U$FcYj3j>tIV>;UTKCSZ$411vP%mr9I?wwIYx}5ZfmP-P z)JbeZ-SJ`65njQ>_!9MTi@V>gQ2}*_)luIk^-=S6vity4KObtGZwwV} zV1_l!MJ==#LvS6c;~tE}qnH_gM}1QUZ*b#tq9)FV8ehcX3aFE;j=J-PSP5g1A9_CT zGL=>&5^i*VvFMCCnnPF;BQ`mkVJ6~PsE_GRERSa}2`1a@eu_q7Hsbo29S2}OT!e-3 zG?u_PTl5zjo_{GS)kus%{nR>R-a+m36;{VmTiqRx!6L-VQ9tdjqJFJTzRmqq>xKGD z<_4^Zr?EJu+3tR5HAHQwyJUTD0hK~{61(6B)SY$S;Wo4e_0w)YM&o5niJ?3BzQ^pC z5&L5#&PF|&omdqwVmgf2Xvy?l94adpgs?eP;F zhdJ>(%!>C>N1kYp`&1ReDB?<(3u934+B^)w#d|n^y&UUF=pERJF_?0%d+A1_K6ca1 z*_e!YzQyY?jCc!b;v=ZH|0HUj3zo02&wU!Iq1J1KX|VG?&R+vYlIVyNFbV!+9lh_| z?{vYaej#Q!>TQoeEu7WzxljufvbdC434_Vkvbc%a+Gmwcs0n+ZI`&6RGy-)36Rmxk zIR`_@FS2+8>Z^D=YNPutK8iZ(GpLigVe#Ln^?VDilj2Rxi2s<$4!XD?>SJCXHEtB9@==*bB?332?(7U|$5&80y^Y$?L)5$Q zx8+}0{2tXm;E)@i2=#2ku^y&3yQBK;N6m8#{r~=dii#G#U>$Ct7QT<__yl#N&#e6e zYC}OkxPBq1_Hfh*M55*^X!(+;6Rcu!1Jpaw@(0de3w0%-o%KPzr9-U4RMbKXEx!!a zZwG3@1Lg_Tf)`OA-`~)`anui^XQ&hL4!aEpq56j&=KQsRG$hn96KVtbPz#ku4XlA0 zP#@K=IqFV3TRaH0p)uGRr=!OGgPQ*}>W;l5Zi7k82p<(qoCmdFG-{%pZA`i()2n}AwpE^3`67^u(xT1#wk3GX}eFlyqH7$1K|ozzv- ziQL7U_yDtD*fF<2v{?q#zY6LE>Y+Y%El_vf%iqrPA4VmJ#5mMK(@@WLHtG&mVjf(J zY4I{@!Dm<&Qyq6dOq!rJ*30aVTJTHM_ro*{!sV!s`#Q|P`rZjD`YwNfTKElS!r&j> zz&xn8x*R6Jx~Tq5Q44lPEz})#v?EddCR;ok1BsVfeiiCQH>3ae|D9Ac(P7jMe>Bgb zj_L~P8Q#a-_#6vkBTPu#617k#)B-W6`TAlo4naMNv8Z`tPw@Q1sVpI(9q+IX z2T&88M19qsM{VFP>V%$RHjI1H-FX!1M9QGv?mDOw?2h_5KNVBsYD|ZRP#gR8BpBiU=6zIJkQj8v{i<{c^*f$-*1dE^QAgVzwXqnppXG<3HZaEW(@{4v*W%@<-xb$l z4LpQ;8AHywN94;yMMs|lb%X^hE{Ez^9sSQ1brPLW8|h*8xAvi!nEY7Gjx#YY?!~P5 z0Cj>%&b#pu$fNOjS*hq{DTCTTC2Wq3P;d1n)PhGa3{Ro@{f64uU#N|}LET843+_aM z&2UtEBneE%=0foMH7`kO;8E7KyB2~wZs7Ii`vKla~LKk9*z25n1@Mm8)}{- zsCj-uZQxf-hWAnPyjEVH|NmKspr75&LopTkwAcU(VI3TeRqBCKlvB8!I`KH zeQmBmO}GcO!K0{`@iKA=c*y(_HNjbnFJWrp8>naa67|iN z;);9eqEX*)^-({Rx?*FTiaGE;Ho+uU-5qzty2O*PAo{LT$*B(4+}mCh^Ap!WeQt+Y zybPm=FJNJOkCm|Cb?z4XV;YQq!)+`hE+H;~neiH`{R8TIA@#5PS5W%=SE165#Ab}Z z@Za1<3S&m%8mNtYf%_kh!=XL!!MYTiLT!aq?Tzh|gN_}bb(pymm>;|xW; z1F6ve-~VT#q6u=KUY2~Q0mUs}9+MMSLv5gi*#Y&o$Dqa!N4@Q1F#u;-elCU)FGkI~ z1+~r|^l88mD%$Y{OpjMEF1|!{e2e8U{$00$D%h5|F6s+q3#$J?)XR1R^)ZXM=N67a z-9RbSyHgLfkx}W(gBAYM1`peBBZy7OnK6Abvn-Dy(P zMzf&W^J65IL7hNr)U)qn?L&Q3vXYpD*>E#v#$Qk!-=a1W?}1x50Vg_Iyny(#3;dm^ITk$h|hE>s5=b`%?&qj5)hLM==k^8)s!XV|7FfI-wZUzu4Ie@tiO)MqMH5~_4Y-YZ<_|Fu{)KwB?@;Z5f4XOw1mh5= zL-mg^Go#-29GDnOpf+9=HD7(y23w;4fB(~+ik{6d)XOvj_3W0TcDfZc;Z979C(K_k zKJi^t`$N=M^?THYQa*M!mJZb~v&A`4KP&P}-aoG#m7-YRI*dmRm}bt#l*9{AZ}C>t z9UVt)@Vt2mHSQ|vhHj!B$#c|(-lO^lJaKU#`jkjSMMo2g8jub(K~~hGDQ1>MeLqw| zEz}M*z6pRYJ)>i3y-mQBC6jkbIB8)zkWejYaI`wCO(Rq_!MfvvzQnkqc-#w zwc$8_IYUtW(xApgqZTTG8dn+hXd7S>Y>zt0K7Vok`rMBrp`GqUZQy&<1V>Q|owNK6 z)CTUD56yp2FXwC2Jl@~#1mdG^Fcg)~hU%9KwUI(TD*CQ2kNL3@s$*Z&LW58PhNCt% z4t0l9P#c?pdg&HnQrwC9F?$^KQr<@Odx1KMIRChLlc4(f!l|esKWgGq7=qP&WpcqsiEQ2&kk74o{4VBT)a+)s+fS1mij4* zt|;qs)^u5ZU#3!mMV3P=UJYzO6&wHdqcJa4r{8Sa=2IVnzV_Bp z<2q13OKDDH3>|g-K#3;KOPNG{rjlGOh!4{D7m9wXyh+@QlEKD3re1-z>a^v@ml|YO zKl)Ul{hPS_KU(CWQlCVB8gpYm;t|wW+eF_JZ()M$6kYldHzfCrvXtDv#KrLpv99?J z{Y#~nD>hTvRrDK1zA5IU^s*iIC0CkwEPc3q-sc262==;!SKgoJc8T@Xp^G0a{{OVI2f3w8 zG@LQLDZl$$-5+C#Z_}QT_MNuaesWQi>6H9*%Z3GQozc{b2J~=)`D=>Tok8buHXW{8 zr_)%Ij?b|tZ8hkVnR+@(73yVZ)9<9ZdJ~6JA}KS-w?tj*=sS}7=a@HkX}MIsG}f}h z>__iM6uw2h@wf@o(RL6+F^1e1)PG0)+|YkDvzpmTP`^!mGJSSZpG+Yg7InV{|1UcbWQG z>iU87fqEv&GxCEeugN7~Y#r(s^|hjF0Hv@ku$+1h29%&fRqCe%AaBFKtJvVdd7a-qMI&>#^N3hR2^e0!G z5nD9ldi;0w zp%O%XK1Ekz`c9+FAwG`v$sNNE#GO&sC36B^vHCWfGY+=5x#;Tiy7FflYy6e^QR>qv zqp0gzMd$9AoZMEt$%K_Lh7v{FW#S^#S4!d#Y(iN~{|i`&TrEl=>SHLn2GQm&Uf+c@ zj-fQ7aX$@N|8FC24*6(`u6_>xzYsK}{*ZoMZNlfopIUt*CZ=sMZAEIMRv+} zlv?By`aWt*#lR&rRH1xA`9Nt;38GIW>o=ZB`%te)URQqVH!+&h%{F?9Tng%=Y|IaM zi1ud``?ykb|H$i`WxH<5fXtLP{-*!;$0lux39eFdT6zfe6E;pMeFisRTa2MiS9$8! zsE0ApI+rGSgL*zncgnYvtTurr zZb!*ZZUp^yE5TJn6O!vf$w2*u^`Awo>xjckMjT6dNqa20PB`M@=dXTYB=wi>MJzCn z&VSovYi+Wxi2tTOn9|yE)vS-kcO|!xv03nE@|CH#qvZIg&m|l89(`qLETxfLLDuP8 z>PyJ$%0g*i`3)HP(L`z=ZvDEEFGvYx($C31QX^LzYcETFp-XvXsMn!P)BD()O7usQ zb|Tg_ncPt7|DBNL8Ok5oY{J2~h4v79ZsV8Irw8#MJWpGF%ilH2nontWS0_hS1|_Fa zzd`J$JhqNCO!dl7pUoe|@mU})@ov=h1NB?h-kf+C`HGYpl+&@dswMX|qxG7r}0T*aEK%y^oU0LY7&ITwRK)xBCaD$Zc22zR>htsbr?PL5|e$^oNr}gVeTNUan ztnEJ%)BiWx{te)>w#Kr%NwlKq%0{_p^_Bh%-+>1?XH#@lrhjendE#*Xe-d;c*#%3f0}WYl zDAo7mex>|G?rU=KsF$YR1_#rAmokzvfwpy&0_2Yp|92%K*NXm6ERh-iN1vVK(oQ3u7{K< z`d_%$`h3pVoRszI!1aK9Ey@&fsfY(qPio_%^tH3Az zlX~5_`s{L*BS=rDdoJ|iT1SN~sh6|-&(u#+mfI$_Q`cAh4&q&y-4^A>wPaj>! za2qD{N4$%)&(u$$WDE+V{6xbx8?@bQNp6?gi7Qgh5w~GXXL4zX<6>d!+m?DG+N%>E zu|=2RH{^7spva-QiL-H6UtcHCJ^^0-;uI{dSA@9b$s1@ zp+OzHbn6h)rhDwP*44JwY+a{xqQV6u3luL=q)6@pg|;qVkRdE-Oq;<2+C=v4(5Xjc U&u(41_KVHAvBlOi8_tyfKZXY|KL7v# delta 20414 zcmYk@2Yim#|Nrq@A|WA0B4UdjVsB!^9<^%4tlFE}H7|Qr)h0&msx1^%qt&AIHEUD5 zXw@o8mE!k$=Y0DAyB?3@c|K>Kb6wYc-#X6S^#A;Zzjrk>>0BSz*Zw|V7QCF*=X;&h z=UW`3QlD=|L!WO>5}$7-h7;#~-{;GW6|gL}z~ng7;)NJSd>S?0ZM!Ae{qB$MY(qJAI#4k}3pG6IL&*J1w+{D>X1Li|Nd>;d`so5IYo38_=#4c7o z08=o(Zx|WvU?OUQ&oB*cz*M*w1MsMM3R$`D0;=D2)C6}i2p?Ge-xj|`wF_$M78Z&c zKO?4ReqRAH+F=#cz;UP(Xos4(A8JQK%u!Z80Y_5)35H-$Gk5e6Sb{hjHE}!Sj{3Tx z#_5gP*g*6&!8kIScnXH%OiYcdFbuy!t@tNQhZn8>A*LsOWA)+9-3jDHOZk=YLMSTiB z+=LlWaXwUisW{GGM_rWy?W`$kh271MP$w}2b#Eu3b~MxK7o!%q61DKP7AKfHQ75q% zwc|sman738JZo?lb;M6l3-WK_1`J1a$cn1Zhnlb~YN3^^z6R>nH8eY*7Cs1d3n!o! z7?07o9CcFOF){Q-#QGY*%%oA5o< zf?i@H3~0lffX%Tp&cFb@|Id}de^ER3YwJD_!ca$-A9X@8mI4$3d_St)VbpvlG4cIBXBC%GJNp&Y@d;`IzYpB&k_vMWXU42p5j9Y2vps5| zT~P}eWRApA#1pV4?#9yS*N*d7LAiE5Ukx0M#qbao#uum^=ljs-i@>TFi>*)#T!i|h zTaWqi8WzBy_B=OO5;aj*tcRbQ_pmx~*$$q2xJGtx&cGNdR-zVk4Yhzg9o;~&ScrHC zHpbOh9$%ntNr_I}9&Ct3Fdj4FVa$WSnn9h}6mb!c3~!z<4r6f(>S=$B>X@{P&liQ+ zP!DM>tb(mkuiFyTt=NHD=oxH+k5K)qb#*7%7GsI0p-%D`>ZHBfWHfL@H}?q`jcO2! zdWc$JZtR0P>e;BH{t@%wW6XyU-QB_~V_xFMsP;oK05_r@=53f958``z|BsXDO+ls} z?qQpZNr~s68pfkOnpar)P7EU6gMoMmli@Msd&qYd)jztYo3JRVeO1(k>Y+}m1NPDT zKaxx^1@}<{{*C_l2DJdcUamX^YM@ZmjKqmgPtbz z=ls<%7`4LmsDX2!8WuoxENPZUO&Dv|Mzw2%8m|?GV0(-EqS_BejXMf8-lX1~zdC+u z4dz>erRJAdo%#gSi9AP5@XGY-;|2~wjguBNaAwp-a+n2C3n+tXR~c(zoj#m@Z89?{ zP{&Icg4a<;{SZgu8`JO52#@U7%cn|6p9J2Ul)Jgq<>VFq$@A)2+ zNlU>?RD+cL-GrG?Pj4h@;1Z|-E10!V12x7}*b24q?x=D4pcXj79EWN@)trSX_5Lp; zqXn!%O|T2q@c?STBNm^;l*H#z1KmQkzmEg(Z&bgY1gh_kTF5X|zsVNQMYUTg_5QCT zqYeq?F4V;PF%2F`dB@g}PMU5g*1ZqW;i-&lPBzw7it7J~YYNQ+uX5mf&Q=xN~U zWOT$0QE>~iBPJdtYM>FQ1&l_upM)iF1{T5tsCG|K?Vh71dW{-4V2~?MgNh>tasFzU z(<<_#1}=&^fpVyasglLDu{v>mEQPaB6Z~YJM76(w+UZTyYxxMZk)Xk@J_6M*$6(H1 zN0*<1#G^rdv{pd9pOrBb<1jt;K>a=#gZjSTi(2SK)I)d`HPHj}6>6fOA+CQ~)Xt+& zZ%ql0jP7wYRL7?_+lo$x#am$Gn&e3u9f>i48S9)Iuj%JO?$wLe#=mpcb?db+Wrq?e`!H z_IyXI!5LTJyN)`MyQm$%M15Ze4|PAU^I$k}b<{wuFao=yZpj$b$t=N)xYf#!qE7O6 z)PkNQ%Kd*sMk@{;=5`#4iX&0aL=+anQdkf>qKF9U#S0jR8Hdvs`=L&57QTnO za2y7VaDN||f|Ks1P0ZG)1$9K# z_d(SUL7j+a@py};p*A>kG!v@BA_}ySRhS;Pqdv)wqUukg2D*q^&{foqpQ0Y7kTGt- z8Br%1i8`6WsLziWt8aiBuNi8AA9!T6k}epAA7KL=kGglKu@Yt+>wdAcK;6S-s3ZKs z;*F?rwxI^zi@F5|Q46_&TF67IPr{R^4SPXkG+-uF$4Jx)qs(HcdsrT|usW!tUVv)9 z5;gF8i}#^6a>(LKsD<7{E$}XCzNg4Mp6?&4@Eh+YPKldo5RU425Y^!*>KQm?-b5|n z32G-VQ432k!QF!NW^U9iDvnvP5^95OFp&9uovlGH)PNtOKaNgpz^yPpvHDr&Le$Bu zKuwTf<$F;JIfwyx61DSlsPV6(Huk$@e%~W9N%6V)3NsP=Cc1|$GwKtsDC%fynypaJ zMjzA%%tlndf3OXvo8&&S`=RQWVNtwqW}VFW>uGO5rZ9HK95~0~9jGI_jm6M^ihC$a zA>XLJ;g|&Mgl}&F~ezkMDotJ^@#L!ue~(e^H>%@YK`XXM8@) zNn8`PfbN(VCt(@fgj(nw494W2y1zw-VH|NU%#8<7Z^2#6h5^&vMss5nag*tszm9MO z1r2aF24V1L?iomj$%r$c$|Es37QjF(fx30&F#s!DeGOE<23Fo2)xV9!T~Pgdc~&t1 z)nTMnOhDc1X{ZU8S^Zi}MVx>d;5!V#A5jnOS=2ZeQLp6zznxwFN}18t?(C<8w@juTkxTXSwf;a8$c|s9RAKbyB5K?Q39HY>aL3 z8!V&uKf`Q(UQy5pwWHIhm7hlqcmp-yAE*KUM4iA}i$mtPg=Rt3N1-MxgKAeDHC|(@ zZ-Z5cdtzz5{~O6f;VsmJA#>f1(xc)i)BwfI7}P>*peCq;I^sCg+cFOIS}wxZZXEJm*)nX6><8fKaA7E%T^@rS61yQ7YNfRzuk@^Pqp`YEQyxu|xlQ48B( zeuG-@PpFeQifVUpKIgB@bqaLPe?#5#`{oO4m~?^bkODPOsF~i(ggW|csD&3oEv&Rz z2{my|)WVve=4rox^A97_n*wzlgPLF}s>5_^xCk}D8q~9}1GVElR(}-L?*eM#%czI* z7HVUUP$&79mA}Ef#6e!XYfuz5a4FP@#GnSKit1S3;yBbq9n3Cf53BEkYCjaU!*LdW zhUyn@ELTF7D4Nt{IOUvCeT{yOI>NoEi5_5Ce2#jXiY#+~ zW2%OgiThy%OfVm!PCR-!=dVnO<*pzGLy4P!D$`s$UV*tth*~a}(C2Kp&kgQ41J?>M#{GP`tSmHNa|flerVs{yWr$ zPM}WmJnCd`px&m3m>ZvAdd%dlbUQ4Dx;M2@_p&i+fUc+k`=KTtidxWE?2VIAZ_9Jc zfPt&riDXChtA%Rc5H(&i)HBk~%DtXs5+^`SJQVeCO~)*_)av(G{Q*o%`9;(Y?x9Z1 zZ?&5s9JSEws1u1Y%UFF))QL1g=JkASt)R0t=#M(85g35uPz#)b+QCdLiHlGV*GbfZ z(|qCXX%4dpY5^5dCsfbkHdfygL-qa-C8H0LX&8X3Fc82G6GI|<|qmD8bb&r~;0k%W!usdqPVHk*`t$q@! z-%QjvtIVyaiNC{ScnYKO66zKNe#!X{BojtPE1HaII1@EdJZb?;Q43mY<=Zhi@ov;Y z4q$#ff@=Q^_3XSwEiB7g*S`pA{20{3T5T=ouOn_lf$W9a!3b2xsi=o?iPdk#AmZ;) z6CXtlc-rD$%$ukM-$iZY8LHhY)VTiZ>=%~)frAR7DA19_U=Y?ub!?1Dv4xelMYZp0 z^~0=uG)7WB71^|JJqBab^(1VEdRV{0R`?fc{D$5JmuZGNf!3%U_e34xXiSMqP_NrM z%#8an1ztg h=5|3rOazCewaYNIR9hH94=)vpk00bV()sEjEosEHxi1l6!TMq+Qw ziPKS^lnJN-PM`)pi|T*b;=8Dm{1dhFmslOkZ{k}IJ#4A>e+wBMN$_U(>$J1E9CJ{9 z1@(Hq#VQ!F#l6=pQ3G|uJQ$C8@mnm6cd!J8Con12!8$k|YvXYY)B7K>)qQJ4qgGfM z6C0v-dK^pPebl#H&Ta1JbZgYN+Ah>zE}!Fj82**}_x$ZqUsj7y3)*hp!s5hX+j*s# z-&d22cD4n>@CmA8;12iC10zxQJ`NjVAIy&XFcPn#7Wx)zVb-1Q8R?8VnK4)f*Px!M zYgiTkMNbn|{@VTiZ;5I!(Bhexi+BT;#FH3>0lVC{SYgzWH^H6lbaWbRIr(!tH zKu!1sX2dP1x8#4=1yAkf{8N!Bx5wUl^doMJYS_$di+ajCqbBHO<^53;46}H=ISuvx z&#`!^xyIa#8gHjZMh*9&20Dy7fz#IDf_V*7Q+~(d=a`)MHEN-OdtICgb<`24lgeXp zS=59zQS;PCZN!TsqxZZmY9ZZG0}nJuq8d&#r=cdCWiCVwxWe3kTEGrezXO3%3mfAP zSYPjd`fpvwPN;@GP$$wK^-zsMJ%kT19lk}qrs=+OU&~RLow%IY(j1D#DUV0>JBkr_ z1GC~knE3r4vEQvY2WkNYP&+A(dKSuBc}0tBpmtanwWB7elWB{Mu#>qR)h_URH%@9) zyL702nbA{&JY+O+Vbp}BQAZkss;`M!P(xI^W>()8(-3z<4LH=w$DvMey2T4o&%|m} z|81yocYn|M>nS~84bGz`x{WHoXAR$=7L@DQ9(4!8+pQ9G`UT3~at zGiuy{sQE^DWHitu)JkVzQe24sxD<7iD^U|{Mzz~v@jmmQc@)+DG^+nK%!a?BcIZo#JQY?s3SPXMvE7Sy|%!#P>(@`g|0QK6fLhXE))gMCj zJBa~$|1Xfyy}gRs!6Ph)Pcail{^%x*!OFz#P+ulXQ48B;?n6!Z1M2hP0w%-zsQ3LZ z)U62p$$gX;!!*qAt3oCRHb!+Eh(z;2iv7h@2vMoqLCHNg(lID1eF zJAk?sCs5=5g8Ewi9W~CI!<@ewB>SHmC=B&cn+dgmf~Z?l9`oRPsGavioybJgk7--O>_H02qNxgV$1u{QA_^h?6mJhma;f8702%I2MLzwv5gK`Imn;Re*gc9?su z`~YeJ$F2M#rXap<@qJ8B{1oeA@JaVfHACH^?x>^hi>cB3*a{}29=@5V1*}G$#Aeh& zcAERF{vhhaPGDZVjD^tuXZPE%80rL@qxyG7-I`vgg-k>i;Q6MJX-&am)V+Oy>JW0u zeKe;-tu!BMVP#MYtAg4|9n^_5HrrZ#H`G)9k;Q{79*G)fEGF0cKaGqgn2S2P)#!(N zPz(9iJcK%-W2n!C8<+PWqYJqt%Efz+N6KmzQ%!U}O_dkw|ei(GX#yAWc z;4!R)SSad=i-4@hdmMDzCjIq05$PN496Q5|BY(*7WI$@opT!qN6nM@9Oti{ zNSc-eG6{G=6D|SVd0BBPuLu_<4xEQ&tNgkeaU@` zHpleDo=2t#nR%ES4_SN<^Al(O#eMeI!0N<9aXRk9j9CA&TUb|IMm!dCVy-K$z9#B( z;X~|!)3GD|gIV?dx4r6CG90s0F$=Yjt(XnZV*z}Qv6$nU+i3^Xt(%H{aX!|@WY^s% zX(KG*4%x#@lfgrn|ZMl+`wje2-WqF%ok z)Gds)`kJV58k%vaXP_ObU3XOfzL@y_4<@4yW2|Bdh7r#|EntS;fL zet5;ouVX0jZ>Vu!q8>`WUtRkU)Iu_&mxW9YGX7Wz)vzkYVtv#Creg=3kNQA)iT)UL z%ROu%sMoABYT|yV4U9+Kf(59B97Qes3~Jn8ZgKv~+@e4eKft8;0yW@kRDIBGH$W)r z1Tvx87qqwxs$Crnz{aQ#rWUAYq&F_cVb}#D?zq32jk?4A??XWX1=>;MZ*GOT&1lrX z#ZfztK^=Kr)J|KV7TVM5hhQY}MAQkaLEZb^R(}w46Q996_>V^>Czg&Hpx(%$nGAd{4W;+O)< zU@%rg4cGv651V5W?1*aL+3bP36@5|d#-bMf8K%H^)B;zdKC-u?Zp|S~tM~sB8Qt6a zsFl7#4fqx{VCa2kb_^gch^jA+8L$RwK_8%Y))CdNhs7VECLUr=#xlh5s%L)R&t%l$ zf_WA7*?bH26u(04D9r=6z)WT~RKJ|49YvvTNd?q`YM?e$*Wv~iH^CH?$6?~%|2vY= z0KHH<7;R2MeLhS_O|%|0U;^qEZMXP4)B+EnCO&TQX;ix_=I^NA2TxJ$f*x}I8aUNM zH*h-Cgc&d;mO?G4Dr&`b%x0)|?NJLFg_>wAs^6!m&xwVY3OArmayJ&olc)vwKjQqg zfaH(d0I5(DWki+dK`kKKEN+%VJ)E(qfoh{ppgwAcaaP_N)viBkA;ZuQr(hAB=8@3= zdr%YYM|JoKwSbeT9iBri>=NpsyMubD-lAUHG=I8>vH+@GMbt^uL5KDnxh-sVzaP>G+1)d8Ab2 zvr~4QJikhOVdSS^7t(n0IuBhxkne^!u|Iu^GU~h6XT+;0??Z~9%`A+^H6*({-x&+$ z<1aL*iOEPA$sZxcA;-8 z@l5KP;a^z7HrCK1^M!R%+fW+pA}(VMtbZcQ-f35c{7KqW$6Z*LehIW{Y#nM?|9{@; z^Njpk(p>5m;&AjjT0`~gME(S+6_vdiP}dKnQp5#G)5yvx}g73%6xR~VnElU)O8Q-%8F{`^~uXfll`7))gW97sHd{FgS+x5NnykcXs8FL7ha zo{*MN_KLVH9w*kd$l*JH`DYia9OkuUq%pMUNelg7`8mk1CT%Bw3u7qnK-x`yE4}`~ zbi|8Dx`ME>%lfvGZ%&FMt)bm0%HuE}=_6b5K*}l*Poxc(=W9o>o!}c+kofPWR8xRh zpDDWTlbVtGP_~SL^kDQO-BG1o6Nzt7pPc#~HrZavqDV7HMQE2Bi`qQn$(Q!)>v~^= zUUd2y=hEO8YjhOr((oyML|q-)hu>NUHypDk+PF!Qr-r2t*7l6^6jwT z?1b0|FN4*rG6&N757HxAPsS~niMsum3VT!5gZv%T7tavZc{N2>rs}CG}<~QC9i7-@mJ(Wk}g`E%5Tv} zR|sY2$)6yvFQnJxBS}vvA4>Y0vSjqFPyUSN*ENJx+$LB>J}({0(V!OjS(L{T7bCAr z|9#MZS0tI|#NBDb*GJ<2<)FHQly#Oq92#{x0cX@>{G;81bLvgJ}1f{A^r@yJ_<|&LBQdK9YRmWhTe$6fD4T zNqB5F6Re~0IR<-9nnV6EPNl(oQg`wnQ&yVPgS3fw3FSp*kE|BqrKcpA=m?{1Ca-V$ z^0fHx8bD?Vuq1IxY)<-|_NTBKW$%%Sk)J@) z^)Yqs;_+Qf;F~qolkiwlCD9H#DCV>g#2CF^{@e-5;wK{CQL!y=kzN~ z`Pg^H(-3({dr9w6p8UT@N)_qpxD0EON|IiaI*|ftSj`5R%%J@hQ?9Ep`D<93)YBGv zgt9R5dplmRZ1qO5p0`NP&vMWe`X z!uHskI$g2kFOg5nm@TcWDftjmTI$PFpU;o=+#{Gu1O0-WMS4K~2P$=CCI6CqT}+^( zu1|@>iH8$^>56>IDZ5O*6Xm+zH$Nr6!N&TIvf`v<#Mww|6UXB`G81&AVgrpUPMz~87SQ;S4Ytk(8%z9%{7}*dR#wZ}s80{dHnF&zc$)I+o-*Pp&{~^ac5)ly38hj=LdOkE=@|JAHy zKBnGXT^+gT6iTIjLF^;lw}y30wJJ=TE$_rhnLz(y=4)Hv_vEizeQVl}q`WGr4(aIZ z$F;+}7SvwSPR$QruC24uuPJCt(v^pF#`0?tOZd#B(O@lFJ2vrf;!kMvin7U8rZ#Cv^(fPIo76y`eK|-SC@e;YZ^-LvK|VD}*JJ8h zxUBERJAq4iK?+jYT8fU=bq%<`8 z!Uk5=Z~BAlFNd!=bsMezTgobuGFtqHjXRS#h;hzR*P8rM>`vT9KNZ6%cuB);)@cHj zEvd{%*&@oCkq;ohnDV~FS8UKBN@k@`os^ovQHZ5sCm!zvY?dwq< zorLqhN6?wVZWu#@x0n-0QuZ(TE2LvIj;G9@d92?2<3-}|GR=I zYfF3n2~pyelRw|kW(Q?i$giFKxMEnyVoFLoB}&Z8k9UC&c4%K1o+G;`-#XSomhF zm#p7P;(VkZNpG!A9MHou!8+!qU?&}>;|)?12K|w`Xsk-o6+--x4Z4H)I`IZl4EbJa zz}0{_mCGjnxsX36S^q}V={iU1OTK|W4~wqK1es}c%Y{BaYpAdd`B*DIP5ytRm9~hl z$ake~JMq_;$0quT__(#{NE=;;@GA^TjJT=P&(;@n8af4#j#07AI(=ofrEI6_iK~)M z5`U;kDa%0YhsCXJd-6@GuT6ZwCS8FmDASdWG>^Lfk>--GOooMi(u%?e*epp|gu@3E4Jj I^NA||2lnV4tpET3 diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 1e849eb1c3..166970a190 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-02 09:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-31 09:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,40 +227,40 @@ msgstr "" "

Przez %s:

\n" "\n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Wszystko" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Dowolna data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" -#: contrib/admin/filterspecs.py:116 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Ostatnie 7 dni" -#: contrib/admin/filterspecs.py:118 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Ten miesiąc" -#: contrib/admin/filterspecs.py:120 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -352,35 +352,35 @@ msgid "" msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:528 +#: contrib/admin/options.py:539 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#: contrib/admin/options.py:570 contrib/admin/options.py:694 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:606 +#: contrib/admin/options.py:627 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:638 +#: contrib/admin/options.py:659 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:688 +#: contrib/admin/options.py:709 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:695 +#: contrib/admin/options.py:716 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/options.py:724 +#: contrib/admin/options.py:745 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -394,11 +394,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -406,27 +406,27 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:312 +#: contrib/admin/sites.py:313 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:372 +#: contrib/admin/sites.py:373 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:264 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1268,31 +1268,31 @@ msgstr "uprawnienia" msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "imię" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1320,11 +1320,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " "usuwać konta." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1332,15 +1332,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1348,19 +1348,19 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:309 msgid "message" msgstr "wiadomość" @@ -3743,18 +3743,18 @@ msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:826 db/models/fields/__init__.py:840 +#: db/models/fields/__init__.py:831 db/models/fields/__init__.py:845 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:762 +#: db/models/fields/related.py:782 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:840 +#: db/models/fields/related.py:860 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3824,11 +3824,11 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:854 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:855 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." @@ -3848,7 +3848,15 @@ msgstr "Żaden plik nie został przesłany." msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:449 +#, python-format +msgid "" +"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." +msgstr "" +"Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" +"(length)d)." + +#: forms/fields.py:482 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3856,34 +3864,34 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:543 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:544 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:623 forms/fields.py:701 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:721 +#: forms/fields.py:702 forms/fields.py:763 forms/models.py:727 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:878 +#: forms/fields.py:883 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/fields.py:888 +#: forms/fields.py:893 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:260 forms/formsets.py:262 msgid "Order" msgstr "Porządek" @@ -3892,24 +3900,24 @@ msgstr "Porządek" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: forms/models.py:594 +#: forms/models.py:600 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:651 +#: forms/models.py:657 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:722 +#: forms/models.py:728 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: template/defaultfilters.py:743 +#: template/defaultfilters.py:749 msgid "yes,no,maybe" msgstr "tak,nie,może" -#: template/defaultfilters.py:774 +#: template/defaultfilters.py:780 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -3917,17 +3925,17 @@ msgstr[0] "%(size)d bajt" msgstr[1] "%(size)d bajty" msgstr[2] "%(size)d bajtów" -#: template/defaultfilters.py:776 +#: template/defaultfilters.py:782 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:778 +#: template/defaultfilters.py:784 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:779 +#: template/defaultfilters.py:785 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4182,16 +4190,16 @@ msgstr[0] "minuta" msgstr[1] "minuty" msgstr[2] "minut" -#: utils/timesince.py:43 +#: utils/timesince.py:45 msgid "minutes" msgstr "minuty" -#: utils/timesince.py:48 +#: utils/timesince.py:50 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" msgstr "%(number)d %(type)s" -#: utils/timesince.py:54 +#: utils/timesince.py:56 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s"