diff --git a/django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 863eb82230..d37c78776d 100644
--- a/django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/auth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-19 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-20 12:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
@@ -267,14 +267,6 @@ msgstr ""
 msgid "Password reset on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: contrib/auth/tests/test_forms.py:153
-msgid "This user is disallowed."
-msgstr ""
-
-#: contrib/auth/tests/test_forms.py:154
-msgid "Sorry, nobody's allowed in."
-msgstr ""
-
 #: contrib/auth/tests/test_forms.py:387
 msgid "Enter a valid email address."
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/auth/tests/test_forms.py b/django/contrib/auth/tests/test_forms.py
index 0efd5fb8b5..2d02f3a270 100644
--- a/django/contrib/auth/tests/test_forms.py
+++ b/django/contrib/auth/tests/test_forms.py
@@ -150,8 +150,8 @@ class AuthenticationFormTest(TestCase):
         class PickyAuthenticationForm(AuthenticationForm):
             def confirm_login_allowed(self, user):
                 if user.username == "inactive":
-                    raise forms.ValidationError(_("This user is disallowed."))
-                raise forms.ValidationError(_("Sorry, nobody's allowed in."))
+                    raise forms.ValidationError("This user is disallowed.")
+                raise forms.ValidationError("Sorry, nobody's allowed in.")
 
         form = PickyAuthenticationForm(None, data)
         self.assertFalse(form.is_valid())