added a new translation tag for the search "go" button
git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1475 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
This commit is contained in:
Georg Bauer
parent
e85b071e47
commit
bcc02c982f
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 20:05+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Baishampayan Ghose <b.ghose@gnu.org.in>\n"
|
||||
"Language-Team: Ankur Bangla <core@bengalinux.org>\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "ই-মেল ঠিকানা"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "কার্যবিবরণী এন্ট্রি"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "কার্যবিবরণী এন্ট্রি সমুহ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,170 +397,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "যোগ করুন"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "পরিবর্তন"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "পরিবর্তন"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "কাজের সময়"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "তারিখ/সময়"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "ই-মেল ঠিকানা:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "ডিসেম্বর"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "ইউ.আর.এল"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "বাড়ি"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "ইতিহাস"
|
||||
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "আমরা দুঃখিত, কিন্তু আবেদনকৃত পাতা খুঁজে পাওয়া গেল না।"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "যোগ করুন"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "আমার কাজ"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "কিছুই পাওয়া যাচ্ছে না"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "যোগ করুন"
|
||||
|
|
@ -713,26 +713,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1727,6 +1731,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "অভ্যন্তরস্থ বস্তু"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Jason Davies <jason@jasondavies.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "cyfeiriad e-bost"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "cofnod"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "cofnodion"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,170 +397,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Ychwanegu"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Newidio"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Newidio"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Newid cyfrinair"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "amser gweithred"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Dyddiad/amser"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Cyfeiriad e-bost:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Rhagfyr"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Rhowch rhif cyfan."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Adref"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Hanes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Mae'n ddrwg gennym, ond nid darganfwyd y dudalen a dymunwyd"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ychwanegu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Fy Ngweithredau"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Dim ar gael"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Ychwanegu"
|
||||
|
|
@ -713,26 +713,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Yndw, rwy'n sicr"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1735,6 +1739,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "cynnwys"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Morten Bagai <m@bagai.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "e-mail adresse"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "logmeddelelse"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "logmeddelelser"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,170 +397,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Tilføj"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Ændre"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Ændre"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Ændre adgangskode"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "handlingstid"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Dato/tid"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "E-mail adresse:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Indtast et heltal."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "Internetadresse"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Hjem"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Vi Beklager, men den ønskede side kunne ikke findes"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tilføj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Mine handlinger"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Ingen tilgængelige"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -713,26 +713,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Ja, jeg er sikker"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1735,5 +1739,9 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Traditional Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Traditionel Kinesisk"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Georg Bauer <gb@bofh.ms>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Datum/Zeit Erstellung"
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr "ist öffentlich"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP-Adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Logeintrag"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "Logeinträge"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle Tage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,55 +412,55 @@ msgstr "%s ausw
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "%s zur Änderung auswählen"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr "Das Element kann jetzt weiter geändert werden."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr "Jetzt kann ein weiteres Element vom Typ %s angelegt werden."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "%s zufügen"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr "%s hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "%s geändert"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr "%s gelöscht."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr "Keine Felder geändert."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
|
|
@ -468,111 +468,111 @@ msgstr ""
|
|||
"%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich zugefügt. Das Element kann jetzt "
|
||||
"geändert werden."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "%s ändern"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr "Ein oder mehrere %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Sicher? Ganz sicher?"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Änderungsgeschichte: %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr "Ganzzahl"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr "Wahrheitswert (Wahr oder Falsch)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr "Zeichenkette (bis zu %(maxlength)s Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr "Kommaseparierte Liste von Zahlen"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "Datum (ohne Zeit)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Datum (mit Zeit)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "E-mail-Adresse"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr "Dateipfad"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Dezimalzahl"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr "Wahrheitswert (Wahr, Falsch oder Nichts)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonnummer"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr "Zeichenkette (bis zu 50 Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Grossbuchstaben)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr "XML Text"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Geschichte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Zufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Meine Aktionen"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Keine vorhanden"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "%(name)s zufügen"
|
||||
|
|
@ -728,26 +728,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Ja, ich bin sicher"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr " Nach %(title)s "
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr "Los"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr "Im Web Anzeigen"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] "Bitte den Fehler korrigieren."
|
||||
msgstr[1] "Bitte die Fehler korrigieren."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr "Sortierung"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Reihenfolge:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,3 +1770,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Bitte gültige IDs für %(self)s eingeben. Die Werte %(value)r sind ungültig."
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr "Ja,Nein,Vielleicht"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:26-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,165 +379,165 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -682,26 +682,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1652,3 +1656,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 20:59GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "Dirección de correo:"
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,168 +386,168 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "Cambie para modificar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Modificar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Modificar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Cambiar clave"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "Fecha/hora"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Fecha/hora"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Dirección de correo:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Mis acciones"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Ninguno disponible"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Agregar"
|
||||
|
|
@ -703,26 +703,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Sí, estoy seguro"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1689,5 +1693,9 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server error <em>(500)</em>"
|
||||
#~ msgstr "Error del servidor <em>(500)</em>"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-18 12:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Laurent Rahuel <laurent.rahuel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: français <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "courriel"
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "entr
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "entrées de log"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,170 +396,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Modifier votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "heure de l'action"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Date/Heure"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Courriel:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Décembre"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Entrez un nombre entier."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Nous sommes désolés, mais la page demandée est introuvable."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Mes actions"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Aucun(e) disponible"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
|
@ -715,26 +715,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Oui, je suis certain"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1758,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Traditional Chinese"
|
||||
#~ msgstr "Chinois traditionnel"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:26-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-16 14:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Afonso Fernández Nogueira <fonzzo.django@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galego\n"
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,168 +386,168 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "Faga clic para modificar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Engadir"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Modificar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Modificar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Cambiar contrasinal"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "Data/hora"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Data/hora"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Inicio"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Sentímolo, pero non se atopou a páxina solicitada."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Engadir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "As miñas accións"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Ningunha dispoñíbel"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Engadir"
|
||||
|
|
@ -702,26 +702,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Si, estou seguro"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,3 +1691,7 @@ msgid_plural ""
|
|||
"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-13 18:08-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dagur Páll Ammendrup <dagurp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <dagurp@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "tölvupóstfang"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "kladdafærsla"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "kladdafærslur"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,170 +399,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Bæta við"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Breyta"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Breyta"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Breyta lykilorði"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "tími aðgerðar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Dagsetning/tími"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Tölvupóstfang:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "desember"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Settu inn heila tölu."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "veffang"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Heim"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Saga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -639,7 +639,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Því miður fannst umbeðin síða ekki."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Bæta við"
|
||||
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Aðgerðir mínar"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Engin fáanleg"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Bæta við"
|
||||
|
|
@ -715,26 +715,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Já ég er viss."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1733,6 +1737,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "innihald"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "indirizzo e-mail"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "voce di log"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "voci di log"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,170 +397,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "Clicca per cambiare"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Cambia"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Cambia"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Cambia la password"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "data azione"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Data/ora"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Indirizzo e-mail:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Dicembre"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Inserire un numero."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Pagina iniziale"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Storia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Spiacente, ma la pagina richiesta non esiste."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Azioni Proprie"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Nessuna disponibile"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
|
@ -715,26 +715,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Sì, sono sicuro"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1733,6 +1737,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "contenuto"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Espen Grndhaug <espen@grindhaug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "logg notis"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "logg innlegg"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Alle datoer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -419,167 +419,167 @@ msgstr "Velg %s"
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "Velg %s for å endre"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble lagt inn i databasen."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr "Du kan endre under"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr "Du kan legge til en ny %s under."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Ny %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr "La til %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "og"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Endret %s."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr "Slettet %s."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr "Ingen felt endret."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble endret."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble endret. Du kan endre det igjen under."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Endre %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr "En eller flere %(fieldname)s i %(name)s: %(obj)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr "En eller flere %(fieldname)s i %(name)s:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble slettet."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Er du sikker?"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Endre historien: %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr "Heltall"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr "Boolean (Enten \"True\" eller \"False\")"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr "Tekst (opp til %(maxlength)s tegn)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr "Heltall skilt med kommaer"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "Dato (uten tid)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Dato/tid"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Epost adresse"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr "Sti til fil"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Desimal tall"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr "Boolean (enten \"True\", \"False\" eller \"None\")"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonnummer"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr "Tekst (opp til 50 tegn)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tid"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "Internettadresse"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr "Stat (i USA, to store bokstaver)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr "XML tekst"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Hjem"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Beklager, men siden du spør etter finnest ikke."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Mine handlinger"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Ingen tilgjengelige"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Legg til %(name)s"
|
||||
|
|
@ -732,26 +732,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Ja, jeg er sikker"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr "Av %(title)s "
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr "Vis på siden"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] "Vennligst fiks feilen under."
|
||||
msgstr[1] "Vennligst fiks feilene under."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr "Rekkefølge"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Rekkefølge:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1758,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error in Template"
|
||||
#~ msgstr "Feil i mal"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-11 09:12GMT-3\n"
|
||||
"Last-Translator: João Paulo Farias <jpaulofarias@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Português do Brasil <pt-br@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "endereço de e-mail:"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "entrada de log"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "entradas de log"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,170 +397,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "Clique para alterar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Modificar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Modificar"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Alterar senha"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "hora da ação"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Data/hora"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Dezembro"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Informe um número inteiro."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Início"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Histórico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Minhas Ações"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Nenhuma disponível"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
|
@ -715,26 +715,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Sim, tenho certeza"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1739,6 +1743,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "conteúdo"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-26 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-08 19:06+GMT+2\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiberiu Micu <tibimicu@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "adresa email"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "intrare log"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "intrări log"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,170 +397,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Adaugă"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Schimbă"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Schimbă"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Schimbă parola"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "timp acţiune"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Dată/oră"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "Adresa email:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Decembrie"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Introduceţi un număr întreg."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Acasă"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Istoric"
|
||||
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Ne pare rău, dar pagina cerută nu există."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adaugă"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Acţiunile Mele"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Indisponibil"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Adaugă"
|
||||
|
|
@ -714,26 +714,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Da, sînt sigur"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1739,6 +1743,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "conţinut"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-23 00:05+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-26 00:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitry Sorokin <ds@dial.com.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP ÁÄÒÅÓ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -269,47 +269,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:32
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h3>By %s:</h3>\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:62 contrib/admin/filterspecs.py:79
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:134
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:143
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "÷ÓÅ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:100
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:109
|
||||
msgid "Any date"
|
||||
msgstr "úÁ ÌÀÂÕÀ ÄÁÔÕ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:101
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:110
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "óÅÇÏÄÎÑ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:104
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:113
|
||||
msgid "Past 7 days"
|
||||
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÅ 7 ÄÎÅÊ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:106
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:115
|
||||
msgid "This month"
|
||||
msgstr "÷ ÜÔÏÍ ÍÅÓÑÃÅ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:108
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:117
|
||||
msgid "This year"
|
||||
msgstr "÷ ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:134
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:143
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "äÁ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:134
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:143
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "îÅÔ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:142
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:150
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "ÖÕÒÎÁÌØÎÙÅ ÚÁÐÉÓÉ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:244
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "÷ÓÅ ÄÁÔÙ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,8 @@ msgstr "
|
|||
msgid ""
|
||||
"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
|
||||
"submission has been saved."
|
||||
msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÏÊÄÉÔÅ ÓÎÏ×Á, ÐÏÓËÏÌØËÕË ×ÁÛÁ ÓÅÓÓÉÑ ÕÓÔÁÒÅÌÁ. îÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÏÊÄÉÔÅ ÓÎÏ×Á, ÐÏÓËÏÌØËÕË ×ÁÛÁ ÓÅÓÓÉÑ ÕÓÔÁÒÅÌÁ. îÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ:"
|
||||
"××ÅÄÅÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÄÁÎÎÙÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:63
|
||||
|
|
@ -374,179 +375,179 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:50
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:49
|
||||
msgid "Site administration"
|
||||
msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÁÊÔÁ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:65
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select %s"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:66
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ %s ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:421
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ÂÙÌÉ ÕÓÐÅÛÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:426 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr "÷Ù ÓÎÏ×Á ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ×ÎÉÚÕ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:434 contrib/admin/views/main.py:511
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ % ×ÎÉÚÕ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:451
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:467
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÏ %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:467 contrib/admin/views/main.py:469
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:471
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "É"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:469
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÏ %s."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:471
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr "õÄÁÌÅÎÏ %s."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:474
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:508
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:546
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:626
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr "ïÄÎÏ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ %(fieldname)s × %(name)s: %(obj)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:631
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr "ïÄÎÏ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ %(fieldname)s × %(name)s:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:660
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ÂÙÌÏ ÕÓÐÅÛÎÏ ÕÄÁÌÅÎÏ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:663
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ?"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:678
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "éÚÍÅÎÉ ÉÓÔÏÒÉÀ: %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr "ãÅÌÏÅ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr "ìÏÇÉÞÅÓËÏÅ (True ÉÌÉ False)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr "óÔÒÏËÁ (ÄÏ %(maxlength)s ÓÉÍ×ÏÌÏ×)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr "ãÅÌÙÅ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÚÁÐÑÔÙÍÉ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "äÁÔÁ (ÂÅÚ ÕËÁÚÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "äÁÔÁ (Ó ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "E-mail ÁÄÒÅÓ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr "ðÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "äÅÓÑÔÉÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr "ìÏÇÉÞÅÓËÏÅ (True, False ÉÌÉ None)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÁ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr "óÔÒÏËÁ (ÄÏ 50 ÓÉÍ×ÏÌÏ×)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "ôÅËÓÔ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "÷ÒÅÍÑ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr "ûÔÁÔ óûá (Ä×Á ÚÁÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÁ)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr "XML ÔÅËÓÔ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -556,58 +557,8 @@ msgstr "XML
|
|||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "îÁÞÁÌÏ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ %(name)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43
|
||||
msgid "You don't have permission to edit anything."
|
||||
msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51
|
||||
msgid "Recent Actions"
|
||||
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÅ äÅÊÓÔ×ÉÑ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52
|
||||
msgid "My Actions"
|
||||
msgstr "íÏÉ äÅÊÓÔ×ÉÑ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56
|
||||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "îÅÄÏÓÔÕÐÎÏ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
msgid "Server error"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
|
||||
msgid "Server error (500)"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ (500)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
|
||||
msgid "Server Error <em>(500)</em>"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ <em>(500)</em>"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
|
||||
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ. ïÔÞÅÔ Ï ÏÛÉÂËÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍ ÓÁÊÔÁ ÐÏ e-mailÉ "
|
||||
"ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÓËÏÒÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÉÍ ×ÁÓ ÎÁ ÔÅÒÐÅÎÉÅ É ÐÏÍÏÝØ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "éÓÔÏÒÉÑ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,6 +594,65 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Django administration"
|
||||
msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ Django"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
msgid "Server error"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
|
||||
msgid "Server error (500)"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ (500)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
|
||||
msgid "Server Error <em>(500)</em>"
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ <em>(500)</em>"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
|
||||
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ. ïÔÞÅÔ Ï ÏÛÉÂËÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍ ÓÁÊÔÁ ÐÏ e-mailÉ "
|
||||
"ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÓËÏÒÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÉÍ ×ÁÓ ÎÁ ÔÅÒÐÅÎÉÅ É ÐÏÍÏÝØ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
|
||||
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
||||
msgstr "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÁÑ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43
|
||||
msgid "You don't have permission to edit anything."
|
||||
msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51
|
||||
msgid "Recent Actions"
|
||||
msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÅ äÅÊÓÔ×ÉÑ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52
|
||||
msgid "My Actions"
|
||||
msgstr "íÏÉ äÅÊÓÔ×ÉÑ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56
|
||||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "îÅÄÏÓÔÕÐÎÏ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ %(name)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "éÍÑ:"
|
||||
|
|
@ -655,32 +665,17 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
|
||||
msgstr "÷Ù <a href=\"/password_reset/\">ÚÁÂÙÌÉ ÐÁÒÏÌØ</a>?"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
|
||||
msgid "Welcome,"
|
||||
msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ,"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
|
||||
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
||||
msgstr "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÁÑ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÁÒÏÌÑ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÏÛÉÂËÕ ÎÉÖÅ."
|
||||
msgstr[1] "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÏÛÉÂËÉ ÎÉÖÅ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "ðÏÒÑÄÏË:"
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "÷ÙÈÏÄ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -690,8 +685,8 @@ msgid ""
|
|||
"types of objects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"õÄÁÌÅÎÉÅ ÏÂßÅËÔÁ %(object_name)s '%(object)s' ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ "
|
||||
" ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ÎÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ×ÁÍ ÐÒÁ× ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÔÉÐÏ× "
|
||||
"ÏÂßÅËÔÏ×:"
|
||||
"ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ÎÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ×ÁÍ ÐÒÁ× ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ "
|
||||
"ÔÉÐÏ× ÏÂßÅËÔÏ×:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -706,17 +701,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "äÁ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
|
||||
msgid "Welcome,"
|
||||
msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ,"
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÁÒÏÌÑ"
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "÷ÙÈÏÄ"
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÏÛÉÂËÕ ÎÉÖÅ."
|
||||
msgstr[1] "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÏÛÉÂËÉ ÎÉÖÅ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "ðÏÒÑÄÏË:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
|
|
@ -738,11 +748,6 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6
|
||||
|
|
@ -761,6 +766,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
msgstr "óÂÒÏÓ ÐÁÒÏÌÑ"
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1249,7 @@ msgid "password"
|
|||
msgstr "ÐÁÒÏÌØ"
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:37
|
||||
msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]"
|
||||
msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:38
|
||||
|
|
@ -1370,40 +1376,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:287 core/meta/fields.py:491
|
||||
#: core/meta/fields.py:502
|
||||
#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488
|
||||
#: core/meta/fields.py:499
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:339
|
||||
#: core/formfields.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ensure your text is less than %s character"
|
||||
msgid "Ensure your text is less than %s character."
|
||||
msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:344
|
||||
#: core/formfields.py:341
|
||||
msgid "Line breaks are not allowed here."
|
||||
msgstr "ðÅÒÅÎÏÓÙ ÓÔÒÏË ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÚÄÅÓØ."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:440 core/formfields.py:511 core/formfields.py:549
|
||||
#: core/formfields.py:436 core/formfields.py:507 core/formfields.py:545
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:605
|
||||
#: core/formfields.py:601
|
||||
msgid "The submitted file is empty."
|
||||
msgstr "õËÁÚÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ - ÐÕÓÔ."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:659
|
||||
#: core/formfields.py:655
|
||||
msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:668
|
||||
#: core/formfields.py:664
|
||||
msgid "Enter a positive number."
|
||||
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:677
|
||||
#: core/formfields.py:673
|
||||
msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
|
||||
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÃÅÌÏÅ ÞÉÓÌÏ × ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÏÔ 0 ÄÏ 32767."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1675,29 +1681,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:131
|
||||
#: core/meta/fields.py:129
|
||||
msgid " Separate multiple IDs with commas."
|
||||
msgstr "îÅÓËÏÌØËÏ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ID ÒÁÚÄÅÌÑÊÔÅ ÚÁÐÑÔÙÍÉ."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:134
|
||||
#: core/meta/fields.py:132
|
||||
msgid ""
|
||||
" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" õÄÅÒÖÉ×ÁÊÔÅ \"Control\", ÉÌÉ \"Command\" ÎÁ íÁËÉÎÔÏÛ, ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ "
|
||||
"ÏÄÎÏÇÏ."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:511
|
||||
#: core/meta/fields.py:508
|
||||
msgid "Enter a valid filename."
|
||||
msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:780
|
||||
#: core/meta/fields.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid"
|
||||
"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system "
|
||||
#~ "will use 'flatfiles/default'."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 14:27-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-10 23:22-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Labath <vlado@labath.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,37 +16,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:7
|
||||
msgid "redirect from"
|
||||
msgstr "presmerovaný z"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
|
||||
"events/search/'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'."
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:9
|
||||
msgid "redirect to"
|
||||
msgstr "presmerovaný na "
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
|
||||
"'http://'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné URL začínajúce s "
|
||||
"'http://'."
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:12
|
||||
msgid "redirect"
|
||||
msgstr "presmerovanie"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:13
|
||||
msgid "redirects"
|
||||
msgstr "presmerovania"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:8
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:161
|
||||
msgid "object ID"
|
||||
|
|
@ -107,7 +76,7 @@ msgstr "dátum/čas poslania"
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr "je zveréjnený"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP adresa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,6 +106,7 @@ msgid "Content object"
|
|||
msgstr "Obsah objektu"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Posted by %(user)s at %(date)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -187,6 +157,7 @@ msgid "Karma scores"
|
|||
msgstr "Karma údaje"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:223
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(score)d rating by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(score)d hodnotiteľ %(user)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -203,10 +174,12 @@ msgid "User flags"
|
|||
msgstr "Návestia užívateľa"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Flag by %r"
|
||||
msgstr " %r návestie"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This comment was flagged by %(user)s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -229,6 +202,7 @@ msgid "Moderator deletions"
|
|||
msgstr "Moderátor odstránení"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:286
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Moderator deletion by %r"
|
||||
msgstr "Moderátor odstránenia %r"
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,6 +224,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Toto hlasovanie je nevyhnutné, lebo súvisí s predchádzjúcou voľbou."
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
|
||||
"comment:\n"
|
||||
|
|
@ -272,6 +247,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"%(text)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This comment was posted by a sketchy user:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -310,57 +286,53 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
|
||||
msgstr "Formulár komentára neposkytuje odpoveď buď 'prezri' alebo 'pošli'"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 contrib/admin/views/doc.py:284
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
|
||||
"<h3>By %s:</h3>\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj "
|
||||
"záverečné lomítka."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "názov"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9
|
||||
msgid "content"
|
||||
msgstr "obsah"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10
|
||||
msgid "enable comments"
|
||||
msgstr "povolené komentáre"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11
|
||||
msgid "template name"
|
||||
msgstr "meno predlohy"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
|
||||
"use 'flatpages/default'."
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:143
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo, systém použije "
|
||||
"'flatpages/default'."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
|
||||
msgid "registration required"
|
||||
msgstr "musíte byť zaregistrovaný"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
|
||||
msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:109
|
||||
msgid "Any date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
|
||||
msgid "flat page"
|
||||
msgstr "plochá stránka"
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "ďeň"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
|
||||
msgid "flat pages"
|
||||
msgstr "ploché stránky"
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:113
|
||||
msgid "Past 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This month"
|
||||
msgstr "mesiac"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This year"
|
||||
msgstr "rok"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:143
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nov."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:150
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/models/admin.py:6
|
||||
msgid "action time"
|
||||
|
|
@ -390,6 +362,11 @@ msgstr "záznam priebehu"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "záznamy priebehu"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "dátumové návestie"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:22
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
|
|
@ -416,87 +393,195 @@ msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
|
|||
msgstr "Meno užívateľa nemože obsahovať znak '@' ."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
|
||||
msgstr "Vaša e-mailova adresa nie je vaše užívateľské meno. Skúste '%s'."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Site administration"
|
||||
msgstr "Administrácia Django"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Pridaj"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Zmeň"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Zmeň"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Zmena hesla"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr "Celočíselná hodnota"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr "Logická hodnota (buď True alebo False)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr "Dĺžka reťazca (maximálne do %(maxlength)s)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr "Čiarka oddeľuje celé čísla"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "Dátum (bez času)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Dátum ( a čas)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "E-mailová adresa"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr "Cesta k súboru"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Desiatkové číslo"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr "Logická hodnota (buď True, False alebo None)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Číslo telefónu"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr "Reťazec (do 50 )"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Čas"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr "U.S. štát (dve veľké písmena)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr "XML text"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Začiatok"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "História"
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,6 +647,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Ľutujeme, ale požadovaná stránka nebola nájdená."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -585,6 +671,11 @@ msgstr "Moje udalosti"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Nepovolené"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Meno:"
|
||||
|
|
@ -610,6 +701,7 @@ msgid "Log out"
|
|||
msgstr "Odhlásenie"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
|
||||
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
|
||||
|
|
@ -620,6 +712,7 @@ msgstr ""
|
|||
"typov objektov:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
|
||||
"the following related items will be deleted:"
|
||||
|
|
@ -631,6 +724,54 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Ano, som si istý"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
|
||||
msgid "Save as new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
|
||||
msgid "Save and add another"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
|
||||
msgid "Save and continue editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "aktívny"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6
|
||||
|
|
@ -720,10 +861,12 @@ msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
|
|||
msgstr "Dostali ste túto správu preto, lebo ste požadovali obnoviť vaše heslo"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "for your user account at %(site_name)s"
|
||||
msgstr "pre váš užívateľský účet na %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your new password is: %(new_password)s"
|
||||
msgstr "Vaše nové heslo je: %(new_password)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -740,9 +883,149 @@ msgid "Thanks for using our site!"
|
|||
msgstr "Ďakujeme, že používate naše stránky!"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(site_name)s team"
|
||||
msgstr "Skupina %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
|
||||
msgid "Bookmarklets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
|
||||
msgid "Documentation bookmarklets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
|
||||
"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
|
||||
"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n"
|
||||
"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
|
||||
"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
|
||||
"your computer is \"internal\").</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
|
||||
msgid "Documentation for this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
|
||||
"that page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show object ID"
|
||||
msgstr "objekt ID"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
|
||||
"object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
|
||||
msgid "Edit this object (current window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
|
||||
msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
|
||||
msgid "Edit this object (new window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
|
||||
msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:7
|
||||
msgid "redirect from"
|
||||
msgstr "presmerovaný z"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
|
||||
"events/search/'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'."
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:9
|
||||
msgid "redirect to"
|
||||
msgstr "presmerovaný na "
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
|
||||
"'http://'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné URL začínajúce s "
|
||||
"'http://'."
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:12
|
||||
msgid "redirect"
|
||||
msgstr "presmerovanie"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:13
|
||||
msgid "redirects"
|
||||
msgstr "presmerovania"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj "
|
||||
"záverečné lomítka."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "názov"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9
|
||||
msgid "content"
|
||||
msgstr "obsah"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10
|
||||
msgid "enable comments"
|
||||
msgstr "povolené komentáre"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11
|
||||
msgid "template name"
|
||||
msgstr "meno predlohy"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
|
||||
"use 'flatpages/default'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo, systém použije "
|
||||
"'flatpages/default'."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
|
||||
msgid "registration required"
|
||||
msgstr "musíte byť zaregistrovaný"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
|
||||
msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
|
||||
msgid "flat page"
|
||||
msgstr "plochá stránka"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
|
||||
msgid "flat pages"
|
||||
msgstr "ploché stránky"
|
||||
|
||||
#: utils/translation.py:335
|
||||
msgid "DATE_FORMAT"
|
||||
msgstr "DATUM_FORMAT"
|
||||
|
|
@ -1121,38 +1404,40 @@ msgstr "Švédsky"
|
|||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Zjednodušená činština "
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:267 core/meta/fields.py:421
|
||||
#: core/meta/fields.py:432
|
||||
#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488
|
||||
#: core/meta/fields.py:499
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Toto pole je nevyhnutné."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:241
|
||||
#: core/formfields.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ensure your text is less than %s character."
|
||||
msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
|
||||
msgstr[0] "Zabezpečte aby váš text bol menší ako %s znak."
|
||||
msgstr[1] "Zabezpečte aby váš text bol menší ako %s znakov."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:246
|
||||
#: core/formfields.py:341
|
||||
msgid "Line breaks are not allowed here."
|
||||
msgstr "Nový riadok tu nieje povolený."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:339 core/formfields.py:408 core/formfields.py:446
|
||||
#: core/formfields.py:436 core/formfields.py:507 core/formfields.py:545
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
|
||||
msgstr "Vyberte si platnú voľbu; '%(data)s' nie je v %(choices)s."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:502
|
||||
#: core/formfields.py:601
|
||||
msgid "The submitted file is empty."
|
||||
msgstr "Poslaný súbor je prázdný."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:554
|
||||
#: core/formfields.py:655
|
||||
msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
|
||||
msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi -32768 a 32767."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:563
|
||||
#: core/formfields.py:664
|
||||
msgid "Enter a positive number."
|
||||
msgstr "Vložte celé kladné číslo."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:572
|
||||
#: core/formfields.py:673
|
||||
msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
|
||||
msgstr "Vložte celé číslo s hodnotou medzi 0 a 32767."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,14 +1514,18 @@ msgstr ""
|
|||
"nahratý poškodený obrázok."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s does not point to a valid image."
|
||||
msgstr "URL %s neukazuje na platný obrázok."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
|
||||
msgstr "Telefónne číslo musí mať formát XXX-XXX-XXXX. Číslo \"%s\" je neplatné."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Telefónne číslo musí mať formát XXX-XXX-XXXX. Číslo \"%s\" je neplatné."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
|
||||
msgstr "URL %s neukazuje na platné QuickTime video."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,6 +1534,7 @@ msgid "A valid URL is required."
|
|||
msgstr "Platné URL je požadované."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
|
@ -1253,14 +1543,17 @@ msgstr ""
|
|||
"%s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Badly formed XML: %s"
|
||||
msgstr "Chybne formované XML: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "Neplatné URL: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:208 core/validators.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "Odkaz na URL %s je neplatný."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1269,12 +1562,14 @@ msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
|
|||
msgstr "Vložte platnú skratku U.S. štátu."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
|
||||
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
|
||||
msgstr[0] "Vyjadrujte sa slušne! Slovo %s tu nie je dovolené použivať."
|
||||
msgstr[1] "Vyjadrujte sa slušne! Slová %s tu nie je dovolené použivať."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must match the '%s' field."
|
||||
msgstr "Toto pole sa musí zhodovať s poľom '%s'. "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1287,10 +1582,12 @@ msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
|||
msgstr "Prosím vložte obidve polia, alebo nechajte ich obe prázdne. "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:284
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
|
||||
msgstr "Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s obsahuje %(value)s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto pole musí byť vyplnené tak, že %(field)s nesmie obsahovať %(value)s"
|
||||
|
|
@ -1300,6 +1597,7 @@ msgid "Duplicate values are not allowed."
|
|||
msgstr "Duplicitné hodnoty nie sú povolené."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This value must be a power of %s."
|
||||
msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou %s."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1308,6 +1606,7 @@ msgid "Please enter a valid decimal number."
|
|||
msgstr "Prosím vložte platné desiatkové číslo. "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1614,7 @@ msgstr[0] "Prosím vložte platné desiatkové číslo s najviac %s číslicou."
|
|||
msgstr[1] "Prosím vložte platné desiatkové číslo s najviac %s číslicami."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:354
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
|
||||
|
|
@ -1324,10 +1624,12 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"Prosím vložte platné desatinné číslo s najviac %s desatinnými miestami."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:364
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
|
||||
msgstr "Presvedčte sa, že posielaný súbor nemá menej ako %s bytov."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:365
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
|
||||
msgstr "Presvedčte sa, že posielaný súbor nemá viac ako %s bytov."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1340,16 +1642,19 @@ msgid "This field is invalid."
|
|||
msgstr "Toto pole nie je platné."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not retrieve anything from %s."
|
||||
msgstr "Nič som nemohol získať z %s."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" URL %(url)s vrátilo neplatnú hlavičku Content-Type '%(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
|
|
@ -1358,6 +1663,7 @@ msgstr ""
|
|||
"začína s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
|
|
@ -1366,6 +1672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"(Riadok začína s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
|
@ -1374,6 +1681,7 @@ msgstr ""
|
|||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:478
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
|
@ -1382,6 +1690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
|
|
@ -1390,6 +1699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"začína s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
|
|
@ -1398,31 +1708,38 @@ msgstr ""
|
|||
"s \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid %s."
|
||||
msgstr "Prosím vložte platné %s."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:60
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
|
||||
msgstr "%(optname)s s %(fieldname)s už existuje."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:111
|
||||
#: core/meta/fields.py:129
|
||||
msgid " Separate multiple IDs with commas."
|
||||
msgstr "Identifikátory oddeľte čiarkami."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:114
|
||||
#: core/meta/fields.py:132
|
||||
msgid ""
|
||||
" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Podržte \"Control\", alebo \"Command\" na Mac_u, na výber viac ako jednej "
|
||||
"položky."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:441
|
||||
#: core/meta/fields.py:508
|
||||
msgid "Enter a valid filename."
|
||||
msgstr "Vložte platné meno súboru."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:685
|
||||
#: core/meta/fields.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
|
||||
msgstr[0] "Prosím vložte platné %(self)s IDs. Hodnota %(value)r je neplatná."
|
||||
msgstr[1] "Prosím vložte platné %(self)s IDs. Hodnoty %(value)r sú neplatné."
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -2,14 +2,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Django Serbian (latin) translation v1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-26 17:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nebojša Đorđević <nesh@studioquattro.co.yu>\n"
|
||||
"Language-Team: Nesh <nesh@studioquatro.co.yu> & Petar <petar.maric@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Nesh <nesh@studioquatro.co.yu> & Petar <petar.maric@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Serbian\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: YUGOSLAVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -75,8 +77,7 @@ msgstr "datum/vreme slanja"
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr "da li je javni"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP adresa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,8 +86,12 @@ msgid "is removed"
|
|||
msgstr "obrisan je"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:27
|
||||
msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead."
|
||||
msgstr "Selektujte ako je komentar neodgovarajući. Biće ispisano \"Ovaj komentar je obrisan\" umesto teksta komentara."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
|
||||
"removed\" message will be displayed instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selektujte ako je komentar neodgovarajući. Biće ispisano \"Ovaj komentar je "
|
||||
"obrisan\" umesto teksta komentara."
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:31
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
|
|
@ -216,29 +221,35 @@ msgstr "Ne možete da glasate sami za sebe"
|
|||
|
||||
# nesh: grrrrr, ala je rogobatno
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:25
|
||||
msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This rating is required because you've entered at least one other rating."
|
||||
msgstr "Ovaj rejting je obavezan pošto ste uneli još najmanje jedan rejting."
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n"
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
|
||||
"comment:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(text)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n"
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
|
||||
"comments:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(text)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s komentara:\n"
|
||||
"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s "
|
||||
"komentara:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(text)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s komentara:\n"
|
||||
"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s "
|
||||
"komentara:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(text)s"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s komentara:\n"
|
||||
"Ovaj komentar je poslat od korisnika koji je poslao manje od %(count)s "
|
||||
"komentara:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(text)s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -271,8 +282,11 @@ msgstr "Neko je menjao form za komentare (povreda sigurnosti)"
|
|||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:204
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:289
|
||||
msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid"
|
||||
msgstr "Form komentara ima neispravni 'target' parametar -- ID objekta nije ispravan"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
|
||||
"invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Form komentara ima neispravni 'target' parametar -- ID objekta nije ispravan"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:254
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:318
|
||||
|
|
@ -288,8 +302,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<h3>Od %s:</h3>\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:70
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:88
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:143
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Sve"
|
||||
|
|
@ -354,7 +367,7 @@ msgstr "unos u dnevnik izmena"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "unosi u dnevnik izmena"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "Svi datumi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,12 +377,20 @@ msgid "Log in"
|
|||
msgstr "Prijavi se"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:56
|
||||
msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved."
|
||||
msgstr "Ponovo se prijavite pošto je vaša sesija istekla. Ne brinite, vaši podaci su sačuvani."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
|
||||
"submission has been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ponovo se prijavite pošto je vaša sesija istekla. Ne brinite, vaši podaci su "
|
||||
"sačuvani."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:63
|
||||
msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again."
|
||||
msgstr "Izgleda da vaš browser ne podržava \"cookie\". Uključite ih, ponovo učitajte stranu i pokušajte ponovo."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
|
||||
"cookies, reload this page, and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izgleda da vaš browser ne podržava \"cookie\". Uključite ih, ponovo učitajte "
|
||||
"stranu i pokušajte ponovo."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:77
|
||||
msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
|
||||
|
|
@ -394,174 +415,167 @@ msgstr "Izaberi %s"
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "Izaberi %s za izmenu"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr "Uspešno dodat %(name)s \"%(obj)s\"."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr "Ispod ga možete ponovo izmeniti."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr "Ispod možete dodati još jedan %s."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Dodaj %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr "Dodat %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "i"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Izmenjen %s."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr "Obrisan %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr "Nijedno polje nije promenjeno."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr "Uspešno izmenjen: %(name)s \"%(obj)s\"."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je uspešno dodat. Ispod ga možete ponovo menjati."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Izmeni %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr "Jedno ili više %(fieldname)s u %(name)s: %(obj)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr "Jedan ili više %(fieldname)s u %(name)s:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr "Uspešno obrisan: %(name)s \"%(obj)s\"."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Da li ste sigurni?"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Istorija izmena: %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr "Ceo broj"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr "Logička vrednost (Tačno ili Netačno)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr "Niz karaktera (maksimalno %(maxlength)s karaktera)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr "Brojevi razdvojeni zarezima"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "Datum (bez vremena)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Datum (sa vremenom)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "E-mail adresa"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr "Putanja do fajla"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "Decimalni broj"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr "Logička vrednost (Tačno, Netačno ili prazno)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefonski broj"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr "Niz karaktera (maksimalno 50 karaktera)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Vreme"
|
||||
|
||||
# nesh: ovo se valjda ne prevodi
|
||||
# petar: ne prevodi se
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr "U.S. država (dva VELIKA slova)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr "XML tekst"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -572,7 +586,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Početna strana"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Istorija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,8 +594,7 @@ msgstr "Istorija"
|
|||
msgid "Date/time"
|
||||
msgstr "Datum/vreme"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19
|
||||
#: models/auth.py:47
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Korisnik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -594,8 +607,12 @@ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
|
|||
msgstr "j. N Y, H:i"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36
|
||||
msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site."
|
||||
msgstr "Ovaj objekat nema istoriju promena. Najverovatnije nije dodat korišćenjem administracije sajta."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
|
||||
"admin site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovaj objekat nema istoriju promena. Najverovatnije nije dodat korišćenjem "
|
||||
"administracije sajta."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4
|
||||
msgid "Django site admin"
|
||||
|
|
@ -618,8 +635,12 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>"
|
|||
msgstr "Greška na serveru <em>(500)</em>"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
|
||||
msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
||||
msgstr "Dogodila se greška koja je prijavljena administratorima i biće popravljena uskoro. Hvala Vam na strpljenju."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
|
||||
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dogodila se greška koja je prijavljena administratorima i biće popravljena "
|
||||
"uskoro. Hvala Vam na strpljenju."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
|
||||
|
|
@ -631,7 +652,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Tražena strana ne postoji."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,7 +676,7 @@ msgstr "Moje akcije"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Nema dostupnih"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Dodaj %(name)s"
|
||||
|
|
@ -686,39 +707,52 @@ msgstr "Odjavi se"
|
|||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:"
|
||||
msgstr "Brisanjem %(object_name)s '%(object)s' došlo bi do brisanja dodatnih podataka, ali nemate prava da brišete sledeće tipove podataka:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
|
||||
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
|
||||
"types of objects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brisanjem %(object_name)s '%(object)s' došlo bi do brisanja dodatnih "
|
||||
"podataka, ali nemate prava da brišete sledeće tipove podataka:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:"
|
||||
msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s \"%(object)s\"? Biće obrisani i sledeći pridruženi objekti:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
|
||||
"the following related items will be deleted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da li ste sigurni da želite da obrišete %(object_name)s \"%(object)s\"? Biće "
|
||||
"obrisani i sledeći pridruženi objekti:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18
|
||||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Da, siguran sam"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr "Po %(title)s "
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr "Pogledaj na sajtu"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] "Ispravite dole navedenu grešku."
|
||||
msgstr[1] "Ispravite dole navedene greške."
|
||||
msgstr[2] "Ispravite dole navedene greške."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr "Redosled"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Red:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -766,8 +800,12 @@ msgid "Password reset"
|
|||
msgstr "Resetovanje lozinke"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12
|
||||
msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you."
|
||||
msgstr "Zaboravili ste svoju lozinku? Unesite vašu e-mail adresu i dobićete novu lozinku na dati e-mail."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
|
||||
"your password and e-mail the new one to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zaboravili ste svoju lozinku? Unesite vašu e-mail adresu i dobićete novu "
|
||||
"lozinku na dati e-mail."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
|
||||
msgid "E-mail address:"
|
||||
|
|
@ -791,12 +829,20 @@ msgid "Password reset successful"
|
|||
msgstr "Vaša lozinka je uspešno resetovana"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12
|
||||
msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly."
|
||||
msgstr "Nova lozinka poslata vam je na zadatu e-mail adresu. E-mail bi trebao da stigne u narednih nekoliko minuta."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
|
||||
"should be receiving it shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nova lozinka poslata vam je na zadatu e-mail adresu. E-mail bi trebao da "
|
||||
"stigne u narednih nekoliko minuta."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
|
||||
msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
|
||||
msgstr "Unesite staru lozinku, nakon toga unesite novu lozinku dva puta, radi provere ispravnosti unosa."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
|
||||
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unesite staru lozinku, nakon toga unesite novu lozinku dva puta, radi "
|
||||
"provere ispravnosti unosa."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17
|
||||
msgid "Old password:"
|
||||
|
|
@ -868,23 +914,36 @@ msgid ""
|
|||
"your computer is \"internal\").</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<p class=\"help\">Da bi ste instalirali \"bookmarklet\", odvučite link u vaše \"bookmark\"-e, ili kliknite desnim tasterom i dodajte ga. Sada možete da izaberete \"bookmark\" sa bilo koje strane na sajtu. Napomena: pristup nekima od strana mora biti sa kompjutera čija je IP adresa označena kao \"internal\" (kontaktirajte sistem administratora ako niste sigurni da li je vaš IP označen kao \"internal\").</p>\n"
|
||||
"<p class=\"help\">Da bi ste instalirali \"bookmarklet\", odvučite link u "
|
||||
"vaše \"bookmark\"-e, ili kliknite desnim tasterom i dodajte ga. Sada možete "
|
||||
"da izaberete \"bookmark\" sa bilo koje strane na sajtu. Napomena: pristup "
|
||||
"nekima od strana mora biti sa kompjutera čija je IP adresa označena kao "
|
||||
"\"internal\" (kontaktirajte sistem administratora ako niste sigurni da li je "
|
||||
"vaš IP označen kao \"internal\").</p>\n"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
|
||||
msgid "Documentation for this page"
|
||||
msgstr "Dokumentacija za ovu stranu"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
|
||||
msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page."
|
||||
msgstr "Skače sa bilo koje strane na stranu sa dokumentacijom za \"view\" koji generiše tu stranu."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
|
||||
"that page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skače sa bilo koje strane na stranu sa dokumentacijom za \"view\" koji "
|
||||
"generiše tu stranu."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
|
||||
msgid "Show object ID"
|
||||
msgstr "Prikaži ID objekta"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
|
||||
msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object."
|
||||
msgstr "Prikazuje \"content-type\" i jedinstveni ID strane koje predstavlja jedan objekt."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
|
||||
"object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prikazuje \"content-type\" i jedinstveni ID strane koje predstavlja jedan "
|
||||
"objekt."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
|
||||
msgid "Edit this object (current window)"
|
||||
|
|
@ -907,16 +966,24 @@ msgid "redirect from"
|
|||
msgstr "redirekcija od"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:8
|
||||
msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
|
||||
msgstr "Ovde treba upisati apsolutnu putanju bez imena domena. Primer: '/events/search/'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
|
||||
"events/search/'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovde treba upisati apsolutnu putanju bez imena domena. Primer: '/events/"
|
||||
"search/'."
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:9
|
||||
msgid "redirect to"
|
||||
msgstr "redirekcija na"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:10
|
||||
msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
|
||||
msgstr "Ovo može biti apsolutna putanja (kao gore) ili puni URL koji počinje sa 'http://'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
|
||||
"'http://'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovo može biti apsolutna putanja (kao gore) ili puni URL koji počinje sa "
|
||||
"'http://'."
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:12
|
||||
msgid "redirect"
|
||||
|
|
@ -927,8 +994,11 @@ msgid "redirects"
|
|||
msgstr "redirekcije"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
|
||||
msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
|
||||
msgstr "Primer: '/about/contact/'. Proverite da li ste uneli početnu i kranju kosu crtu."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primer: '/about/contact/'. Proverite da li ste uneli početnu i kranju kosu "
|
||||
"crtu."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
|
||||
msgid "title"
|
||||
|
|
@ -947,8 +1017,12 @@ msgid "template name"
|
|||
msgstr "ime templejta"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
|
||||
msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'."
|
||||
msgstr "Primer: 'flatpages/contact-page'. Ako nije dato sistem će koristiti flatpages/default'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
|
||||
"use 'flatpages/default'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primer: 'flatpages/contact-page'. Ako nije dato sistem će koristiti "
|
||||
"flatpages/default'."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
|
||||
msgid "registration required"
|
||||
|
|
@ -956,7 +1030,9 @@ msgstr "samo za registrovane korisnike"
|
|||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
|
||||
msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
|
||||
msgstr "Ako izaberete ovu opciju samo prijavljeni korisnici će imati pristup datoj strani."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako izaberete ovu opciju samo prijavljeni korisnici će imati pristup datoj "
|
||||
"strani."
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
|
||||
msgid "flat page"
|
||||
|
|
@ -1014,28 +1090,23 @@ msgstr "Januar"
|
|||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:14
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Mart"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:14
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:14
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maj"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:14
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Jun"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:15
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Jul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1142,10 +1213,7 @@ msgstr "sajtovi"
|
|||
msgid "label"
|
||||
msgstr "labela"
|
||||
|
||||
#: models/core.py:29
|
||||
#: models/core.py:40
|
||||
#: models/auth.py:6
|
||||
#: models/auth.py:19
|
||||
#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "ime"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1197,8 +1265,7 @@ msgstr "kodno ime"
|
|||
msgid "Permission"
|
||||
msgstr "Pravo"
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:11
|
||||
#: models/auth.py:58
|
||||
#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Prava"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,8 +1273,7 @@ msgstr "Prava"
|
|||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupa"
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:23
|
||||
#: models/auth.py:60
|
||||
#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1260,8 +1326,11 @@ msgid "date joined"
|
|||
msgstr "datum otvaranja naloga"
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:44
|
||||
msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in."
|
||||
msgstr "Uz ručno dodata prava, korisnik će dobiti sva prava iz grupa kojima pripada."
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
|
||||
"all permissions granted to each group he/she is in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uz ručno dodata prava, korisnik će dobiti sva prava iz grupa kojima pripada."
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:48
|
||||
msgid "Users"
|
||||
|
|
@ -1355,9 +1424,7 @@ msgstr "Švedski"
|
|||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "Kineski (pojednostavljen)"
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:59
|
||||
#: core/meta/fields.py:285
|
||||
#: core/meta/fields.py:488
|
||||
#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488
|
||||
#: core/meta/fields.py:499
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Obavezno polje."
|
||||
|
|
@ -1374,9 +1441,7 @@ msgstr[2] "Tekst mora imati manje od %s slova."
|
|||
msgid "Line breaks are not allowed here."
|
||||
msgstr "Novi redovi ovde nisu dozvoljeni."
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:436
|
||||
#: core/formfields.py:507
|
||||
#: core/formfields.py:545
|
||||
#: core/formfields.py:436 core/formfields.py:507 core/formfields.py:545
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
|
||||
msgstr "Izaberite validnu opciju: '%(data)s' nije u %(choices)s."
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1469,8 @@ msgstr "Ovo polje može sadržati samo slova, brojeve i donju crtu (_)."
|
|||
|
||||
#: core/validators.py:66
|
||||
msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
|
||||
msgstr "Ovo polje može sadržati samo slova, brojeve, donju crtu (_) i kose crte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ovo polje može sadržati samo slova, brojeve, donju crtu (_) i kose crte."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:74
|
||||
msgid "Uppercase letters are not allowed here."
|
||||
|
|
@ -1463,8 +1529,12 @@ msgid "Enter a valid e-mail address."
|
|||
msgstr "Unesite ispravnu e-mail adresu."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:150
|
||||
msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
|
||||
msgstr "Pošaljite ispravnu sliku. Fajl koji ste poslali ili nije slika ili je sam fajl oštećen."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
|
||||
"corrupted image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošaljite ispravnu sliku. Fajl koji ste poslali ili nije slika ili je sam "
|
||||
"fajl oštećen."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1545,8 @@ msgstr "URL %s ne pokazuje na ispravnu sliku"
|
|||
#: core/validators.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
|
||||
msgstr "Telefonski brojevi moraju biti u formatu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" je neispravan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Telefonski brojevi moraju biti u formatu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" je neispravan."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1505,8 +1576,7 @@ msgstr "Neispravan XML: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "Neispravan URL: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:208
|
||||
#: core/validators.py:210
|
||||
#: core/validators.py:208 core/validators.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "URL %s je neispravan link."
|
||||
|
|
@ -1533,8 +1603,7 @@ msgstr "Ovo polje mora biti jednako sa poljem '%s'."
|
|||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "Morate popuniti barem jedno polje."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:266
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:266 core/validators.py:277
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "Popunite oba polja ili oba ostavite prazna."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1633,8 @@ msgstr "Unesite ispravan decimalni broj."
|
|||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
|
||||
msgstr[0] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifrom."
|
||||
msgstr[1] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifre."
|
||||
msgstr[2] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifara."
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1642,8 @@ msgstr[2] "Unesite ispravan decimalni broj sa %s cifara."
|
|||
#: core/validators.py:354
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
|
||||
msgstr[0] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalnim mestom."
|
||||
msgstr[1] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalna mesta."
|
||||
msgstr[2] "Unesite decimalni broj sa najviše %s decimalnih mesta."
|
||||
|
|
@ -1602,38 +1673,63 @@ msgstr "Ništa nije moglo da se skine sa URL-a %s."
|
|||
|
||||
#: core/validators.py:431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr "Sa URL-a %(url)s se vratio pogrešan Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sa URL-a %(url)s se vratio pogrešan Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "Zatvorite nezatvoren tag \"%(tag)s\" iz reda %(line)s. (Red počinje sa \"%(start)s\".)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zatvorite nezatvoren tag \"%(tag)s\" iz reda %(line)s. (Red počinje sa \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "Tekst koji počinje u redu %(line)s nije dozvoljen u ovom kontekstu. (Red počinje sa \"%(start)s\".)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tekst koji počinje u redu %(line)s nije dozvoljen u ovom kontekstu. (Red "
|
||||
"počinje sa \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "Atribut \"%(attr)s\" u red %(line)s je neispravan. (Red počinje sa \"%(start)s\".)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atribut \"%(attr)s\" u red %(line)s je neispravan. (Red počinje sa \"%(start)"
|
||||
"s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:478
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "Tag \"<%(tag)s>\" u redu %(line)s je neispravan. (Red počinje \"%(start)s\".)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tag \"<%(tag)s>\" u redu %(line)s je neispravan. (Red počinje \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "Tag-u u redu %(line)s nedostaje jedan ili više atributa. (Red počinje sa \"%(start)s\".)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tag-u u redu %(line)s nedostaje jedan ili više atributa. (Red počinje sa \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "Atribut \"%(attr)s\" u redu %(line)s ima neispravnu vrednost. (Red počinje sa \"%(start)s\".)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atribut \"%(attr)s\" u redu %(line)s ima neispravnu vrednost. (Red počinje "
|
||||
"sa \"%(start)s\".)"
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1650,8 +1746,11 @@ msgid " Separate multiple IDs with commas."
|
|||
msgstr " Odvojite višestruke ID-ove zarezima."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:132
|
||||
msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
|
||||
msgstr " Koristite \"Ctrl\" (PC) ili \"Jabuku\" (Mek) da bi ste selektovali više stavki."
|
||||
msgid ""
|
||||
" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Koristite \"Ctrl\" (PC) ili \"Jabuku\" (Mek) da bi ste selektovali više "
|
||||
"stavki."
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:508
|
||||
msgid "Enter a valid filename."
|
||||
|
|
@ -1660,13 +1759,19 @@ msgstr "Unesite ispravno ime fajla."
|
|||
#: core/meta/fields.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
|
||||
msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
|
||||
msgstr[0] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna."
|
||||
msgstr[1] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna."
|
||||
msgstr[2] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna."
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error in Template"
|
||||
#~ msgstr "Greška u templejtu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "In template %(name)s, error at line %(line)s:\n"
|
||||
|
|
@ -1677,4 +1782,3 @@ msgstr[2] "Unesite validne %(self)s ID-ove. Vrednost %(value)r je neispravna."
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "sadržaj"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "e-postadress"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "loggpost"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "loggpost"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,170 +397,170 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "Ändra"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "Ändra"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "Ändra lösenord"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "tid för händelse"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "Datum/tid"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "E-postadress:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "december"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Fyll i ett heltal."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "Hem"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Historik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "Vi är ledsna, men den efterfrågade sidan kunde inte hittas."
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Mina händelser"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "Inga tillgängliga"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
|
|
@ -714,26 +714,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Ja, jag är säker"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1737,6 +1741,10 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "innehåll"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django v1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:26-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-26 23:02+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: limodou <limodou@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Simplified Chinese <limodou@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -79,8 +79,7 @@ msgstr "日期/时间已提交"
|
|||
msgid "is public"
|
||||
msgstr "公开"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:274
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP地址"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,8 +88,11 @@ msgid "is removed"
|
|||
msgstr "被删除"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:27
|
||||
msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead."
|
||||
msgstr "如果评论不适合选中这个检查框。评论将被一条\"此评论已经被删除\"的消息所替换。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
|
||||
"removed\" message will be displayed instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果评论不适合选中这个检查框。评论将被一条\"此评论已经被删除\"的消息所替换。"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/models/comments.py:31
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
|
|
@ -219,17 +221,20 @@ msgid "No voting for yourself"
|
|||
msgstr "不能给自已投票"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:25
|
||||
msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This rating is required because you've entered at least one other rating."
|
||||
msgstr "要求此等级，因为你已经输入了至少一个等级。"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n"
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
|
||||
"comment:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(text)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n"
|
||||
"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
|
||||
"comments:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%(text)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
|
@ -265,7 +270,9 @@ msgstr "有人篡改了评论表格(安全侵害)"
|
|||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:204
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:289
|
||||
msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
|
||||
"invalid"
|
||||
msgstr "评论表格有一个无效的 'target' 参数 -- 对象 ID 无效"
|
||||
|
||||
#: contrib/comments/views/comments.py:254
|
||||
|
|
@ -282,8 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<h3>由 %s:</h3>\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:70
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:88
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
|
||||
#: contrib/admin/filterspecs.py:143
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "全部"
|
||||
|
|
@ -348,7 +354,7 @@ msgstr "日志记录"
|
|||
msgid "log entries"
|
||||
msgstr "日志记录"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
|
||||
#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
|
||||
msgid "All dates"
|
||||
msgstr "全有日期"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,12 +364,18 @@ msgid "Log in"
|
|||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:56
|
||||
msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
|
||||
"submission has been saved."
|
||||
msgstr "请重新登录，因为你的会话已经过期。不用担心：你的提交已经被保存。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:63
|
||||
msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again."
|
||||
msgstr "看上去你的浏览器没有配置成接受 cookie 。请允许 cookie，重新装入本页面，再试一次。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
|
||||
"cookies, reload this page, and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"看上去你的浏览器没有配置成接受 cookie 。请允许 cookie，重新装入本页面，再试一"
|
||||
"次。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/decorators.py:77
|
||||
msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
|
||||
|
|
@ -388,172 +400,165 @@ msgstr "选择 %s"
|
|||
msgid "Select %s to change"
|
||||
msgstr "选择 %s 来修改"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:412
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 添加成功。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:417
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:493
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
|
||||
msgid "You may edit it again below."
|
||||
msgstr "你可以在下面再次编辑它。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:425
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:502
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You may add another %s below."
|
||||
msgstr "你可以在下面增加另一个 %s 。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:442
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "增加 %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added %s."
|
||||
msgstr "%s 已增加。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:458
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "和"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:460
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Changed %s."
|
||||
msgstr "已修改 %s 。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:462
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %s."
|
||||
msgstr "%s 已删除。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:465
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:464
|
||||
msgid "No fields changed."
|
||||
msgstr "没有字段被修改。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:490
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 修改成功。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:499
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 添加成功。你可以在下面再次编辑它。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:537
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:536
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change %s"
|
||||
msgstr "修改 %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:615
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
|
||||
msgstr "一个或多个 %(fieldname)s 在 %(name)s 中: %(obj)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:620
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
|
||||
msgstr "一个或多个 %(fieldname)s 在 %(name)s 中:"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:649
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:648
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
|
||||
msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 删除成功。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:652
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:651
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "你确信吗？"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:667
|
||||
#: contrib/admin/views/main.py:666
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change history: %s"
|
||||
msgstr "修改历史： %s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:271
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:273
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:278
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:279
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:281
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr "整数"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:243
|
||||
msgid "Boolean (Either True or False)"
|
||||
msgstr "布尔(True或False)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "String (up to %(maxlength)s)"
|
||||
msgstr "字符串(最长 %(maxlength)s)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:245
|
||||
msgid "Comma-separated integers"
|
||||
msgstr "逗号分隔的整数"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:246
|
||||
msgid "Date (without time)"
|
||||
msgstr "日期(无时间)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:267
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:247
|
||||
msgid "Date (with time)"
|
||||
msgstr "日期(带时间)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:268
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:248
|
||||
msgid "E-mail address"
|
||||
msgstr "邮箱地址"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:269
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:272
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
|
||||
msgid "File path"
|
||||
msgstr "文件路径"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:270
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:250
|
||||
msgid "Decimal number"
|
||||
msgstr "小数"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:276
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:256
|
||||
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
|
||||
msgstr "布尔(True, False或None)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:277
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:257
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "电话号码"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:280
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:260
|
||||
msgid "String (up to 50)"
|
||||
msgstr "整数(最长50)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:282
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:262
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "文本"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:283
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:263
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "时间"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:284
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:285
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:265
|
||||
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
|
||||
msgstr "美国州名(两个大写字母)"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:286
|
||||
#: contrib/admin/views/doc.py:266
|
||||
msgid "XML text"
|
||||
msgstr "XML文本"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
|
||||
|
|
@ -564,7 +569,7 @@ msgid "Home"
|
|||
msgstr "首页"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "历史"
|
||||
|
||||
|
|
@ -572,8 +577,7 @@ msgstr "历史"
|
|||
msgid "Date/time"
|
||||
msgstr "日期/时间"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19
|
||||
#: models/auth.py:47
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "用户"
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,7 +590,9 @@ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
|
|||
msgstr "N j, Y, P"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36
|
||||
msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
|
||||
"admin site."
|
||||
msgstr "此对象没有修改历史。可能不能通过这个管理站点来增加。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4
|
||||
|
|
@ -610,8 +616,12 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>"
|
|||
msgstr "服务器错误 <em>(500)</em>"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
|
||||
msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
||||
msgstr "存在一个错误。它已经通过电子邮件被报告给站点管理员了，并且应该很快被改正。谢谢你的关心。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
|
||||
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"存在一个错误。它已经通过电子邮件被报告给站点管理员了，并且应该很快被改正。谢"
|
||||
"谢你的关心。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
|
||||
|
|
@ -623,7 +633,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
|
|||
msgstr "很报歉，请求页面无法找到。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "增加"
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,7 +657,7 @@ msgstr "我的动作"
|
|||
msgid "None available"
|
||||
msgstr "无可用的"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "增加 %(name)s"
|
||||
|
|
@ -678,37 +688,49 @@ msgstr "注销"
|
|||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:"
|
||||
msgstr "删除 %(object_name)s '%(object)s' 会导致删除相关的对象，但你的帐号无权删除下列类型的对象："
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
|
||||
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
|
||||
"types of objects:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"删除 %(object_name)s '%(object)s' 会导致删除相关的对象，但你的帐号无权删除下"
|
||||
"列类型的对象："
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:"
|
||||
msgstr "你确信相要删除 %(object_name)s \"%(object)s\"？所有相关的项目都将被删除："
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
|
||||
"the following related items will be deleted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你确信相要删除 %(object_name)s \"%(object)s\"？所有相关的项目都将被删除："
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18
|
||||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "是的，我确定"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " By %(title)s "
|
||||
msgstr " 由 %(title)s"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
|
||||
msgid "Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
|
||||
msgid "View on site"
|
||||
msgstr "在站点上查看"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] "请改正下面的错误。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr "排序中"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "排序："
|
||||
|
||||
|
|
@ -756,8 +778,12 @@ msgid "Password reset"
|
|||
msgstr "口令重设"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12
|
||||
msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you."
|
||||
msgstr "忘记你的口令？在下面输入你的邮箱地址，我们将重设你的口令并且将新的口令通过邮件发送给你。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
|
||||
"your password and e-mail the new one to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"忘记你的口令？在下面输入你的邮箱地址，我们将重设你的口令并且将新的口令通过邮"
|
||||
"件发送给你。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
|
||||
msgid "E-mail address:"
|
||||
|
|
@ -781,12 +807,19 @@ msgid "Password reset successful"
|
|||
msgstr "口令重设成功"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12
|
||||
msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly."
|
||||
msgstr "我们已经按你所提交的邮箱地址发送了一个新的口令给你。你应该很会收到这封邮件。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
|
||||
"should be receiving it shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我们已经按你所提交的邮箱地址发送了一个新的口令给你。你应该很会收到这封邮件。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
|
||||
msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
|
||||
msgstr "请输入你的旧口令，为了安全起见，接着要输入你的新口令两遍，这样我们可以校验你输入的是否正确。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
|
||||
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请输入你的旧口令，为了安全起见，接着要输入你的新口令两遍，这样我们可以校验你"
|
||||
"输入的是否正确。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17
|
||||
msgid "Old password:"
|
||||
|
|
@ -870,7 +903,9 @@ msgid "Documentation for this page"
|
|||
msgstr "本页面的文档"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
|
||||
msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
|
||||
"that page."
|
||||
msgstr "对于任何页面跳转到生成这个页面的view所在的文件。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
|
||||
|
|
@ -878,7 +913,9 @@ msgid "Show object ID"
|
|||
msgstr "显示对象ID"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
|
||||
msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
|
||||
"object."
|
||||
msgstr "用于那些表现单个对象的页面显示 content-type 和唯一ID。"
|
||||
|
||||
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
|
||||
|
|
@ -902,7 +939,9 @@ msgid "redirect from"
|
|||
msgstr "重定向自"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:8
|
||||
msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
|
||||
"events/search/'."
|
||||
msgstr "应该是一个绝对路径，不包括域名。例如：'/events/search/'。"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:9
|
||||
|
|
@ -910,7 +949,9 @@ msgid "redirect to"
|
|||
msgstr "重定向到"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:10
|
||||
msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
|
||||
"'http://'."
|
||||
msgstr "可以是绝对路径(同上)或以'http://'开始的全URL。"
|
||||
|
||||
#: contrib/redirects/models/redirects.py:12
|
||||
|
|
@ -922,7 +963,8 @@ msgid "redirects"
|
|||
msgstr "重定向"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
|
||||
msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
|
||||
msgstr "例如：'/about/contact/'。请确保前导和结尾的除号。"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
|
||||
|
|
@ -942,8 +984,11 @@ msgid "template name"
|
|||
msgstr "模板名称"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
|
||||
msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'."
|
||||
msgstr "例如：'flatfiles/contact_page'。如果未提供，系统将使用'flatfiles/default'。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
|
||||
"use 'flatpages/default'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"例如：'flatfiles/contact_page'。如果未提供，系统将使用'flatfiles/default'。"
|
||||
|
||||
#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
|
||||
msgid "registration required"
|
||||
|
|
@ -1009,28 +1054,23 @@ msgstr "一月"
|
|||
msgid "February"
|
||||
msgstr "二月"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:14
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "三月"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:14
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "四月"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:14
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "五月"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:14
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "六月"
|
||||
|
||||
#: utils/dates.py:15
|
||||
#: utils/dates.py:27
|
||||
#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "七月"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,10 +1167,7 @@ msgstr "站点"
|
|||
msgid "label"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
#: models/core.py:29
|
||||
#: models/core.py:40
|
||||
#: models/auth.py:6
|
||||
#: models/auth.py:19
|
||||
#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1182,8 +1219,7 @@ msgstr "代码名称"
|
|||
msgid "Permission"
|
||||
msgstr "许可"
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:11
|
||||
#: models/auth.py:58
|
||||
#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "许可"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1191,8 +1227,7 @@ msgstr "许可"
|
|||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "组"
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:23
|
||||
#: models/auth.py:60
|
||||
#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "组"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,8 +1280,11 @@ msgid "date joined"
|
|||
msgstr "加入日期"
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:44
|
||||
msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in."
|
||||
msgstr "除了手动设置权限以外，用户也会从他(她)所在的小组获得所赋组小组的所有权限。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
|
||||
"all permissions granted to each group he/she is in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"除了手动设置权限以外，用户也会从他(她)所在的小组获得所赋组小组的所有权限。"
|
||||
|
||||
#: models/auth.py:48
|
||||
msgid "Users"
|
||||
|
|
@ -1340,9 +1378,7 @@ msgstr "瑞典语"
|
|||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:59
|
||||
#: core/meta/fields.py:285
|
||||
#: core/meta/fields.py:488
|
||||
#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488
|
||||
#: core/meta/fields.py:499
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "这个字段是必输项。"
|
||||
|
|
@ -1357,9 +1393,7 @@ msgstr[0] "确定你输入的文本少于 %s 个字符。"
|
|||
msgid "Line breaks are not allowed here."
|
||||
msgstr "这里不允许换行符。"
|
||||
|
||||
#: core/formfields.py:436
|
||||
#: core/formfields.py:507
|
||||
#: core/formfields.py:545
|
||||
#: core/formfields.py:436 core/formfields.py:507 core/formfields.py:545
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
|
||||
msgstr "选择一个有效的选项： '%(data)s' 不在 %(choices)s 中。"
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1479,9 @@ msgid "Enter a valid e-mail address."
|
|||
msgstr "输入一个有效的邮件地址。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:150
|
||||
msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
|
||||
"corrupted image."
|
||||
msgstr "上传一个有效的图片。您所上传的文件或者不是图片或是一个破坏的图片。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:157
|
||||
|
|
@ -1486,8 +1522,7 @@ msgstr "格式错误的 XML: %s"
|
|||
msgid "Invalid URL: %s"
|
||||
msgstr "无效 URL: %s"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:208
|
||||
#: core/validators.py:210
|
||||
#: core/validators.py:208 core/validators.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %s is a broken link."
|
||||
msgstr "URL %s 是一个断开的链接。"
|
||||
|
|
@ -1511,8 +1546,7 @@ msgstr "这个字段必须与 '%s' 字段相匹配。"
|
|||
msgid "Please enter something for at least one field."
|
||||
msgstr "请至少在一个字段上输入些什么。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:266
|
||||
#: core/validators.py:277
|
||||
#: core/validators.py:266 core/validators.py:277
|
||||
msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
|
||||
msgstr "请要么两个字段都输入或者两个字段都空着。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1542,13 +1576,15 @@ msgstr "请输入一个有效的小数。"
|
|||
#: core/validators.py:351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
|
||||
msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
|
||||
msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个数字。 "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:354
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
|
||||
msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
|
||||
msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个小数位。 "
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:364
|
||||
|
|
@ -1576,38 +1612,57 @@ msgstr "不能从 %s 得到任何东西。"
|
|||
|
||||
#: core/validators.py:431
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
|
||||
msgstr "URL %(url)s 返回了无效的 Content-Type 头 '%(contenttype)s'。"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "请关闭未关闭的 %(tag)s 标签从第 %(line)s 行。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
|
||||
"\"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请关闭未关闭的 %(tag)s 标签从第 %(line)s 行。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "在 %(line)s 行开始的一些文本不允许在那个上下文中。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在 %(line)s 行开始的一些文本不允许在那个上下文中。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "在 %(line)s 行的\"%(attr)s\"不是一个有效的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在 %(line)s 行的\"%(attr)s\"不是一个有效的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:478
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "在 %(line)s 行的\"<%(tag)s>\"不是一个有效的标签。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
|
||||
"(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在 %(line)s 行的\"<%(tag)s>\"不是一个有效的标签。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "在行 %(line)s 的标签少了一个或多个必须的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在行 %(line)s 的标签少了一个或多个必须的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/validators.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr "在行 %(line)s 的\"%(attr)s\"属性有一个无效的值。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
|
||||
"starts with \"%(start)s\".)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在行 %(line)s 的\"%(attr)s\"属性有一个无效的值。(行开始于 \"%(start)s\"。)"
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:46
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1679,8 @@ msgid " Separate multiple IDs with commas."
|
|||
msgstr " 用逗号分隔多个ID。"
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:132
|
||||
msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
|
||||
msgid ""
|
||||
" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
|
||||
msgstr " 按下 \"Control\"，或者在Mac上按 \"Command\" 来选择一个或多个值。"
|
||||
|
||||
#: core/meta/fields.py:508
|
||||
|
|
@ -1634,10 +1690,14 @@ msgstr "输入一个有效的文件名。"
|
|||
#: core/meta/fields.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
|
||||
msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
|
||||
msgstr[0] "请输入有效的 %(self)s ID。值 %(value)r 无效。"
|
||||
|
||||
#: core/template/defaultfilters.py:354
|
||||
msgid "yes,no,maybe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "count"
|
||||
#~ msgstr "内容"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
{% load adminmedia %}
|
||||
{% load i18n %}
|
||||
{% if cl.lookup_opts.admin.search_fields %}
|
||||
<div id="toolbar"><form id="changelist-search" action="" method="get">
|
||||
<label><img src="{% admin_media_prefix %}img/admin/icon_searchbox.png" /></label>
|
||||
<input type="text" size="40" name="{{ search_var }}" value="{{ cl.query|escape }}" id="searchbar" />
|
||||
<input type="submit" value="Go" />
|
||||
<input type="submit" value="{% trans 'Go' %}" />
|
||||
{% if show_result_count %}
|
||||
<span class="small quiet">{{ cl.result_count }} result{{ cl.result_count|pluralize }} (<a href="?">{{ cl.full_result_count }} total</a>)</span>
|
||||
{% endif %}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue