Updated translations from Transifex

Polish, Telugu, Georgian, Azerbaijani, Norwegian Bokmål, Basque,
Dutch, Thai, Spanish (Argentina), Afrikaans.

django/conf/locale/af/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Piet Delport <pjdelport@gmail.com>, 2012.
+# Piet Delport <pjdelport@gmail.com>, 2012-2013.
 # Stephen Cox <scox@rems2.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Piet Delport <pjdelport@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
 "language/af/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: conf/global_settings.py:48
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: conf/global_settings.py:49
 msgid "Arabic"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Bulgaars"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Wit-Russies"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Bengali"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Bengali"
 
 #: conf/global_settings.py:54
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretons"
 
 #: conf/global_settings.py:55
 msgid "Bosnian"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Britse Engels"
 
 #: conf/global_settings.py:64
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #: conf/global_settings.py:65
 msgid "Spanish"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Nicaraguaanse Spaans"
 
 #: conf/global_settings.py:69
 msgid "Venezuelan Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Venezolaanse Spaans"
 
 #: conf/global_settings.py:70
 msgid "Estonian"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Baskies"
 
 #: conf/global_settings.py:72
 msgid "Persian"
-msgstr "Persiese"
+msgstr "Persies"
 
 #: conf/global_settings.py:73
 msgid "Finnish"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Fries"
 
 #: conf/global_settings.py:76
 msgid "Irish"
-msgstr "Ierse"
+msgstr "Iers"
 
 #: conf/global_settings.py:77
 msgid "Galician"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Hebreeus"
 
 #: conf/global_settings.py:79
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
+msgstr "Hindoe"
 
 #: conf/global_settings.py:80
 msgid "Croatian"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Hongaars"
 
 #: conf/global_settings.py:82
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
 
 #: conf/global_settings.py:83
 msgid "Indonesian"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Georgian"
 
 #: conf/global_settings.py:88
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakh"
 
 #: conf/global_settings.py:89
 msgid "Khmer"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Koreaanse"
 
 #: conf/global_settings.py:92
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgs"
 
 #: conf/global_settings.py:93
 msgid "Lithuanian"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Noors Bokmal"
 
 #: conf/global_settings.py:99
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalees"
 
 #: conf/global_settings.py:100
 msgid "Dutch"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Sweeds"
 
 #: conf/global_settings.py:114
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili"
 
 #: conf/global_settings.py:115
 msgid "Tamil"
@@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "Turkish"
 
 #: conf/global_settings.py:119
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tataars"
 
 #: conf/global_settings.py:120
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Oedmoerts"
 
 #: conf/global_settings.py:121
 msgid "Ukrainian"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Sleutel 'n geldige waarde in."
 
 #: core/validators.py:104 forms/fields.py:464
 msgid "Enter a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel 'n geldige e-pos adres in."
 
 #: core/validators.py:107 forms/fields.py:1013
 msgid ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Desimale getal"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:908
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-pos adres"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:927
 msgid "File path"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: views/generic/list.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige bladsy (%(page_number)s): %(message)s"
 
 #: views/generic/list.py:137
 #, python-format

django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011-2012.
+# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011-2013.
 # Metin Amiroff <amiroff@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
 "language/az/)\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: conf/global_settings.py:48
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaansca"
 
 #: conf/global_settings.py:49
 msgid "Arabic"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Bolqarca"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belarusca"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Bengali"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Benqalca"
 
 #: conf/global_settings.py:54
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretonca"
 
 #: conf/global_settings.py:55
 msgid "Bosnian"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Nikaraqua İspancası"
 
 #: conf/global_settings.py:69
 msgid "Venezuelan Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Venesuela İspancası"
 
 #: conf/global_settings.py:70
 msgid "Estonian"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Macarca"
 
 #: conf/global_settings.py:82
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "İnterlinqua"
 
 #: conf/global_settings.py:83
 msgid "Indonesian"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Koreyca"
 
 #: conf/global_settings.py:92
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Lüksemburqca"
 
 #: conf/global_settings.py:93
 msgid "Lithuanian"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Tatar"
 
 #: conf/global_settings.py:120
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "Udmurtca"
 
 #: conf/global_settings.py:121
 msgid "Ukrainian"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Səhifə nə \"axırıncı\"dır, nə də tam ədədə çevirmək mümk
 #: views/generic/list.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Qeyri-düzgün səhifə (%(page_number)s): %(message)s"
 
 #: views/generic/list.py:137
 #, python-format

django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
@@ -434,12 +434,12 @@ msgstr "მთელი"
 #: db/models/fields/__init__.py:521 db/models/fields/__init__.py:983
 #, python-format
 msgid "'%s' value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს მთელი რიცხვი."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:569
 #, python-format
 msgid "'%s' value must be either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს True ან False."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:571
 msgid "Boolean (Either True or False)"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "თარიღი (დროსთან ერთად)"
 #: db/models/fields/__init__.py:849
 #, python-format
 msgid "'%s' value must be a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს ათობითი რიცხვი."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:851
 msgid "Decimal number"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "გზა ფაილისაკენ"
 #: db/models/fields/__init__.py:954
 #, python-format
 msgid "'%s' value must be a float."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს ათწილადი."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:956
 msgid "Floating point number"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "IP-მისამართი"
 #: db/models/fields/__init__.py:1090
 #, python-format
 msgid "'%s' value must be either None, True or False."
-msgstr ""
+msgstr "მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს None, True ან False."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:1092
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
@@ -540,16 +540,16 @@ msgstr "დადებითი მთელი რიცხვი"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:1152
 msgid "Positive small integer"
-msgstr ""
+msgstr "დადებითი პატარა მთელი რიცხვი"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:1163
 #, python-format
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
-msgstr ""
+msgstr "სლაგი (%(max_length)s-მდე)"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:1181
 msgid "Small integer"
-msgstr ""
+msgstr "პატარა მთელი რიცხვი"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:1187
 msgid "Text"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "დეკემბერი"
 #, python-format
 msgctxt "String to return when truncating text"
 msgid "%(truncated_text)s..."
-msgstr ""
+msgstr "%(truncated_text)s..."
 
 #: utils/text.py:239
 msgid "or"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: views/static.py:58
 #, python-format
 msgid "\"%(path)s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "\"%(path)s\" არ არსებობს"
 
 #: views/static.py:98
 #, python-format
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "არ არის მითითებული კვირა"
 #: views/generic/dates.py:368 views/generic/dates.py:393
 #, python-format
 msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
-msgstr ""
+msgstr "%(verbose_name_plural)s არ არსებობს"
 
 #: views/generic/dates.py:646
 #, python-format
@@ -1206,16 +1206,19 @@ msgid ""
 "Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s."
 "allow_future is False."
 msgstr ""
+"მომავალი %(verbose_name_plural)s არ არსებობს იმიტომ, რომ %(class_name)s."
+"allow_future არის False."
 
 #: views/generic/dates.py:678
 #, python-format
 msgid "Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'"
 msgstr ""
+"არასწორი თარიღის სტრიქონი '%(datestr)s' გამომდინარე ფორმატიდან '%(format)s'"
 
 #: views/generic/detail.py:54
 #, python-format
 msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
-msgstr ""
+msgstr "არ მოიძებნა არცერთი მოთხოვნის თანმხვედრი %(verbose_name)s"
 
 #: views/generic/list.py:51
 msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
@@ -1229,4 +1232,4 @@ msgstr ""
 #: views/generic/list.py:137
 #, python-format
 msgid "Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False."
-msgstr ""
+msgstr "ცარიელი სია და '%(class_name)s.allow_empty' არის False."

django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,6 +2,7 @@
 #
 # Translators:
 # angularcircle <angular.circle@gmail.com>, 2011.
+#  <angular.circle@gmail.com>, 2013.
 #   <angular.circle@gmail.com>, 2012-2013.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 # Karol  <kfuks2@o2.pl>, 2012.
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: angularcircle <angular.circle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "pl/)\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: conf/global_settings.py:48
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afryknerski"
 
 #: conf/global_settings.py:49
 msgid "Arabic"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "bułgarski"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "białoruski"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Bengali"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "bengalski"
 
 #: conf/global_settings.py:54
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "bretoński"
 
 #: conf/global_settings.py:55
 msgid "Bosnian"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "hiszpański nikaraguański"
 
 #: conf/global_settings.py:69
 msgid "Venezuelan Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "hiszpański wenezuelski"
 
 #: conf/global_settings.py:70
 msgid "Estonian"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "węgierski"
 
 #: conf/global_settings.py:82
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "interlingua"
 
 #: conf/global_settings.py:83
 msgid "Indonesian"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "koreański"
 
 #: conf/global_settings.py:92
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "luksemburski"
 
 #: conf/global_settings.py:93
 msgid "Lithuanian"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "tatarski"
 
 #: conf/global_settings.py:120
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "udmurcki"
 
 #: conf/global_settings.py:121
 msgid "Ukrainian"
@@ -1260,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #: views/generic/list.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy numer strony (%(page_number)s): %(message)s "
 
 #: views/generic/list.py:137
 #, python-format

django/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Translators:
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2012.
+# Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2012-2013.
 # Suteepat Damrongyingsupab <monkeycrew_topza@hotmail.com>, 2011, 2012.
 # Vichai Vongvorakul <vongvichai@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Vichai Vongvorakul <vongvichai@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowit.s.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "ฮังการี"
 
 #: conf/global_settings.py:82
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษากลาง"
 
 #: conf/global_settings.py:83
 msgid "Indonesian"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "ตาตาร์"
 
 #: conf/global_settings.py:120
 msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "อัดเมิร์ท"
 
 #: conf/global_settings.py:121
 msgid "Ukrainian"

django/contrib/admin/locale/af/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,13 +1,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# Piet Delport <pjdelport@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-26 06:30+0000\n"
-"Last-Translator: Django team\n"
+"Last-Translator: Piet Delport <pjdelport@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
 "language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:45
 #, c-format
 msgid "Available %s"
-msgstr ""
+msgstr "Beskikbaar %s"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:46
 #, c-format
@@ -35,11 +37,11 @@ msgstr ""
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:57
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:61
 msgid "Choose all"
-msgstr ""
+msgstr "Kies alle"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:61
 #, c-format
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:67
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Kies"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:69
 msgid "Remove"
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Verwyder alle"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
 #, c-format
@@ -114,55 +116,55 @@ msgstr ""
 #: static/admin/js/collapse.js:8 static/admin/js/collapse.js.c:19
 #: static/admin/js/collapse.min.js:1
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Wys"
 
 #: static/admin/js/collapse.js:15 static/admin/js/collapse.min.js:1
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Nou"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Klok"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
 msgid "Choose a time"
-msgstr ""
+msgstr "Kies 'n tyd"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
 msgid "Midnight"
-msgstr ""
+msgstr "Middernag"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
 msgid "6 a.m."
-msgstr ""
+msgstr "6 v.m."
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
 msgid "Noon"
-msgstr ""
+msgstr "Middag"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:92
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:204
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanselleer"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:144
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:197
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Vandag"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:148
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:195
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Gister"
 
 #: static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:199
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Môre"

django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: ljguzman <ljguzman@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "django/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid ""
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
 "¿Olvidó su contraseña? Introduzca su dirección de email abajo y le "
-"enviaremos instrucciones para estblecer una nueva."
+"enviaremos instrucciones para establecer una nueva."
 
 #: templates/registration/password_reset_form.html:21
 msgid "Email address:"

django/contrib/admin/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,14 +1,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>, 2011-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "django/language/es_AR/)\n"
@@ -29,9 +30,9 @@ msgid ""
 "This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
 "the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
 msgstr ""
-"Esta es la lista de %s disponibles. Puede elegir algunos seleccionándolos en "
+"Esta es la lista de %s disponibles. Puede elegir algunos/as seleccionándolos/"
-"el cuadro de abajo y luego haciendo click en la flecha \"Elegir\" ubicada "
+"as en el cuadro de abajo y luego haciendo click en la flecha \"Seleccionar\" "
-"entre las dos listas."
+"ubicada entre las dos listas."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:53
 #, c-format
@@ -49,11 +50,11 @@ msgstr "Seleccionar todos/as"
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:61
 #, c-format
 msgid "Click to choose all %s at once."
-msgstr "Haga click para seleccionar todos los %s."
+msgstr "Haga click para seleccionar todos/as los/as %s."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:67
 msgid "Choose"
-msgstr "Seleccione"
+msgstr "Seleccionar"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:69
 msgid "Remove"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Eliminar"
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:75
 #, c-format
 msgid "Chosen %s"
-msgstr "%s seleccionados"
+msgstr "%s seleccionados/as"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:76
 #, c-format
@@ -70,9 +71,9 @@ msgid ""
 "This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
 "box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
 msgstr ""
-"Esta es la lista de %s elegidos. Puede eliminar algunos de ellos "
+"Esta es la lista de %s seleccionados. Puede deseleccionar algunos de ellos "
-"selecciónando los mismos en la lista de abajo y luego haciendo click en la "
+"activándolos en la lista de abajo y luego haciendo click en la flecha "
-"flecha \"Eliminar\" ubicada entre las dos listas."
+"\"Eliminar\" ubicada entre las dos listas."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
 msgid "Remove all"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Eliminar todos/as"
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
 #, c-format
 msgid "Click to remove all chosen %s at once."
-msgstr "Haga clic para deselecionar todos los %s."
+msgstr "Haga clic para deselecionar todos/as los/as %s."
 
 #: static/admin/js/actions.js:18 static/admin/js/actions.min.js:1
 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"

django/contrib/admin/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,15 +1,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
 # Aitzol Naberan <anaberan@codesyntax.com>, 2011.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+#  <julenx@gmail.com>, 2013.
 #   <julenx@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: julen <julenx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "eu/)\n"
@@ -30,14 +32,14 @@ msgid ""
 "This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
 "the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
 msgstr ""
-"Hau da aukeran dauden %s zerrenda. Hauetako zenbait aukeratu ditzazkezu "
+"Hau da aukeran dauden %s zerrenda. Hauetako zenbait aukera ditzakezu "
 "azpiko \n"
-"kaxan klik egin eta kutxen artean dagoen \"aukeratu\" gezian klik eginez"
+"kaxan hautatu eta kutxen artean dagoen \"Aukeratu\" gezian klik eginez."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:53
 #, c-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
-msgstr "Idatzi kutxa honetan, aukeran %s objektuak iragazteko."
+msgstr "Idatzi kutxa honetan erabilgarri dauden %s objektuak iragazteko."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:57
 msgid "Filter"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "Denak aukeratu"
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:61
 #, c-format
 msgid "Click to choose all %s at once."
-msgstr "Klik egin %s guztiak batera aukeratzeko"
+msgstr "Egin klik %s guztiak batera aukeratzeko."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:67
 msgid "Choose"
@@ -71,18 +73,17 @@ msgid ""
 "This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
 "box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
 msgstr ""
-"Hau da aukeratutako %s zerrenda. Hauetazko zenbait ezabatu ditzazkezu azpiko "
+"Hau da aukeratutako %s zerrenda. Hauetako zenbait ezaba ditzakezu azpiko "
-"kutxan\n"
+"kutxan hautatu eta bi kutxen artean dagoen \"Ezabatu\" gezian klik eginez."
-"klik egin eta kutxen artean dagoen \"Ezabatu\" gezian klik eginez"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
 msgid "Remove all"
-msgstr "Ezabatu guztiak"
+msgstr "Kendu guztiak"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
 #, c-format
 msgid "Click to remove all chosen %s at once."
-msgstr "Klik egin aukeratuako %s guztiak ezabatzeko."
+msgstr "Egin klik aukeratutako %s guztiak kentzeko."
 
 #: static/admin/js/actions.js:18 static/admin/js/actions.min.js:1
 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
@@ -104,8 +105,8 @@ msgid ""
 "individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
 "action."
 msgstr ""
-"Ekintza bat aukeratu duzu, baina oraindik ez duzu eremuetako aldaketak "
+"Ekintza bat hautatu duzu, baina oraindik ez duzu eremuetako aldaketak gorde. "
-"gorde. Mesedez, sakatu OK gordetzeko. Ekintza berriro exekutatu beharko duzu."
+"Mesedez, sakatu OK gordetzeko. Ekintza berriro exekutatu beharko duzu."
 
 #: static/admin/js/actions.js:123 static/admin/js/actions.min.js:6
 msgid ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgid ""
 "fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
 "button."
 msgstr ""
-"Ekintza bat aukeratu duzu, baina ez duzu inongo aldaketarik egin eremuetan. "
+"Ekintza bat hautatu duzu, baina ez duzu inongo aldaketarik egin eremuetan. "
 "Litekeena da, Gorde botoia beharrean Aurrera botoiaren bila aritzea."
 
 #: static/admin/js/calendar.js:26

django/contrib/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,6 +1,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # avsd05 <avsd05@gmail.com>, 2011.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
@@ -8,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,6 +81,8 @@ msgid ""
 "Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note "
 "that both fields may be case-sensitive."
 msgstr ""
+"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(username)s და პაროლი პერსონალის ანგარიშისთვის. "
+"იქონიეთ მხედველობაში, რომ ორივე ველი ითვალისწინებს მთავრულს."
 
 #: forms.py:19
 msgid "Please log in again, because your session has expired."
@@ -119,21 +123,21 @@ msgstr "ლოგის ერთეულები"
 #: models.py:45
 #, python-format
 msgid "Added \"%(object)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "დამატებულია \"%(object)s\"."
 
 #: models.py:47
 #, python-format
 msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლილია \"%(object)s\" - %(changes)s"
 
 #: models.py:52
 #, python-format
 msgid "Deleted \"%(object)s.\""
-msgstr ""
+msgstr "წაშლილია \"%(object)s.\""
 
 #: models.py:54
 msgid "LogEntry Object"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალის ჩანაწერის ობიექტი"
 
 #: options.py:156 options.py:172
 msgid "None"
@@ -181,6 +185,8 @@ msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may add another "
 "%(name)s below."
 msgstr ""
+"%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით იქნა დამატებული. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ "
+"სხვა %(name)s ქვემოთ."
 
 #: options.py:839
 #, python-format
@@ -193,6 +199,8 @@ msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may edit it again "
 "below."
 msgstr ""
+"%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით შეიცვალა. თქვენ შეგიძლიათ ისევ დაარედაქტიროთ "
+"ის ქვემოთ."
 
 #: options.py:867
 #, python-format
@@ -200,6 +208,8 @@ msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may add another "
 "%(name)s below."
 msgstr ""
+"%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით შეიცვალა. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა "
+"%(name)s ქვემოთ."
 
 #: options.py:873
 #, python-format
@@ -297,11 +307,11 @@ msgstr "ახლის დამატება"
 
 #: widgets.py:316
 msgid "Currently:"
-msgstr ""
+msgstr "ამჟამად:"
 
 #: widgets.py:317
 msgid "Change:"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლა:"
 
 #: templates/admin/404.html:4 templates/admin/404.html.py:8
 msgid "Page not found"
@@ -345,6 +355,8 @@ msgid ""
 "There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
 "email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
 msgstr ""
+"მოხდა შეცდომა. ინფორმაცია მასზე გადაეცა საიტის ადმინისტრატორებს ელ. ფოსტით "
+"და ის უნდა შესწორდეს უმოკლეს ვადებში. გმადლობთ მოთმინებისთვის."
 
 #: templates/admin/actions.html:4
 msgid "Run the selected action"
@@ -437,16 +449,16 @@ msgstr "ფილტრი"
 
 #: templates/admin/change_list_results.html:17
 msgid "Remove from sorting"
-msgstr ""
+msgstr "დალაგებიდან მოშორება"
 
 #: templates/admin/change_list_results.html:18
 #, python-format
 msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "დალაგების პრიორიტეტი: %(priority_number)s"
 
 #: templates/admin/change_list_results.html:19
 msgid "Toggle sorting"
-msgstr ""
+msgstr "დალაგების გადართვა"
 
 #: templates/admin/delete_confirmation.html:11
 #: templates/admin/submit_line.html:4
@@ -527,7 +539,7 @@ msgstr " %(filter_title)s მიხედვით "
 #: templates/admin/index.html:20
 #, python-format
 msgid "Models in the %(name)s application"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელები %(name)s აპლიკაციაში"
 
 #: templates/admin/index.html:39
 msgid "Change"
@@ -569,7 +581,7 @@ msgstr "პაროლი:"
 
 #: templates/admin/login.html:44
 msgid "Forgotten your password or username?"
-msgstr ""
+msgstr "დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი ან მომხმარებლის სახელი?"
 
 #: templates/admin/object_history.html:23
 msgid "Date/time"
@@ -783,6 +795,8 @@ msgid ""
 "We've emailed you instructions for setting your password to the email "
 "address you submitted. You should be receiving it shortly."
 msgstr ""
+"ჩვენ გამოვაგზავნეთ მითითებები პაროლის დასაყენებლად ელ. ფოსტის მისამართზე, "
+"რომელიც თქვენ შეიყვანეთ. თქვენ მალე უნდა მიიღოთ ისინი."
 
 #: templates/registration/password_reset_email.html:2
 #, python-format
@@ -790,6 +804,8 @@ msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
 "user account at %(site_name)s."
 msgstr ""
+"თქვენ მიიღეთ ეს წერილი იმიტომ, რომ გააკეთეთ პაროლის თავიდან დაყენების "
+"მოთხოვნა თქვენი მომხმარებლის ანგარიშისთვის %(site_name)s-ზე."
 
 #: templates/registration/password_reset_email.html:4
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
@@ -813,10 +829,12 @@ msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
+"დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი? შეიყვანეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ქვემოთ და "
+"ჩვენ გამოგიგზავნით მითითებებს ახალი პაროლის დასაყენებლად."
 
 #: templates/registration/password_reset_form.html:21
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი:"
 
 #: templates/registration/password_reset_form.html:21
 msgid "Reset my password"
@@ -828,7 +846,7 @@ msgstr "ყველა თარიღი"
 
 #: views/main.py:33
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(არცერთი)"
 
 #: views/main.py:76
 #, python-format

django/contrib/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,6 +1,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # avsd05 <avsd05@gmail.com>, 2011.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
@@ -8,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,11 +31,13 @@ msgid ""
 "This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
 "the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
 msgstr ""
+"ეს არის მისაწვდომი %s-ის სია. ზოგიერთი მათგანის ასარჩევად,  მონიშვნით ისინი "
+"ქვედა სარკმელში და დააწკაპუნეთ  ორ სარკმელს შორის მდებარე ისარზე \"არჩევა\" ."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:53
 #, c-format
 msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
-msgstr ""
+msgstr "აკრიფეთ ამ სარკმელში მისაწვდომი %s-ის სიის გასაფილტრად."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:57
 msgid "Filter"
@@ -46,11 +50,11 @@ msgstr "ავირჩიოთ ყველა"
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:61
 #, c-format
 msgid "Click to choose all %s at once."
-msgstr ""
+msgstr "დააწკაპუნეთ ერთდროულად ყველა %s-ის ასარჩევად."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:67
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "არჩევა"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:69
 msgid "Remove"
@@ -67,15 +71,18 @@ msgid ""
 "This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
 "box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
 msgstr ""
+"ეს არის არჩეული %s-ის სია. ზოგიერთი მათგანის მოსაშორებლად,  მონიშვნით ისინი "
+"ქვედა სარკმელში და დააწკაპუნეთ  ორ სარკმელს შორის მდებარე ისარზე \"მოშორება"
+"\" ."
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "ყველას მოშორება"
 
 #: static/admin/js/SelectFilter2.js:80
 #, c-format
 msgid "Click to remove all chosen %s at once."
-msgstr ""
+msgstr "დააწკაპუნეთ ყველა არჩეული %s-ის ერთდროულად მოსაშორებლად."
 
 #: static/admin/js/actions.js:18 static/admin/js/actions.min.js:1
 msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"

django/contrib/admin/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,7 +1,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+#  <jonklo@gmail.com>, 2013.
 #   <jonklo@gmail.com>, 2012-2013.
 # jonklo <jonklo@gmail.com>, 2011.
 #   <sigurdga-transifex@sigurdga.no>, 2012.
@@ -10,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: jonklo <jonklo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
 "language/nb/)\n"
@@ -783,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #: templates/registration/password_reset_done.html:11
 #: templates/registration/password_reset_done.html:15
 msgid "Password reset successful"
-msgstr "Passordet ble nullstilt"
+msgstr "Passord-nullstilling klar"
 
 #: templates/registration/password_reset_done.html:17
 msgid ""

django/contrib/admin/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,17 +1,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
 # bhaskar teja yerneni <prudhviy@gmail.com>, 2011.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 # Veeven  <veeven@gmail.com>, 2011.
-# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn@gmail.com>, 2011.
+# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn@gmail.com>, 2011,2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <mail2ipn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "%(count)d %(items)s జయప్రదముగా తీసేవేయ
 #: actions.py:60 options.py:1347
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s తొలగించుట వీలుకాదు"
 
 #: actions.py:62 options.py:1349
 msgid "Are you sure?"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin/actions.html:4
 msgid "Run the selected action"
-msgstr ""
+msgstr "ఎంచుకున్న చర్యను నడుపు"
 
 #: templates/admin/actions.html:4
 msgid "Go"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin/actions.html:13
 msgid "Clear selection"
-msgstr ""
+msgstr "ఎంపికను తుడిచివేయి"
 
 #: templates/admin/app_index.html:10 templates/admin/index.html:21
 #, python-format
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "సంకేతపదం:"
 
 #: templates/admin/login.html:44
 msgid "Forgotten your password or username?"
-msgstr ""
+msgstr "మీ సంకేతపదం లేదా వాడుకరిపేరును మర్చిపోయారా?"
 
 #: templates/admin/object_history.html:23
 msgid "Date/time"

django/contrib/admin/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,8 +1,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2011-2013.
 # Piti Ongmongkolkul <piti118@gmail.com>, 2012.
 # Suteepat Damrongyingsupab <monkeycrew_topza@hotmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 16:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Piti Ongmongkolkul <piti118@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowit.s.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "ปีนี้"
 msgid ""
 "Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note "
 "that both fields may be case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาใส่  %(username)s และรหัสผ่านให้ถูกต้อง มีการแยกแยะตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก"
 
 #: forms.py:19
 msgid "Please log in again, because your session has expired."
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "เพิ่ม %(name)s \"%(obj)s\" เรียบร้อยแล
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may add another "
 "%(name)s below."
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่ม %(name)s \"%(obj)s\" เรียบร้อยแล้ว เพิ่ม  %(name)s ได้อีกที่ด้านล่าง"
 
 #: options.py:839
 #, python-format
@@ -192,14 +193,14 @@ msgstr "เพิ่ม %(name)s \"%(obj)s\" เรียบร้อยแล
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may edit it again "
 "below."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนแปลง %(name)s \"%(obj)s\" เรียบร้อยแล้ว แก้ไขได้อีกที่ด้านล่าง"
 
 #: options.py:867
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully. You may add another "
 "%(name)s below."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนแปลง %(name)s \"%(obj)s\" เรียบร้อยแล้ว เพิ่ม %(name)s ได้อีกที่ด้านล่าง"
 
 #: options.py:873
 #, python-format
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr " โดย %(filter_title)s "
 #: templates/admin/index.html:20
 #, python-format
 msgid "Models in the %(name)s application"
-msgstr ""
+msgstr "โมเดลในแอป %(name)s"
 
 #: templates/admin/index.html:39
 msgid "Change"

django/contrib/admin/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowit.s.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/admindocs/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,14 +1,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-22 09:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,24 +170,24 @@ msgstr "იგივე, ოღონდ ხსნის ადმინის
 #: templates/admin_doc/model_detail.html:16
 #: templates/admin_doc/model_index.html:10
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელები"
 
 #: templates/admin_doc/template_detail.html:8
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონები"
 
 #: templates/admin_doc/template_filter_index.html:9
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ფილტრები"
 
 #: templates/admin_doc/template_tag_index.html:9
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "ტეგები"
 
 #: templates/admin_doc/view_detail.html:8
 #: templates/admin_doc/view_index.html:9
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოდგენები"
 
 #: tests/__init__.py:23
 msgid "Boolean (Either True or False)"

django/contrib/auth/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,14 +1,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-15 23:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,11 +42,11 @@ msgstr "შევცვალოთ პაროლი: %s"
 
 #: forms.py:31 tests/forms.py:251 tests/forms.py:256 tests/forms.py:384
 msgid "No password set."
-msgstr ""
+msgstr "არ არის დაყენებული პაროლი."
 
 #: forms.py:37 tests/forms.py:261 tests/forms.py:267
 msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი პაროლის ფორმატი ან უცნობი ჰეშირების ალგორითმი."
 
 #: forms.py:67
 msgid "A user with that username already exists."
@@ -87,6 +89,9 @@ msgid ""
 "password, but you can change the password using <a href=\"password/\">this "
 "form</a>."
 msgstr ""
+"დაუმუშავებელი პაროლები არ ინახება, ასე რომ, არ არსებობს ამ მომხმარებლის "
+"პაროლის ნახვის საშუალება, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ პაროლი <a href="
+"\"password/\">ამ ფორმის</a> მეშვეობით."
 
 #: forms.py:151
 #, python-format
@@ -94,6 +99,8 @@ msgid ""
 "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
 "be case-sensitive."
 msgstr ""
+"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(username)s და პაროლი. იქონიეთ მხედველობაში, რომ "
+"ორივე ველი ითვალისწინებს მთავრულს."
 
 #: forms.py:153
 msgid ""
@@ -111,16 +118,20 @@ msgid ""
 "That email address doesn't have an associated user account. Are you sure "
 "you've registered?"
 msgstr ""
+"ამ ელ. ფოსტის მისამართს არ გააჩნია ასოცირებული მომხმარებლის ანგარიში. "
+"დარწმუნებული ხართ, რომ დარეგისტრირდით?"
 
 #: forms.py:208 tests/forms.py:374
 msgid ""
 "The user account associated with this email address cannot reset the "
 "password."
 msgstr ""
+"ამ ელ. ფოსტასთან ასოცირებულ მომხმარებლის ანგარიშს არ გააჩნია პაროლის თავიდან "
+"დაყენების უფლება."
 
 #: forms.py:211
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "ელ. ფოსტა"
 
 #: forms.py:271
 msgid "New password"
@@ -145,27 +156,27 @@ msgstr "პაროლი (განმეორებით)"
 #: hashers.py:241 hashers.py:292 hashers.py:321 hashers.py:349 hashers.py:378
 #: hashers.py:412
 msgid "algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ალგორითმი"
 
 #: hashers.py:242
 msgid "iterations"
-msgstr ""
+msgstr "იტერაციები"
 
 #: hashers.py:243 hashers.py:294 hashers.py:322 hashers.py:350 hashers.py:413
 msgid "salt"
-msgstr ""
+msgstr "მარილი"
 
 #: hashers.py:244 hashers.py:323 hashers.py:351 hashers.py:379 hashers.py:414
 msgid "hash"
-msgstr ""
+msgstr "ჰეში"
 
 #: hashers.py:293
 msgid "work factor"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო ფაქტორი"
 
 #: hashers.py:295
 msgid "checksum"
-msgstr ""
+msgstr "საკონტროლო ჯამი"
 
 #: models.py:72 models.py:121
 msgid "name"
@@ -214,6 +225,8 @@ msgid ""
 "The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
 "each of his/her group."
 msgstr ""
+"ჯგუფები, რომლებსაც მიეკუთვნება ეს მომხმარებელი. მომხმარებელს ენიჭება მისი "
+"ყოველი ჯგუფის ყველა უფლება."
 
 #: models.py:306
 msgid "user permissions"
@@ -232,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #: models.py:381
 msgid "Enter a valid username."
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ სწორი მომხმარებლის სახელი."
 
 #: models.py:383
 msgid "first name"
@@ -244,7 +257,7 @@ msgstr "გვარი"
 
 #: models.py:385
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი"
 
 #: models.py:386
 msgid "staff status"
@@ -286,4 +299,4 @@ msgstr "გამოსული ხართ"
 #: templates/registration/password_reset_subject.txt:2
 #, python-format
 msgid "Password reset on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის თავიდან დაყენება %(site_name)s-ზე"

django/contrib/auth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,7 +1,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
 #   <bart@dispectu.com>, 2012-2013.
+# Erik Romijn <eromijn@solidlinks.nl>, 2013.
 # Harro van der Klauw <hvdklauw@gmail.com>, 2012.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 # Jeffrey Gelens <jeffrey@noppo.pro>, 2011, 2012.
@@ -11,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-15 23:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: bartdegoede <bart@dispectu.com>\n"
+"Last-Translator: erikr <eromijn@solidlinks.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,8 +102,8 @@ msgid ""
 "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
 "be case-sensitive."
 msgstr ""
-"Voer de correcte %(username)s en wachtwoord voor een stafaccount in. Let op "
+"Voer een correcte %(username)s en wachtwoord in. Let op dat beide velden "
-"dat beide velden hoofdlettergevoelig zijn."
+"hoofdlettergevoelig zijn."
 
 #: forms.py:153
 msgid ""

django/contrib/auth/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,15 +1,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
-# Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2012.
+# Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-15 23:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-04 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowit.s.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,11 +42,11 @@ msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน: %s "
 
 #: forms.py:31 tests/forms.py:251 tests/forms.py:256 tests/forms.py:384
 msgid "No password set."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ตั้งค่ารหัสผ่าน"
 
 #: forms.py:37 tests/forms.py:261 tests/forms.py:267
 msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบรหัสผ่านไม่ถูกต้อง หรือไม่รู้จักแฮชอัลกอริทึมนี้"
 
 #: forms.py:67
 msgid "A user with that username already exists."
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
 "be case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาใส่  %(username)s  และรหัสผ่านที่ถูกต้อง มีการแยกแยะตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก"
 
 #: forms.py:153
 msgid ""
@@ -110,17 +111,17 @@ msgstr "บัญชีนี้ไม่ทำงาน"
 msgid ""
 "That email address doesn't have an associated user account. Are you sure "
 "you've registered?"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมลนี้ไม่ตรงกับบัญชีใดๆในระบบ คุณแน่ใจหรือว่าคุณได้ลงทะเบียนแล้ว"
 
 #: forms.py:208 tests/forms.py:374
 msgid ""
 "The user account associated with this email address cannot reset the "
 "password."
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมล์นี้ไม่สามารถตั้งค่ารหัสผ่าน"
 
 #: forms.py:211
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมล"
 
 #: forms.py:271
 msgid "New password"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "จำเป็น ต้องการไม่เกิน 30 ตั
 
 #: models.py:381
 msgid "Enter a valid username."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง"
 
 #: models.py:383
 msgid "first name"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "นามสกุล"
 
 #: models.py:385
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่อีเมล"
 
 #: models.py:386
 msgid "staff status"

django/contrib/contenttypes/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,14 +1,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,14 +34,14 @@ msgstr "კონტენტის ტიპები"
 #: views.py:17
 #, python-format
 msgid "Content type %(ct_id)s object has no associated model"
-msgstr ""
+msgstr "კონტენტის ტიპის %(ct_id)s ობიექტს არ გააჩნია ასოცირებული მოდელი"
 
 #: views.py:21
 #, python-format
 msgid "Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "კონტენტის ტიპის %(ct_id)s ობიექტი %(obj_id)s არ არსებობს"
 
 #: views.py:27
 #, python-format
 msgid "%(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method"
-msgstr ""
+msgstr "%(ct_name)s ობიექტებს არ გააჩნიათ მეთოდი get_absolute_url()"

django/contrib/contenttypes/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowit.s.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/flatpages/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,6 +1,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # avsd05 <avsd05@gmail.com>, 2011.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
@@ -8,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-18 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,16 +45,16 @@ msgstr ""
 
 #: forms.py:19
 msgid "URL is missing a leading slash."
-msgstr ""
+msgstr "URL-ს დასაწყისში აკლია დახრილი ხაზი."
 
 #: forms.py:23
 msgid "URL is missing a trailing slash."
-msgstr ""
+msgstr "URL-ს ბოლოში აკლია დახრილი ხაზი."
 
 #: forms.py:38
 #, python-format
 msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
-msgstr ""
+msgstr "უბრალო გვერდი url-ით %(url)s უკვე არსებობს საიტისთვის %(site)s"
 
 #: models.py:12
 msgid "title"

django/contrib/flatpages/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-18 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowit.s.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/formtools/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,14 +1,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:15
 msgid "first step"
-msgstr ""
+msgstr "პირველი ეტაპი"
 
 #: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:16
 msgid "prev step"
-msgstr ""
+msgstr "წინა ეტაპი"
 
 #: templates/formtools/wizard/wizard_form.html:18
 msgid "submit"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნა"
 
 #: wizard/legacy.py:159
 msgid ""

django/contrib/gis/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,6 +1,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # avsd05 <avsd05@gmail.com>, 2011.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
@@ -8,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,12 +22,12 @@ msgstr ""
 
 #: views.py:9
 msgid "No feeds are registered."
-msgstr ""
+msgstr "არცერთი ფიდი არ არის რეგისტრირებული."
 
 #: views.py:19
 #, python-format
 msgid "Slug %r isn't registered."
-msgstr ""
+msgstr "სლაგი %r არ არის რეგისტრირებული."
 
 #: db/models/fields.py:51
 msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
@@ -80,14 +82,14 @@ msgstr "ველიდან გეომეტრიის SRID-ში გა
 #: sitemaps/views.py:46
 #, python-format
 msgid "No sitemap available for section: %r"
-msgstr ""
+msgstr "არ არსებობს საიტის რუკა სექციისთვის: %r"
 
 #: sitemaps/views.py:60
 #, python-format
 msgid "Page %s empty"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდი %s ცარიელია"
 
 #: sitemaps/views.py:62
 #, python-format
 msgid "No page '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდი '%s' არ არსებობს"

django/contrib/gis/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 04:19+0000\n"
-"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowit.s.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

django/contrib/humanize/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,14 +1,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2013.
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr[0] "%(value).1f მილიონი"
 #, python-format
 msgid "%(value)s million"
 msgid_plural "%(value)s million"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s მილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:58
 #, python-format
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr[0] "%(value).1f მილიარდი"
 #, python-format
 msgid "%(value)s billion"
 msgid_plural "%(value)s billion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s მილიარდი"
 
 #: templatetags/humanize.py:62
 #, python-format
@@ -79,103 +81,103 @@ msgstr[0] "%(value).1f ტრილიონი"
 #, python-format
 msgid "%(value)s trillion"
 msgid_plural "%(value)s trillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s ტრილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:66
 #, python-format
 msgid "%(value).1f quadrillion"
 msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value).1f კვადრილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:67
 #, python-format
 msgid "%(value)s quadrillion"
 msgid_plural "%(value)s quadrillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s კვადრილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:70
 #, python-format
 msgid "%(value).1f quintillion"
 msgid_plural "%(value).1f quintillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value).1f კვინტილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:71
 #, python-format
 msgid "%(value)s quintillion"
 msgid_plural "%(value)s quintillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s კვინტილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:74
 #, python-format
 msgid "%(value).1f sextillion"
 msgid_plural "%(value).1f sextillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value).1f სექსტილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:75
 #, python-format
 msgid "%(value)s sextillion"
 msgid_plural "%(value)s sextillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s სექსტილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:78
 #, python-format
 msgid "%(value).1f septillion"
 msgid_plural "%(value).1f septillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value).1f სეპტილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:79
 #, python-format
 msgid "%(value)s septillion"
 msgid_plural "%(value)s septillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s სეპტილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:82
 #, python-format
 msgid "%(value).1f octillion"
 msgid_plural "%(value).1f octillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value).1f ოქტილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:83
 #, python-format
 msgid "%(value)s octillion"
 msgid_plural "%(value)s octillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s ოქტილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:86
 #, python-format
 msgid "%(value).1f nonillion"
 msgid_plural "%(value).1f nonillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value).1f ნონილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:87
 #, python-format
 msgid "%(value)s nonillion"
 msgid_plural "%(value)s nonillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s ნონილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:90
 #, python-format
 msgid "%(value).1f decillion"
 msgid_plural "%(value).1f decillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value).1f დეცილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:91
 #, python-format
 msgid "%(value)s decillion"
 msgid_plural "%(value)s decillion"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s დეცილიონი"
 
 #: templatetags/humanize.py:94
 #, python-format
 msgid "%(value).1f googol"
 msgid_plural "%(value).1f googol"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value).1f გუგოლი"
 
 #: templatetags/humanize.py:95
 #, python-format
 msgid "%(value)s googol"
 msgid_plural "%(value)s googol"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(value)s გუგოლი"
 
 #: templatetags/humanize.py:144
 msgid "one"
@@ -217,50 +219,50 @@ msgstr "ცხრა"
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime"
 msgid "%(delta)s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%(delta)s-ის წინ"
 
 #: templatetags/humanize.py:193 templatetags/humanize.py:215
 msgid "now"
-msgstr ""
+msgstr "ახლა"
 
 #: templatetags/humanize.py:196
 #, python-format
 msgid "a second ago"
 msgid_plural "%(count)s seconds ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s წამის წინ"
 
 #: templatetags/humanize.py:201
 #, python-format
 msgid "a minute ago"
 msgid_plural "%(count)s minutes ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s წუთის წინ"
 
 #: templatetags/humanize.py:206
 #, python-format
 msgid "an hour ago"
 msgid_plural "%(count)s hours ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s საათის წინ"
 
 #: templatetags/humanize.py:212
 #, python-format
 msgctxt "naturaltime"
 msgid "%(delta)s from now"
-msgstr ""
+msgstr "%(delta)s-ის შემდეგ"
 
 #: templatetags/humanize.py:218
 #, python-format
 msgid "a second from now"
 msgid_plural "%(count)s seconds from now"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s წამის შემდეგ"
 
 #: templatetags/humanize.py:223
 #, python-format
 msgid "a minute from now"
 msgid_plural "%(count)s minutes from now"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s წუთის შემდეგ"
 
 #: templatetags/humanize.py:228
 #, python-format
 msgid "an hour from now"
 msgid_plural "%(count)s hours from now"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(count)s საათის შემდეგ"

django/contrib/messages/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowito@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kowit Charoenratchatabhan <kowit.s.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
 "th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"