From c616d869ed72d429503003afbae9cc71343502c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Thu, 24 Nov 2005 18:31:49 +0000
Subject: [PATCH] fixes #898 - updated 'sk' translation. Additional a small fix
 in the 'de' translation (removed a "fuzzy").

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1398 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 23616 -> 23618 bytes
 django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  45 +--
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18399 -> 23384 bytes
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 373 ++++++++++----------
 4 files changed, 211 insertions(+), 207 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 5da1381961e116f1c0a2147de453f74eb7f2a63c..4cfc409cb1b5d97b32d94254eac585688bd5d22e 100644
GIT binary patch
delta 3140
zcmXZdeN5F=9LMo<OD+N;@}zmyASnTn6u5>OK85DfEh7~luttfR;xvoV6vr<bK9tLw
zku9?{O>!<BOq!u(nlj9$Y2tE@ndO#dH8N{UWwzcQ&-v^1`<{CqzUO<+?{|+h`;IpI
z8iRf>#TXOLF{TSPU=)6a(fE~%PhbRb8xF<`xDcaqjmgL5xBz#f#`nlGrYi<e<I-H5
ziLu1Fn1y5VjAsgYSVF@9Y{USb#|*rIG1w<)O-Da*9>(Jc?2aMSf+ZM<WzHqojkp4}
za1Cm{Fec)bpl1g*xDL&z0j;iM8)|_|7>6CM{XbNNqKDcYCp%M6?U|?z1@UfTuD#5;
z3{|O>o@=N@Ef7YPY@2JZM|EsOWq#1bt*FG#pc1}>I>JBP?|(TvQR5;Wv6YEOCDhyL
z_2)sQ$-)F2j#@C}EOwSU7dtDQ)y{R!w^0jxfSR`+l|YmG{V*mIpFlS1nM*vVWWS)!
z?mB8mH}P)f+%QcTkJ@1XRiPAAzlX2~=AsrXbiWs&#?3^{Uy5lyW6E(6ad?<9*{pAF
z@i3c)^x^CpYcLhR!*cu+)39WOy?h>O!ZnzV8&L@zz_oZ7mFR>=ZT}FeveQr-T!5*#
z6f;=ggn3Zr&8XYmib;41btf+42E2i(SW{q+Xa_2hJ*bj?j+*Bb>a}i1Rj|_;InvIb
zh-wd@r;G;hpb|cedaXvICN4tlWG<?d&!Gk`#{F1{6ES;~9ao9Hh}WSi^AYNjeuLV`
zd3*q`qUMVlP5r5^Nf>QEBq4l~xE3?94f)oXJD7rl$M8zwRHPWD7AN5mti<TCHsKo7
z#?~O85VHYwsgI&6brQGZ<*}aKdF^A?O{g7yf|_6-YT!W^x1f&bq>I~d3~@WEVtx6V
z=`N(B;%w(IoI+fPsz?~CaI43IN)Z@mOPGc|iHD*R31JtUg<AL-7neB~p-Q_Hb#&FJ
z`QCEvn_avcGicw3s&G3hA#dP#yFex0OG6bZa}Sls8`vAS<9+xADv@)jowTD8_ziVL
zw{Zvt9=GjNQ1g{w7hHf!u-wL;so+7SUV)mZ2KgT`8&PjT3l72yF7{8b{rX^E+Otq+
zIuZNhv#2AhL46<AqY`}&RiRy|x8wkh*ZY5*hcX&sC)!*4623|NK2~D}H!K5pAs5%2
zK_wJ7nSVSiK$Y?e>OIdT2;g{(!cy#ti!l;k#t5v^@2qcXT!;18hxi>-=8dQc51~qb
z235*ysD%GP)-<z2c7dIkMZ6bN@d9eW+o*B(JYkPG7IhTy=<z0)o;(b~SvVh8qjvB+
za-7D`jo~9{LYS@J@qTPVif7K^TntRL|9Y?BR^qK#f+L^eLgQvs|I^rjy^5&6F4yrQ
zyOW<$9R@vZC#t~Z#9MF<#!j=J>K9O#>?mg9-#8BYP3JR<&!cv{AGOo3QAf~<>3AA-
z+5eqR{WWo?`=NLSe<;M&r~x}M8TX>TY{xJb+flz?LsjGkuENw}`$hZ^UnRbR>bG#F
zeVt!K-HBDG_B9?4I^!_r;SLPq514^5v+OMoqIO(_>i-(X;U?5&s>fdVDfYl)s0GfU
z7QBdlyo#z!2X;g677yByf41Fe5^CT;RL4Aw!BH-rjOsrFlX0GlS70RZT1><+YMzf#
z3GBgq+>e^C1G}@nxy^$XisBq-FiEJ)(oj1cg4$srYG;#B6VE|SG!Hd?8EX7W)cDs?
zXa6oLfi2E@)CL+bLht_}9#ooRsENNt4QN9xco8*WhqKe!m8-4xWM_ZpU}u4I5^BC;
z)WW5%eJRH1{jcI7fNN15cc9L852~bJq6W60c6=7q???Chuc*YYqx#)K^^4@4)CLk!
z6?_nt@IX|>^0BUO!cV@=x;qIAeJyqK6U%+3?)$`TzMD<UlM4Fz(wp|?#QCFxsX4<(
U<mF`z$!TiMZ&&m78Qc8-14wLkeE<Le

delta 3136
zcmXZddu+{T9LMqJWW6Y*)hbR=Ra+gj=4h!)hZ<^*x!0v^Ce~SXWY#cj{7zC$GfB%*
z$z0;Lnz(E_x>2^7vLazjw}{muB-qW2Et$(E+56*p{(3#%=l5K`&-eHI&N)%<J6`Ym
zG&{;mF~+P78WVy0F$U|fC4S}NGZ;zSgwNt-oR2N~8Iyx=;%m4YH9szkXXr=GOLK7m
zTN4MdHxA1(o_U@|2_5NJi^+Hi19%TxVRE)L9ixc*VOt!8Z7_t|un?nhp0fmFiAzx%
zhf(WQVIpqI_Uy#{ZopyGghn^83AMphjKe=%|6^2zV*1+?w{xbT`U9u~W#N;=T>m`h
zB2=Z8d#<AlwLulCWLsVTPSn6!ROUxq+=xo-0xIFFs8{&Adw$pX2sJNafUQhCDxr=}
zuNw`OrWYpQK-7jIXMuB$v)EbcT<NTEzK_~qGiu$Ps00qW=f^OK_zZGT&s?RUlHEYP
zyFXDUx{psX=Z0y)c+?5~s0yW^#yySk7({J2!abjenl}x#{v7P?GiCu66ITs1CX@Zm
z0~#~wNFQX(I1FPdev2h|2fJh8V0-yip%yI19=HybP(4=QF;t?XhuHBURAncl4p@Y#
zxDW&EZ>nf0^TVjy-H7e*9O_P7$11#ssTj_+uV@D<k$tF=9zv~i4!dGAs)CQ4QP0`+
z6Hxtr^pw#vG*rS&)MqsmweUpLNoJu+`3h=cF&@GtI0iF@+IdT`191haGTTs>^fc-q
zm#`b&Lao<g81<*RrtL8MLlVOA#AVnMn~>ic^B;D_KEsXS%QNGVVwf^~0l&tj7?Woc
z4x<iMj{Jm}O4OxpKvn82?!fDLo;`Wl2<v*(2|q$DZ~!&&h>K66UeQ?>H{o#NW>m#G
z@oT2LkdBHooH-aG9)YSz6~2R8JQ^y6f21v88n!3SMkNx$2%L`Ec(#k@IbTPWb|LE3
ztwgQ2*7a|2@oo&ze*jhCW>i96&rx=RCHNE_D^QuQLM8GZ`f)pU#G|N0zDJ#;8I{1V
zs8{q5`=Woe?H`L;uMi`!2$kRh8+)ddhDyB*wNM!OA2I7tU%^Stz{@U<%(vr`u`~U>
zQ13J!)9@wKD+^;Ru0bXG0jff~P+v(sj?(vkipHyS#E!AIb}?2GZ^TvDgBupWUC6~X
z7f=bc8EecQ9D*w4P1JWDBuK`Q7=v@L1r}p8zJ-yvLeJUXgx!EO*on9rm3b{{!7ovz
zzkn*`FQ|n7M)ou_#@P*Ous89?n2MKC8$LwM^Sx+aaV+Xp#G}WTV3KHL;B+j))u<Ev
zhP+M_$&KMh(u6Qm&oKoLBE>ToaW?uV*nhpHxRrPd&cfV@#`MPxsPX5q7TZsv{<>VJ
zCfSo*Lk;LX*)CLyi-|X3A;wOzKh^V5m#hJM;$JutJ5M!+rkRU6@#m<M9!I@`M(ly-
zQJ4LnsnlN!KXMNW3iv}IUWuCUAtvEI)Gu2Dw#FY(&woZ$<SxF8DbwsP;${pJ-$0Ek
znr=VmMW{Qm0@c6TqoH?PiCMTEv+)NEV9X4A%ln~DJOMR6jB!|vx=c0L0ry}$HlQ|W
zLTz{jqwprGGPf}nz56tDqKKLHqzR~r0o1@Cw!&N&k3o%}f=M{n#cyLYaXBVpC2E}=
zs08+64t|DO?>4q!fAfHbHj3sw&|wl#nRP>*v=8cpd8m`+qZXclT4*k6{zBCJWvKZT
zsCT~}mB2=44e9`&V5GkPFKDPV4XB0Bpe9^IZFmK>;BDtaXB1ak{fW+0XQp$oGat3y
zRMf^VyZ$$@mA?PwG?K9#HE=uX-R?z|^eAfL3Dk+dLyh~%J->xY{0?f|ebl%}zDXUR
zEvkZPsDuNkiuK3p&I#9i52_z0%=ek<qQny4zttBLxB0%QTih<UOWpopTvW@f)L?LM
UR(59J0d=Qyu5_uZDcBbEKcJCxRsaA1

diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 56c1bc76dc..65428ab2f7 100644
--- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-23 11:34-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-24 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-06 13:54+0100\n"
 "Last-Translator: Lukas Kolbe <lucky@knup.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -560,6 +560,7 @@ msgstr "Ihr Kennwort wurde ge
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6
+#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
 msgid "Password reset"
 msgstr "Kennwort zur�cksetzen"
@@ -988,8 +989,8 @@ msgid "password"
 msgstr "Kennwort"
 
 #: models/auth.py:37
-msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]"
-msgstr "Im Format '[algo]$[salt]$[hexdigest]"
+msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
+msgstr "Im Format '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
@@ -1040,79 +1041,79 @@ msgstr "Wichtige Daten"
 msgid "Message"
 msgstr "Mitteilung"
 
-#: conf/global_settings.py:36
+#: conf/global_settings.py:37
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
-#: conf/global_settings.py:37
+#: conf/global_settings.py:38
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
 
-#: conf/global_settings.py:38
+#: conf/global_settings.py:39
 msgid "Welsh"
 msgstr "Walisisch"
 
-#: conf/global_settings.py:39
+#: conf/global_settings.py:40
 msgid "Danish"
 msgstr "D�nisch"
 
-#: conf/global_settings.py:40
+#: conf/global_settings.py:41
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: conf/global_settings.py:41
+#: conf/global_settings.py:42
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: conf/global_settings.py:42
+#: conf/global_settings.py:43
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: conf/global_settings.py:43
+#: conf/global_settings.py:44
 msgid "French"
 msgstr "Franz�sisch"
 
-#: conf/global_settings.py:44
+#: conf/global_settings.py:45
 msgid "Galician"
 msgstr "Galicisch"
 
-#: conf/global_settings.py:45
+#: conf/global_settings.py:46
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isl�ndisch"
 
-#: conf/global_settings.py:46
+#: conf/global_settings.py:47
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: conf/global_settings.py:47
+#: conf/global_settings.py:48
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norwegisch"
 
-#: conf/global_settings.py:48
+#: conf/global_settings.py:49
 msgid "Brazilian"
 msgstr "Brasilianisch"
 
-#: conf/global_settings.py:49
+#: conf/global_settings.py:50
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rum�nisch"
 
-#: conf/global_settings.py:50
+#: conf/global_settings.py:51
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: conf/global_settings.py:51
+#: conf/global_settings.py:52
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: conf/global_settings.py:52
+#: conf/global_settings.py:53
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisch"
 
-#: conf/global_settings.py:53
+#: conf/global_settings.py:54
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: conf/global_settings.py:54
+#: conf/global_settings.py:55
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"
 
diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 2979161d55cb929dac4559384f6fdc6ebba3e9b3..9fddf972d3514da4b2012141403adfbbd20b54eb 100644
GIT binary patch
delta 10290
zcmbW534B!5xxmk`2`I89C=lSv;$#p4goI6zH6V+CLR@Nncr$a8xn$<vF!#>HMC*uK
zwUyF3`sz}b^ohz-pf+kPm7pd;eOmWYw_>Yxt<P$yTWkB?|C@V~4Ax(NeeeGG=Kq~@
z?>*-`-}jyG-0=Fg&`S@5vImFtxlVBzA*D)S$pED;7k!xYDmDFBrK;czH~}`o4e%zo
z7JdZfy@ex{s)6T1y41t4AAA}1hQEcQ;qPHzs75K3Rw}Fdq4c4BA(R)kz#@1hJObVf
z$HMJ!BJ6<JsNRF}{2?f|{sj((gP6sKW1tvv4U}>2hW%kH910(TM>D^A8bt>F4HV0I
zu^btwKRgm13x~srP$rxMhrk88e;pKqVo(<1K$*ycN5c!@9q_wwE-W9TR547zq0Fx?
zK{*ay3+06epcv2z$HQMiS;6P<cqr~D1z|W7u7liCmq7{9kD*MkAIkHu!5OgkIHgv>
zN*IM(U{)-C3q>q`AI^b?psZ+$q0~S)3ufRVcocjP4uYLfJo19(D^SMyoo>Gm#iJkV
z_GfS*?Y~1=(1PRezZkHb<;z5?p-g-xTn<erp4b7u1%D3Z#o4$;`WHZn{aPsfHBiRe
zq}#4;H)>u8C8S%REM)8WY_NhGbw>-7fp)<#d;rdZ2Vo^F#=o+nRj@Za4a)P?Pz*U2
zO42nz$(gI5c<5#*3%nhQ=XS#paBmjn1e6z{#9lH{JTMr_N=8C)=~&$kLz!?2lz}Rs
z<iKJm17=_u+zMs9hoE@sNyr9Kuj>9!Av;lJ`%Vfb90$e12ox7pK$&166j!Z*C&P2#
z+3-eaz(2z)U@@6?3H%XcY&8z|mBXb_3~GemhIha!SVjh8U{?7kvL7#nveN6|5%3n>
zz6189y&H;W?$`JCL3XTq42pqoLJ7e~n!O`|>qo#S{bS%sa0`_2+hB?8|NSUpz?)EF
z^@)DqODLY`GdT#w5GWofhT_T%a3ge~xc(Wq3cd{`SIUVi|5ThGw!XR+&V%>DweSNt
zf%(-*Qvw&B2dinn1E<0HQwal1!k@w)Lz$==e~N1pa2C835(RYto&~>zD_}K)oGJIA
zjQ1HoY#<e$9xP-9%r2+nN|gTaS=a}@48=tUA&IZvhP~kcs))pX5DddQI1X-u^4@MZ
z0Nw`&!ZzK00!j#9fMUqYunrC=$N#fYHnW^sxC6=nLr7^cXcUweC+KzrN>Y|Xyr&kz
zB`^WWJM|MNq4_l=4b-3Dk#IC_6o#RMcqSYQ=T+eUqfu7VArqbhW#uu=1eE0Rp-j95
z%0S!TaCj4x_jc?14?=l<Ka}TQfHMB;a4`H(_x~M=hX!WJ6j^bx<~S%fB2ZRT0rQ6G
z{+Ol<<-KOzz6{C)+n{*tR^7iH%5y(~V$dGl-VepF?6W9h@#|1x_<?@lW6i%pd9g2<
zCY~7z#h{Uz<Dq!w1UL-Ng)-r4%`-I5)7+%#2h6IAbjOvN*Fc%zM^Fad4#j|0eSaS;
zru_tzmA($eV{bt*@FOS-`W)sBC&6UAp->h$3d(!q;8C*wC!q|Xqa4bFOY{S$L3!~^
zC=;9qPYNkj57*Pai=%QP{1R5f<K_n2uMtXNdKOCI`2foPU&rQ`@sd!IFayhE|9?w&
z+yi~utxzm2Ju!H2DjY$(0*WE4U@1HUvei{q_wRzTvY$f<#Xcw=cpf&xgHX2X*_1&E
zQ4`F{fS01kcK99?58MXj!Cg>X`ZSc}IsnDBZ$o+hkiOq{e&E4DP$nJ=W#So77BU~o
z$`?b~HLKumxN$!IKLuqlbyZ?|7L-spP_jP@WuiNv4E&((e-g?H{sbq%FQIs1{DPn&
zo(9L#z7mGvolrdZ3_Jn84a?!Mh1sAIRV@s@UUx#Vc*vr_;$lc1sj*NzPz}XH7K}p=
zih-{|G4MkuD-SIWLN^FXy9kO03@9FrXwJx@kWXqZlof5(yg>7EC?VPgrMBM)Wuil{
z0rsQ($;uj`c<y^pJb5dW@$QGRpnXs#?$GV0G_%j4h=m8B#P$u%KSGJsm-_yYr9rlr
zK)k0GLA<WEKuNlXVIR03%0y4XW8e#L6#Rp3_p1s#F&5&<tO}#Z#FelFE{5zVwGoP8
z*FzcbcGw5r1I3m1>h>Pp-UlT#k3*`fIsnBpM=n!pG8_*_!c(D)TL;H5zw%JTfFD3f
znp<E$xEG2GJ2an$QZiqH67zQ;|I`=!MB&2a!D)FryovT>@H;R{hEIhbLh)S5ilF^X
zcop-j@1WpiRkSjQ?O9M<Uk}BAEbIrb()>Q`OZ$iV{>@N4bSD%K?uO!tr=X1U3X~9h
z2nWIetH?801hZ>Vu0Ro&9Dv8eH=wL=!0KS&(NGMT0A+xwP(m>WR>JvkGW6iT!CRmt
z;ol%bso|#vE8YlY{H<^dyzf-}kN4E`besuCt_i+SHp73XorCAV$yhlPUI9sbwFkDt
zzd?!VBkTCkgs(z|QpRa~Awvg#6W#=IvicnIiduYnkR#Wej{n7?$LNp{d<ezj^7TQI
zT?A#N--i9*)o?t_!QSuzxEbz&VK`+&aDM|7Pc=gE#3fLY@p>qs+YOI`_h(UNp*#vN
zhF|D*b2UYV_PtOhKIV)d1Y@COf2rmSIF$B0D6wA+S3(=g!tR3-`&VHZ{1i(4n1s6r
z!R#Cq8E_dK4A<%#8+CsYO6)UGEWa4a%C3M%!XLol@Mc&9@74GB>-KX{#(f*gia&*7
zaBr#^&u3LJ$_P3pLwR6Pa6_$uQqiKCKAb`OawysUGbk(A2gSf&LYe5-P{w%&itGOj
z#qfb=2lEVpvVbrgD*L}2MJ8GbkA~Gy28uz6y$@xACe2Hstb8k!(A)sUpxdBKbQcr@
zc0qCVFQ6FuwB~D??+a!Bf37?FeIt0VNOQdAbj_2Y7`7UU3%{xR9VoHC5Q@P!Kr!GJ
zD2Ck)WnryQ-hWj0KM%8##jl{qiwB|X%QvB9d5FCymQRGT(sC#<o(shzYhVa+=&7Sn
zWbgkOxdNGq96}yMZa}_=yo*GTOOc-;Lqp<!uJ@6r^BVOX4rDMfpzwN>#xHfpY4E9n
zo7>SJLw=(BUWEe~qXDi!#_4|95!;YBQjYvs&yN};$B9r@)^&BF{1uUeX+oliToV5e
zkvEVhk-f-&BDWw{BQEj@@+MM=+=s|jfy~Qm!Oxg1R?3w@I*@wAL4Jk&4*4M>*T=|v
zNDNtpT!u(&uR-Kmh<t(EgzQGXdQB|oNND{Mm~H3heq=a?jD|l&)*$C2T~{COolK)e
zcT9p)kP8qBU-vbR=iZ?uLH&XB(!Nc|)fgauB8oa0*(i@bfU+DJ$;0QtPZ0zCbLb)D
zV*V=A{5d=w8H+4KUPM+S!;#mKzP#HEkA`wRhiu7f!Ou=GmV3X3f9Q(;FKG0mlUkAg
z|C>5^9C9RmY4}|vgf54Pj~s)Xf_#MZqQC2U3#C>!u7g)0#mE^*DbjU)8|A;GA+EBJ
z8<GD&o=4<bi}XfbKsF;u<O$>=WGW)p2gu007Mzx^pci4x@8LPf5$Lj=7b9{N1yFav
zHl&36SsUeged8Ip0Qrq>A6u}pobLOJ=C|N~YrPLVhGz#OpP`?Lgpq#89mr9LT$_-`
zk@?8W2$!s%!y*40luuD-A<rUnkRc5ETljZmv^HoLx?D4m8e|mmKZsntkYb*DE#K<-
znT>j_Zhi>|@l5{ze|sLGgwpsUa&tlFR`mVILEU!%RwK6}dywxV`;eu`L&!<U-w?Tm
zG06}(7#V?Xz@dm-4<n|m|8hjG2?6rIgS38bL7%A8bh|f$$#pk!0x}obfm9)d*Gn``
zMJ_Jv)cPpKIQMKCE0IT#+mU;b6tV&N6Czhh0JRPd)A|zFADNC^DY`c3N9c0hiL|!f
zKWuoYWKyXYbyHR(W~5BtcIu3pCSy`*+Otv-FZbB+t42Al)0A}6o*{jn5j7ph^^J_{
zTe&qwcP@6_gk?HLX_f8At(37Lm9`8wWh^rjo)uAFcY8{3Q=VGmI#wiisAyI;Zbj=2
zKW=+QjeEXf*P>fS)J-NW$2aJ;9kZb!<u;^j)3?fuMaK9I@^IG^ag!G<%P~?`(#=@0
z@kY|}JhRR+8tp`aTSm<G8WLuc6=NvRx6D|XTEg(=RL^QKQwtbX?)X+6i_G6);x0;u
zQ){P^MuX{jjczJ7PkMZ@&8^vFMg82|;yS}9ZNv$NZzoy#Qbr6q+_WF`<!&k--9Kt4
z&4l5kTXz?q9BMr{!tOQPPFM`=$JMfg8Tdbys~UO1G2ISO%TiW%!^=H1@`3^D3^Nu>
zvBq5Gs5eXVW~&uW#!T2Tqx$sK^NdMece~3;E0*RajW&*5Wu}s*k&n76(7oK!(fjAe
zEYg6;#H@tn+peQdb-&t`&ydvD-0*ToluRg+)Q~)?Wt1j2o${<iZ7y80`ILNKB*`_y
z4Z@qUHmB_rey_EyM9ec9P0tDYhL^5M+CK46Yn?=sv2N}94W420nwdzrjaDpoUCGm}
zXN-BVSJgU~NX7~?)-ZjtH-_&c-oSyAO7+sE5%>LudDEtG*G-zX6Y<FMR3hTFMvTFs
ztedoI+*p(0o5==CYzjhIkc6x!X_R_aG@Y{jCL?3J2{w%DMAZ5Q)3Lp{TJNW1;ic&Y
z!*?+wX`Y|3oH{=q@p$O4o0Ze)NjovKNv&r|c5c;iLwZ~1`>kgm*AmKh1uQ>h%#Mjy
zNdAl+vkWWPXW@pFm9eeHuxz7n1C9u*4PUi3ZpIAurmgcL?3<}N%MX)mDKlyLY}ct%
z^BXNlVq?WpiGgv1exdb~@kjI+BX?>^(7MAtK2O~2V|v8HfPyV4&x>8b<0M?Y<wxU9
z`7-h^zm)c}SlJkN4cXy(xLT``PCw4lB*JNjxw|UC|6$~RZQ!D=k-dVUTR)x9FSJA#
zOxE0;$u(Bgq)tlWhcg6=8X?I<R#GKBs)a-L=L==<a_c7(=ZDHD7-~b>@+2Lq%hs0}
zo}aHCexqxo8_36~$(U?NM)M-MImd4w9ahzp<NQxPDm|Ll`o{5QsQ+1~t~Mkrt&2+s
zgofseCv{Qw3WL|y=2k{V_sv(=Tur2$08W##Rj~KO7Q|CsmB5f)mAf&rzHgnVxpyNA
z7E?wOwqvO{`#k^SDZ8PoGASI>kgiGCQPFf^7B#3+fdg{WCx4?Ch3S&X<wV+Zov>#(
zB&TX<^5d>!B;8n=@|f?^{+=*Hb!p|@+RSdPqFbx%)@F5Uv%9r9ipWrYqP|vgznWY*
zSk6L~uZ_Wa`=9W_zzSpfta&plrcSSHed~liy+-#OnQ=G9VQ43MPRw_wUQ>2T!t~sX
z*}2_Fw%^y;mL_rz``3;q+FLx!Y2Rt2JKNfKX7FdiHgip7cb~c1t+S)`?JY(yqG^=Y
zq&v0+r>U8sG<6-Q|K!20b2WHAI9ex6n~_~qZ)~#21&5+kPn~o8_Lh|4SQ(kCeeV>*
zPcto>tJyI-w#w<s;rf-QYutp9X-b;SCU1;47=gjOhE#h?hMjH7DQIR`7;&;Kk9&?4
zcgs}A)wa1VRnPrc%<5=MV@K3VwC^xFwzlu|5~f<!WlxW0sdcWONyRM3wv4#NQ}fi?
z8qbX9kJ@@aowKIZt};pulTl16>r#wKQ<`h6=6p}Ot81FvS4*vEnfzGE8aB*Q%i{~8
z-pzCy;kF)}_Knc6s;Qg`3Hn>eUk+AtUhC``-|aPK3Cl5!dc$kqQ{$%6%9w=jST^0Z
zm3w67rio{`9c_4}$G0lz+0oNu<tA5L(O=GN89BGB;=TDxtc08Qf|X#nuDGi;7GEj8
z496)hhxn3sQ;mbM)aLHsnYlYF$Ln*veNW8Xq|foZZsi`Yd~0R?*p?`z@V(~~C<lj{
z!KwX^{jBQiZ?*5t-7{-a$r>x4%2p?qc4v1pp|@(x+_SUJU$xR=CvZYbs%C66N;+k1
zhjm2bs0m38ZY8*xa68-B1l&+d-3(ukvO2t*-z9R`=a$djKeXd&Nf4K`O<1+<t$Z&X
zHOJ_^fKR9Hz4re(>%%8b3uV{XR=uQeefyry7Dh~Rd^e<ty=++yIS%?XTQ%h-3tVoL
zHW2>K7R+tod$PH~>e%YIUg!3R>by-p0IY;p-=t2rI=7q6R@9Kw-%hr-B&hhY!@dTJ
z<#V9tIc`=?HzGOnq_KTANWs47q#Hxoya9#NI~J#3eUmSH$c^D$i~5i+67ng~oU+5(
z`+N*^wj}JZTGq9W!eRLG;}9mJ_8Q@+&7LIV_ZEH;1fK+>nS>A9dSCKRHopv7&!-?S
zwhlk}m{9g>3Peyq<dL2r6&#xCt3@Th5`%@bC2iSL)Svvuq!@J<$c{GiYlo2erHqMf
z1rJNe$ayS?@drxEY{qaZ2r;&uu4wdpGjwmLubtwb&T!&CPT`oFD6ZC~f{&8!3EWJ<
z6s@HT=7vsjNkP4rq|)IGN^(=&NwfQROkp>$lh_s++hg-^l5$!_<Lxc6=1uK;_~_v?
zyQ8hfO_#N9T(~S$)^RnZu9~I0^}#1ZXNweRqcp~6h`6|(UDm*!!bCHYyL-{YbNPhm
zY_sJQ>S$AIx=NaOQ+Jx(y=I}0&DPA~OA9_QK3_5-G#K-nIkr9DF&#c%bAzgm9nih{
z+{CK#ideo(=WB8h6e&j?+pNwj701v{)l;UhG<divcV5-F(9~SEYDH1dlds#PiY~v8
zRaKwv+dg}@UU8c7N1~v8rxSdJNU>F7S;k7W@7P2IY~L&G?vqR!LA~9fE3lk8xyZ6c
z`6ju3*_3R3iX~wXZgZ9V7=<4uX_<~Mfc#m-cS&KZ{IJ%{!&()GwJHy5%_?jSnJ~Ms
bIblxjz_N3P_+~~0wO&5vGU?om<-7hDL@$EF

delta 5372
zcmYk<3slrq0>|+?i1-RkMKgSjfQaA=K~NM^6nub>1QgJs5k^6I$$&_$jlIll%j%z%
zkF~6HTOZjrYFTNTP`1{VYguj&>tws-X}9)Nb~?K!_xt02ImdhW&F9|#%>REM|NEcO
zj}Ln;Z1My@?-jn;P(C9ANO&h>Qar|d7pbGhyxhx}Y&?Rocm)eEwzo0!a1AcSQ`ira
zqKt{a>DU2tu_MmIMl8f|JdJ!VXx^v7pZSOv`ZnKT7yJozq2G``O~*dQ^uT`D6B95F
zGf*9r+V}m~jdmk4CUXbsI-60~-HsZ-ZtP6|W-pc995{#*aB*K_sG7~Fj`rdZJc=5?
z1&qP(Q3LLEoiXtkjR`mvQ*Z?i#2u)WdkuBnFHoPqjLGzG2C{CsI1kHk8)}4Curr2V
zZ_Id%#MPLCn$b~f3+i*HZTkb%ihN?*U*Z(n-=GFOJlef}G6uCIX;fz56x0ki;97jb
zw)^&XPmD(mY?N)M*!D#06x6`7@fyrSby$qU(1&SwACAN0{aJsF^fCvuS^kGQK|4_w
z>Wp2n2Wme?V-hA{cPv0npbRyzYSc>9+xBg!>#akbzX3<#W2p062eAH{@dq4WvgV?F
z;|j7`raL!K9VDOzG8VPDGEo<tg_Cg+7UN^+#UF4z_8er)o%jUCVgJEg1E-({5(rYc
zm&((q5hZ%vO*a8GlU&pc3T%4`YQ_AhfvrTn--s-pS&LfwEvTnvxAh2WMc+Z~v9qZ2
zg6V8+y>SETKn`k#b5S!ZL9NUdEX9M!#y3$s0=bxkx|dCug!_@jGv`se{xWJMqG=T3
zPSp9oAS)3x-B}lHim5mh*I*Iuz(x8Xj>dVsN#7=j8rV*pfnT6jDk0vTKr(iqJppw~
zGI1C_j@$+FI)>xt*hSC(S5!K3;9sbYe#GS%%US7oKQ6<Qs3lKKa63#zotKH)3)4_5
za3fB`waBH+3DgRHgZ!Be!`&4gA?e?YrxJnFQF|a4J7WoU!ZOr7U5V;w4eA!HM}6)Q
z`~Eh2{5jNh4x%>qNqhV(Y7<|;E_expI`9(}jr0nt9iQmVEE&~KN1c#`>NwA~i%=ac
zMGbHjYH4q`@85;``~#?oY(Wipr*%&v>#toJvIpKo&G0?ciJzf5{ucY-kEjcENpd^v
ziTd0i)P)mK14u#Ln(?TCO~z|67j^w5_Wcz}tiMjI<3Lwz#z`Jy?#6uDCq}r>ZJ&|u
z?#)1L&WErJzeVl#IiuX`tU%q$fb~{vpnV5wV3+Oj|Dv9Pupm259ba#aLydeiYGuY@
zH=K$3F)F~pxD2%t>#+wuh??mRZ2Qqdy?+#Sek*DKXHXM9hX*itfyzuOo5r|H{4r{&
z{*7&W0(HUoWVbyYbxTTdC{`kqF`H12@iEk6_A?H{C?0anbP}?tCLj4TL0*=Fd6CLe
z4n*^tsS&P4jqpy?1@FfSd;>L;q*Ql_(^2iosL#(v%{bq>81?v;p$5Fox(l`92e3%b
z|0`5_aiBL}V|5shT7kz=Cq9Q7*o&wRUb5}itu3gfe;a$_In=-|VH{q@8?ZmK(HGZZ
z)GgkM;q-5wqM{4$Ld|49M&e=Ag<Ehuo<Uu>E7Q{F`=SOm2z6epZI7_+WYl#skO#-i
zME$4*P}g|?gZxmLEmYLeOQ?I-g4)Gjp;q9M^(X93`!~$NNJgcnpaA)rH!tHh`~){*
z(*$F9KulPMy8>fS?K-><cVyV-KVhP~bQ4h>&O;5L*m?_U$(Gyqt5GY^gnImfsF`j@
z-GV)+uiRs(dwm{P;YHNU7fy1|Upk5PSBEP&pbs`6x61@kOLhov#xJlB-jM13>J_49
zvJ>@`yoUqvGU`VviW~hHrr~0I7q#@m*$C5d8qUEDK`JAtoWmv9VG6UyTabNeUO;v5
zHR?y@nyKyp=A-WUcGODk!Vb6(HPaVx7{+9|1DcJRU=?a5n^3nrxRwh0%521Sc*3@`
z=*>^N8P&lB)JpvW)$tG56Mw}4*o|q;#st)W1E^cD74`ja2=$a*MBS=ikn8a8zijtF
zchrRkU`HH^8gUZpo~5DgZI(U05PQ(}p=PoQ_1NByQMd{F;<NVsSMB?!tmiRV&;KPV
z8qt6px8p?AiDOU$n1Pz<0#pa(sHdP2HGsP@93Mrk&=%BypTP(`fZD8wu_GQstwak(
z(!cqLiZ1jus-vIv26md^E^Qyw1;(N}&Om*BmOWmK9ccSd1M#Ca;|h$y4XEqw#Rxot
zTA}0E_V51>sdzYWg4{~Bkx$4U$XleDJWC2lD^Y1%5qyI@K(yN%$)jW=(EwE5Ctkw-
zHm?#NQPB#g>Hh1nc#7yL&@A31$4Pq`W-EM`w3QcmJxAt{C)$p<FZ-^lFQPu!wza}4
z#Y7ua<wL>~Z9dTb*Dl>m&J&dfUCb+(Pxg})<ZmR7d`8xhPf2?@NaZfFi7c}R`I2la
z8N7}pTis^c-sneN-zO~^o$k>%qFo#!2Z#z!R@;3p#Q@RMadlZmBbmHOw6T_x_EJsd
z8KV8tKpr6~w~#8bn$(e?zMVRe3Q|wT5EX5tHDsz9w&YsxY(Ic^+xm7~Y3om8lC96g
zJTi~mL4HqW5S2r^|0+YtedKkrfz*)pvXIKXB!P?~VdU?moD3(2NqgB#<%n%W;VE06
zf*+A%B$cQvA!F75%~W>l2<2rG*;aF3O0KHw*`H<Gb8$R*$+n-w2wUG`9fDc5ejDCH
zD#?0MMs6f$-1!^xF^xYGmA|;OeVM50w{7wGRrTLdFCsh0d~%eiyha9){%TP8?J*7+
zM0Sz4iAo^}zR*^6Umk+d<R*J;t@Wg}okS{o$WnV?BF5T!J6)+{lRuOD$#l|Q;;Hl|
znfxE8?b!3YrjQ)+9C?R4Ox`24<TTkyt|LuE<#rcy7XL(g*>*dB4UO#A+vD7H{RYPq
zz00{2oqBC;&9ch+YHyt{5NN8cFVAp3?Z3Ro=!VK_znShY8>JV2X#If6p3vEWC1FmM
zx7j)8ZE}i+d>OggS5;Z=EnJY7;T;-qd@){UYfP*2WUSXY7hB_OiaQ-zKJ=}yP(wm@
z&yYG_O=Y0M<Tuuo`<hLDlfPWef?0F2OLOKem@~B?6qUHs6Phw2%=1jiC{O6w(P^HD
zMt^`$JDrnvbu@(me|_jwvd<G5o6_0i<fTSCHL0T`nhl=_IIXGqPRzKBF13yIrh=D%
zvtwL|6PA|Pv$>(7w#HjsTi#gZ_tyBT{m!<uZ0A2|XS$|%lan)2#*G}47J4T=Jk0rS
z!o$wKj6Kft6UX$NU)!*{zT96^>GxLn1695ZXaA&SPI_iks5G<K6FNP4W0(_|TIqPQ
z?r|Q<`scNC{dHBohMJQ{wH#WFgVSQ1@26dK24%-NrP)nROipX)*POu}LQ7^Rdb+hf
zrS<Sv1y(jY(RqVHnR#10p~ktrJfSz{r+Y%v7EJd<6gJe>*RFI9<sa{63R{m=uJ$$f
zTaJaEFSyGS%2?RP<CHGC&RMr8xogWNf9nQQUUPE4^Yx;^PRF8IPFYbwWJPUxWsQ&3
kC_lNs#_3Yr<ZLXC>s9TqsrA-fwJ42FX30&?zLI_a2h97OHUIzs

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 721a0f78c7..57bd38c2fd 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-23 11:35-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-24 06:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-10 23:22-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Labath <vlado@labath.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -16,97 +16,125 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:7
+msgid "redirect from"
+msgstr "presmerovaný z"
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:8
+msgid ""
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"events/search/'."
+msgstr ""
+"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'."
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:9
+msgid "redirect to"
+msgstr "presmerovaný na "
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:10
+msgid ""
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"'http://'."
+msgstr ""
+"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné  URL začínajúce s "
+"'http://'."
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:12
+msgid "redirect"
+msgstr "presmerovanie"
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:13
+msgid "redirects"
+msgstr "presmerovania"
+
 #: contrib/comments/models/comments.py:8
 #: contrib/comments/models/comments.py:161
-#, fuzzy
 msgid "object ID"
-msgstr "objekt id"
+msgstr "objekt ID"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:9
 msgid "headline"
-msgstr ""
+msgstr "titulok"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:10
 #: contrib/comments/models/comments.py:162
-#, fuzzy
 msgid "comment"
-msgstr "obsah"
+msgstr "komentár"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:11
 msgid "rating #1"
-msgstr ""
+msgstr "hodnotenie #1"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:12
 msgid "rating #2"
-msgstr ""
+msgstr "hodnotenie #2"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:13
 msgid "rating #3"
-msgstr ""
+msgstr "hodnotenie #3"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:14
 msgid "rating #4"
-msgstr ""
+msgstr "hodnotenie #4"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:15
 msgid "rating #5"
-msgstr ""
+msgstr "hodnotenie #5"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:16
 msgid "rating #6"
-msgstr ""
+msgstr "hodnotenie #6"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:17
 msgid "rating #7"
-msgstr ""
+msgstr "hodnotenie #7"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:18
 msgid "rating #8"
-msgstr ""
+msgstr "hodnotenie #8"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:23
 msgid "is valid rating"
-msgstr ""
+msgstr "je platné hodnotenie"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:24
 #: contrib/comments/models/comments.py:164
 msgid "date/time submitted"
-msgstr ""
+msgstr "dátum/čas poslania"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:25
 #: contrib/comments/models/comments.py:165
 msgid "is public"
-msgstr ""
+msgstr "je zveréjnený"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
-#, fuzzy
 msgid "IP address"
-msgstr "emailová adresa"
+msgstr "IP adresa"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:27
 msgid "is removed"
-msgstr ""
+msgstr "je vymazaný"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:27
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
 msgstr ""
+"Ak je tento komentár nevhodný, tu ho poznačte.  \"Tento komentár bol vymazaný"
+"\" táto správa sa objaví namiesto neho."
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:31
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:32
-#, fuzzy
 msgid "Comments"
-msgstr "povolené komentáre"
+msgstr "Komentáre"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:85
 #: contrib/comments/models/comments.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Content object"
-msgstr "typ obsahu"
+msgstr "Obsah objektu"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:113
 #, python-format
@@ -117,72 +145,69 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
 msgstr ""
+"Poslal  %(user)s at %(date)s\n"
+"\n"
+"%(comment)s\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(url)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:163
-#, fuzzy
 msgid "person's name"
 msgstr "krstné meno"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:166
-#, fuzzy
 msgid "ip address"
-msgstr "emailová adresa"
+msgstr "ip adresa"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:168
 msgid "approved by staff"
-msgstr ""
+msgstr "je zamestnancom"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:172
-#, fuzzy
 msgid "Free comment"
-msgstr "povolené komentáre"
+msgstr "Voľný komentár"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:173
-#, fuzzy
 msgid "Free comments"
-msgstr "povolené komentáre"
+msgstr "Voľné komentáre"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:209
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "stav"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:210
-#, fuzzy
 msgid "score date"
-msgstr "dátum konca platnosti"
+msgstr "údaje stavu"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:213
 msgid "Karma score"
-msgstr ""
+msgstr "Karma údaj"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:214
 msgid "Karma scores"
-msgstr ""
+msgstr "Karma údaje"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:223
 #, python-format
 msgid "%(score)d rating by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(score)d hodnotil %(user)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:248
-#, fuzzy
 msgid "flag date"
-msgstr "plochá stránka"
+msgstr "dátumové návestie"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:251
-#, fuzzy
 msgid "User flag"
-msgstr "Uživateľ"
+msgstr "Návestie uživateľa"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:252
-#, fuzzy
 msgid "User flags"
-msgstr "Užívatelia"
+msgstr "Návestia užívateľa"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:256
 #, python-format
 msgid "Flag by %r"
-msgstr ""
+msgstr " %r návestie"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:271
 #, python-format
@@ -191,42 +216,43 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
+"Tento komentár bol označený  %(user)s:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:278
-#, fuzzy
 msgid "deletion date"
-msgstr "údaje sedenia"
+msgstr "odstránené dátumy"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:281
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Moderátor odstránenia"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:282
 msgid "Moderator deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Moderátor odstránení"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:286
 #, python-format
 msgid "Moderator deletion by %r"
-msgstr ""
+msgstr "Moderátor odstránenia %r"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:18
 msgid "Anonymous users cannot vote"
-msgstr ""
+msgstr "Hlasovať môžu len prihlásení užívatelia"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:22
-#, fuzzy
 msgid "Invalid comment ID"
-msgstr "povolené komentáre"
+msgstr "Chybné ID komentára"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:24
 msgid "No voting for yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžeš hlasovať za seba"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:25
 msgid ""
 "This rating is required because you've entered at least one other rating."
-msgstr ""
+msgstr "Toto hlasovanie je nevyhnutné, lebo súvisí s predchádzjúcou voľbou."
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:109
 #, python-format
@@ -241,7 +267,15 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr[0] ""
+"Tento komentár bol užívateľom ktorý doteraz poslal minimálne %(count)s "
+"komentár:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 msgstr[1] ""
+"Tento komentár bol užívateľom ktorý doteraz poslal najmenej %(count)s "
+"komentárov:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:114
 #, python-format
@@ -250,21 +284,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
+"Tento komentár je od veľmi náznakového užívateľa:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:186
 #: contrib/comments/views/comments.py:277
 msgid "Only POSTs are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dovolené sú len POST"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:190
 #: contrib/comments/views/comments.py:281
 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Jedno alebo viac povinných polí nebolo vložených"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:194
 #: contrib/comments/views/comments.py:283
 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-msgstr ""
+msgstr "Niekto skúšal manipulovať s formulárom komentára (porušená bezpečnosť)"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:204
 #: contrib/comments/views/comments.py:289
@@ -272,11 +309,65 @@ msgid ""
 "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
 "invalid"
 msgstr ""
+"Formulár komentára ma chybný 'cieľový' parameter  -- the objekt ID bol "
+"poškodený"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:254
 #: contrib/comments/views/comments.py:318
 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
+msgstr "Formulár komentára neposkytuje odpoveď buď 'prezri' alebo 'pošli'"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 contrib/admin/views/doc.py:284
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
+msgid ""
+"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
+"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj "
+"záverečné lomítka."
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
+msgid "title"
+msgstr "názov"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9
+msgid "content"
+msgstr "obsah"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10
+msgid "enable comments"
+msgstr "povolené komentáre"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11
+msgid "template name"
+msgstr "meno predlohy"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
+msgid ""
+"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
+"use 'flatpages/default'."
+msgstr ""
+"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo,  systém použije  "
+"'flatpages/default'."
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
+msgid "registration required"
+msgstr "musíte byť zaregistrovaný"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
+msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
+msgstr ""
+"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku."
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
+msgid "flat page"
+msgstr "plochá stránka"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
+msgid "flat pages"
+msgstr "ploché stránky"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:6
 msgid "action time"
@@ -310,77 +401,68 @@ msgstr "záznamy priebehu"
 #: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
 #: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Celočíselná hodnota"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:263
 msgid "Boolean (Either True or False)"
-msgstr ""
+msgstr "Logická hodnota (buď True alebo False)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:264
 #, python-format
 msgid "String (up to %(maxlength)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Reťazec (maximálne do %(maxlength)s)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:265
 msgid "Comma-separated integers"
-msgstr ""
+msgstr "Čiarka oddeľuje celé čísla"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Date (without time)"
-msgstr "čas udalosti"
+msgstr "Dátum (bez času)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:267
-#, fuzzy
 msgid "Date (with time)"
-msgstr "Dátum/čas"
+msgstr "Dátum ( a čas)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:268
-#, fuzzy
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
 msgid "File path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k súboru"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:270
-#, fuzzy
 msgid "Decimal number"
-msgstr "December"
+msgstr "Desiatkové číslo"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:276
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-msgstr ""
+msgstr "Logická hodnota (buď True, False alebo None)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:277
-#, fuzzy
 msgid "Phone number"
-msgstr "Vložte celé číslo."
+msgstr "Číslo telefónu"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:280
 msgid "String (up to 50)"
-msgstr ""
+msgstr "Reťazec (do 50 )"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:282
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:283
 msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "Čas"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:285
 msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
-msgstr ""
+msgstr "U.S. štát (dve veľké písmena)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:286
 msgid "XML text"
-msgstr ""
+msgstr "XML text"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
@@ -566,7 +648,7 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "E-mail address:"
-msgstr "E-mailová adresa"
+msgstr "E-mailová adresa:"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "Reset my password"
@@ -648,85 +730,6 @@ msgstr "Ďakujeme, že používate naše stránky!"
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "Skupina %(site_name)s"
 
-#: contrib/redirects/models/redirects.py:7
-msgid "redirect from"
-msgstr "presmerovaný z"
-
-#: contrib/redirects/models/redirects.py:8
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Tu by sa mala použiť absolútna cesta, bez domény. Napr.: '/events/search/'."
-
-#: contrib/redirects/models/redirects.py:9
-msgid "redirect to"
-msgstr "presmerovaný na "
-
-#: contrib/redirects/models/redirects.py:10
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Tu môže byť buď absolútna cesta (ako hore) alebo plné  URL začínajúce s "
-"'http://'."
-
-#: contrib/redirects/models/redirects.py:12
-msgid "redirect"
-msgstr "presmerovanie"
-
-#: contrib/redirects/models/redirects.py:13
-msgid "redirects"
-msgstr "presmerovania"
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr ""
-"Príklad: '/about/contact/'. Uistite sa, že máte vložené ako úvodné tak aj "
-"záverečné lomítka."
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
-msgid "title"
-msgstr "názov"
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9
-msgid "content"
-msgstr "obsah"
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10
-msgid "enable comments"
-msgstr "povolené komentáre"
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11
-msgid "template name"
-msgstr "meno predlohy"
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
-msgid ""
-"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
-"use 'flatpages/default'."
-msgstr ""
-"Príklad: 'flatpages/contact_page'. Ak sa toto nevykonalo,  systém použije  "
-"'flatpages/default'."
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
-msgid "registration required"
-msgstr "musíte byť zaregistrovaný"
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
-msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
-"Ak je toto označené, potom len prihlásený užívateľ môže vidieť túto stránku."
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
-msgid "flat page"
-msgstr "plochá stránka"
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
-msgid "flat pages"
-msgstr "ploché stránky"
-
 #: utils/translation.py:335
 msgid "DATE_FORMAT"
 msgstr "DATUM_FORMAT"
@@ -971,15 +974,15 @@ msgstr "priezvisko"
 
 #: models/auth.py:36
 msgid "e-mail address"
-msgstr "emailová adresa"
+msgstr "e-mailová adresa"
 
 #: models/auth.py:37
 msgid "password"
 msgstr "heslo"
 
 #: models/auth.py:37
-msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]"
-msgstr "Použi '[algo]$[salt]$[hexdigest]"
+msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
+msgstr "Použi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
@@ -1029,79 +1032,79 @@ msgstr "Dôležité údaje"
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
-#: conf/global_settings.py:36
+#: conf/global_settings.py:37
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengálsky"
 
-#: conf/global_settings.py:37
+#: conf/global_settings.py:38
 msgid "Czech"
 msgstr "Český"
 
-#: conf/global_settings.py:38
+#: conf/global_settings.py:39
 msgid "Welsh"
 msgstr "Waleský"
 
-#: conf/global_settings.py:39
+#: conf/global_settings.py:40
 msgid "Danish"
 msgstr "Dánsky"
 
-#: conf/global_settings.py:40
+#: conf/global_settings.py:41
 msgid "German"
 msgstr "Nemecký"
 
-#: conf/global_settings.py:41
+#: conf/global_settings.py:42
 msgid "English"
 msgstr "Anglický"
 
-#: conf/global_settings.py:42
+#: conf/global_settings.py:43
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španielsky"
 
-#: conf/global_settings.py:43
+#: conf/global_settings.py:44
 msgid "French"
 msgstr "Francúzsky"
 
-#: conf/global_settings.py:44
+#: conf/global_settings.py:45
 msgid "Galician"
 msgstr "Galicijský"
 
-#: conf/global_settings.py:45
+#: conf/global_settings.py:46
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandský"
 
-#: conf/global_settings.py:46
+#: conf/global_settings.py:47
 msgid "Italian"
 msgstr "Taliansky"
 
-#: conf/global_settings.py:47
+#: conf/global_settings.py:48
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Nórsky"
 
-#: conf/global_settings.py:48
+#: conf/global_settings.py:49
 msgid "Brazilian"
 msgstr "Brazílsky"
 
-#: conf/global_settings.py:49
+#: conf/global_settings.py:50
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumúnsky"
 
-#: conf/global_settings.py:50
+#: conf/global_settings.py:51
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruský"
 
-#: conf/global_settings.py:51
+#: conf/global_settings.py:52
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovenský"
 
-#: conf/global_settings.py:52
+#: conf/global_settings.py:53
 msgid "Serbian"
 msgstr "Srbský"
 
-#: conf/global_settings.py:53
+#: conf/global_settings.py:54
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédsky"
 
-#: conf/global_settings.py:54
+#: conf/global_settings.py:55
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Zjednodušená činština "