From d78f86a2204e610cb0cd1e2762500b3be88be184 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Mon, 2 Jun 2008 16:53:43 +0000 Subject: [PATCH] Italian translation: fixes #7348, other small fixes. Thanks to BazzaniMarco. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7569 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 66460 -> 66449 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 9 ++++----- 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 93fc7da545cd77b5d0f51efc70e81f3d8460bf87..683680bb7dc982c20f77c4c41d9e1fc78d225959 100644 GIT binary patch delta 7948 zcmXZgcYKdm8^`fmL7Xs8HOi~Jj8X6K zGS)=R*98^W04$2BJ_V&b9kt_G)*%D6@M^1XuzDsEv$qqqgO)2iuLyR+);JIq*m4ZS zwWtL*q2~Ju72s~vIRB6pE}=4UA9c2QR=ORPLPZ*ldj1kB;P$9YC1YM3g<9CR`eamq zGf)dJu=)~I0N-Pn_Oj6$c9{oJ1CCq$ENY@Zums-0au~A8O;iP$$g5?>V}9ywumC1m zJ;k1nL}hwHj^uJS1ueK7m8#WP5I3SC-D~YxsD3A{{hZY=+w&W!3}mAMc#66MdB1n< zMX?a|a;QsKOYJ(#mno=YThzi`Pzxoi1E!)fFaovnbkuF1hdRTxs3X~fn&&)f=htuy zK0?hie6`!qJE-|5qOSpyDJX@X*@FeB0ZULBS%IZ-Evo-v)KQ#9rSdK+Qz2_yfQ2xc zdM#8YlFWgavk_D#(${eQMJPt}@r7Cfbs9jkkDSL+p*}KL-ckQLLbEY3x=Pc@I>_6{vyNum*-? zl4fjxHL(v4#wpkxAEGjtxXrzm6EKSUTvWiDuoPZLWhC$?ekrlB^eH4$h{DPCU@5*v z{UDads@wSq#&%c%XQ2YxfFvrryZvP0eZ8r^*8aZLr=bG<-0F+XWvGc)TYWPIQs05v;9m1EY9l9n z3X1RwhTvbQK<=SZ`4sh`2-)jCBqdN8tBwjh9z(GyYJmjQxX!2m`=I7c#ZVl98aK}L zCsNRYlg;TEN_~#i7o)!6%TNn!u=Y&U#Je#R52K!+w)TtWbxfc=8@1ymzqo#hPTxzS zpa6PfD5jtyOhcXJXnQ`2KeuDZyEkOmk5tV_T&Hbo=j-k%{3~FN+tbWz%H!&~m z_c2KCzjuH|AQ(I2tEk8`P!p}T`g+vDTTu(|K`oGl>UYZ8&!GajV%|jc%Ql~&GL`!v z@4qGrr=W?;q9Ute^%&H99*>&f6;%Ij*4_v6Qy+#}Fdg-4_a3U>=cxG>ni;5h)?oqM zdXW4p@&nfJD{AK#&8w&Zx6OwbM*TTf!mvXwz!=oH=BWAFSv?U8Qctq>*HIgK6NlmW zL*!oz+@hfXK0xg#&td*{$8gm1SkwYdtlrA(fLbsK^&0m??Yu9l{~M?;Xc{)bWvKbC z+w;3V1*Pt>H9WTtL0N8s0;n%tG1SguP!lvprM8vX$?SzXfsK^IdeK=~t_pE)E)fb>Lu*%vqQGxG8?f4WH#dE04Wur3l4D(^|F_+13 z%=!DjGzAT;h}v;gtJkr51G5np=6Or3jNP#&j>o!~f%;IL!)UyZ%3QhQZsCfk`DR+LD@FOaapYbI;jvX=lq#HL7+fyHcdhIr0 zBL0J#r`;)cNBW=Q{B?OI(xCT!A?n9v2WDWzY2ID@1?lQFJmdOpGS6WH+5^tIBZ6c>3H8Am ziV9!^YJst+zs5VlBdYsj0$qeU>xZcR0e`sHG%xyUh@haetAeV>qZVv#_4cR*yIOk> zR7R5VEgXU^@HA>%t3HEy)Er=tS@2y^3S_Ix%5QD1<1{fK8xDvC3}7Y zgQ(v#pP>2$Tyg)x3Bk(L+u{IB!xa1#U&OepuAYW*)Q|aAC~(c4S!=A#gMO%qrei%^ zhk6aKqdqvn*WKTWjW9<2usUu>jk}4BG5jz0zj8ZcHR>x-Z^tRrI({~VXbKf?aFa0s z%c}$G^?8Clu+&ZW&+AdxhWa|(g3qxcZn@?DP`QX2_b+P4Wp2B_fI4F>>QhlixEU+x z{Xa_~f`;d)$RqA>0kH*E#R-@Xm*PlVi(RqW-_CSYMvh=j487}qY+|tz^?~>Teu#~5 zEvjEOM(h1ApY0mj;>$evFSf%C*b{T#b9bUI>aGmNU>u5}_%?>%1k~O55Y=xw2I5S6 zJ{L7^v9&M5ocDhvg*-gih?*c%4{#T1z+r1YiQ&}GqZZ7z=TET+^}zdXdvhDOzyFgcgOTp?a0WKOg{b+CqxzkDK>pS6Ck;jMChD~ac<53dk4j-H)PxDBopeV9+z++Wq1HYD zbB+KD&^{d%zyeIhQAVFOekO|TVqKm{-h^)?*vDX8O9R4Rl1aXZY5Y7aNdq27*YRKHhH3w1)> z<^iY)r<Q2MER4O6iW^~tDIZ$t&M9hKVsRzG6? zhRW0xRHkmD`aMTwDCl2zR3%Y?S3w0(9qH$Lv991XMxAv_RLa_+Zu@KYd6b)I;s8 z6>7(?qQ<>}+Q3+=r<>DI;}@bb^%bh$a?JVn|MwIW(FRn++ffr|q0Z@qW~VN6ibU z@i)vns14miE%*#IUnmEsfJ>l`B*M$(=ltt7nuanoG)E2Wi%L-{2H;Su4@WKhHfq6% zs2zWR%GeC^ODsoy4XR(3c?@-TPVryOf5!7&Bo}Bb^1GRw_*1pN7pv$z^9-P6_)URL_3ue z0r#`^k*II{IMhxjnv+oDr=SAzr&G|t8CVj(Mh(bBrFI9ZV-{A$qo@h~MV)1?+^&BJ zs-7S9yr|VnqIMigOQ dCalxwl#!#-qLTX$8J0HVaCWgZ%kSJN@_zy(bBO=| delta 7963 zcmXZfcYKdm8^`fGLLyd(*eha0QfjZ%YN)+ZLa9x(RT7$b8Kw7=@_H22R%!Kx8ZEWe z-g{MzqE&l7c4Jek70>6JbN%Ceu5+JpopIm4m^?1)%yC&)OfBgr1$f@%`JQ(ay#=0E z5RNVMyl!|CJL6l6Jg+!@kJ)h(=EvRG3{PThEVbD4BC#_T!;u(`-(nQ*z&G(G24l<; z&(ADWTjDBWF@^_mSO5oMX&htmd{hFPF%kD*MT}YMd4;hvX2HQ2gem4oRKGOLhZ8U- z&RptyUMPiyROG@9m>2hA9z22B@S2&9%KQOpz~@$u7NfECW8cH%zjY`ve|io#KuMxvhAMkU+~wNpJX2PUH?9%=CyRDxfiCZ2Bb z98>~JF_+e|#wvE2zoI%Ev-l)xpo>@t)3F2wu5bgDMh5bt&03h7xH0Czc#C`4^CZ+x zf1D|MIhlecT!7lDWf+QUP?_$r`a`I8e^~u#i!a;r8>k()i%Q@r>JDUE>FPr|*pYULwPw|yGw3|F9zWH)M@GpLnc#o_n}HO|0Q zZb3s)_$sRZJTU$BXAdLi>_eiO3Wu%fclrH1oN+VpV~609cqed-xjsP z1XLnDP+Q#(^Wjib|8b~x{xk|zD9pjv@ffP3x50gSgHQ=oKuuHwYhyjs%2TlpuE!2| zAK$?y8`)L-9@YLN4#Ch(o>v~zkjw0Q3n?_CVjt?v@@#fLHj$`~4N-{=!^-%R)t|sO z)Sh$cge_4&E^{#fuV6{6yVdhz@f}qADcA>(V5GjK)wa3J6HpBop*mhg?M&cyR*yBX z5_ZP{I1xMJ6I8plJKSsOV+8ScsDw9S5xj+UF>t5nmBsqfr_hH&1dg)@3$Y9FVJwYN zyI38zz(|~mN@zV6!b?~bpJ62C-|Z%4{#-F1m z*n--TYgiK__PV>#33Zvep%P8P_i#Vzu2k9Q-l}?-o%l^`ge|ckPPFGg>|_6RI~Pz9 zgd0$=*LKwFbim@;zqk)i9EMWg8jE2!ERMtREBpraohZNGOT7Pg}PA!@}94!Cx0oxYbqK?!uj z5bTG_FbQ>*srEe0o{vXex+$o3cTfpFLQN2GkRLS6hf3%h)LSwWb@|qycJLsE>HR-P zp%fMO%+NzFu8j4mZ-?qQ3H5=Rhe~t{b@Mi=-9z&QYNxXN#`~{< z!YF9qVyMi@SzHD6p2wmFXpL&$(dxTnZsKIrgriZvc4JWOzD12U+gywqXD#Nzt-rDV z%KVU397C=Al6eEw;jZ}va}j4?S zxI;xA{2R5RtVcbs42Gee*FsIuz~Z;eHmC^`P_J=U)XICH+P{bTf+k@@T!b3$mOX#q zQ_$8uvx*FBknNZoAUEnu7miwa71RLrQCs_#+1`8?bp-uU35`G{G8&cGSgeYZurm7F zDd^Yk9;!p0-`xaZW>M5ck*I+xp?0c<#f{CDs0rdxcd09CXZm3~`~dYfZA2~Lsnhpf zQBa5AKipa6L&c?04PQg;P<70UbukOJ#KPDHOJIL&g<~-Sk76`F!2DS3xI5a)W_=9S z``?N}7!5k0Chl+XVAOSQ&BrL47H*O_I!%Pvr${U5Va#)P)BeGE8-I@fMrg) zKS=7HWdHRSOGhfS^}|pd(@+ykHm74j;vZ2f*n~=C7uLf+u|0;Ja{c;ZYvO^Z*KQ-~ z5Uo#g3Dg2EqTZ$(J_W7(E^5o4*@M6fF3y2kX#s486;O9zFzU!YMGf?s z)qja&1nMoQU~wgjYob;Xi+UZKU?EIEeXs_h z5*UJ-U^ptVPp|}jhw8Tub*Fwoed3Q|E*wrj|6H7cN@xRW+-+D6_o5b>jv>tN-KU_2FE9eVEAEU-qb975%DffoXgZ?W z_eJg82ljjj>WD_7&U_py(K)EIeu8QraMiu0A?T~31O=U4IaC~rnlR4dR;UR(SbZ1N zj`YESI1roQX;i5ISk&cg zj-{|8s$Z(rk47av9s_Z*J^u!Sh-aam&o`H$c5>}?_FoVp&Xm-}0>9#&O5jKQ6#ez&m!hNbhDHO6B!E=Ro`r%?0w4=F@Zh`h}o1=tcx zs{!iud4XNA@E!Nx>lAEGycV}&2A07scikTEW2D~y zvlL2Fk%7v*#C`X_)5chX*vFi>22*eccElPFoa0eDasex0_(S(&6NhDqlkqj2iuG{^ zs$B*~>HV+x$W?U2Mm+cwTjFkf7xO%JcVYnQt_;Os9DyO2hS_l<>TXO$wVQ!iakf35 zhw8V?>epiC`@e}oHXiIj4RAmY@EEGYS*yQ-`HBBRO_*WNga39PuuxS0NX&=Ps6^gC zwQq=F*c>(AyO{a+e{Tx8sThDd`{AgL(@_b`LLI?R*bY}=8O-v;wJVRkh+|L*OhmQ+ z8gt<+tcgod<6TCzyY+>L;QG zo{D*J1}cHY*caDhZ7lZ8-JK54?EPOzMGhV;HP@pO+l8Tc0JU{zEWU%9_$4aw(C4my zSP>Hm}rq~6Qz#P=uaLT8khQTk~R^~&kumGyQq*(#=c2q+h%{!=xx}k3K zAk=^}%mdhh_&N5(#{anZN7Rno!5H*kP-sh`+`sNMOvNh1Q&5TQK_zk+wY4WLzF^)& z?bJimPQ5_2%kk3fP(IXAl|dz56_r3uq@C}@xq{aMb=K`sTb6*j?fvZea8yD*2H3jFJ)Fn zZFNJlDQaumpxSq}xDV>>Nk(1rkFf~;7yZnwqaf#*3sEayYHmU$wjVX{Nz{NB&2&`% zr{+JX1-(K|7{Y;Ryl_;)k*Fhy_5%FO|J_!jq8JrzQ5^@MwkQ>|;0TLHp(aj4O*jd) z;>oBTn`JJ?62#k3?arB(PTm$HwMS45&tV0;h#DY!pgYT4sP_3S zE{u9!%HlGp6~~yhPzlGmxSH32f-Xf*RL1>L@BKj3UHA_wkqM}YrmYUCKlA;degk?Z zy_Y;?#r&!{YF4URC!%Vd*y?pxr_ZlmWXkfb`KP?St=Q`3+v`-V*di%n$k4=;)Z~c1 ry$20Wju@Prl9HU19FdrklK4?#L`w2N>OM+LNlZ%pVD+5)55oQr0IGNe diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index ebe0b5a45e..a8f02e4967 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,13 +1,12 @@ # translation of django.po to Italiano -# Nicola Larosa , 2008. # Italian translation of Django. # Copyright (C) 2006 the Lawrence Journal-World # This file is distributed under the same license as the Django package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: django\n" +"Project-Id-Version: Django vSVN\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-18 18:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-02 18:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-18 19:13+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italiano\n" @@ -1710,7 +1709,7 @@ msgstr "Inserire un codice postale nel formato NNNN o ANNNNAAA." #: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 msgid "This field requires only numbers." -msgstr "In questo campo possono essere solo presenti numeri." +msgstr "Questo campo può contenere solo numeri." #: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 msgid "This field requires 7 or 8 digits." @@ -2308,7 +2307,7 @@ msgstr "Inserire un codice postale valido." #: contrib/localflavor/it/forms.py:43 msgid "Enter a valid Social Security number." -msgstr "Inserire un numero di assistenza sociale valido." +msgstr "Inserire un numero di codice fiscale valido." #: contrib/localflavor/it/forms.py:68 msgid "Enter a valid VAT number."