From da7495cfa51ff2eb0f07d6812e22f9029d388fab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Thu, 13 Sep 2007 21:54:48 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #5429 -- Made some small typographical tweaks to the
 Finnish translation. Thanks, akaihola.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@6138 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 34867 -> 34867 bytes
 django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 024d2ad98b1e5ede4edd8d27d78283f78c0c5db9..e1e7bfaf44b4567f4a03262b90ede4bd3bb4e235 100644
GIT binary patch
delta 1011
zcmXZaOGwmF6vy$O7CQDYormS4FziY6APOp)&;*Op9ymRwNXS~*WKN?wR{Ad~S`}6c
zDRQH3bP-ekWt)O<5fOz%FN(5AN-Bzo7Eyf<|33`#Ip@yYd(S=hx;@!$Pj+T7=maEH
zH%Sq!^=-sC<Y_F#UM#^O%)|R=|9^xw{{zm#FE|}@j!2al#yZ@EvvB|q;XN$H`3X4+
z6I3On@+@gLekN}}Dy<@KZ1xuJJti$@JcG8-TjZm^e5J9uMQXrtw1R7r(jMH4R%iyN
z;Rw#eQ4HZk((z98kAW==<Q<o0U<`BdFxm+dzHJyJ@4_;?jEnFl+Pr5t1;^1g{()OD
zkn%bj!^z|+wDr>tK@Pzgv;{AqwQvwacpLL^1g*tSF@|5U7^_>of)1b++Tz=R`^md;
zHNL^~7;f`6zK+Ytoqhtl(<f+!yuwL1hPL2GT!P<lE|#8<wqq14@FLdWEkFN_<>Y1U
z-hraHnS38caR67~J6y{C3UYz#8K}f<*og)B5bY7Z#)bF?IfUkQNNe#LR^ccPW8|cF
z6?d_S{1X<VPDvY}1UF(F*;qF)pZ)cKz#h*FjN_Wq(m}j}R`E|<fGaz_#}h~END}L@
z4|%uxj&^koU0#b5Xm6nv?am#vPM^aNUc%fMK|g_2G>kUkx&46e{d@v<kpDv4coRi0
k#uQG)J}kr`4B{O(S@g2rt!+9R$y#^yad*TWb9M&)1BNW0oB#j-

delta 1011
zcmXZaO-NK>6vpvqEE=`4#%ZQZ4I{Eb`haR-l%z#TVg@>e3Q7!Z%*n<^bF92c2(3zT
zBSmhUHq)Z)?xKxBxQGx!q9lyINJJ`%h!#=*!@V%f?>u+zyzhBG+~FK|IOk!e(8-f@
zs6&ciy>A>hkkc5#QCyE%wD+H(y+4h)_!-yXS6qp~v(iC~U_GA1Qp{i+pJFkVcgoQk
zikeQTEFhi21#(|P+Cz??^9CO6l6LZZ0&Sr8$VdP9>cg({QX9^rHGDM5SlEo#=mf67
zDO`&)7{<k<<E=>D(lH+7<0_0{5YM2kFyY&ag=7ay@D^^x2WbC$jrll_Ht|oa!@LXL
zj>d2)IfXWU+M!rRF^D$cb+j$KhhcQF0H@Hl_!TzcH!Q-#DX*b6v__M@{n$#rhI{cH
z4q>FnoA?gyAUop}cBU`U8hMLL@FUuQU$6qd<3=p$l^U=LH{lIDf{*<C2g}H%7rg~l
zVJ*284`2p&;RoE#{0eh``*~1}$8i8x;|sJ)IEP#CFR}=2PD_<|8>?{!vl#97j$#s{
z<OM9kz$Kc+VywXyWMbXL0_N9q3cEbB*o>8zrPDZq*6}Ya$K6-F%hQ6kBi-1DW5~VL
z5459eAMmy~fp!;q(9ZlS+D;E)7;j>*iDI0>I=YYchd1^Ee)97oo*@55o4A&yw_ysG
e;~0i8>-)q_MrRuX``o&Y!N|yCC*;mKvE2WZ@t*hq

diff --git a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 275feaaf81..424f1f7aec 100644
--- a/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Suodatin"
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
 msgid "Username:"
-msgstr "Käyttäjätunnus"
+msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:20
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Käyttäjätunnus"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:18
 msgid "Password"
-msgstr "Salasana:"
+msgstr "Salasana"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:23
 msgid "Password (again)"