diff --git a/django/db/models/manager.py b/django/db/models/manager.py
index 581ced8dc4..662e342af6 100644
--- a/django/db/models/manager.py
+++ b/django/db/models/manager.py
@@ -43,31 +43,6 @@ class Manager(QuerySet):
         if not hasattr(klass, '_default_manager') or self.creation_counter < klass._default_manager.creation_counter:
             klass._default_manager = self
 
-    def get_values_iterator(self, *args, **kwargs):
-        # select_related and select aren't supported in get_values().
-        kwargs['select_related'] = False
-        kwargs['select'] = {}
-
-        # 'fields' is a list of field names to fetch.
-        try:
-            fields = [self.klass._meta.get_field(f).column for f in kwargs.pop('fields')]
-        except KeyError: # Default to all fields.
-            fields = [f.column for f in self.klass._meta.fields]
-
-        cursor = connection.cursor()
-        _, sql, params = self._get_sql_clause(True, *args, **kwargs)
-        select = ['%s.%s' % (backend.quote_name(self.klass._meta.db_table), backend.quote_name(f)) for f in fields]
-        cursor.execute("SELECT " + (kwargs.get('distinct') and "DISTINCT " or "") + ",".join(select) + sql, params)
-        while 1:
-            rows = cursor.fetchmany(GET_ITERATOR_CHUNK_SIZE)
-            if not rows:
-                raise StopIteration
-            for row in rows:
-                yield dict(zip(fields, row))
-
-    def get_values(self, *args, **kwargs):
-        return list(self.get_values_iterator(*args, **kwargs))
-
     def __get_latest(self, *args, **kwargs):
         kwargs['order_by'] = ('-' + self.klass._meta.get_latest_by,)
         kwargs['limit'] = 1
diff --git a/django/db/models/query.py b/django/db/models/query.py
index 0e45924e24..11de161bbb 100644
--- a/django/db/models/query.py
+++ b/django/db/models/query.py
@@ -188,6 +188,27 @@ class QuerySet(object):
         bulk_query._params.extend(id_list)
         return dict([(obj._get_pk_val(), obj) for obj in bulk_query.iterator()])
 
+    def values(self, *fields):
+        # select_related and select aren't supported in values().
+        values_query = self._clone(_select_related=False, _select={})
+
+        # 'fields' is a list of field names to fetch.
+        if fields:
+            columns = [self.klass._meta.get_field(f, many_to_many=False).column for f in fields]
+        else: # Default to all fields.
+            columns = [f.column for f in self.klass._meta.fields]
+
+        cursor = connection.cursor()
+        select, sql, params = values_query._get_sql_clause(True)
+        select = ['%s.%s' % (backend.quote_name(self.klass._meta.db_table), backend.quote_name(c)) for c in columns]
+        cursor.execute("SELECT " + (self._distinct and "DISTINCT " or "") + ",".join(select) + sql, params)
+        while 1:
+            rows = cursor.fetchmany(GET_ITERATOR_CHUNK_SIZE)
+            if not rows:
+                raise StopIteration
+            for row in rows:
+                yield dict(zip(fields, row))
+
     def dates(self, field_name, kind, order='ASC'):
         """
         Returns a list of datetime objects representing all available dates
diff --git a/tests/modeltests/lookup/models.py b/tests/modeltests/lookup/models.py
index 60235c019d..acbe1fd1bd 100644
--- a/tests/modeltests/lookup/models.py
+++ b/tests/modeltests/lookup/models.py
@@ -82,18 +82,16 @@ Traceback (most recent call last):
     ...
 TypeError: in_bulk() got an unexpected keyword argument 'headline__startswith'
 
-# get_values() is just like get_list(), except it returns a list of
-# dictionaries instead of object instances -- and you can specify which fields
-# you want to retrieve.
->>> Article.objects.get_values(fields=['headline'])
+# values() returns a list of dictionaries instead of object instances -- and
+# you can specify which fields you want to retrieve.
+>>> list(Article.objects.values('headline'))
 [{'headline': 'Article 5'}, {'headline': 'Article 6'}, {'headline': 'Article 4'}, {'headline': 'Article 2'}, {'headline': 'Article 3'}, {'headline': 'Article 7'}, {'headline': 'Article 1'}]
->>> Article.objects.get_values(pub_date__exact=datetime(2005, 7, 27), fields=['id'])
+>>> list(Article.objects.filter(pub_date__exact=datetime(2005, 7, 27)).values('id'))
 [{'id': 2}, {'id': 3}, {'id': 7}]
->>> Article.objects.get_values(fields=['id', 'headline']) == [{'id': 5, 'headline': 'Article 5'}, {'id': 6, 'headline': 'Article 6'}, {'id': 4, 'headline': 'Article 4'}, {'id': 2, 'headline': 'Article 2'}, {'id': 3, 'headline': 'Article 3'}, {'id': 7, 'headline': 'Article 7'}, {'id': 1, 'headline': 'Article 1'}]
+>>> list(Article.objects.values('id', 'headline')) == [{'id': 5, 'headline': 'Article 5'}, {'id': 6, 'headline': 'Article 6'}, {'id': 4, 'headline': 'Article 4'}, {'id': 2, 'headline': 'Article 2'}, {'id': 3, 'headline': 'Article 3'}, {'id': 7, 'headline': 'Article 7'}, {'id': 1, 'headline': 'Article 1'}]
 True
 
-# get_values_iterator() is just like get_values(), but it's a generator.
->>> for d in Article.objects.get_values_iterator(fields=['id', 'headline']):
+>>> for d in Article.objects.values('id', 'headline'):
 ...     i = d.items()
 ...     i.sort()
 ...     i