From ec8eeb732c6990548fb6d046594a9601377c151d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Fri, 10 Apr 2009 11:20:16 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #10652 -- Updated Slovenian translation from Gasper Zejn. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10477 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60025 -> 64966 bytes django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 784 ++++++++++++++------ 3 files changed, 548 insertions(+), 237 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 8ed9286a77..247e81c14c 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -457,6 +457,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: ymasuda@ethercube.com Jesse Young Mykola Zamkovoi + Gasper Zejn Jarek Zgoda Cheng Zhang diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo index 72d3898945dd915012d3637dc6ba348e021600a2..5d0a05c936bae7a04a038c0ac2ff5850f2f6dee3 100644 GIT binary patch delta 24282 zcma*v2Y6J~qW1Agp%W5%31yHHItd`X_a?nbpCm(=l$nr80)#SD0i_5-7Z5~>fS?RY z7o-RXf;6#G6zmN<*zW(Gy`re+d!BDUcjdQw+iUNgaL&2+u7thzYnbnPvG8R!u1jGy zTY213(PoRzW3#nvrCghBYhRmfX^74C9F`>Ay1&gf6bE25?!u;c7V~5H04p7V#YuNY z^*a<}aJ=zptZB3PY^R9iqu{Rbo-t&g%~q8B0$2y5Q4{Ej>Tsk~cFR=w8VgbIBdWuYLDoP8F^Y5y7Qv>-2HCn8A3=58AJuLc zYJfy6fMZR0hDqn3>dnHujBi^&L<20vQn(3A;vrPWmry(LE^6Q}Q7ik-c+ce92HR{? z$j^(9<1CE8$RXCPsDKSg$Dta9c0uWdV4#n(;wH>h!bM%4@B1Z!uahO++}u%gMRi>lB9wdGw=D;tU$*kjB_ z?Zgz+$`+tjw8E4>gPP!TsDAl9osGT_OBcchMLv{3?@eXQ$Z%`HgL~V8cVb;XT zqB^dPYS$1;V=Gj>fv5?LK}|drRnLpMl~atqCy8jFji`GXKy`cyYvTpf*8Pf^m~Xf> zp~tW)n9A!pF=HR7iuE=unZnS+WTy8n~a;NEx%_K*b0rX1}Ki@$&W_e zv!=$*sDTEcRy-QDvT>$-7HZ%nsDYnCP52qqt=fip^!&d>L_2U0)!|uGgKMZ;a~(Cn zSEwEO168lsNNdFvQ9Dor^)%H(4crjbz9p)^9;jQ?4`VPH^Xd6tLZl+D#+|qySK-)E z)=Wc3+iZPEM_@A?iB4RJ8u$-mxWk%gLDc&r8nvTwsGaM8<*+YCV=DTzlDR}Q!=6g4##>KSDXdJo3Rb{Q@$A1kN+3hJ zP&4(QCNjl18y_aU06XJxY>WjHtaLlSS`t#ND8W- z$FMFQ_7UkvQ<#3z4_4?PY9>k;&G? z`k>k+p!%JHHPE+;h)(q}Y=>{5p3gEV);)?t9h%)@7`!=l?Sz+WI1C*4DR2tt=I_q9v%UJ%H8m4OIOfFb~#nTc^Ap z<|o}2dtf)DiftJd!Z45Zct)b?mB12u{wtV*23UZCCYTr7VLt4N1F;W=<7U)jwH;Oe zFlt4oP&@SjGN$bpEQm?zR(}~7MtUM@0#lT)=l?Mx>SzIKMJrGPuQmCbOnR4bFRFth zCVd(;(3>Xx9%=y}q3V5Z(%+*NaNnf=M4u|=9cMiS5g1Ck0;-`MHIbUAEsVn=*a~$^ zdYbeo)WqGWg=C`oor-EV8#TejsD9U=>TMclp8s8BsDqbK10FOUHx%1d2rP~dp&B$sJ$4<9 zBaIWVCizP+3J;-v^?C#Krn`-8@Hf=NTV`21(H=FPuLlto^hfQ)qo!b_Nslq<6x0@a zP5xxm`(irw$Kxiybhgz`dDKo;M(s!qRQm>~fmR=73i|qocU55!)d3V%=`k~s5Ht94}y-CIysQ%`mPm#q$H1I0aAzFtTXcwyC0aU$L zP5KP#R=sJ`Z<+EBP;a<9sPFq{sEOp8Xtgha>bE>7Xy0MrDA zpc;(AhBy}M;u=)F*HQJ(V;Q`Pn()`C{(my%Avsn$KdOH59QI$4a%5Fg*sgI zO}ZI&B;6Vx#+j%A_8VVC)jxw;@ntNFH&F|^Z_4vevf33x?O-_{5jC)*UcGg(G{&M1 zWmhbP!>|QrU^MPTP4sotVY`4D=(_Ps)CBLN+J{cIR$dnM6jeptYF{HFYS_tS^hb4= zh+2^s)nE#0zy(+Wm!P(G3u@FTI^ABTG5HO5ZZ z)ub2BG~fUAWT@e0N)=m)h=|FWdYPgqEI^)joSJeXvg-b zTa$pgWxiQ#k?#FMGSuPIs1Em`@{gbc-$bpT!ECF%BWglDP-kN_YKPKM6P}1V3)4+{ z6>4G|Q1y10{Fi)0!pS&nGLD(_>!_7pKs9&=HK7kt&-3>fh6Nw9%8Q`-DUF&~dDP0| zP-m+L=EcFNogInVAzvyHy=W$4UYw5_(2rWl8q`FdMg2mu6MNw??1V)*FgkRDu?sH8 zJa`@R;%$@u0@cr5%!j`sx58%&n`_Oa5^5rKP!-ysR@?>E;SiHQ67!QDWAvczEBQb37@BO?td8~nyDQ%!x+?nahM;QnEbXT-5qz4-yhX3>~X7p zLDc&o3Uwx`n{;E7?unYvaMZ#QG5Gz@BBFaT&A1SC&(>fC+=`mWYp4M)nDV!!Eh6F$Vws?_>)4VnGTXMeRT$7Qkdvo{8#svT-Kr&^>Nk zgnC0RMIFLjs2w?h+VXdeU!%@U=zR9S2a$I3t%eJ5IO(le5A!Ur-c*e+mh?2^i>RmI zLsY$cSQ%?9G~Wo+&P~KPT!EeN3}#{EBJ1CjW-sFYS0m#YG9JUzsC4fqt;Z(|2a;Zd zeen+V!6u8X3C~46=Nqvi9>j<6UDO1A$Lbipgf`e7HPIZ@POtG18A4RoN~TmN!7 z1oftxg6en`*28^R13y7+VboIV)b~c+s&%OM!dBEh-(m9ipw7@Ms9Sgnb?bcRiRfNm zHWl7MHT=-ze~#+-Ta&(z>cFA9$molTq!aqv|a{wOfvQ z^{&O>^S_NqQ8Hday*N&x8eBuI^d@TSK1MbC5tA@UeT(tWW5x=}0MjV&;0jWvOu*oyQ*EQjY% z6Zr%+k*KxSz-3Xlpb9F#)>`hrX4H@j-P=~EThPf=9Eh6OaAPuRhbEvVJ`1%&b5R{H zGp<3MfsLs8Ta9~6`BCF39}#tQ-gwFQ7U~|oi<;?Ys0n^&ypI|=7R^>GSn z0?(s%;ziVi_oLdqhU)JU>ejr6!TdF z6!qfy4f|u$Etd0*H&I*PXscyQV@K4RuqW2Qk*HfY$46u^k+oO`f5iM)ekLd#`W3O5Yat;2Gzk%tHAaW zP9l8}Cu5WC)=KuEcIqUy#OtVuM(?l=XH`@`HBo0E7PY`usD*Vv?LZHV)bl@*i0-XB zn8B8zX1K(px1d(C7qyk=Q7gHD8u&BRR)2?j8bY79j6(HW5mm1N7RDB)yekI({eKV< z&2R*2h6z{@Q?N2-V+^h|C>nVuV4h;LfzAEO!^O0dEuSbM9N}W(sfZg)CGh8 z{@;s;Rxl9NkrRuc7gccvYJ&4n6I^7{D~xMVE8K`ha0hCK4x0RvsQ%BJ^mWuuezKGO z*JJSu8AY(*E~{Z#)SIvhs$vV&1bU(d>WA8aVW?Y^gxczuE6YR;G#Rym8K{BgoBWli`s+|TvjuD5PLqEP?WAvF6o$NL^;^tX z4)qv5gxcvgJ`;HagDXNcOhT<-f+>H(l&?Y!ya{zHcAzG@2er~yP#vE^E##WX{{Z#W zd}_)=c3b24B8ljb*ijwSMGept^=fW|T5(4#hL4!^Xw)roVNINln#gvngfHPDyox#K z3|Rf&#EzuDu=Lqt_gMeLl7+z;8$Uqp#7C$X$PcI&OTm|{71l)kuGa)Lk$$KhOhzpr z8?{4Iuq4jLNPNoVZ^yiP{sTmGXbzwza0WH-1=LpFH0iHV1N@2Fu|h9fD=mYXSW{H{ z!Kn5ljBeCKe5iJFun8{3mW*#ZN2ER$*vlUi*bE2bLe$6RW9)(t?c<5SWNfW+)bsoX zw#84dDAw3-{UddAY)CpC8{xAi{~c^fI`ROM>PDn1ktAG#1MxnV#6AZt$DjtBjQ#N- zR=~(Z*4MEvwjiB|!*M;f!rxIl)8epIe<=1OJpt9<$;0e_T_WMH@Os1sSO=XZy#&)# z5w$Z7k64e-T-2f4gxZk{*b=|T(inTx`a8cXmM8rRmcjS18vcMLfl8wC zE0}bQrO#HMh*sRh6m&xk)Yqhk8xv6jr<(E{3@1Gs^Wx*i#i*69L``TbYJxj4AMQo% z;1MjM=l?8`Vr0A<%;1+t)J%Uf<~?mSj6yXmgPLGf%#Za^^_!vwY;Wv}`AGLN4nox% ziJIV8j9`4*1R`3&W2goTFh4Fst#}=(;SS@=n4k1fRQ)s95ig=9Q0k1;t~{#WTE;k3 z{idiFUR(63L2n`jaG-G%s-g=u({ZTBWjc1ntEhGrU$@Gu8XI92`5jS@;Q`bcx`bu% zE7W@>-&yN##R_NH|LSCPG#M$_n)DLXX}*Z+;A5>;BY9>5+L{)Uy`2i4IaRKsDYf#XpFr(y(Vq3X>v z`E#)l>BXr2*Ph^V8}sE#jUL441oKgI~s-=aGB164oodF!c(M3q-Y z4OAa>m>)*f>x$~HuW>l4ei9ZzUltL~e3mJghg#_h<2o!tdJ}2_dyI!rD>;FBd@rIp z{s`6nE~?*OQ1yOCt+?O?tGpbtV4tlrksJzYTN$>^sDWOqg zsEJ*{NW6hj_zkL^?TVEyg1YyWP!p?%s^0>&6Fsi5|0Rg@AwwNHQCpXen#e@dR?jy1 z^HB|#p(eE2q@OYAEyi7__IptSA4g5(O^m@CSReEGu3B5y1T}CgRK?CFe;{h0VWrnM}p>EAV)XHBqUPQf;eYc2IA@Zv!sPvZg0;!L>SM4zx z9jL=N1$7IS8w02vdK0zv*H9C^W76NE7W4;dAraTC9WRLw>-n!mq!9(9F}MO$N9*tj z+<}X*>D$)d38zs{ORaaT!_^milb(vPA^eevJxTxhF1HbTzGoe_!`PJc&!}-?-`5Ut z|Cmu1WzvIC?S`Qy z#r%1@{Xhu^dgZ&6e~RZ#=h zMoqL4>Zxdn+PSVbeb)EhO-4I14q$Wq4Lf3!Th=|DjOuU(YK8MqD_V%!iIu3QXd`NC zPoaKsc^@_K&!`pui8>=uA6ogPd_*+Eil`ODU@>fj-LVU5fF-DUYcU!(qdGo@I*hNI z^i5PhpQ3i=N7R5}A6e}SpeA0-q?WfcYK3p38r(p2dzCGwIFR%Rtbzed!fRL)+k9f(QWw@Ey$9=X{%ju+(P4@Dl#`0Ju@(--x;O(h zffrEE{dsJOw$H48A#H^^6Z=tz?<%gq&#@-X_}tq19jNF30uI0$U$Fmuh)f}(0nVd3 z_!4!mLcX-VR#j0e?rG9))I^qJbv%vv@f#e5zhE~U@Rc=zb;i?JmHh9pHkSUH`>z>x z_?qp(G}IP8k9jcc8|!f^fcZ!l!2(zcHJ}~yVoeOkSmVQ{yg8~}2ULGOQ0@Dg^ssN( ze|6w61!GYSGEn(Bs9Q4~HQ*Xkz6pzvejZit5Juo})SvZ!0o9W}rx)Ks$#?-0=nZlPxODHg}Os2S(^&f3~2RKt>}dX-Tttc4mV7FE9;7R8>Z364b7ccbc$ zM=fj$7S{7WpUBH(tip8c^S$+tO0VL0(!ZcqnEr#+K_=4BmV+8-4ywads4d-U(l4VX zeA1*ZqT1a=)%ywyFuv_qQz6ff*5NCGU8#_a`h_8YYWO8;BKJ@$`W>~^d4IBu!cfxX zuozZAeY9eYy|D^uH#Wy5_^6)$H;8n>n4hiRR6NG#&`$nGSOddwx&`s5dKsvdPc+WK;D7&T84;~)18Sw4Pz`n)_oE)Kqo^%EiK=%EHPCHT z{V!2F@I9)(pN#iWXX+2s#Eadt7E=Bm`>zhFk)eB47u9hy)IIHtI$Q%$9gIPBoP(-2 z6*ce^sFf{2O>{k~{w7qv`%&#qqQ*O8(iiWs|0=jjhPLV*)PSF19lVbkAm+Z+u%59o zYJ#m%XWT!Aj)!-nO!{ew4T{qrA zz5BmJwa@>nbqflk9=Ax7E{SSa234;TYG-^^h-jet#^zXpbSG5Bp~jKMcq~Q!7}Qoz zK@Btm)z4g`AIp+nhdLAcP`B(LYQd+iH2?cQQ*Z}0@OK!C`F^t|&=fULOH>E#P&4mk z@`s`(Fv{petu)1?Gf)$lfVxGKPz#uc!TU0;v(pVC;(z>X7-OAX@I0}RR`F}bQ-Q!7E24|vPAZt()*@as1ZdAQj zFaxRuBl!d>DoG0PVIGz}Kwbn+r8e~R>aJVxGkgpbJoh4jY+UB$6HW)hkcKTmyKPv9^@cqq?* zX&PQ4jHVzPOArkf0Ock{1`>3PiMM*CH^F#D3x_BCEkblpO|~CG4Z;lj`D{R z|CaDHWxr!Ne2cJ&_zirH@G_w=p*f*7VI#p8K?Pk)nLs-$8vOY_`4@;Crjo9*ls6>4 z9(|Nu#4V&(6R%F_WmU6vCjKgAxtE_h7fgCPHa7(&$=^&@wl~Ps*G*Rw;(Q})BhgRL z^$8Vq6{cfd-g-@xdcVmEfL&8Mj4#H6y6rn7Hy!JSb^k>9V2tx?tNgpT7A?TV;UhdV7couDP zug6TCVYwOF-9aSAQ}J2T@Ed$bjZEc%M0=7q3g5x;l;tI~ru=czvxvVy+)lZNxSzc8 zgx;ieWmC3}(3Y~?s}S+|)Ct~QWj;!U=gBCoOs;K&C#W=!{7AwA@-s>EtqxvuiJvj? z9hCoU;$jJ9Q>mXr{x-ri^0pH;5g$aDZN|`tLZ>VE7hz3|R-rP?HHNgV@q}lI4<)Ro z^9H7aU?D%6n|exjF`4u6oXKxZ{Ul8uFA(0PtQ2Xk;P|!?B+gRsGC8$y>jNFuA)R|= z5idjCR|sj;IYdEk;$f!F9@B0pd8x$p8>g;^2(ObKM}8$jd*TIgmtNwz*Jv`AkVvMp zA53P9>G&sXKzRcB#|b}@eu}VyPI9jS#A}nNO8yDL2GSMr4(`Tm%6`MKgq`%|B|p)} zkDCNtweeBH&s5OWmv}+q=ZU)rooVzP>6^q?;4N%p+7bSsr12mseQr9LPbV8l_b}-wJVz)=em41MF$%Ynw-&b$ni0wo zYUnNFAKg6MSCrCGW;&VpG$XmF@g^aO^ozKU@Cx}4k$wXE%yyyGgu`-Vbfea)=v;Q|w%N7*xkZiETs zb;cw3hkI+k_qT$Dgsm>jrUMDday&+(o;+#FydM7>+)EIk!DaBKMkM8vRMe zV)8HJK`Oq8`t^Soab1_FSBOxV^cDP-aF6;<%8nB6Ldd-miPxpxqh$O*d^z#jSV{MP zgz2y{jRzCIW?FS1y__(QilK!5#2XN<5p>nW2*oMOy_S*gM;`?Ur%k^*DSw%GKT~fK zb@mV@5>}Zvooxz*Z_!Hu!mFm@5#pz)^a7!l=}ZHiApR`wCO_tZe3g|UUEj37O8R$Y zavdbxqJADzcE+@8>mzcMf@Q&KbYLp%BmExnaQu;SU7uRmI+1^vc9+SoiqYhcCFCJK zmb?j+pTS2=yOyLU<+i2HUD8Q}SmHkYK{SoXOJp>o!5^lP>OVnV?zNfx1k#;M##30G zc46e_BmYZ6I%!?Aa1RzDy!${Odx@7LuOp!=fy-z6z*MM4s&O#S`f(5H(fJ|5Th#dl z*lkTAV-#6HVLC82p zx*q8~#EWBo)2ImXcZm<7++^9V6In;c@ut1VAg={=dJ&eAK1X?X!tc3_$lFh-MqUN# z_?nW?HJFTd@DAo)%}nG;>_-Px3B_o{-^sR957bk&bNaz`g|MD_g9)ptTMTCtbhW~A zBmV_C!A*zdQ5EXs92eT&y+S-2h(t` zNngZ=srL--qv7+!b%j4Lz;u(h-Q+o`x6s5-8mCfc6!9q9`Uy#TIR7N$ODexgm_&RC z_Ml>W(`ZYWzi)HvmkMe(qO=X_>OqYg_;4`A;WJZE@*Bb-lP*cUXw%zB+UFyzq--*I zafIiH2MBMPemKVhaP&P*WEr6cg>PUPd=mAvwWC67(piL41YOO@pNo&F zlVA>Kk@|~?e?rKhJokzt@)e;ebz4v;_qsw_S4{A3S@Gb{iBzgi;RkA9D($AjBBt?v z@^T0lN&k$C9_Vxy@fq|oh5Q<{aS|4j_Y5WwbWNx1eZphpd&!#{#%YNqqb(Wx$T&-U z3GpL%mj->vt7IAn$b0a5&m^u>|22Z0P?@||gbd96f6HWOU`Z-Kk$Y8_B&rkjuQ}zeCP5e3Z z&EZEUD!ojD;WX%r?~(o6!S)ko z5)!C8m$Gf9Jcsg!iC4kVlr0VB7q#X4c2{PM*Z*?g`4L%}W9i71 z;GlJzK-+$<(1?swZ@eSX-p`rD`2IB;>iRDaC>Pn@GuD~ra=3HzZ*3?O_-#OTNU7jV z>}j4vXNE&FwvWqlW;p|%K@~&t+0#8U+@hI1Eh{zCm7eOfn~B&uGV4s|gOks8 zX2g5E&fx4vrKe_PI8tkR{f7p>Q;wQ0caoji{(Fsql0!ZZ4cr@gJEU;DD}xPoXQjnE zGyFxJ#Y+wuQhx}S-IHOL))lxsJTyF{gTMah(t#_ZzX-__Y!*x&i4VzB!jWX_oa)e6 zE^qEm2M#B74GnWAy8NNZ>4h^KiOz)FjYvB+qx&cJgS=R+b=J!zh-zh=B9 zGseFrb74ecR=g|0Y1R>_o^>juuq)N;{OcBfkzL7OXuLh}MRwz`Xr}7q|LvDIGx)A2RKqwC)&sSd&}F{`ZISJu5!dmGD=E3}+gT$3LpH@!!m8SyI{b5-k1up(#6QPf2(1B>nZ+ID*ew z;PpvU!~b*8+f6H7>QrZdf3(_7E~ z$+S5>muSkvEv{2tMGP^9M7{UHwGtPL zZ_zf>kwQ^$*_p01cFSXTrCIM2JyheeIJB7)?Vd6AM3*-q%j?yntpDRads$83x#{gf z+q>F1J&Yb-I$=!FO09XI-zZG)HE_*kJ!0c-|>?m)o1^aC5*Oc;f|b&zu#Wmz(Wz zWctU=Eg49fyD+SvH`8V9tlNL$dOv@s`Eex&P4s#aTyBTSw+(irI41gg->4qgFn@fW zg3KbfMf#m;8(S<1^*3GGK9ao+o|Xi*JIUz{OkDbNh(C4t=%{9OV;k0O(A3@_uKB}_ zYsbd<-(MabK~6J!T*KxK8r6<%5C~rp8CLM`7rOuG)zbdPSBv=m&NA;*R%MTOr8?|c zZ0^YoZjarY&el8K$xgSUo-OwjJn+Hrdep%6zZ$syXM<#?8hF&e-}1GnFxS|6{;1WD zHtx-LBqfvMWu}s2PfB%UyIpDal+@&`6APSalv$q??vf{-sU|z>`Sqwk6%BiZ5qVeNK*m35^%xpLw&9Kqf+_J3Z# zZR~@*F1y>|O?4)^lU?>~w}&*hC!L2c$Kkee{8QI0EZm#dyC*x9ZSu77x9!(6F!<@N z|NY$b`u7tUxV2$(h<#9o_C3d8z1dt$iB0-zy3XvtV;igS!QtED$aeZSJ=>|7J==L= zLGWXflIh8=XY0m7Tqid$x!{UC&DpE}{lU5Q?7>pO+Pa6<*UEfQ15Gyl5E>}AH6}DX z!;|dw-`!TWjJ_(?XNE`U!S76yZBxVZa6Gzo@JGE^A+T>}Mrc8jYMANv1fpJy%NyM% z!^MPMyc~ntS!3>^0&VxEg%)xrW+k88aAE<^f`8lojDLT7O8esu*aKY-91m^R%bD#= z)#}}Lx6>2P?wifG_fPkv^3@5JawoGhxK+H#U3P7$zCGM7eR>KU?(ok~PoUe8$NnFm zoxs^wM}*XJ{WaTUXSO}X#j)kaXJ$C#J^IK!aI*r{j{h1`r1w9+M3qh+|JPUO`pLWh z`U>4W6`kM10ZVtJc>H%yRUt(CV^8OQ(7>msYJ^9h+>n~gPI`jcz1g1Rzh>u;I5)P9 zBgtVtO*Z{E|MWZ5k?8hcJ=d~a zZ&QKi)~fmUGNayjfs>o(RDy>+pr) z^Yiy!bEI+~535FrzpLc#TdK={>2jA|?7ABAGRn^3e%ZMhUhBP-#z7#1wRuu`w)m~p zo}$y5>ExrB=yIfbxbJ*=+$=)Rh;Bxp=#^ff%?D)hhO=I^{MyQ6X3t7?rm^DxzK6~0 zPe(|v#K7>ko(&JY_3pR-`r6GY^3M-lpxcd_c^~+^1=8IyOd__=By;@ n^jRMre$@>$__SeY>5dLtqN9%6Stretk?62x^D)S9B-{QE?mT`V delta 20289 zcmYk@1$b4*_V@7}fe;8G1cC*32!SL>ad&rjheC0eLvbm3uof#6DNyu4i)+yWMS`?N zT8dq)SPMnU`~77v-aq?!hR>{-HL_>#a}wyiN8bee8z11g9v(Q);hG=dI2rL2f1D0< zoRKBe>NuNgJI-7`$Jv4r#8vA$P9(O*;y4tO;1*1UyHN9-!94iDOjXZu@)4K9AnfAm zae7dVHx(@~7{kzup|}zgq0iij+WCIe29BW?IE%p;Z~fOTzJtnpg4)=>7=}&*$4LVz zF@p7-yi~MMSyWccV_^IBLO57T>o1=a`aqr?Gou z;i!f4m<1bi{yK`HH0aK%pzf%iCA36sumkE&x>?-E9E3WF5vUD}N6q6kmstNA)Cq4! zZRj9sz6%~I8t|JX+(s?<4{E1xtv{fN`|OgNSy3A=jH$2^YQkn1h3!x$H4O*i0@OxB zn!0%rsC7J+ydTBtkfPWoCr)|`s^G|fRhnoZ_j)cil8 zPU13#v%YiB65gN|3~uHw7>-&fJ?fEUL+!W#>dxa(6IMiRurBHmG(j!U8Fey)P&YUQ zHQtN*lzfQ^pZ}#)G;j@SqVG`)??t_YM{pzFLT$v`+;QsTQq-5^U)TlnwQv`hY0g7! zWD!Q-cc>FPggTjc%%IQzO)C0IeTTZE^ex?uFyD%+Y#Pay4HP2r=E7->UCM%2ii2GxHT#Rve47Jc}tc|g4T}NYO z;-8S0$q8%cngdG_7ej5RKWYOzQ1e{CXiVDP<2ZbIImO%ab&1n35|3gHyorUdKnETR zw#HmI*j$Wxhz}vJfpZ_rW2KJnM#iJYEx^3E1@%(?iWTs&he|psF`e8;Py@BoZpfFH zGZr<$CDc(q!Sa};vwM{7QAa%#HSs!3jr*+s0_xp)fH~2xi+j?!Q77$bNkw-w9(5<{ zP)B(lbK`9+j3Hg!ccVP&Ev}0CxHiXH*a3Uv2GmOy+0Ff!t8Z8}OjUO+;;Q4r<~h7>uh?<2IY$qwai<`6GIQ zX*fki6JA1n?yp(=05#wlYU0-zi~&8}_T;Gc2s1NQCeDL8iC(CA`QF-rC^91pcNq7lS z^JGTN>&ZhUDV11jD2>U9tD+`oj2h4y^||k2{Xin{B5Hv;sQktjw?>^W*5dFRFcn#bYg=Zq7wbya;syD^V}gT8n*HnRo~4_l0+;`3v`VErrUj z)Su_CJFP=Q!p9JGCj%{EENb8vsH2;U2`7X4DqVx&xDNGk-HZCUACLMm9>xPtctjXV z9E+O2yjgbu=dT4?)1V1DqfTH1rof39hVxMa*I2wAHQ`azom@oa-#{(+7wQY>1!}(F zf$oW=#$?2qP$!(vV;wQ5fhABIDr<37i))#UP$$p|wW02q8wX=ST!K2OQ|5WpMz2_W z7d8JQ)W$r2Q_+r`LGF=;pa!HsJ>$%%{yY{JMx97$)E(DB{a9{;`fYhAM&JU}JR4Bo zpnFh{Bpy@a6XcQe{Xf|4$bve`Qm6&1m<>=nZiBkxE*1|!ox})?#>rR!zejESPb`lQ zk>A{%=pl}i6(^uhY&F(medjclaWteK>i%B81Sb(cM*U7Wc$oW3;}+D!_fXI7srd@E z@%NbUtcSb(sZs5bSOs%oO8gY{h(=*zeg4N$(Vb024Ooc!op6N`aJP8~wZI9~oyVh& z_z%=0d4d|}H-e8eWPIwco{rx7*?u z7QaPp+;60tpA5C3)R+cyp}v?(TYq`fJT*pg{@PJp8q#AY)UzLj+VK?B$;?9C@lw?1 zeZBSXLv8Q~>ITlBHgXA5;qO=%U!WdAC4NaLi&L-~9v{W|>sf@2b{9;8iZh`m%7L0V z8Y8hNY9kF$8)<9({ZMy23^jhLwa-FraG|*z^~lztHn!74MMs^)zKBwxCXTeYAnHzv zSzHr!G7V81Y=K&^6KbIz*52RZk+_NW38-;J$GG{WQSX4KqE#BA?zAK7PI{s?HUjks zCYp0mk7xzzht)>Z!lzIRTtxL>Ma_2)_3WRZ`d^rDkbaNj|GAr(6m>M=s0p%Jdo*ez zMNxNJ9(Ctct-n5M;^t;M)XUWs%i^b)0oP$`Jc0!=`&j$@H=q(j!xHlh>aBf`N=(C- zLpH2}io2oid_KnFHss69xq}(8^?3JhRKsv0@iL2ZPjFxI+Sr8luGoOb;_RVPA4AF3 zPTOHx9FCcB4ra$KsD}KtKFbVN6OpIeO5T{@woMHWQQR9|a`zj13UT^XCDLj8o zu-iHgp$42nwa260{@+jw{$>5IFqGJt>gJ_Dy`*VS8_tQECok&L6k~BE)I7CN`HiP? z{@QUz8g#_nQ4>tVV4R6H@JrN$e_{)KfSRDnG&jEy>d2d+PGU1^q3x)7_F)trN6qsB zb%Sp`RFoL-g?pzVn3OmxYN9AihB2tT(x`z|Fa&F(@>`(3>pP?J2BU7wgF2}R7=m-L z8!pE->JOgozC_)S7v5QhI)Usn+@0q}O&Eikumpx;In)W%wYW8Eqn}zl1hwEqRGt@g z63eZBJyy`?e;1WvbiBp9Sa_zpU~AMJb+LE|YJxH5RMbZ2q83<)QMelQDLIe&I6lEj zn0%Id#|^L)@g}Um`pyF?WoU?=?SA||MQvmv>drTz7T$q6`a{-!!rITHp6OLgfwxe3 zFHjqMV+PN0H=GuAGLe|@^FOaDG!#NT^J1u@EM-=+{zhg?)SY)QyO=#Nl=j}JjgLfa zY=Su*weURD##W$53vH&NkJ%p7z_X|YenAbmhRVB-THqhlyO7B1-f=Qiec+~VPO_4<*YR@xxoK!_2_DqM<54Fv)e>i;1}?UEHEN+P=5}+Z_3uUHA4hHM zyv5g1>Q9m1&q4Iw~Z;ri=oCJqc5|->#+WN(&m{u&Up)a?kx5yYucJD!C)iRD-tccC`)5)Md&FG|OExp>7~2YMvsfc{~*@p#f@#%~2a@YjIbz7wQiC zqXv#ZozPTkpKC5bo#1NJTmAzo{{$-kiuK<_*7G>esc7PVQFrXW!hIB>s5{DqnxF*g znN~*~T`MezU9Eo}_9kA5nlJnt_eLU7HESzXMFO{{%1 z>W(I%PG+I`HD)CK7ImaY%nPUm{y>d;gxdIj)}L~v+n)s!e*Q;M(Zq469hOAhVP(|B z^-y=v#@aifJ{6x?|0L8x^Q?b0>PEI;Anrij;9k^5j#~T+Cj9&VO)6RFc!)DGWR<&t z#aNkmjrkBe5XY`|H{>T|vsGviUz4cx{I_#E}aD|C%}0=d`N=Rb}Hoj?iH z1Qk$kYcp%_hKY&$px%YSm*0Y>eF!yb%XJ!jlDpPPxUR&UlXMN z*4;pU)POkr1k0hmc!pph+=h+u7B<5YYu%p#v#}cSY0QBU>)elF2`o?C2=!^0i$!rY z7RIX{Dn+P-t#>=BU~%FRSOd3VH~bHqVAt>56WU{*$Fj8F!$z2AgZta>2rNeYC6>ao z*cwANy1(r9z)ZxRHB@R-If9xfd=p=n*Z|{{fCX@?#W%3G@;19CF$VQ1xQO}i8S2C` zZgHP=3min;50!Tp_3{R8P54`~$H_!RJFkS$J1`0#U@HCmPrKdykIhk7iH@eIm*Xo;iC<#~ZpBu( zANyeB_wGwJ4Fic6U=S|G)VR{xcVY_SeW;iC3?{{k*q-&B->C#+g&*7_s)f3 zp$6Q+Y4qq0D_cWT)Ix17?qT*rEj-Nn zC!y|m4(g5;m`hQ2x(aoI+ff_bjoQeMm<&&0C|=pY`G-@vYYneacM!bOH5F=LCe*-O zs13%VCN7Q2uYy{zp4kL7u9evdmG>!XgM&~vG+`&_uRHKs;#a7NSD*&0H@92+e$>Rr zQQwSbQ42@xa_5OOv!n9zq3$#ml~*1$Z&mBB@1dd{HOEHS9joIW)PO|0-Tq`|Bo3lI z3e)0p%z!&FJ;q}MKE~V_xW_fhY>4`p4@14Ao*h&)!D-Bf_fR`by4O94)Tj++LTxA- z_3R6y?y$JU!WJSv*t8`OaHs87YVgam$y zp%#iqy{x~Y@*bfk{Kxd$?`}8*^~^J%HlEMg3!-kcv{?xg{`+4|Rp@Alx`URe4RphV zj~!~@B-Dg6P!_Ci88=7p+ zLM^<|T!NZt1!~+DRQ?W&51>x$n8l}2{qd+TuB(^{e?P$aYbXEFpoC-x-6Ktfdd8V8 z&Tke)ok)4qM0HUcXoz|wEwC_l#N0R^mA4o5s1BmmIc0JDL61AZ4H~qOJE#eto3Bw5 z`yFy8N{Tw-P}GT}!={)CE8;-Z0za7hQTfME8#sq)@G9yCpL;CfJ!)X^VfW}#qBfKk z{V^wI!#tQ7YhVfNj=69J>X95rO?(-3Qh%CHQS-mYj2QHzyCF|bDtZSBVHlP}4Xkf* zThzpTP#YSJ%AbaTxCr${@-^xXx1&z%0BR#AP$zoP+OJ|D@oi*79_PL_JaZeIm*#ua z1VKmKg;QZ3;;dK*t79S@idt|qYNL~^eLm`r7o#?|5;fl@)QRrKwEFz-qoN5eS;7rW zMEn4Cr%z44qwZI1O3Xof6so@->U*Ib>e2MaNSux7a0BYdkD7mCVq)hQC(Zg!5Ebn( zLJgP|bteTe2+N?3xC$1IR3S=9zqo^Vbp0v4r*JR@4GJF$8}^oya-VOZq!z!Kc_9Q=WEDs3&S6kHr&F z8(V}SxE_OW2WkTcPILZR=%jUAG_PSG?YAwyZ}BtKz?Y~K@;l>hC@Jc59f<)LhuTOn zvkdCTb!F5$(i*j~5gtpJhRJD|gWBoWsF!Mk^&dbjcnoz1XE7OG!CZI?Yhlu#6aHD< zX^JI@7h+|+fO-_^&bk}RjJiQjE-JdC{HT*Cf_l5lpKt3fNry>1=_EK1mxC=JHRljlm zda2&fppS#!RrgsYMjd@9YN2$fBhQA)%WFnke;n!^D21A@5^8)6iyNWFx3Kp1sQjKD z>*$XeXc&fCaIPgRLA@-iP!nuJy`;NQFWU*!f~PSYFQDF`JE(b{qViu`oaCDO&+jQw zC-139MGG`T9aUG<&gNiC{0jB)`5U!hqU-K|MhiyWVK)rJewY%+Vhqkj&2t2`@zbac z#bYYGhHTX1Jf)%|eT#a#{cgC4$x(Nf2DLy&)SX467AlUKuqG<65$Z--pguj_@p~ME zeX+pr?!SmE!6C%)7@*I8?LXWJ>Z1lWMJ>lgL=mQVrC5a(=`fn5ZA<# z_!+jqwO9=UZn;0+Ync-;EA9I+;lKa?PDKj`-*y)cM?JHQsP-JzUI6t>i=p0$vZ%be zs5@_BcESMSeyEcfgvuLhPQgIpS+_ZV9rZj*T!UI*nfB)Pg&)0G`Ce_!2elKaW)s-*tBwin^0bs14*sEmXuTZk9&9oaHeH z>!B8EhFZ8gYTQtBBifpyrJ@~eG`C|U@gCF!S5S}ODkj1ksQla3{}6Q| zPf!cIHG}TCUohdQdGeT1W+CKcJx*aNnz%S>g0f}}Oi$bxwSmu2kEkE&4o6!&!(4>= zM*9|Ha4%}%$EZj63^o2GYQus5Q#;Q;jEXi8VMe0vFq_4BQ5z_TdL*%!2Fqa*Y-+Yc zEzlj6KM137C~70CQS+`tt+z$$^Z$b-?8RW>gP0b7Lfz?~sAv1!47~5g5vUW(jX@ZT z>97Rqd!ixgPPN?B`dYS-yyvU$FxuXzCf;M$gk3f8!W}?AbASV%}Fzsvb!&R96K*~ZIswXtE{xTBY zk=T=t`IcOh&XmNT(w>B(YY+CNRI{8r)~;JfO76&y7E=B*>%WH2=;JpTCo6fkE$^Dt z;0Q~cME&Dy6zzY1G--DRU#9IZ$~F>HVt$IQL6$d}x~hx#BfGWTCN7~Emt%TLMds4w zxkT`kNlw~C|0AA4y&dHl31dmrhjA9|y4usOZ->wD0&S1*!}X4MHKht;R?>KpdM*0( z6XmG4a)N^%?8ds6R88BIJD&*2lwT#ByZ zW(DersPCXmr|xC!BwOb{>_A%``ri9<{<8>9(wK(QiFyvoB07r^Ph>;-f0zeQI@5NZ zHeLRv8}VG}TWmqxhej+%UJu4Lr0AOF;-t3mdG!1z(V3i*ib-@0Fx${}mN+rV`fWqk zKKf>;pSGctmy|e7uELdzzVB%}>4wf^;tSMU(EmH_{S;F=Q2zzBe!{h!Ko@_-asH$p zOoFZw)?UC=TNw39^tWWvNXkX)`<1p_lytV4eblE>ucJX+UCBFPxv?1WVf`uuBW+Mm z>Y)rQh5ocvpgxzfj(8d+fYN|?CPh~)Ir(ht*R=7&CgCbbULUK+&_05kgZKsQovnST z-~YdVx8-;E#wPBI87YMrIF>=RDWj-Yw*F=0j?rYq%WyaDrmdE3=05Qt+I2mloS^I{ zu5aTT%Ma@hp#GY&kc1j^JfP_JoDbJp81_e{vcbhEb$E5>ss!&)T>kf z+$MQSeGB=zK5^myM@gkP6X>rNy8d=?D$({Y1N4(W3-z?rZ&6wk52GBnycq-sOG^NuFzy zOu-J6hVB^#w0=&#F0M_;;4ym`*o348SlLF8 zr+$ir^OV(;p|t-)+h7Klu$%_87o?t>wo*8XI1}}b6n}Dc-E?u@(x&S-bD^m=&qhnW zL9mVbF*>I*VIxa=fj1}iOtfk&wZL@gJ+}7s3zMH1hO| z-#7aC-;0TM66C?BxQ@=+A2Kn7cmPG$QF2mK9#VAmH&ri7nM6oqZy;KSg5!9E;s( zypA8PGFJH#^U)qb`HacxeMrDK#^{=2l7k!{ zZMx>+SN=Tz7X&p44pYjI(3_Hsa+i1@?x+7p>bm|RE`jUuJZ*`Xyb$#y3B9~Wv;|Y& zN}H}fh$p&LCo^r;sAsUba#BC8-~R$Exh)MP=`6#f6R4lD#P-y6{YlNYa#H~9=NIpx6qcoyzp0&3mE=yho z8}vK2rugWOr);A?2mR%7811vEA5uT@c+xg`7-NL72#_lg`(e@jr~0!k>2LA2#3 zLDw3Wgg;AK+d85w*1n7Uqt>pb7{->TWTtrOTR~q9+9UB5_Q$aQ%l9~qNW4qK-z4kG zO}yRer_A-(pS}tB9E*~(#QF{rcc;81p7Vbb)8bw)Y4?)fkMavmKUvOpyy{np-}$LL zrsNErVZw_uD-lWe_JPng+_;6LSNq@D5 zLKYVxrxp_xC7yuwD7k1$O5S(0{fRSe%y8l~R-b9(lj9)TS}`uWtyft;N0Je|vE&XU zRj0%duOu-&PQ)tKKiDQyIN$2msSjt4UF4OswkFhj(cTXS+F}~Bihe)hN(#85SU=$^ z&7VJ8eGh|*P<|tMC8aR!LvS)}FR5?D%$EBf?YeT(rmOl#i>0LP2e;W-MSU;1DX^5~ zZbnZq1KyFem2!`SO#FDhT!*jhMcUH z7fw!L>OW&U`ZxITPoIl4itB(19luf*Q@Z;5RyWw}=iSn%o%g}&NMGm1{r$YxoBZQ_ z+;oLEvUz)N+3#xl;+tpk_xiP}>}%6%f}ihA>qtLu_O`{m3)`Oe1-9?$?;F_hx}R@W z=T`x~<=yZ5dC&F?^sVptF3`8XPZfV}(*C`@6Z+@%?dV^{-&bZ(I)7j1Ap`xr4bP?X z1rN{f=c_g1q@TCes9fF}qh|Q-jXLb--Ra5Xix`tOAfU^DF5YV6I(RpYi}3z2u7>yX z@g=>Pj%z&t diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index ef4eb49324..c4227996f1 100644 --- a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,13 +1,12 @@ # translation of django.po to -# Gasper Zejn , 2008. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the Django package. + msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 10:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-13 12:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-28 21:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-29 13:24+0200\n" "Last-Translator: Gasper Zejn \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,114 +100,122 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejski jezik" #: conf/global_settings.py:65 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindujščina" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Croatian" msgstr "Hrvaščina" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Icelandic" msgstr "Islandski jezik" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Italian" msgstr "Italijanščina" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Japanese" msgstr "Japonščina" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Georgian" msgstr "Gruzijščina" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Korean" msgstr "Korejščina" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Khmer" msgstr "Kmerščina" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Kannada" msgstr "Kanareščina" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Latvian" msgstr "Latvijščina" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanščina" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonščina" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Dutch" msgstr "Nizozemščina" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Norwegian" msgstr "Norveščina" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Polish" msgstr "Poljščina" -#: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Portuguese" msgstr "Portugalščina" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Brazilska portugalščina" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Romanian" msgstr "Romunščina" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Russian" msgstr "Ruščina" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovak" msgstr "Slovaščina" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "Slovenščina" -#: conf/global_settings.py:85 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Serbian" msgstr "Srbščina" -#: conf/global_settings.py:86 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Swedish" msgstr "Švedščina" -#: conf/global_settings.py:87 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Tamil" msgstr "Tamilščina" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Telugu" msgstr "Teluščina" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "Tajski jezik" + +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Turkish" msgstr "Turščina" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinščina" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Poenostavljena kitajščina" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Tradicionalna kitajščina" @@ -221,7 +228,7 @@ msgstr "" "

Avtor: %s

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 #: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Vse" @@ -246,18 +253,22 @@ msgstr "Ta mesec" msgid "This year" msgstr "Letos" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "Yes" msgstr "Da" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "No" msgstr "Ne" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:413 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" +#: contrib/admin/helpers.py:14 +msgid "Action:" +msgstr "Dejanje:" + #: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" msgstr "čas dejanja" @@ -286,93 +297,117 @@ msgstr "dnevniški vnos" msgid "log entries" msgstr "dnevniški vnosi" -#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121 +#: contrib/admin/options.py:131 contrib/admin/options.py:145 msgid "None" msgstr "Brez vrednosti" -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:498 +#, python-format +msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +msgstr "Uspešno izbrisano %(count)d %(items)s" + +#: contrib/admin/options.py:505 contrib/admin/options.py:1012 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Ste prepričani?" + +#: contrib/admin/options.py:523 +#, python-format +msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +msgstr "Izbriši izbrano: %(verbose_name_plural)s" + +#: contrib/admin/options.py:531 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Spremenjen %s." -#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/admin/options.py:531 contrib/admin/options.py:541 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:296 msgid "and" msgstr "in" -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:536 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodal %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:540 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Spremenjeno %(list)s za %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:545 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Izbrisan %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:356 +#: contrib/admin/options.py:549 msgid "No fields changed." msgstr "Nobeno polje ni bilo spremenjeno." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:610 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan." -#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 -#: contrib/auth/admin.py:59 +#: contrib/admin/options.py:614 contrib/admin/options.py:647 +#: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Vsebino lahko znova uredite spodaj." -#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 +#: contrib/admin/options.py:624 contrib/admin/options.py:657 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Spodaj lahko dodate še en %s." -#: contrib/admin/options.py:452 +#: contrib/admin/options.py:645 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno spremenjen." -#: contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:653 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan. Ponovno ga lahko uredite spodaj." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:774 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:805 contrib/admin/options.py:990 +#, python-format +msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." +msgstr "Objekt %(name)s z glavnim ključem %(key)r ne obstaja." + +#: contrib/admin/options.py:862 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Spremeni %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:894 msgid "Database error" msgstr "Napaka v podatkovni bazi" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:930 +#, python-format +msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." +msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." +msgstr[0] "%(count)s %(name)s je bil uspešno spremenjen." +msgstr[1] "%(count)s %(name)s sta bila uspešno spremenjena." +msgstr[2] "%(count)s %(name)s so bili uspešno spremenjeni." +msgstr[3] "%(count)s %(name)s je bilo uspešno spremenjenih." + +#: contrib/admin/options.py:1005 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno izbrisan." -#: contrib/admin/options.py:703 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Ste prepričani?" - -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:1041 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Zgodovina sprememb: %s" -#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:15 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -381,11 +416,11 @@ msgstr "" "Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime in geslo. Opomba: obe polji " "upoštevata velikost črk." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Vaša seja je pretekla; prosimo da se ponovno prijavite." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:257 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -393,37 +428,37 @@ msgstr "" "Izgleda, da vaš brskalnik nima podpore za piškotke. Prosimo, vključite " "piškotke, osvežite stran in poskusite ponovno." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:273 contrib/admin/sites.py:279 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Uporabniška imena ne smejo vsebovati znaka '@'." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:276 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Vaš e-main naslov ni vaše uporabniško ime. Poskusite uporabiti '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:336 msgid "Site administration" msgstr "Administracija strani" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:349 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Prijavite se" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:396 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administracija %s" -#: contrib/admin/util.py:138 +#: contrib/admin/util.py:168 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:143 +#: contrib/admin/util.py:173 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s:" @@ -444,11 +479,11 @@ msgstr "Trenutno:" msgid "Change:" msgstr "Sprememba:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Poizvedba" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Dodaj še enega" @@ -463,10 +498,11 @@ msgstr "Opravičujemo se, a zahtevane strani ni mogoče najti." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 @@ -502,24 +538,33 @@ msgstr "" "administratorjem spletne strani in naj bi jo v kratkem odpravili. Hvala za " "potrpljenje." +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +msgid "Run the selected action" +msgstr "Izvedi izbrano dejanje" + +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Pojdi" + #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 #, python-format msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 msgid "Welcome," msgstr "Dobrodošli," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -527,7 +572,7 @@ msgstr "Dokumentacija" msgid "Change password" msgstr "Spremeni geslo" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -553,11 +598,12 @@ msgstr "Zgodovina" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Poglej na strani" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:49 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." @@ -566,17 +612,17 @@ msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeči napaki." msgstr[2] "Prosimo, odpravite sledeče napake." msgstr[3] "Prosimo, odpravite sledeče napake." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:41 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Dodaj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:60 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:251 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" @@ -600,9 +646,33 @@ msgstr "" "Vsi naslednji povezani elementi bodo izbrisani:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, prepričan sem" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9 +msgid "Delete multiple objects" +msgstr "Izbriši več objektov." + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but " +"your account doesn't have permission to delete the following types of " +"objects:" +msgstr "" +"Izbris %(object_name)s bi pomenil izbris povezanih " +"objektov, vendar nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " +"the following objects and it's related items will be deleted:" +msgstr "" +"Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane objekte %(object_name)s? " +"Vsi naslednji vnosi in povezani vnosi bodo izbrisani:" + #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format msgid " By %(filter_title)s " @@ -660,11 +730,12 @@ msgid "User" msgstr "Uporabnik" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Dejanje" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 -#: utils/translation/trans_real.py:404 +#: utils/translation/trans_real.py:400 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "j. F Y, H:i:s" @@ -680,10 +751,6 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Prikaži vse" -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Pojdi" - #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "1 result" @@ -729,13 +796,13 @@ msgstr "Uporabniško ime" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Geslo" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:185 +#: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Geslo (ponovno)" @@ -844,7 +911,9 @@ msgstr "Ponastavitev gesla ni uspela" msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." -msgstr "Povezava za ponastavitev gesla ni bila veljavna, morda je bila že uporabljena. Prosimo zahtevajte novo ponastavitev gesla." +msgstr "" +"Povezava za ponastavitev gesla ni bila veljavna, morda je bila že " +"uporabljena. Prosimo zahtevajte novo ponastavitev gesla." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -855,7 +924,9 @@ msgstr "Ponastavitev gesla je uspela" msgid "" "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " "address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "Na e-poštni naslov, ki ste ga navedli, smo vam poslali navodila za ponastavitev gesla. Morali bi ga prejeti v kratkem." +msgstr "" +"Na e-poštni naslov, ki ste ga navedli, smo vam poslali navodila za " +"ponastavitev gesla. Morali bi ga prejeti v kratkem." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -887,7 +958,9 @@ msgstr "Ekipa strani %(site_name)s" msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " "instructions for setting a new one." -msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-mail naslov in poslali vam bomo navodila za ponastavitev gesla." +msgstr "" +"Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-mail naslov in poslali vam bomo navodila " +"za ponastavitev gesla." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -897,165 +970,166 @@ msgstr "Naslov e-pošte:" msgid "Reset my password" msgstr "Ponastavi moje geslo" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:299 msgid "All dates" msgstr "Vsi datumi" -#: contrib/admin/views/main.py:69 +#: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Izberite %s" -#: contrib/admin/views/main.py:69 +#: contrib/admin/views/main.py:70 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Izberite %s, ki ga želite spremeniti" -#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:37 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "stran" -#: contrib/admin/views/template.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:39 msgid "template" msgstr "predloga" -#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 -#: contrib/admindocs/views.py:61 +#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:62 msgid "tag:" msgstr "značka:" -#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 -#: contrib/admindocs/views.py:94 +#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 +#: contrib/admindocs/views.py:95 msgid "filter:" msgstr "filter:" -#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 -#: contrib/admindocs/views.py:158 +#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:159 msgid "view:" msgstr "pogled:" -#: contrib/admindocs/views.py:186 +#: contrib/admindocs/views.py:187 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplikacije %r ni mogoče najti" -#: contrib/admindocs/views.py:193 +#: contrib/admindocs/views.py:194 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Modela %(model_name)r ni v aplikaciji %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:205 +#: contrib/admindocs/views.py:206 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "povezani `%(app_label)s.%(data_type)s` objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 -#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:236 +#: contrib/admindocs/views.py:237 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "povezani `%(app_label)s.%(object_name)s` objekti" -#: contrib/admindocs/views.py:241 +#: contrib/admindocs/views.py:242 #, python-format msgid "all %s" msgstr "vse %s" -#: contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:247 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "število %s" -#: contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:252 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Polja na %s objektih" -#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Integer" msgstr "Celo število (integer)" -#: contrib/admindocs/views.py:315 +#: contrib/admindocs/views.py:316 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Boolova vrednost (True ali False)" -#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Niz znakov (vse do %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Z vejico ločena cela števila (integer)" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (brez ure)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (z uro)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "Decimal number" msgstr "Decimalno število" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:322 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail naslov" -#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 -#: contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:327 msgid "File path" msgstr "Pot do datoteke" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:325 msgid "Floating point number" msgstr "Število s plavajočo vejico" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "IP naslov" -#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Boolova vrednost (True, False ali None)" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Relation to parent model" msgstr "Razmerje s starševskim modelom" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:333 msgid "Phone number" msgstr "Telefonska številka" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Text" msgstr "Besedilo" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL (spletni naslov)" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Koda ameriške zvezne države (dve veliki črki)" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:342 msgid "XML text" msgstr "XML besedilo" -#: contrib/admindocs/views.py:367 +#: contrib/admindocs/views.py:368 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s ne izgleda veljaven urlpattern objekt" @@ -1140,21 +1214,21 @@ msgstr "Pomembni datumi" msgid "Groups" msgstr "Skupine" -#: contrib/auth/admin.py:64 +#: contrib/auth/admin.py:80 msgid "Add user" msgstr "Dodaj uporabnika" -#: contrib/auth/admin.py:90 +#: contrib/auth/admin.py:106 msgid "Password changed successfully." msgstr "Geslo je bilo uspešno spremenjeno." -#: contrib/auth/admin.py:96 +#: contrib/auth/admin.py:112 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Spremeni geslo: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1174,8 +1248,8 @@ msgstr "Potrditev gesla" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 -#: contrib/auth/forms.py:196 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Gesli se ne ujemata." @@ -1203,72 +1277,72 @@ msgstr "" "Tega e-mail naslova ni mogoče pripisati nobenemu uporabniku. Ali ste " "prepričani, da ste registrirani?" -#: contrib/auth/forms.py:134 +#: contrib/auth/forms.py:135 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Ponastavitev gesla za %s" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 msgid "New password" msgstr "Novo geslo" -#: contrib/auth/forms.py:143 +#: contrib/auth/forms.py:144 msgid "New password confirmation" msgstr "Potrditev novega gesla" -#: contrib/auth/forms.py:168 +#: contrib/auth/forms.py:169 msgid "Old password" msgstr "Staro geslo" -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Vaše staro geslo ni pravilno. Prosim, poskusite ponovno." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "ime" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "kodno ime" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "dovoljenje" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "dovoljenja" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "skupina" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 msgid "groups" msgstr "skupine" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "username" msgstr "uporabniško ime" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "first name" msgstr "ime" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "last name" msgstr "priimek" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "e-mail address" msgstr "e-mail naslov" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "password" msgstr "geslo" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1276,43 +1350,45 @@ msgstr "" "Uporabite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ali obrazec za " "spremembo gesla." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "staff status" msgstr "status osebja" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Določi, če se sme uporabnik prijaviti v to administracijsko stran." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "active" msgstr "aktiven" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "Določi, če se uporabnik smatra za aktivega. Odstranite to možnost namesto da brišete račune." +msgstr "" +"Določi, če se uporabnik smatra za aktivega. Odstranite to možnost namesto da " +"brišete račune." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "superuser status" msgstr "status superuporabnika" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "Uporabnik bo imel vse pravice brez posamičnega dodeljevanja pravic." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "last login" msgstr "zadnja prijava" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "date joined" msgstr "registriran od" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1320,19 +1396,19 @@ msgstr "" "Poleg ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja, " "ki pripadajo skupinam, katerih član je." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "user permissions" msgstr "uporabniška dovoljenja" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "user" msgstr "uporabnik" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "users" msgstr "uporabniki" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:300 msgid "message" msgstr "sporočilo" @@ -1340,7 +1416,7 @@ msgstr "sporočilo" msgid "Logged out" msgstr "Odjavljen" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Vnesite veljaven e-mail." @@ -1352,23 +1428,21 @@ msgstr "Vsebina" msgid "Metadata" msgstr "Metapodatki" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:93 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Ime" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:94 msgid "Email address" msgstr "E-poštni naslov" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:96 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Komentar" -#: contrib/comments/forms.py:26 -msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "Če v to polje vnesete karkoli, bo vaš komentar označen kot nezaželen" - -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:173 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1377,6 +1451,10 @@ msgstr[1] "Pazite na jezik! Besedi %s tu nista dovoljeni." msgstr[2] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." msgstr[3] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." +#: contrib/comments/forms.py:180 +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "Če v to polje vnesete karkoli, bo vaš komentar označen kot nezaželen" + #: contrib/comments/models.py:23 msgid "object ID" msgstr "ID objekta" @@ -1425,13 +1503,17 @@ msgstr "" msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." -msgstr "Ta komentar je poslal prijavljen uporabnik, zato je ime na voljo samo za branje." +msgstr "" +"Ta komentar je poslal prijavljen uporabnik, zato je ime na voljo samo za " +"branje." #: contrib/comments/models.py:124 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." -msgstr "Ta komentar je poslal prijavljen uporabnik, zato je e-poštni naslov samo za branje." +msgstr "" +"Ta komentar je poslal prijavljen uporabnik, zato je e-poštni naslov samo za " +"branje." #: contrib/comments/models.py:149 #, python-format @@ -1448,6 +1530,134 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Odobritev komentarja" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "Ste prepričani, da želite ta komentar objaviti?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Odobritev" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "Hvala za odobritev komentarja" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "Hvala, da ste si vzeli čas in pomagali izboljšati kvaliteto dialoga na naši strani" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Odstrani komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "Zares želite odstraniti ta komentar?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Odstrani" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "Hvala, ker ste odstranili" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Prijavi ta komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "Zares želite prijaviti ta komentar?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Prijavi" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "Hvala, ker ste prijavili komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Pošlji" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Predogled" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Vrsta za moderiranje komentarjev" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "Ni komentarjev ki bi potrebovali moderiranje" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "E-poštni naslov" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "Overovljeno?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP naslov" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "Datum objave" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "Da" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "Ne" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Hvala za komentiranje" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Hvala za vaš komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Predogled vašega komentarja" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Prosimo, odpravite sledečo napako" +msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeči napaki" +msgstr[2] "Prosimo, odpravite sledeče napake" +msgstr[3] "Prosimo, odpravite sledeče napake" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Pošlji svoj komentar" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "ali naredite spremembe" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "python ime razreda modela" @@ -1524,7 +1734,9 @@ msgstr "enostavne strani" msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." -msgstr "Se opravičujemo, ampak vaš obrazec je potekel. Prosimo, da nadaljujete z izpolnjevanjem obrazca na tej strani." +msgstr "" +"Se opravičujemo, ampak vaš obrazec je potekel. Prosimo, da nadaljujete z " +"izpolnjevanjem obrazca na tej strani." #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." @@ -1694,7 +1906,9 @@ msgstr "Vnesite veljavno poštno številko v obliki XXXX." #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." -msgstr "Vpišite veljavno številko avstrijskega socialnega zavarovanja v zapisu XXXX XXXXXX." +msgstr "" +"Vpišite veljavno številko avstrijskega socialnega zavarovanja v zapisu XXXX " +"XXXXXX." #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." @@ -1736,7 +1950,9 @@ msgstr "Vnesite veljavno poštno številko v obliki XXX XXX." #: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." -msgstr "Vpišite veljavno številko kanadskega socialnega zavarovanja v zapisu XXX-XXX-XXX." +msgstr "" +"Vpišite veljavno številko kanadskega socialnega zavarovanja v zapisu XXX-XXX-" +"XXX." #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 msgid "Aargau" @@ -1862,6 +2078,82 @@ msgstr "Vpišite veljaven čilenski RUT v zapisu XX.XXX.XXX-X." msgid "The Chilean RUT is not valid." msgstr "Ta čilenski RUT ni veljaven." +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:8 +msgid "Prague" +msgstr "Praga" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:9 +msgid "Central Bohemian Region" +msgstr "Central Bohemian Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:10 +msgid "South Bohemian Region" +msgstr "South Bohemian Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:11 +msgid "Pilsen Region" +msgstr "Pilsen Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:12 +msgid "Carlsbad Region" +msgstr "Carlsbad Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:13 +msgid "Usti Region" +msgstr "Usti Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:14 +msgid "Liberec Region" +msgstr "Liberec Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:15 +msgid "Hradec Region" +msgstr "Hradec Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:16 +msgid "Pardubice Region" +msgstr "Pardubice Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:17 +msgid "Vysocina Region" +msgstr "Vysocina Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:18 +msgid "South Moravian Region" +msgstr "South Moravian Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:19 +msgid "Olomouc Region" +msgstr "Olomouc Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:20 +msgid "Zlin Region" +msgstr "Zlin Region" + +#: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:21 +msgid "Moravian-Silesian Region" +msgstr "Moravian-Silesian Region" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." +msgstr "Vpišite poštno številko v zapisu XXXXX ali XXX XX." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 +msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." +msgstr "Vnesite rojstno številko v obliki XXXXXX/XXXX ali XXXXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 +msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" +msgstr "Neveljaven neobvezni vnos Spol, veljavne vrednosti sta 'f' in 'm'" + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 +msgid "Enter a valid birth number." +msgstr "Vnesite veljavno rojstno številko." + +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:106 +msgid "Enter a valid IC number." +msgstr "Vnesite veljavno IC številko." + #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 msgid "Baden-Wuerttemberg" msgstr "Baden-Wuerttemberg" @@ -2214,7 +2506,9 @@ msgstr "Vpišite veljavno poštno številko v obsegu in zapisu od 01XXX do 52XXX msgid "" "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " "9XXXXXXXX." -msgstr "Vpišite veljavno telefonsko številko v zapisu 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX ali 9XXXXXXXX." +msgstr "" +"Vpišite veljavno telefonsko številko v zapisu 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX ali " +"9XXXXXXXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:66 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." @@ -2682,11 +2976,15 @@ msgstr "Napačna preverjevalna vsota za davčno številko (NIP)." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "Nacionalna poslovna registracijska številka (REGON) je sestavljena iz 7 ali 9 števk." +msgstr "" +"Nacionalna poslovna registracijska številka (REGON) je sestavljena iz 7 ali " +"9 števk." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." -msgstr "Napačna preverjevalna vsota za nacionalno poslovno registracijsko številko (REGON)." +msgstr "" +"Napačna preverjevalna vsota za nacionalno poslovno registracijsko številko " +"(REGON)." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." @@ -2776,10 +3074,6 @@ msgstr "Telefonska številka mora biti v zapisu XXXX-XXXXXX." msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" msgstr "Vnesite veljavno poštno številko v obliki XXXXXX." -#: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 -msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." -msgstr "Vpišite poštno številko v zapisu XXXXX ali XXX XX." - #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 msgid "Banska Bystrica" msgstr "Banska Bystrica" @@ -3528,54 +3822,60 @@ msgstr "prikazno ime" msgid "sites" msgstr "strani" -#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:700 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta vrednost mora biti celo število." -#: db/models/fields/__init__.py:379 +#: db/models/fields/__init__.py:387 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Ta vrednost mora biti \"True\" ali \"False\"." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:420 msgid "This field cannot be null." msgstr "To polje ne more biti prazno." -#: db/models/fields/__init__.py:428 +#: db/models/fields/__init__.py:436 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Vnesite samo števila, ločena z vejicami." -#: db/models/fields/__init__.py:459 +#: db/models/fields/__init__.py:467 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Vnesite veljaven datum v zapisu YYYY-MM-DD (leto-mesec-dan)." -#: db/models/fields/__init__.py:468 +#: db/models/fields/__init__.py:476 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Nepravilen datum: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 +#: db/models/fields/__init__.py:540 db/models/fields/__init__.py:558 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" -"Vnesite veljaven datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] (leto-mesec-dan ura:" -"minuta:sekunde.mikrosekunde)." +"Vnesite veljaven datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] (leto-" +"mesec-dan ura:minuta:sekunde.mikrosekunde)." -#: db/models/fields/__init__.py:586 +#: db/models/fields/__init__.py:594 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta vrednost mora biti decimalno število." -#: db/models/fields/__init__.py:719 +#: db/models/fields/__init__.py:676 +msgid "This value must be a float." +msgstr "Ta vrednost mora biti decimalno število." + +#: db/models/fields/__init__.py:736 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Ta vrednost mora biti None, True ali False." -#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 +#: db/models/fields/__init__.py:839 db/models/fields/__init__.py:853 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "Vnesite veljavni čas v zapisu HH:MM[:ss[.uuuuuu]] (ura:minuta:sekunde.mikrosekunde)." +msgstr "" +"Vnesite veljavni čas v zapisu HH:MM[:ss[.uuuuuu]] (ura:minuta:sekunde." +"mikrosekunde)." -#: db/models/fields/related.py:761 +#: db/models/fields/related.py:787 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "Držite \"Control\" (ali \"Command\" na Mac-u) za izbiro več kot enega." -#: db/models/fields/related.py:838 +#: db/models/fields/related.py:865 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." @@ -3595,12 +3895,16 @@ msgstr "Vnesite veljavno vrednost." #: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "Poskrbite, da bo imela ta vrednost največ %(max)d znakov. Trenutno jih ima %(length)d." +msgstr "" +"Poskrbite, da bo imela ta vrednost največ %(max)d znakov. Trenutno jih ima %" +"(length)d." #: forms/fields.py:139 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "Poskrbite, da bo imela ta vrednost vsaj %(min)d znakov. Trenutno jih ima %(length)d." +msgstr "" +"Poskrbite, da bo imela ta vrednost vsaj %(min)d znakov. Trenutno jih ima %" +"(length)d." #: forms/fields.py:166 msgid "Enter a whole number." @@ -3635,31 +3939,31 @@ msgstr "Poskrbite, da skupno ne bo več kot %s decimalnih mest." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Poskrbite, da ne bo več kot %s števil pred decimalno piko." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:850 msgid "Enter a valid date." msgstr "Vnesite veljaven datum." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:851 msgid "Enter a valid time." msgstr "Vnesite veljaven čas." -#: forms/fields.py:360 +#: forms/fields.py:361 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Vnesite veljaven datum/čas." -#: forms/fields.py:446 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Datoteka ni bila poslana. Preverite nabor znakov v formi." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:448 msgid "No file was submitted." msgstr "Poslali niste nobene datoteke." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:449 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Poslana datoteka je prazna." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:478 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3667,54 +3971,60 @@ msgstr "" "Naložite veljavno sliko. Naložena datoteka ni bila slika ali pa je bila le-" "ta okvarjena." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:539 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Vnesite veljaven URL naslov." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:540 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Izgleda, da povezava na ta URL ne deluje." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:619 forms/fields.py:697 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Izberite veljavno možnost. %(value)s ni med ponujenimi izbirami." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:698 forms/fields.py:759 forms/models.py:729 msgid "Enter a list of values." msgstr "Vnesite seznam vrednosti." -#: forms/fields.py:877 +#: forms/fields.py:879 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Vnesite veljaven IPv4 naslov." -#: forms/fields.py:887 +#: forms/fields.py:889 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "Vnesite veljavno URL okrajšavo. Vrednost sme vsebovati le črke, števila, podčrtaje ali pomišljaje." +msgstr "" +"Vnesite veljavno URL okrajšavo. Vrednost sme vsebovati le črke, števila, " +"podčrtaje ali pomišljaje." -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 +#: forms/formsets.py:247 forms/formsets.py:249 msgid "Order" msgstr "Razvrsti" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:289 forms/models.py:298 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s s tem %(field_label)s že obstaja." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:602 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "Tuji ključ se ne ujema z glavnim ključem povezanega vnosa." + +#: forms/models.py:659 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Izberite veljavno možnost. Te možnosti ni med ponujenimi izbirami." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:730 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Izberite veljavno možnost. %s ni med ponujenimi izbirami." -#: template/defaultfilters.py:706 +#: template/defaultfilters.py:751 msgid "yes,no,maybe" msgstr "da,ne,morda" -#: template/defaultfilters.py:737 +#: template/defaultfilters.py:782 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" @@ -3723,17 +4033,17 @@ msgstr[1] "%(size)d bajta" msgstr[2] "%(size)d bajti" msgstr[3] "%(size)d bajtov" -#: template/defaultfilters.py:739 +#: template/defaultfilters.py:784 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:786 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:742 +#: template/defaultfilters.py:787 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" @@ -4008,19 +4318,19 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:399 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "j.n.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:405 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:421 +#: utils/translation/trans_real.py:417 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "F Y" -#: utils/translation/trans_real.py:422 +#: utils/translation/trans_real.py:418 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "j. F"