From f21b75a2809cb707dd05835311a714e46a9e4935 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Mon, 20 Mar 2006 10:35:14 +0000 Subject: [PATCH] fixed #1521 - new slovenian translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2535 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/global_settings.py | 1 + django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 32093 -> 32070 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 169 +- django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 30832 bytes django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 1779 +++++++++++++++++++ 5 files changed, 1866 insertions(+), 83 deletions(-) create mode 100644 django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py index 0b9d377573..48dbe5b51f 100644 --- a/django/conf/global_settings.py +++ b/django/conf/global_settings.py @@ -52,6 +52,7 @@ LANGUAGES = ( ('ro', _('Romanian')), ('ru', _('Russian')), ('sk', _('Slovak')), + ('sl', _('Slovenian')), ('sr', _('Serbian')), ('sv', _('Swedish')), ('zh-cn', _('Simplified Chinese')), diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index e9f84e3ec242f99e21e339a7d08bb2288460bea4..e861bb575506a828625deac4d507812cc4c3486a 100644 GIT binary patch delta 4522 zcmXxmdr+0f8OQNG0&-OZBp??(kRYIf9`Smx1W-{yDh8q$jn{y3DX6Ge4IYz8u@g1T zK&(krMkjS*>PW4m_Kze@8xwSD##qxyK_@}1nMSGFl%!BHY5V>8Zkd?R?w-9o`|Q5& zIiC-?I)_|m{R4f$hCi<{8z2PdU>yeHX-vQl9FA9Q`(H4WdJp3A0>qWcF<0E>~iO%*P|U*Mzojr}~9)tjkL z$0zY!oQ#o=8#4{_@fRjmp$548Xrx@A)W1(a?`ddEi`Qk}(|pa4M>O2Cl#y zOvP7m9R40P@lDi%U!nqkVCzGuO#07r7M_9%d3Jo|DZ(t=x&37i;h1$Uj zsK^i6dMo--KZ+ypIBKDGOvLM$fP+X3Cc40wr*Q>x4a{$mKz*j4!gw0~gStE^3yev_ zTnxo3>vkMY{W;XaKg9?%>Jp;Eumy2ZBdMs2JagYb-PKX3g52D85T*fxBITA&vL@N3&X zfLdVKA}63QR6Q0ISTZVL5Bg&c2IE|7F=`{rF%UOk5Z0hig>4j+nkJ0I{TPgG)>GDV z)_1L))~nX**4wCg@1y1&Km`y`=*$~|(bVG$$-j2$p+TvfiHa~EwWC6O7&&Uf4X7Q~ zqQ-4O^=rgY_yTIdL-zAGP~+ah5Il$K{~nHV8S}?N^50J3Mv*hYi^W_xIvl|a4B%nb zW0!@C@gOe2>-acMpyI}A)C*-l*5DiXD2A6fmo^KvF)u36d{jWCJ__L!R-<-Shr!r@ zsn~?-coMbav$zk><7muTYRp0`MU6j-dP+{9j`9?0;df9wzkqJMifQQknu1am_k=Sr z4Hdv-)Q)DO7Fvo5v=TMp4%E@?!I$twbmN#(XS^2`_&n%VK}EU=<8cS-&DMgccosEr7mmc+s0{Vv1oT^G%p}ajBwUFKs0nvtGp4h? z8Md4><0PDkmB{@vZJ3VtFb!k)Ch}k|>J_>br(-*kN^={hp+7fPpU=icxE*)k`=~oI z<0&T-+33rnVJ-!oc_T*Sa~Oq()d5eVQa*8|;~dn^i%}_Eff~Qg)@x9&=myl0G}`t( zm`lAGbz~P;+UNh8ZRoQ86^rO_AC+3~Dko)&P$~QfbyQdI5xj{CXaKcCKfY-m-UU=( z;i&d8xDLl6_torun(gU>PifHEb)hEy3U$Uqs0EW(JD*QP)w8h)=b?_~1JsfAp#t}= zaprACWnw>S$3H^_{5p=oU;8M;Qn-wY_%>?CeW-wjPyvRlbq0pxIO^kZ3KpRHHKG>S zhw9&g3iPn8A4eV4NmTzcI1zpCQP3T@gHth){EWsD)a|W6P1J&VY>uE7I)&=jftv6V zCSVup4t<*2Y6lUUoF6P>QI~8s2H{)`#KqP!jHA8^6R{DMu|pWf`sO4BU50bG5I@EMjIMGf zj>jPCDHxBLr~nF4fi1UI<67!Xs6fB4?E|PI3#oRDMrGEGzCsE=p`Zn>qAo=@Y6k%| z&VUi136FE^7`>-_%rS=&*W_#EfsU@iHdMIq-$&ev@t zj-`GQ7vP7;BW=R!oS#xvsN4TCw&7Xi6=9atJ8#0%sByjcD@@<)WVYMdkJ|8vEl$7k zE#!YZ4aaE+!;8p&=Fj|(m!2uu>U{s7Ks|2XVLDD~;MvDzSc*q56dzy+euv7`@NLdf zhFT*~M;(L8xW`8!m4X+Q;`JDem8bwV+s`j!3iW=}z%kpM$1E9RsL#R?Sc21WHLBk$ zn1RPI953Uucmo%rubgj&y%bKM1|&B+JDG?IWG1RT4~JnP>e3aX2iKw=&lb$YD>x0m zN3MaHy3_f^)P|bxKBnOy^1kqyq#rw}%|T6EkBanp)Kk!c%FL@6gGX@`zKsg(Bh*tyiO-ik%pRdr<+r zf(qam&cruS^Y!3J>_Y`KWa|ODoxnz8q@MpI3fk#3)Xu!9iHlGZm7ykBi<+b7QBy{HKn zpcYXT66VCI3q485%V3H>d#@Y{ySfpLe4o??v^yi|RLs+JHab z#oB2!D$saT#?nxCDhpls|G#ouNi`j}V(MJn>((d6TpJeTY8@Z9)z#DbT3oj4$<{x` zMYVnvmyp=YurK(Rz`r_1W?_V#;buot{7P5kEt>R~%Ri-hxvS%)goebR+WH+8bye%? zTK_xyQb)J$i4v=9dM9WMxd9;`VsFS+hGHEBfcy;ia|pjTLpR N5!H7)5^C}y{|8QTO4|Sc delta 4536 zcmXxme^l4i9mnyDfc#QH{6WGO{Tc=M3*oDVf(}#&fu&(EO+r&q1QZfMNX<{#De7dn z9m?{o;<$BeRMX|x4gYAal|SlOYyCKDip$A{`{hx`JPxC??fLTFamvTN_j`Z5@B7}* z_wzmdO~@a<3He!Agty-Cmt)L)sKy99h(7Gb(Rdn%Pg{JcWHUsKX(gg9A7X(-+u4%8|LvR$PW}V+wxjKKHZw z)6^GW1)jv2n3!kGY%IZ}=%LmNI2qFx*$fn85%p&<3V(}{cpjChKVdlj)p^yUFouR3sMJR;Hs(%@!%&=sYR|?8 zF%Q%508YYRqb9zDTJSO|@awKVgvw-ifn7KY6?is|K(B^E4TWaR#tXO+#}?WNccOOi z6e{u#SAPLRslSRN@gQoUBbbc6=)+q`3}*bj##G@d6tvP=S7lnzs+fu)euUK?8>^u^nPi z116w4rlJ-IU@R_l?PaJ`SD{kB$=T%EccC`cj*)oSwf8vR$0*h}pSXsvPz&^7I1ae> zLDT}F#WtXksQLs{U@5480~m&R7=;DSrKpXp#0ad$NZgE`3M~|rn%x+Wdoc>ToZZf# z^Ow#u&d;2^&VJOq*HH5gq5>FRV&{#=anyY!kYSa$5 zpvE8iT0*ConFA$Gn96AEt1j)K2i+ea6(%;T4>L!|GdIv7UUd+R3RQyOnktO&qW1Z=)50w=9Q@Rw&El`{~iUMQ5R~$ zpE!@9cJiL9pFu7B1;$}7j>apfh5m!;A60HM5r>+09BST)sPR)#nF!!7^!(>hPzrCN zCd}gvqMetaBCW+FY(;&ubz&O6gPQmpj>3LahHl_g4Evrj({UzF#)nV=?Z%zhj#F6Q zgsw1V9?rmQtU>OV>B1>^71Qw!-b7ir5cL(h4d>tyB$cKgXJa@o3Voh~#kd`}<9nz( zlD*1iVm^AaXegkdGjGFjxCh7J%j$q{qf$P-(z*b(^QEYiu0oAp=jxkLU(wB|BWZK( z9_CYTM;+ORmG1ff!Zn<8{uxW@a1E8(+=pz+N>C|0jXJ7NaXel^1vH4-VHj_k+jjvK zSRAT75!d1*u;l-8t06e?y(|5Ng4c)%Nr0sQP?-3=2_5^8xC}uAl&dm$5&7R4WR;zdDsq&!%5WBFcXVV{n}6q zJcH`ri3;>(S3ih4sza#$hjAKuCn)F+{2c>0k^GFsGSuzeh?=Mq_1L_ETBsYW9pTb@m8mqMoLCsCkNzje4e>f>OTTb!fpt>Q7=deuTN0v7R>;*5PFQ z3Ux%c@Ohj}=iPV&btD-Z>`$^4sEzE$7x4q^#s@d*N2h zco}t6w@^EX-(-KVOhR3<9E`*QjKKSx6_`l93X`!7m9hOeg7wWI3c3tIT!NoqIF7Hi z6Z+xagyHSB&bnSzvBa5lC86A%$)OX_T_y1`Mx(uJ9ABRvo z@YUOacVQ^?nW)P(3m4*CRBCr1Sv7B97LMF(3}0?04>NGT^Asu*H?R<6w~+t26e_mZ z*KG$*r2Z}zVK4GXo0JCoQ|fWl?SBJb!!uZk8yoF6;rpm@gLnko|O-fS}#kIGas z>L~AYrlXEJ19hZJJPK(P%1|kO6r=DlQ~>Sn^FF+rdUT5&n2CDK=3xRZ!;x5nbFc-q zz*{&2k6|qK;VvA&CFnKsW_X;!anyi$t#&7iP=PE(wXeisxE6Kksxb>&QIBUgW?(PSO&*vyQ=anyaNaRH3h^PfvWXLs-I23`!PR92w|)Vul<7(sm>j=`5u z6TO8B;237(3DkTyaTE^QX#*OKs{2rZO~ZIS|8ps5r=_T!m7ykHhnlD!wWC(l1ba{u z`~Y>yUPA@&W9Ls%8|XpJdkU4Av#5DLNA>STPYd=_(1bUgq1+JFvn_T;L)CQi!MBIn!_a^FykL@D=O6f@&H1K28fb*{7Wz^@_QIQX#`i1cBRliu& z29i)aosJ4TfXY}N>Q0ql2>$0VyC~ZKVj8|+Vz_@G}Lcs VZr{|7j2O`iY& diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index f1acbf8853..f3e3089631 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-20 11:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:03+0200\n" "Last-Translator: Georg Bauer \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Datum/Zeit Erstellung" msgid "is public" msgstr "ist ffentlich" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:256 +#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:257 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Logeintrag" msgid "log entries" msgstr "Logeintrge" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:240 msgid "All dates" msgstr "Alle Tage" @@ -573,78 +573,74 @@ msgstr "Sicher? Ganz sicher?" msgid "Change history: %s" msgstr "nderungsgeschichte: %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 -#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 -#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 +#: contrib/admin/views/doc.py:245 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:256 contrib/admin/views/doc.py:262 +#: contrib/admin/views/doc.py:263 contrib/admin/views/doc.py:265 msgid "Integer" msgstr "Ganzzahl" -#: contrib/admin/views/doc.py:245 +#: contrib/admin/views/doc.py:246 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wahrheitswert (Wahr oder Falsch)" -#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#: contrib/admin/views/doc.py:247 contrib/admin/views/doc.py:264 #, python-format msgid "String (up to %(maxlength)s)" msgstr "Zeichenkette (bis zu %(maxlength)s Zeichen)" -#: contrib/admin/views/doc.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:248 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Kommaseparierte Liste von Zahlen" -#: contrib/admin/views/doc.py:248 +#: contrib/admin/views/doc.py:249 msgid "Date (without time)" msgstr "Datum (ohne Zeit)" -#: contrib/admin/views/doc.py:249 +#: contrib/admin/views/doc.py:250 msgid "Date (with time)" msgstr "Datum (mit Zeit)" -#: contrib/admin/views/doc.py:250 +#: contrib/admin/views/doc.py:251 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail-Adresse" -#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 +#: contrib/admin/views/doc.py:252 contrib/admin/views/doc.py:255 msgid "File path" msgstr "Dateipfad" -#: contrib/admin/views/doc.py:252 +#: contrib/admin/views/doc.py:253 msgid "Decimal number" msgstr "Dezimalzahl" -#: contrib/admin/views/doc.py:258 +#: contrib/admin/views/doc.py:259 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wahrheitswert (Wahr, Falsch oder Nichts)" -#: contrib/admin/views/doc.py:259 +#: contrib/admin/views/doc.py:260 msgid "Relation to parent model" msgstr "Beziehung zum bermodell" -#: contrib/admin/views/doc.py:260 +#: contrib/admin/views/doc.py:261 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: contrib/admin/views/doc.py:263 -msgid "String (up to 50)" -msgstr "Zeichenkette (bis zu 50 Zeichen)" - -#: contrib/admin/views/doc.py:265 +#: contrib/admin/views/doc.py:266 msgid "Text" msgstr "Text" -#: contrib/admin/views/doc.py:266 +#: contrib/admin/views/doc.py:267 msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +#: contrib/admin/views/doc.py:268 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:268 +#: contrib/admin/views/doc.py:269 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Grossbuchstaben)" -#: contrib/admin/views/doc.py:269 +#: contrib/admin/views/doc.py:270 msgid "XML text" msgstr "XML Text" @@ -1526,23 +1522,27 @@ msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" #: conf/global_settings.py:55 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slowenisch" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" -#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488 -#: core/meta/fields.py:499 +#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:283 core/meta/fields.py:486 +#: core/meta/fields.py:497 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld ist zwingend." @@ -1579,75 +1579,77 @@ msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben." msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben." -#: core/validators.py:62 +#: core/validators.py:61 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten." -#: core/validators.py:66 -msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +#: core/validators.py:65 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." msgstr "" "Dieser Wert darf nur Buchstaben, Ziffern, Unterstriche und Schrgstriche " "enthalten." -#: core/validators.py:74 +#: core/validators.py:73 msgid "Uppercase letters are not allowed here." msgstr "Grobuchstaben sind hier nicht erlaubt." -#: core/validators.py:78 +#: core/validators.py:77 msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Kleinbuchstaben sind hier nicht erlaubt." -#: core/validators.py:85 +#: core/validators.py:84 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Hier sind nur durch Komma getrennte Ziffern erlaubt." -#: core/validators.py:97 +#: core/validators.py:96 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." msgstr "Bitte mit Komma getrennte, gltige eMail-Adressen eingeben." -#: core/validators.py:101 +#: core/validators.py:100 msgid "Please enter a valid IP address." msgstr "Bitte eine gltige IP-Adresse eingeben." -#: core/validators.py:105 +#: core/validators.py:104 msgid "Empty values are not allowed here." msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein." -#: core/validators.py:109 +#: core/validators.py:108 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." msgstr "Nichtnumerische Zeichen sind hier nicht erlaubt." -#: core/validators.py:113 +#: core/validators.py:112 msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "Dieser Wert darf nicht nur aus Ziffern bestehen." -#: core/validators.py:118 +#: core/validators.py:117 msgid "Enter a whole number." msgstr "Bitte eine ganze Zahl eingeben." -#: core/validators.py:122 +#: core/validators.py:121 msgid "Only alphabetical characters are allowed here." msgstr "Nur alphabetische Zeichen sind hier erlaubt." -#: core/validators.py:126 +#: core/validators.py:125 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Bitte ein gltiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben." -#: core/validators.py:130 +#: core/validators.py:129 msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Bitte eine gltige Zeit im Format SS:MM eingeben." -#: core/validators.py:134 +#: core/validators.py:133 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "" "Bitte eine gltige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM " "eingeben." -#: core/validators.py:138 +#: core/validators.py:137 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Bitte eine gltige eMail-Adresse eingeben" -#: core/validators.py:150 +#: core/validators.py:149 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -1655,27 +1657,27 @@ msgstr "" "Bitte ein Bild hochladen. Die Datei, die hochgeladen wurde, ist kein Bild " "oder ist defekt." -#: core/validators.py:157 +#: core/validators.py:156 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid image." msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gltiges Bild." -#: core/validators.py:161 +#: core/validators.py:160 #, python-format msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." msgstr "" "Telefonnummern mssen im Format XXX-XXX-XXXX sein. \"%s\" ist ungltig." -#: core/validators.py:169 +#: core/validators.py:168 #, python-format msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." msgstr "Die URL %s zeigt nicht auf ein gltiges QuickTime video." -#: core/validators.py:173 +#: core/validators.py:172 msgid "A valid URL is required." msgstr "Eine gltige URL ist hier verlangt." -#: core/validators.py:187 +#: core/validators.py:186 #, python-format msgid "" "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" @@ -1684,71 +1686,71 @@ msgstr "" "Bitte gltiges HTML eingeben. Fehler sind:\n" "%s" -#: core/validators.py:194 +#: core/validators.py:193 #, python-format msgid "Badly formed XML: %s" msgstr "Ungltiges XML: %s" -#: core/validators.py:204 +#: core/validators.py:203 #, python-format msgid "Invalid URL: %s" msgstr "Ungltige URL: %s" -#: core/validators.py:208 core/validators.py:210 +#: core/validators.py:207 core/validators.py:209 #, python-format msgid "The URL %s is a broken link." msgstr "Die URL %s funktioniert nicht." -#: core/validators.py:216 +#: core/validators.py:215 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." msgstr "Bitte eine gltige Abkrzung fr einen US-Staat eingeben." -#: core/validators.py:231 +#: core/validators.py:230 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Keine Schimpfworte! Das Wort %s ist hier nicht gern gesehen!" msgstr[1] "Keine Schimpfworte! Die Wrter %s sind hier nicht gern gesehen!" -#: core/validators.py:238 +#: core/validators.py:237 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." msgstr "Dieses Feld muss zum Feld '%s' passen." -#: core/validators.py:257 +#: core/validators.py:256 msgid "Please enter something for at least one field." msgstr "Bitte mindestens eines der Felder ausfllen." -#: core/validators.py:266 core/validators.py:277 +#: core/validators.py:265 core/validators.py:276 msgid "Please enter both fields or leave them both empty." msgstr "Bitte entweder beide Felder ausfllen, oder beide leer lassen." -#: core/validators.py:284 +#: core/validators.py:283 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" msgstr "" "Dieses Feld muss gefllt sein, wenn Feld %(field)s den Wert %(value)s hat." -#: core/validators.py:296 +#: core/validators.py:295 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" msgstr "" "Dieses Feld muss gefllt sein, wenn Feld %(field)s nicht %(value)s ist." -#: core/validators.py:315 +#: core/validators.py:314 msgid "Duplicate values are not allowed." msgstr "Doppelte Werte sind hier nicht erlaubt." -#: core/validators.py:338 +#: core/validators.py:337 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." msgstr "Dieser Wert muss eine Potenz von %s sein." -#: core/validators.py:349 +#: core/validators.py:348 msgid "Please enter a valid decimal number." msgstr "Bitte eine gltige Dezimalzahl eingeben." -#: core/validators.py:351 +#: core/validators.py:350 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." msgid_plural "" @@ -1756,7 +1758,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Bitte eine gltige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffer eingeben." msgstr[1] "Bitte eine gltige Dezimalzahl mit maximal %s Ziffern eingeben." -#: core/validators.py:354 +#: core/validators.py:353 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." msgid_plural "" @@ -1766,39 +1768,39 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Bitte eine gltige Dezimalzahl mit maximal %s Dezimalstellen eingeben." -#: core/validators.py:364 +#: core/validators.py:363 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." msgstr "" "Bitte sicherstellen, da die hochgeladene Datei mindestens %s Bytes gross " "ist." -#: core/validators.py:365 +#: core/validators.py:364 #, python-format msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." msgstr "" "Bitte sicherstellen, da die hochgeladene Datei maximal %s Bytes gross ist." -#: core/validators.py:378 +#: core/validators.py:377 msgid "The format for this field is wrong." msgstr "Das Format fr dieses Feld ist falsch." -#: core/validators.py:393 +#: core/validators.py:392 msgid "This field is invalid." msgstr "Dieses Feld ist ungltig." -#: core/validators.py:428 +#: core/validators.py:427 #, python-format msgid "Could not retrieve anything from %s." msgstr "Konnte nichts von %s empfangen." -#: core/validators.py:431 +#: core/validators.py:430 #, python-format msgid "" "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "Die URL %(url)s lieferte den falschen Content-Type '%(contenttype)s'." -#: core/validators.py:464 +#: core/validators.py:463 #, python-format msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " @@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "" "Bitte das ungeschlossene %(tag)s Tag in Zeile %(line)s schlieen. Die Zeile " "beginnt mit \"%(start)s\"." -#: core/validators.py:468 +#: core/validators.py:467 #, python-format msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " @@ -1816,7 +1818,7 @@ msgstr "" "In Zeile %(line)s ist Text, der nicht in dem Kontext erlaubt ist. Die Zeile " "beginnt mit \"%(start)s\"." -#: core/validators.py:473 +#: core/validators.py:472 #, python-format msgid "" "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" @@ -1825,7 +1827,7 @@ msgstr "" "Das Attribute %(attr)s in Zeile %(line)s ist ungltig. Die Zeile beginnt mit " "\"%(start)s\"." -#: core/validators.py:478 +#: core/validators.py:477 #, python-format msgid "" "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" @@ -1834,7 +1836,7 @@ msgstr "" "<%(tag)s> in Zeile %(line)s ist ungltig. Die Zeile beginnt mit \"%(start)s" "\"." -#: core/validators.py:482 +#: core/validators.py:481 #, python-format msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " @@ -1843,7 +1845,7 @@ msgstr "" "Ein Tag in Zeile %(line)s hat eines oder mehrere Pflichtattribute nicht. Die " "Zeile beginnt mit \"%(start)s\"." -#: core/validators.py:487 +#: core/validators.py:486 #, python-format msgid "" "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " @@ -1880,11 +1882,11 @@ msgstr "" " Um mehr als eine Selektion zu treffen, \"Strg\", oder auf dem Mac \"Command" "\", beim Klicken gedrckt halten." -#: core/meta/fields.py:508 +#: core/meta/fields.py:506 msgid "Enter a valid filename." msgstr "Bitte einen gltigen Dateinamen eingeben" -#: core/meta/fields.py:782 +#: core/meta/fields.py:780 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -1905,3 +1907,4 @@ msgid "" msgstr "" "Der Webbrowser scheint keine Cookies aktiviert zu haben. Cookies sind fr " "die Anmeldung zwingend notwendig." + diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..280b86318a182c8e7eda01f75c46f65c8d2e06e2 GIT binary patch literal 30832 zcmc(n34B~veeZ8pCn98rEI@MO;7Cfe*x92vb{sFUyegLLIDz2Y(OgMav)swtnUN(5 zgqEcg0(}kT0WGwIv=C^aue4B>rYuhBOQB_HDbO?&Xalr?Lf?Z|C~4mJ_dn;(jAS`6 z{k&y9I`cc{+;h+RKmYBV(W7S`|EmF?pF1W9o(ul;8A0#_@kh>4ZV-I#!XS7f>Cc0w zlAgLK2sVRF@M7?z;BN41K7V*+5L}_>pz3=7d=~hpU;%stJQrNg%O`^S!Q;RK;3?pw z&#!?elb!>Q17GgbuLPe%`VHVo;CsOnz&`++;77n`f~%kJ`mqi?o^%~ldvoB~;7h?3 z;Ju*Q{Wb6c@ZBJP!Ke9B`;UWq??*oU1b8Ot6{{Sc51vMP5LA6PfJ|Yq8Ek;JfEw?g z`sZH*)$eb4{62UF=^uld-)CIn+CLxcA-x_v0o(?voiR}L-wB=tmcbLjyTQ}JSNr@o zgX;h9fO`Lf;PK$cK(+q~Q0+Yoo(O&gRK0%>{xV2Tz{|0Czda0wsbHUZ*uLb!FDtw9V-VCaq_knA`zXrF1D=vf9z;W;-@I&CW z;K#v}!5@P?;Bf=4Kc|8%(!HSQGEn_}F{t%^Jt%s97pQhV3Thrc2|g42EU0<>TTt&k3O*bB0mxDX zC$YGvf>(l?w~e62zZ2BB_xSV+K(&7-sCs8W(MJnp3WB$RqO;F{sz12g<(~tpo-LsI zx7(-pfok^vcp6v*wJ%=k^WOrVNBZ5M`t?ch8Q^C?jql4o{Y_B)`4>?0{sg!V?4dKa zfurD!;5)%v!G8cXZ)>lF2Ee`GtH2ic^WYO8tSY#hMWCwSw?K{W%iu47D_EpggRcd( z56-&AwL1rHCjAOf<9Qg=e0>$vIKKg^-5-FOj~+J78Q@u<(yKs~AM)v|L9N4j@N94s zsQI`J)I4OM=H+GJS>S6x{(`shCA#?%sOOJ>s`oKa{QrBP=BWoJbtZTYsQz6F?gFp# z`M(IN-d_W?Ztn+G&j&%(`yiPopJ*fA8(?5R~sQ$kn)c8IM zYP~)Vo)10=9stk3-p%_0xSjL^AS4_7(BmaEDmuFr)blE+ee)6UGVuH0bHV4{0B;4a z19yWB@M7=~sOR4Xwf-m2iM`ZY&Rib^zYpFFs=c3p=YVJ2=;)&#gcO1o zf~&xLLDA=j!TsPNa1?wVOygE?8dUv%0$v3E3rJJJ880 z$IpUl_s5|6{Uj**8Q#QLz_lPG9o!F2fscTyZ{udy|DB-T-{;dW1dk&fgW9(VsCMSS z=Yj78wJx6kX)1UWyaQahB?wsh;BHX;{1|u%_-Rmd^F6Q+Jo#ovUzdAa2cAg&Hc;)} z0*Ws8f};CrQ1jdZSAZ|`_-at&d;_R{{yO*!@I9dB{ez(1d)Pn!BB=6T2UYHSpz8k# zcp7-}R+oPscs%JLACRK@C5Kr zeEvhA%6$%0zrO0zkAdpn_d)ghNl^VdWz>~F!{c*6y|)Tn0j>d00uLa{{*q`7|@ISV@ z_jc@b`}cNG`|CbX`~8z3tSC4i<~ji03Wne-z;nUh0t?`SKL4WKZX7p(>gP7_RB#Mb ze-3~rgEOG$xels-EwC4SxqtousP{hr*1->h8t1^6>(33K=3@cW{&*Rveeo(#^}iWZ zz4w9IkG~790w4CzzYnTEKLIt*$KB%i<7wb&q%Q&0@2f%8vl-O~XM>*yHJ{%GuLe(rSRuh+GZ=$!1U0`u0oA`_5oTJ~%fM%W z*Mnz)w}1>ah(XQshru(!he7rK@4yqlZ-Jtd?}DoL$3FiU2B-82kEelaNS_1h{ZUZw zkNfm(9w$MTBB+4s*T=yo_&HGRZ@Jy;OW?VrGf?fn4%B+T8Pxi}4b*zv52~Ht1xLXT zfNbsH37+k#`7ZZSa24+2&{nTfo}jW10MiY?yo`3 z=hs1v|DQpP`};oqV^HhxAE4?#@kOrRXMw|{ulMN^7?Qr%r~d#{y^nwz_hX>y{VsS8 z_#;sBa_Rv`pBI3t|2k0p-2&>p8BqHt1vSo>c>G0BeB@s6Z16r%`|m>_f5A`rx*2@o zolYOQAABC^QzECwUkbj3^ltDq;CDc+TL#m;27D9P5B>%CCh*_DyTCV01_4EbV~Vc7 zli&{0HBkNdV^Hh&1yKF_GI$~QEl~5gB6jbc25LT@3#$AoP~*MK{{={oQN@D@<> zRRcAzcZ1>wzXVx51cu-fp!m@RQ*M8*2DKkHf!n}a!DoZ_f!fC( z2G!1Adi;vVZ-N^CcfpO|?rArUd%^Qb|2n98KLoA-9|kqfFM!8@f9unK2ddwXff~n! zGmgJ(1U2sufa=#5!PVdeiPQUcgKFoc;Ck>a-~jj)a3y%+tedZX@Fvn*LGhv2f?9{K zf!g;^f^P-SEjfPi0q{!FCzc(5ydL~K=_;uCxUu5qZ6A0Y=~<8WgX;gI;7Q=IRmXRq z0p3XZ4sbj8cJTS&KY2VYb$t3ta0mH!fhT|uf~w~bsP+7;&;NqQFN0dAM}7K-pyub_ zLDAnp&CUA;a4+dmuowIdQ2qQgcry6Upz8Ud$5S9~(Z|K$FnAT%1IFO>U=2JS{2dTh z8vHSMHF!?l*|)nu_5Y3FDd1Z{@t1e`^asFWNq-zX6Z{l-DflH&^nFa``WJ%Qf15zH z^K&4qHuw^#{;X*@`Lq@cNf$tk?-xMT^Iq^Q@L_NT_$a7$9|N`S-|^3nMJQ+BA4pjM9f+vE%0;;~Zfa=G6pyuI&pw{z~;Bnxm zLGkZD2i4BE!BfE>frH=)Emz+a9!Eg+cLS*Uw}V=b2~hJHgKGaEsCr%os-Le1RqjpT zY2dp+_4h-d+C2oSKVJYfzhCnBb?|J`kAqs*W9D4_D?p`B1=XLk!85=Me0sIV5s#ZZ z?((?bW5HwDV+&Nj?grJ*dwlwB9^V71KOX|s{%1hV>lZ-H>!YB?{Y_By{HxD@5>)x) z54!&MfExE1;IqLCL6yJSKi>#yzP5py=NEu#rwEFF<)7O~oJ6?9XM`TF@rC+He~Iwd zK7R~U|Mby3f5u|$C-B2QE{F)DzK)BCUrSg+`b@%p;x8p^C4L#<4~YMe@Onanv_4;S z5PTN=J|QFj6vBV;`5*Ks(EiFl-yw1<;Xeo)2p=Novzm9WBk1!Z!m9~d2h^9~{RGqz z`!x7|A7PxbY}Mcsgg+$wCSfCa&+&Df2EL2DRp1*yt${u}NdH&xWbl=i!`O-EpJ5_@ zOW5!8UQ2vE@!dW>Px{{p;#IF8u?E9a5e4g?o%8`1gdrBRq$Y^6YZ(3{ao1 z5e^aRq}PBq`+RM-KOy~7!ZzZ61%8t-NYLl=gmcKB1jGCt;_o2bLi$(0-y_^b_*23! z5)Kl6m#~%a6@vJ0l^}avpJ@l}?{5=3n`c*o2f)3A5#nnJD~SIyxSP;NJpa6y$WI8H zea6p$ze-q1cnM)GWlMy25`UHg@yEeqz#{l@!bb@D+(h2zz$*x&gu4m*2)|C~=b1h) zBa9O+C%umF3&gJn4-&pkT%YxXY0}>S3*aQ-Ma1Q=co;kvTm|NzHxhX^d2h=zy72kr z7kv89Jl;y)F2Z%BKSlT`VGE%~$UkrOksivGi0>s_K>S|tEKr{j@M=Or{0Ym!js<@} z*zU_*4E_!2M+grRP9x~^cESYDP6j_lcoX3_2>(FP=Y>4`G}uQNBYuK1`CLi-3c>;6 z7lP}+^T8YRkk6|e*!Kf`pTM)n!1D;tvt0Lep^rb4=l_lP4d7;iK3^rAPuQjepBo8x z`e%EH&l3MF@P5M81bqg`yVOO4KL%e!`Y*wi{=J)s-|U~C1^zr?fKcZ7YruyH=MYXM zT_LO{ULlkTD+vFcu*ui;1>z?W^cf=W&EN##$I9@ZTfqAWz5bnxiT^91N&0_*|3=W~ zF8_Qd@zaTK1b>?_OPKS|HWBas9N(Sjil0IJ-9G&u@XrbV;?sf+zP?{3{yIWL`Zz+B z@E4@7AzVuQJi-w1%Lw}1Nw|k_5&8PefPVz;BHW=gVS&6v&wJL^!pU-!WjCyxiOaQ> z>n74Lsb-C+Tn-CqTB=0#QaNs917WcqO^1z{I4mdCQrJkt`LtPYm&tk>X<9Bs^?@+0 zhxKH7rZG5KP9`atzY0uW4biJR2_4ux4Qje`222hB@Rua!8RW~lx z2G-jxTCgy9ZFe=yMs5l?S2br=goMOtfK>BX(kUFb|uL&)xkW9x@}@TEkV+aMm;G&EZNh~$A-{N-rhYsG@W@JL&1j0 zMv_*84aK4YJ$1u!iA)fa%UonKn-~ZGqvog|rn9gv?i%*5YbrD{kASy{n_J8qZNx6^duT&1w5;W{u#c zs92sCom6OX|IQsFOi6H4T%Cp@gPXdzl@jF`YVF$$d9#ft>P=g^Em1j(`>qJ7w8iS}*3MmZV2~zFW_YGqLeV zsG*P^6wA;S(0+_r9&(dvRIAlf){uD~3O9r+C$x$35;Jh6Ld<@t#}#H4R#1tvO#HFE z7D-ksNAp@E_&OVIC@{7$n0bDn2aR|d`mqPJn}as%1EKCMmujFp`^c7bMab1z55|zVh z(=n~ElXRGgn6O%0H&z1=f{k}=%+7uj>&&zbeU%!Pmr!iKnb@dZBqW9)eh`+^X)SOH zVL>-;tC`RYHqAoTX}8c45AwMt4Xt#rDV=PJ9ATt--ks`}&)Jekj-S(}#C5Q#SwkJr zy1@dQi~+G|zjVe~Ik zqQg#jTB$YWkI;n>PJy7@T%9h9$TnAVUWr_a587@l(>Ue{748DZyXu=BtRiJ|c!$yTN;DirE*3l6{nEG;HUAfmgC&*09TgPS%Phm0D_ z6}0`Zr1aLUBRh8<;hlKVYAmgBDk;Yj6-)EA>D0*bHP6k!oBf#KU5z=hufZ!WAGqe~ zYvCEi(4yCLDqZ%4)lXYAuOO`=G>XY|f{xMQdFTV;q0)NXdbmknJYdLl`8N(m6%?qE zuy+`N)@%$|+RgOw3K=O&P3Zy|RK_5WZW1oA?)3`l*KJ4w(QjDh}I8yIWuq7_kn^Aq9NL+>; z$JROM7qRB5&V`ipr0LYSp63|q!$`1&rDh{HW`Zqcv?OU$^fBrZPwg(7HkzamXfqK3TNu^)D0_#^FAD~ehsf&2YXv? z@N0*ob?bwzPBRF$VvGc%V{LXeI*GniEhdveXHDTF=m1(zqg43ybX*){`#7C0m*Y`^ z6=0+?S#0ICFhjv;rIywk(&d~=IEp1ugh|3FR9e&25i429Xq#}{`4A-q!^Tk&q-Em5 znnFWL!)d0TVvAm#uG0!?1hvM|7n z)u5GJY&`lpi;HBL6IjkDbTv=M)mSEz@%)ChsXD81uswosLbEZt<5^%95!^Z|9VX(u zeA!_FIdBk0(@|2j1bhTcd9R$nLTr;1>gk*Wx!d`0nWD(0f`+WPFUl zXJ7zuWKoLG9*_=_M!X;fqDgamtWk#q)btQ-&c*dfy^8LGWI9s6JB-b`hCHWUx*{o{ z^=Bp2gN8(7VP2C~NYLGn;rVFSPN&ZXJJX`pf~7abNUF%;S)MT+{ve}p zRa<}OeCUj=EZD_H%D44Muq)+{!C-WnXooeTl#qorC4MOC(7>^-r^v1jqB+L(WU`|M z*u+Vh^D2#BZ&?#z)PnD8VR*GZ7f*}wccm>g&~ggt?nxvzU#Yay-RRPtuI=u!JH1`( zEi|}9ZYz!iM_0^Qd04^S#l2mZ8>IO(%ta<~vSy)@KpI8ffpv`S9-nYT;s@%oqjGH~ zLY|}Lm6uG)k{Q`u6MKrv!R|V1O2-AvaWDpbno>B0a$F?oEGg9{18hkeDa#hfvZ-dd z^T^oqlH_s)M^vT}UIW{l&w{bG=G_&w>`Wa+nVCw1u^FwTHyFATuvN@c8NRH?{{8z0 zeb}FCRpH82*-FPFjV}%bezQ)NQ}&(d>s5=(_BRiVIU|f|EpkUZy^kTUImOiSPPDjQ zhj>lGc3NKgTy`WPxLp8#YFa986st%QLR4o$IHyhd?NC3B4Hr^8Nq+xGxfe^p$gDag z_po}MfRI(#W?Zg8_n;#*k5Hhv$bdurr*&9R&P(#g*uIm9$z|Kf%eWMD-Z&!?%Q zks{`t_W7UdL{|kz*M%j`bgv3T0Eb4kf#52bZp>ILduYik@}MFvJkM*hbrHWU?~>wv zA^XG_`!hKehr$U|0`hUXtm-rDmkeWjSmB?g0{IK`8bnpgS78!KUecT}2aI25G1g(y znD0f8M=kfFZw7_cQMbJ&Ei!*CY|JH-DAj2=Cjzd9Ef~|(yy=26z0G^gCik17+?hIO zW;>aRogYs|(#EZU3?3zQOum}bn_lK<#7xzdfxc1oI8Cu6mcLSqt; z7>qM%12#m0jz|Uf4o%Vhsy^v|{aH`Xsy?q}DKXP%)JBGfd75HZSNk*Gsh8pYV=^ci zd9E(+F*j)z?7=~TCY8&`J@W5)T@v@P9#s&;Wy+Z^y+}lQdbi(e4^34i;Px~b4mch) znso`^afV}G#zfFlL8uUcrze&vODd^CII)yiWP*E=N!bs^-NC@BtP_)Z=*5G78hIz{ zv`gWptJgyh4-*KJw4>ue8TpL%`^C~RB6oPI=(O^*&RSgK^iZot*B&xChO5grb7~QYM8fPdwn^_w?=wVE8%2GJP~CB5D4TAaXz6HK5;pkPav%WyxN zS#AeLcVQL5D9m-(>F2F+0gFNcE~VO`?$?{{L_qtN0vGWpM#}f;G=Q^@&Z)rR^C~s~ zXYq{8vB{^OP1T>PdTI#LQafm9viF$Wjxr>!^s^Ng1Hv@qC`Rrz{>(JU6@sUz%k8|M zp>gNbT>b@3WbR+ZQC+b?=%~c=EKC{r2sW$aS9|_8`u#Ma{WOECg&oV5_uEXnjGgZ$ z#Olh-=W2YQhNHvIKysFGOOq4J33;#NVM&kjE&Rx`#5GO61zAHOwp$5FgZfr-4;N8= zF)2y_cxO%+yK{}zvVI6h!GbvGngEmEN z_G4t?3C`-%#zSamADCfia$W3kuAWvg+BBB7){oS87M@oYcvz1SsV1T5i19$YRE<0j z#)VHp>*P##+d^HeDaFRbn;GUVApBz4jQP+}p{J6AqUITDfRMwk9c#iAA5?-X$L5>< zN=EaNpFR>%Axq1g#xWbHH+|Y3I&$jQghnBzLfICn&Gt-h?Db;O=tQ;p^B3(d{AqH? zbj#Zj30ZMZhAJdG*=w|Kqy#>b??`JeUmf$n#$uC^21x-ri<=@2d&=>THm_B9er zNO}hob=>gI@z7S9COC=Gv%Q_OmcGVZ8a8WaEZsh_{s7hPHVgKl zBo)K06FV1QUkJx*7~@m;!b}vf&h>btXBFjTVW3!Qe+0MM#xy3*m4(L4MK)nNDVN8P z4b!b{x}&%wzXId1W|n&??!`{bWLdcbR}Dv-k(ptlrC>AC{IpsUN6x09;MUl7r=56d zd)o0r$1rrFEEiesc+%{`wwxR?HLA01aht?ROX@2cRW8tIrii{SqPsONv-#oyMNn3` z&|oTga9f-y41}Y-6{K)I4y2wH&0t*SoY-`>{H%S*%1V{%vaZY{>zq5P>4=IR4>fh2 zejAJPL+&zZyJi!1kUQy|=Z!k*q4eh5b)Bbq!;+nj4Nlm95Jv99@zO(G0;n< zrUKVYew8Db#Nt-RiP*gm&}_&YLut8-5?LT`Ksbwni`Q0hckY_>o zm`%DZVzMOYk}JXDNe|km4A!A6aDEL}$5dPx3b-wT&%%1GvHK^OceVio@?0znw8qSv zTf8v87{O!iaCIz#K&ri5p#hp=-M+FQsfo-XJfi4I%>u`IiuubhiaHMMq;h}<9@hmY zuN+mR5S5EsC*{9ET5@wG3-b7Uz;!-!Ne@}z6bSpy0(-5kVh28!6!VzO_n;O{mS8wJ zW<>n$AOsA)WmIOXr^Zzo)&Sp16J6V~ye4t+njnu|-i}?-j$PS~UDb|V-Hu(;j$IpI zf#Z6bY_ubGCe}&eTFQ%L#HQPBgfQQZfjjTAZ?~Y{wH4$pE@&ufCra^r9?t?30s0~; z8n>GbO%hEeLK`X1zy|{bLcBH!b_p`bH(FpKUSAo}Y@nJBz|0Dq4AfKIGaMW(4(?-K zA?K0MUu2OFB$hiWTs?H%<(FkG{1}{MqB@A`d-j;EGPpCFPKtv!HK((|iF72KW?x3- zsTw0!_ovJelYlc?$Z0xd-M@+;FGs8*sdK2(??`~)|rUtL= zlvAgs;`-p`Dx3$_I}%=7NE$tdUlzVSg7ZD}4qV*PWHOtE3(*3rRzeY|rLA&&=pNQv z(Rd+hagc`2lNPH)U=7J++OyDp0ncnX2}>M&R`tpPXM7n2E6GFeC?!O=uUbl>h)!j2 zTpBE*+0F8TE(H3<Z)!v847pT(n=v3 zLFD_Vjd;dCbTx6PEdGf9oX+XK9Da!DD6B_^?rCyBR82}z*eBy1e=)`IH?w`X5?M-? z+zOtJD|is?mhYGxTK<+V*K->j@+O@dzSypGuye(i!E?cPu-VU5Y^HsIW5W2Mci^Bt zbPr=`z`W?tP_R$w(M^N1&`>#bE3iPRS&ro@{2Qn4E50qi5()hfYwgd%S@s=+D9=VM z8cbQvQiOAApRE`Mt!DDjJ)8tA$O&au^kG+habI%0z|hS15tyMx+af z+`60PKAb4mebaL{&OE7`bg&ulmTA{{|}(B;5{^Q0ob9dLD3`G-hLnp_`jhe{Ww*^#pY+DA}vTBJ|ThBj#f z6Uo@Nwkuhts?Ns4v{dD8Pt?LK#h2~@kENwnRG(#*7heKqw*|N7EGX{W^3_JN8^DSz zy#jprL!*H1JHV=UoSrhyPK4D7Zl7k%X!vXldt52lZ5LM-hQd7>cD{cfzT^#^@kqhnSYHc+p@*v0xQ1| z)sn2)eG9k`yDlAsS;Uir#i-hUq?c{4EL(%Szq_QKuvw2r%r0WH8`dquW*O5vw2PR%Wn^(6y}$Q^ZE}jyjs@!Qx@wq1ce^q}erEcH^)zm742SNPG59zT*6A2i@IU!0LfnamRwL ztm53?Z4Z=mM6(1+x_-I5uszigI&V&7NL^`Bnu`j1Dbk&mipGi1r8-!GZn9D*;*NIH z>TFvk9+rV*+k!1H2{TCeH#88b-4d3zq?}!G#WRc9B04|`^{a|tH{@WQQ9Q*}VfKI5 z0ChvSqdCAv`QeW42zzcgO6RLZwW(!emf9xYU^IXx ziYTg~c+v@U0Z743(+m>OSzXjT%ij05gu}jE0{1h&Z5E<4R5urtky)o0M%PtVJ47mjJ5|X}h>toj49H!p7go6ZCiEG93X29V@(Pni) z0ZYV}7E(eVs>3=MOCfXy$mF93M5vJlqYFk5Ce&KmHHCUsGE3Fe5Ozrs>sS&!teLE7 zz?MTCDOpm1z*^Epy#b#;9zYDjn3&CS`p|=tY;Ede3$pD>+=?IWto(YRH!Gn$=& zA!6K?BJj{Xb+m}31A->n4Xc_(;uy_Z7hD*j=Ot!C%HW0oXC<5q_yCp_&PRT=8qJ!G z*Y!3(b&e;43Rc-T6T_BhtA<$fo=_og|{lsE<7adAUgxTud ziV)^Sw=Se#22%@@D-|uJO|CT=r(>mu0=}HqoR(NizU+4LIA%w?qnj7m%!{ulx7wzy ze!10cTOYBU)3DvX|O zXsIxgZ0ATCMP7!|U0cz1`BY_O7w~HoNv#otlx*!8-BQN#%tvb8gWQ4$c4KwXGfBb* zoNxkrd`kQ;%I%v{v}`70fiI!=GMCVdX^-7^mxtV?Wlc4DwCNe1HBi``Tvgn9wK^;S zSC4))?%YN4^DXtS9F+&D%>m>UkU_&T;cUR4CC^_C{kw}x99Bj;7iGFRNz1F>Ub5uw zz^c=%rH;b2oPN-D07BnJVsZ`2yuiKJD9>_=XIlh+NeMn}T&%;f7PkYH+ok3}+A6I7mEt#*ey`n$!@D8ga z%&W);-kF%LX>^LMD5tZI(gbIl91bx_`2*R9?HNPX`3aNvcUI&pxgyq!IVXP8)k0ph zt*zjP%!1@!qh7yhrsvQ=~i|VFf^o!>Ce-@fP%rS0a#CK3dQd zq!#>(@+ivX=z3zF_?#AEo0k{G^g7;ke3^7a4Wm-&!mkFSj&VAUstV_0OuO}n?We7V zZX;E`Oa089ywt$7!18bp{|r~2i%vu9(js@`O^zL-?FiyM(E`Gg0WR2N(&H9dro35* z?X*H4%`9Kc)w%ZEG`*8+&oJUF<$^sXf<}g@Fwo@Nk%d>0@CCN>t0>N>T(h*vL68Za zO8!{>eWubpRjdyTMhb?DIXx3@@4dNgqs-h{lwkqe9I%4kCOTMjD_Zo)WOiMM=0~qX z0bluj=z2jT+9d|d;^U2>7Aas$?nEC}Aa^erYvzDN*QZ(2QiS%X3(rooj(nD`Wpv$* zX0A|@Igg=#ltoW0>Dy*QxJt;!?t~gZjRq{hwLn*77ykg=pxJ=i_!tsFI!7 zg!zGVNM$xRDw5a7+ovV;Ecb0Og*x@XCTB-vjpk8_yj^h#6PaD1y_6>W!jg>+0i*>u z6#hyLx=pM6#{<8M(bh_Jd{ekD`-6vmldICUJm@!lvSsA4T6|F&uUp730K%(Qdq-A( z;55*P*SUG1*T?uz8r%Yt(z}&j;PNQhp)9);`dC2p;f5A}l%uBY@2lZt(*Bi(G}Qf~ z^G{+!L4H-{*q6B|*x-&+x-Ux~t}w_ZD>Rvv_F)v9!gJQ6n%VqFrR%CRwaIjCt6SQL z^!bP-(HC+}&Wff(;q6X|i}K?|?Ni3*+z>}s)gt}?0(uIVrtdpl5S64!tENjv+S1iGS{R1#bqosZB8v&&NPznuv^hbF3c*6Z*yM^ zBi_>RYLfD(%k?s$+`vW2kSL{*j76+y2|1z7QP2Je&UwnbM!^#{rm}JkI zkVMkzNccr}j+cFBp@r@AIfh^w~35XtGx67e;UeZM>5wR zgxeCeDJr)?SvHr~G1I!;wlet{dgm&2t|M}f`sv@K^{0Omg_&bD9Sf@?O}kA;UnAKY zI7)~(@y%vs*Fi~$LM{=Y0!ww0RG=AgT;raOrje0djySe~&Xn9fz*U4nil53XSS|hVXPHz~-?tTZ^cj8+r@Qq1BwlT|$>Qw1c6uZ&CE* zibwJ7+?DPf?93t?Sm$jLNX{uwx14!mlaWiME_0gQ#V-_ex^0$Vdp(@PHkWKvW6rRF z+``jc8V#OYloq7@f&MPic)FJdmb~gJljh3V0hJ9?*$!MISs-PGUuTr?FLOq!FHRWY zQ&5gfg-I?h$xYbNomeJHZ2(q4W zXrQg^;w?C+zd>!%Gv5bZbc7S`u&>MA=jg~w1qm1*&94C<6P3xajXH1?&c?m&UeHtD zptdq7p!C%_&`}hn_c(4Bb!SU(x$L+*+s?f3BXz$Iy}^JTQ8_=kCo3HqMq%%b+}+Mw zmVcf-xb!-S?q3h()5K|x{t<<9l;pC;E?sE?*Xg!}Xjc-e_dZI6DRp&c6Kr2$?^5MH<`P>MDoONLViGrk+YgnSj?M5*+-gCUj_WC||1;Rgf z-f}9^eTlY~X#4;UB8^y$!XmkklPlYP+8D3X6e}FiIj`Z#Te1Tw{rh`RMMU7YQV){&67N_9S1)Dr~%JJkek<9&is&|WVad_ zWRNQwfw;U*2)#wS+zstR_n=E6Bxp-yRB~r>!`3m|1=RopC6MQr=Uj8~mO#L|m85oR zS_6}0QIH>r2A&GER&W~K4~pUV5tkMhXd?>ja<;u_b?SznPI;IGX3+Dn{(v8^`1_CH zNOvkx((9Ssl#uwFkfJHpwA(Uq1Ql?SPtc8RpTXkd=s^?^>D){j9*mUXWrC`;AA!4z zh_sA9JSW^p6TwJIfez2a5%^&R(yr9BjPA6%uHde52Tpyl@3<9cDmn&1z|UK9rvwbb z&H literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..6313eff814 --- /dev/null +++ b/django/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1779 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Igor Kolar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: contrib/comments/models/comments.py:8 +#: contrib/comments/models/comments.py:161 +msgid "object ID" +msgstr "ID objekta" + +#: contrib/comments/models/comments.py:9 +msgid "headline" +msgstr "naslov" + +#: contrib/comments/models/comments.py:10 +#: contrib/comments/models/comments.py:162 +msgid "comment" +msgstr "komentar" + +#: contrib/comments/models/comments.py:11 +msgid "rating #1" +msgstr "rating #1" + +#: contrib/comments/models/comments.py:12 +msgid "rating #2" +msgstr "rating #2" + +#: contrib/comments/models/comments.py:13 +msgid "rating #3" +msgstr "rating #3" + +#: contrib/comments/models/comments.py:14 +msgid "rating #4" +msgstr "rating #4" + +#: contrib/comments/models/comments.py:15 +msgid "rating #5" +msgstr "rating #5" + +#: contrib/comments/models/comments.py:16 +msgid "rating #6" +msgstr "rating #6" + +#: contrib/comments/models/comments.py:17 +msgid "rating #7" +msgstr "rating #7" + +#: contrib/comments/models/comments.py:18 +msgid "rating #8" +msgstr "rating #8" + +#: contrib/comments/models/comments.py:23 +msgid "is valid rating" +msgstr "je veljavni rating" + +#: contrib/comments/models/comments.py:24 +#: contrib/comments/models/comments.py:164 +msgid "date/time submitted" +msgstr "podatek datum/čas poslan" + +#: contrib/comments/models/comments.py:25 +#: contrib/comments/models/comments.py:165 +msgid "is public" +msgstr "je javno" + +#: contrib/comments/models/comments.py:26 +#: contrib/admin/views/doc.py:256 +msgid "IP address" +msgstr "IP naslov" + +#: contrib/comments/models/comments.py:27 +msgid "is removed" +msgstr "je odstranjen/-a" + +#: contrib/comments/models/comments.py:27 +msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +msgstr "Odkljukaj, če je komntar neprimeren. Namesto komentarja bo vidno obvestilo \"Ta komentar je bil odstranjen\"." + +#: contrib/comments/models/comments.py:31 +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#: contrib/comments/models/comments.py:32 +msgid "Comments" +msgstr "Komentarji" + +#: contrib/comments/models/comments.py:85 +#: contrib/comments/models/comments.py:204 +msgid "Content object" +msgstr "Objekt s vsebino" + +#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"Poslal uporabnik %(user)s ob %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models/comments.py:163 +msgid "person's name" +msgstr "ime osebe" + +#: contrib/comments/models/comments.py:166 +msgid "ip address" +msgstr "ip naslov" + +#: contrib/comments/models/comments.py:168 +msgid "approved by staff" +msgstr "potrjeno s strani osebja" + +#: contrib/comments/models/comments.py:172 +msgid "Free comment" +msgstr "Zastonj komentar" + +#: contrib/comments/models/comments.py:173 +msgid "Free comments" +msgstr "Zastonj komentarji" + +#: contrib/comments/models/comments.py:209 +msgid "score" +msgstr "ocena" + +#: contrib/comments/models/comments.py:210 +msgid "score date" +msgstr "datum ocene" + +#: contrib/comments/models/comments.py:213 +msgid "Karma score" +msgstr "Karma" + +#: contrib/comments/models/comments.py:214 +msgid "Karma scores" +msgstr "Skrivnosti karme" + +#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "oceno %(score)d podelil %(user)s" + +#: contrib/comments/models/comments.py:248 +msgid "flag date" +msgstr "datum označitve (zastavice)" + +#: contrib/comments/models/comments.py:251 +msgid "User flag" +msgstr "Uporabniška zastavica" + +#: contrib/comments/models/comments.py:252 +msgid "User flags" +msgstr "Uporabniške zastavice" + +#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "Avtor zastavice je %r" + +#: contrib/comments/models/comments.py:271 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Komentar je z zastavico označil %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models/comments.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "datum izbrisa" + +#: contrib/comments/models/comments.py:281 +msgid "Moderator deletion" +msgstr "Izbris s strani moderatorja" + +#: contrib/comments/models/comments.py:282 +msgid "Moderator deletions" +msgstr "Izbrisi s strani moderatorja" + +#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "Izbris opravil moderator %r" + +#: contrib/comments/views/karma.py:18 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Anonimni upirabniki ne morejo glasovati" + +#: contrib/comments/views/karma.py:22 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Neveljavni ID komentarja" + +#: contrib/comments/views/karma.py:24 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Ni mogoče glasovati zase" + +#: contrib/comments/views/comments.py:25 +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "Moraš podati tole oceno, ker si podal vsaj še eno drugo oceno." + +#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s komentarjev Komentar:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"Ta komentar je poslal uporabnik, ki je do zdaj poslal manj kot %(count)s komentarjev Komentar:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Ta komentar je poslal sumljiv uporabnik:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:186 +#: contrib/comments/views/comments.py:277 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Dovoljena je le metoda HTTP POST" + +#: contrib/comments/views/comments.py:190 +#: contrib/comments/views/comments.py:281 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Eden ali več obveznih polj ni vpisanih" + +#: contrib/comments/views/comments.py:194 +#: contrib/comments/views/comments.py:283 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "Nekdo se je poigraval z obrazcem za komentarje (varnostna kršitev)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:204 +#: contrib/comments/views/comments.py:289 +msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" +msgstr "Obrazec s komentarji ima neveljavni parameter 'target' -- ID objekta je neveljaven." + +#: contrib/comments/views/comments.py:254 +#: contrib/comments/views/comments.py:318 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "Obrazec s komentarji ne zahteva niti 'preview' niti 'post' akcije." + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +msgid "Username:" +msgstr "Uporabniško ime:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +msgid "Password:" +msgstr "Geslo:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Ste pozabili geslo?" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "Odjava" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Ocene" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Obvezno" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "Neobvezno" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Objavi sliko" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Komentar:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "Predogled komentarja" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Vaše ime:" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"
    \n" +msgstr "" +"

    Avtor: %s

    \n" +"
      \n" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 +#: contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "All" +msgstr "Vse" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "Kadarkoli" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "Danes" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "Zadnjih 7 dni" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "Ta mesec" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "Letos" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznano" + +#: contrib/admin/models/admin.py:6 +msgid "action time" +msgstr "čas oprave dejanja" + +#: contrib/admin/models/admin.py:9 +msgid "object id" +msgstr "id objekta" + +#: contrib/admin/models/admin.py:10 +msgid "object repr" +msgstr "predstavitev objekta" + +#: contrib/admin/models/admin.py:11 +msgid "action flag" +msgstr "zastavica za določeno dejanje" + +#: contrib/admin/models/admin.py:12 +msgid "change message" +msgstr "spremeni sporočilo" + +#: contrib/admin/models/admin.py:15 +msgid "log entry" +msgstr "vnos v dnevniku" + +#: contrib/admin/models/admin.py:16 +msgid "log entries" +msgstr "vnosi v dnevniku" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 +msgid "All dates" +msgstr "Vsi datumi" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 +#: parts/auth/formfields.py:33 +#: parts/auth/formfields.py:38 +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +msgstr "Prosimo, vnesite veljavno uporabniško ime in geslo. Opomba: obe polji sta občutljivi na velikost črk" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:23 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +msgid "Log in" +msgstr "Prijate se" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:61 +msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." +msgstr "Vaša seja je pretekla; prosimo, prijavite se znova. Opomba: Vse vaše objave so varno shranjene." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima podpore za piškotke. Prosimo, vključite piškotke, znova naložite to stran in poskusite še enkrat." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:82 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Uporabniška imena ne smejo vsebovati znaka '@'" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Vaš e-mail naslov ne morete uporabljati kot uporabniško ime. Namesto tega uporabite '%s'" + +#: contrib/admin/views/main.py:52 +msgid "Site administration" +msgstr "Administracija strani" + +#: contrib/admin/views/main.py:67 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Izberi %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:68 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Izberi %s, ki ga želite spremeniti" + +#: contrib/admin/views/main.py:410 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bil uspešno dodan." + +#: contrib/admin/views/main.py:415 +#: contrib/admin/views/main.py:492 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Vsebino lahko znova uredite spodaj." + +#: contrib/admin/views/main.py:423 +#: contrib/admin/views/main.py:501 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Spodaj lahko dodate še en %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:441 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "Dodaj %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:457 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "Dodal %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:461 +msgid "and" +msgstr "in" + +#: contrib/admin/views/main.py:459 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "Spremenil %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:461 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "Izbrisal %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:464 +msgid "No fields changed." +msgstr "Nobeno polje ni bilo spremenjeno." + +#: contrib/admin/views/main.py:489 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno spremenjeno." + +#: contrib/admin/views/main.py:498 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno dodano. Znova ga lahko urejate spodaj." + +#: contrib/admin/views/main.py:536 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "Spremeni %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:615 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:620 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Eden ali več %(fieldname)s v %(name)s:" + +#: contrib/admin/views/main.py:649 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" je bilo uspešno izbrisano." + +#: contrib/admin/views/main.py:652 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Ste prepričani?" + +#: contrib/admin/views/main.py:667 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Zgodovina sprememb: %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:244 +#: contrib/admin/views/doc.py:253 +#: contrib/admin/views/doc.py:255 +#: contrib/admin/views/doc.py:261 +#: contrib/admin/views/doc.py:262 +#: contrib/admin/views/doc.py:264 +msgid "Integer" +msgstr "Integer (število)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:245 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Boolean (ali True ali False)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "Niz (vse do %(maxlength)s)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:247 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Z vejico ločeni integerji" + +#: contrib/admin/views/doc.py:248 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Datum (brez časa)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:249 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Datum (s časom)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:250 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-naslov" + +#: contrib/admin/views/doc.py:251 +#: contrib/admin/views/doc.py:254 +msgid "File path" +msgstr "Pot do datoteke" + +#: contrib/admin/views/doc.py:252 +msgid "Decimal number" +msgstr "Decimalno število" + +#: contrib/admin/views/doc.py:258 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Boolean (ali True ali False ali None)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:259 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Razmerje z starševskim modelom" + +#: contrib/admin/views/doc.py:260 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonska številka" + +#: contrib/admin/views/doc.py:263 +msgid "String (up to 50)" +msgstr "Niz (do 50 znakov)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:265 +msgid "Text" +msgstr "Besedilo" + +#: contrib/admin/views/doc.py:266 +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +#: contrib/admin/views/doc.py:267 +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +msgid "URL" +msgstr "URL (spletni naslov)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:268 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "Koda ameriške zvezne države (dve veliki črki)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:269 +msgid "XML text" +msgstr "XML besedilo" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacija" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Change password" +msgstr "Spremeni geslo" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "Domov" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Datum/čas" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +#: models/auth.py:47 +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Dejanje" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "N j, Y, P" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." +msgstr "Ta objekt nima zgodovine. Verjetno ni bil dodan preko te administratorske strani." + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django site admin" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django administracija" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Napaka strežnika" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Django napaka (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Napaka strežnika (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake. Administratorji strani so že obveščeni prekoe-pošte in naj bi jo v kratkem odpravili. Hvala za vaše potrpljenje." + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Strani ni mogoče najti" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Se opraivčujemo, a zahtevane strani ni mogoče najti." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +msgid "Change" +msgstr "Spremeni" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Nimate dovoljenja za urejanje česar koli." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Zadnja dejanja" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "My Actions" +msgstr "Moja dejanja" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +msgid "None available" +msgstr "Ni na voljo" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Dodaj %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Have you forgotten your password?" +msgstr "Ste pozabili geslo" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "Dobrodošli," + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#, python-format +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "Izbris %(object_name)s '%(object)s' bi pomenil izbris povezanih objektov, vendarvi nimate dovoljenja za izbris naslednjih tipov objektov:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati %(object_name)s \"%(object)s\"?Vsi naslednji povezani elementi bodo izbrisani:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Ja, sem prepričan" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr " Po %(title)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Pojdi" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "View on site" +msgstr "Poglej na strani" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Prosimo, odpravite sledečo napako." +msgstr[1] "Prosimo, odpravite sledeče napake." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +msgid "Ordering" +msgstr "Urejanje" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Order:" +msgstr "Uredi:" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Shrani kot novo" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Shrani in dodaj še eno" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Shrani in nadaljuj z urejanjem" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "Sprememba gesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Geslo uspešno spremenjeno" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Vaše geslo je bilo spremenjeno." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "Obnova gesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." +msgstr "Ste pozabili geslo? Vnesite vaš e-naslov spodaj in mi vam bomo poslali novo geslo." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "E-naslov" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Obnova gesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Hvala, ker ste si vzeli nekaj časa za to spletno stran." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Ponovna prijava" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Geslo je bilo uspešno obnovljeno" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "Po e-pošti smo vam poslali novo geslo.Morali bi ga prejeti v kratkem" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Prosim, vnesite vaše staro geslo (zaradi varnosti) in nato še dvakrat novo(da preverimo, da se niste zatipkali)" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Staro geslo:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Novo geslo:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Potrditev gesla:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Sprememba gesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "To pošto ste dobili, ker ste zahtevali spremembo gesla" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "za vaš uporabniški račun pri %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Vaše novo geslo je: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Geslo lahko spremenite z obiskom strani:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "Vaše uporabniško ime (za vsak primer)" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Hvala, ker uporabljate našo stran!" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "Ekipa strani %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Zaznamkice" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Dokumentacijske zaznamkice" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

      \n" +msgstr "" +"\n" +"

      Za inštalacijo zaznamkic povlečite povezavo v orodno vrstico\n" +"z zaznamki, ali kliknite z desno miškino tipko na povezavo in jo dodajte med zaznamkeZdaj lahko uporabite zaznamek s katere koli strani. Opomba: nekatere teh stranilahko gledate le z internega računalnika (preverite s sistemskim administratorjem)

      \n" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Dokumentacija za to stran" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgstr "Skok na stran z dokumentacijo za pogled (view), ki generira trenutno stran." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "Pokaži ID objekta" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." +msgstr "Pokaže content-type in unikatni ID za strani, ki predstavljajo en objekt." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Uredi trenutni objekt (v trenutnem oknu)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "Skok na administracijsko stran za vse strani, ki predstavljajo en objekt." + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Uredi ta objekt (v novem oknu)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Kot zgoraj, le da odpre administracijsko stran v novem oknu." + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Čas:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Trenutno:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "Sprememba:" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "preusmeritev iz" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." +msgstr "To mora biti absolutna pot, izključujoč domeno. Primer: '/events/search'-" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "preusmeri na" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." +msgstr "To je ali absolutna pot (kot zgoraj) ali popoln URL naslov (začne se z 'http://')" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "preusmeritev" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "preusmeritve" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "Primer: '/about/contact/'. Mora vsebovati / (poševnico) na začetku in koncu." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +msgid "title" +msgstr "naslov" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +msgid "content" +msgstr "vsebina" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +msgid "enable comments" +msgstr "omogoči komentarje" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +msgid "template name" +msgstr "ime predloge" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'." +msgstr "Primer: 'flatpages/contact_page'. Če to polje ni izpolnjeno, bo sistem uporabil 'flatpages/default'." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "registration required" +msgstr "obvezna registracija" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "Če je to polje odkljukano, si lahko to stran ogledajo le registrirani uporabniki." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +msgid "flat page" +msgstr "ploh stran :)" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +msgid "flat pages" +msgstr "ploh strani :)" + +#: utils/translation.py:350 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "N j, Y" + +#: utils/translation.py:351 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "N j, Y, P" + +#: utils/translation.py:352 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "P" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "ponedeljek" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "torek" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "sreda" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "četrtek" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "petek" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "sobota" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "nedelja" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "januar" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "februar" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "marec" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "april" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "maj" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "junij" + +#: utils/dates.py:15 +#: utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "julij" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "avgust" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "september" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "oktober" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "november" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "december" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "jan." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "feb." +msgstr "feb." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "avg." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "sep." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "okt." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "nov." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "dec." + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "leto" +msgstr[1] "let" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "mesec" +msgstr[1] "mesecev" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "dan" +msgstr[1] "dni" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "ura" +msgstr[1] "ur" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "minuta" +msgstr[1] "minut" + +#: models/core.py:7 +msgid "domain name" +msgstr "domena" + +#: models/core.py:8 +msgid "display name" +msgstr "prikazno ime" + +#: models/core.py:10 +msgid "site" +msgstr "stran" + +#: models/core.py:11 +msgid "sites" +msgstr "strani" + +#: models/core.py:28 +msgid "label" +msgstr "oznaka" + +#: models/core.py:29 +#: models/core.py:40 +#: models/auth.py:6 +#: models/auth.py:19 +msgid "name" +msgstr "ime" + +#: models/core.py:31 +msgid "package" +msgstr "paket" + +#: models/core.py:32 +msgid "packages" +msgstr "paketi" + +#: models/core.py:42 +msgid "python module name" +msgstr "python ime modula" + +#: models/core.py:44 +msgid "content type" +msgstr "content type" + +#: models/core.py:45 +msgid "content types" +msgstr "content types" + +#: models/core.py:67 +msgid "session key" +msgstr "sejni ključ" + +#: models/core.py:68 +msgid "session data" +msgstr "podatki v seji" + +#: models/core.py:69 +msgid "expire date" +msgstr "čaz izteka" + +#: models/core.py:71 +msgid "session" +msgstr "seja" + +#: models/core.py:72 +msgid "sessions" +msgstr "seje" + +#: models/auth.py:8 +msgid "codename" +msgstr "kodno ime" + +#: models/auth.py:10 +msgid "Permission" +msgstr "Dovoljenje" + +#: models/auth.py:11 +#: models/auth.py:58 +msgid "Permissions" +msgstr "Dovoljenja" + +#: models/auth.py:22 +msgid "Group" +msgstr "Skupina" + +#: models/auth.py:23 +#: models/auth.py:60 +msgid "Groups" +msgstr "Skupine" + +#: models/auth.py:33 +msgid "username" +msgstr "uporabniško ime" + +#: models/auth.py:34 +msgid "first name" +msgstr "ime" + +#: models/auth.py:35 +msgid "last name" +msgstr "priimek" + +#: models/auth.py:36 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-naslov" + +#: models/auth.py:37 +msgid "password" +msgstr "geslo" + +#: models/auth.py:37 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "Uporabi '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" + +#: models/auth.py:38 +msgid "staff status" +msgstr "status osebja" + +#: models/auth.py:38 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Določi, če se sme uporabnik prijaviti v to administracijsko stran." + +#: models/auth.py:39 +msgid "active" +msgstr "aktiven" + +#: models/auth.py:40 +msgid "superuser status" +msgstr "status superuporabnika" + +#: models/auth.py:41 +msgid "last login" +msgstr "zadnja prijava" + +#: models/auth.py:42 +msgid "date joined" +msgstr "član od" + +#: models/auth.py:44 +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "Polek ročno določenih dovoljenj bo ta uporabnik dobil tudi vsa dovoljenja,ki pripadajo vsem skupinah, v katerih je." + +#: models/auth.py:48 +msgid "Users" +msgstr "Uporabniki" + +#: models/auth.py:57 +msgid "Personal info" +msgstr "Osebni podatki" + +#: models/auth.py:59 +msgid "Important dates" +msgstr "Pomembni datumi" + +#: models/auth.py:216 +msgid "Message" +msgstr "Sporočilo" + +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalski" + +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "Češki" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Welsh" +msgstr "Valežanski" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Danish" +msgstr "Danski" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "German" +msgstr "Nemški" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "English" +msgstr "Angleški" + +#: shamelesly added +msgid "Slovene" +msgstr "Slovenski" + +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovenski" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Spanish" +msgstr "Španski" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "French" +msgstr "Francoski" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "Galician" +msgstr "Galičanski" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandski" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Italian" +msgstr "Italijanski" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonski" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Dutch" +msgstr "Nizozemski" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norveški" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Brazilian" +msgstr "Brazilski" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Romanian" +msgstr "Romunski" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Russian" +msgstr "Ruski" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovaški" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Serbian" +msgstr "Srbski" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Swedish" +msgstr "Švedski" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Poenostavljen kitajski" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Tradicionalni kitajski" + +#: core/formfields.py:59 +#: core/meta/fields.py:285 +#: core/meta/fields.py:488 +#: core/meta/fields.py:499 +msgid "This field is required." +msgstr "To polje je obvezno" + +#: core/formfields.py:338 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Poskrbite, da bo tekst krajši do %s znakov." +msgstr[1] "Poskrbite, da bo tekst krajši od %s znakov." + +#: core/formfields.py:343 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Prelomi vrstice tu niso dovoljeni." + +#: core/formfields.py:438 +#: core/formfields.py:509 +#: core/formfields.py:547 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Izberite veljavno možnost; '%(data)s' ni v %(choices)s." + +#: core/formfields.py:603 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Poslano polje je prazno." + +#: core/formfields.py:657 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Vnesite celo število med -32,768 in 32,767." + +#: core/formfields.py:666 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Vnesite pozitivno število." + +#: core/formfields.py:675 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Vnesite celo število med 0 in 32,767." + +#: core/validators.py:62 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "To polje lahko vsebuje le črke, števila in podčrtaje (_)." + +#: core/validators.py:66 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +msgstr "To polje lahko vsebuje le črke, števila, podčrtaje (_) in poševnice (/)." + +#: core/validators.py:74 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Velike tiskane črke tu niso dovoljene." + +#: core/validators.py:78 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Majhne tiskane črke tu niso dovoljene." + +#: core/validators.py:85 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Vnesite števila, ločena z vejicami." + +#: core/validators.py:97 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Vnesite veljavne e-pošne naslove, ločene z vejicami." + +#: core/validators.py:101 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Prosimo, vnesite veljavni IP naslov." + +#: core/validators.py:105 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Prazne vrednosti tu niso dovoljene." + +#: core/validators.py:109 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "Nenumerične vrednosti tukaj niso dovoljne." + +#: core/validators.py:113 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "To polje ne sme vsebovati le števk." + +#: core/validators.py:118 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Vnesite celo število." + +#: core/validators.py:122 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Le črke iz abecede so dovoljene tukaj." + +#: core/validators.py:126 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Vnesite veljavni datum v zapisu YYYY-MM-DD (leto-mesec-dan)." + +#: core/validators.py:130 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Vnesite veljavni čas v zapisu HH:MM (ura:minuta)." + +#: core/validators.py:134 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "Vnesite veljavni datum/čas v zapisu YYYY-MM-DD HH:MM (leto-mesec-dan ura:minuta)" + +#: core/validators.py:138 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Vnesite veljavni e-naslov." + +#: core/validators.py:150 +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +msgstr "Uploadjate veljavno sliko. Trenutna datoteka ni bila niti slika niti okvarjena slika." + +#: core/validators.py:157 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL %s ne kaže na veljavno sliko." + +#: core/validators.py:161 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "Telefonska številka mora biti v zapisu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" ni vredu." + +#: core/validators.py:169 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL %s ne kaže na veljavni QuickTime video." + +#: core/validators.py:173 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "Potreben je veljavni URL naslov." + +#: core/validators.py:187 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" +"Potreben je veljavni HTML. Trenutni ima sledeče napake:\n" +"%s" + +#: core/validators.py:194 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Pokvarjen XML: %s" + +#: core/validators.py:204 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Neveljavni URL naslov: %s" + +#: core/validators.py:208 +#: core/validators.py:210 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "URL povezava %s je polomljena." + +#: core/validators.py:216 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "Vnesi veljavno okrajšavo za ameriško zvezno državo." + +#: core/validators.py:231 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "Pazite na jezik! Beseda %s tu ni dovoljena." +msgstr[1] "Pazite na jezik! Besede %s tu niso dovoljene." + +#: core/validators.py:238 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "To polje mora ustrezati polju '%s'." + +#: core/validators.py:257 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "Prosim, vnesite nekaj v vsaj eno od polj." + +#: core/validators.py:266 +#: core/validators.py:277 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "Prosimo, izpolnite obe polji ali ju pustite obe prazni." + +#: core/validators.py:284 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "To polje mora biti izpolnjeno, če je %(field)s %(value)s" + +#: core/validators.py:296 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "To polje mora biti izpolnjeno, če ni %(field)s %(value)s" + +#: core/validators.py:315 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "Podvojitve niso dovoljene." + +#: core/validators.py:338 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "Ta vrednost mora biti potenca od %s." + +#: core/validators.py:349 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "Prosim vnesite decimalno število." + +#: core/validators.py:351 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." +msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s števkami." + +#: core/validators.py:354 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." +msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavno decimalno število z največ %s decimalnimi mesti." + +#: core/validators.py:364 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "Prosimo, poskrbite, da bo prenesena datoteka velika vsaj %s bajtov." + +#: core/validators.py:365 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "Poskrbite, da bo prenesena datoteka velika največ %s bajtov." + +#: core/validators.py:378 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "Format za to polje je napačen." + +#: core/validators.py:393 +msgid "This field is invalid." +msgstr "To polje ni veljavno." + +#: core/validators.py:428 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "Iz %s nisem mogel izločiti ničesar." + +#: core/validators.py:431 +#, python-format +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "URL %(url)s je vrnil neveljavni Content-Type '%(contenttype)s'." + +#: core/validators.py:464 +#, python-format +msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Prosimo, zaprite nezaprto %(tag)s oznako v vrstici %(line)s. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:468 +#, python-format +msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Tekst z začetka vrstice %(line)s ni dovoljen v tem kontekstu. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:478 +#, python-format +msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "\"<%(tag)s>\" v vrstici %(line)s je neveljavna oznaka. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:482 +#, python-format +msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Oznaki v vrstici %(line)s manjka eden ali več nujnih atributov (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/validators.py:487 +#, python-format +msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "Atribut \"%(attr)s\" v vrstici %(line)s vsebuje neveljavno vrednost. (Vrstica se začne z \"%(start)s\".)" + +#: core/meta/__init__.py:1944 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "%(object)s s tem %(type)s že obstaja za veljavno (%field)s." + +#: core/meta/fields.py:46 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "Prosimo, vnesite veljaven %s." + +#: core/meta/fields.py:60 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "%(optname)s s tem %(fieldname)s že obstaja." + +#: core/meta/fields.py:129 +msgid " Separate multiple IDs with commas." +msgstr "Več ID-jev ločite z vejicami." + +#: core/meta/fields.py:132 +msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr " Stisni \"Control\" (ali \"Command\" na Mac-u), da izbereš več kot enega." + +#: core/meta/fields.py:508 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Vnesite veljavno ime datoteke." + +#: core/meta/fields.py:782 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Prosimo, vnesite veljavni %(self)s ID-je. Vrednost %(value)r ni veljavna." +msgstr[1] "Prosimo, vnesite veljavni %(self)s ID-je. Vrednosti %(value)r niso veljavne." + +#: core/template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "ja,ne,morda" + +#: parts/auth/formfields.py:27 +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." +msgstr "Izgleda, da vaš brskalnik nima omogočenih piškotkov. Piškotki so potrebni za prijavo." +