From f7f75879586be5195c5bcbc6de62974b1bca6dcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Tue, 14 Dec 2010 11:53:18 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation update git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14915 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 72183 -> 71754 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 771 ++++++++++---------- 2 files changed, 386 insertions(+), 385 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 415ce88372166ed8d7f436d318a0ecd6f7e27132..bcb0d88e14140a6ccd72b55ca4b003381c6e80a6 100644 GIT binary patch delta 23593 zcmaLe2Xs|c`{(f!(jnB)2@qOB@4ZOxMVeF*Lx2!UC<#^IB2A=2=z>C!Cf$g1=|~q5 zkRnJC=~WRa%6xzKJovI^)|#_s^V$2^eV=pgz48Cfvt+*`8~i+%Gx*JRxC;3>P8fF0 z<2cj&9cN7~MIGl>JI9&j<2bi56XlT|9H%JGLjIq#hkqh4tfS*p#oCwyM`1-=h(UP9 z%9k;ea+dcUC$r;toFZg2aV;!|oiP$;n>(=({-dW(iDBy9%g!^WmqZabme1V$Cx3l8}V<4(sdgQJ+*(^T5;=@t>$D$TK1vT+3 zU%to1hjl z3VFPoPf-h+iW+Bj6z8u6d`2JxF2%I?E$SgTh+6pt%!qfb-s$4*Bps?g5_K{aQ4`j} zl-L+`E83tY?t(h{Sk$~jx_I1sH_8H2tl@0b3Kya#PO|#VsC&H&bKx<}k9Vy;U9>xJ zR@B7dsP;usCsYZwfcjQ$dCM=j(8YT}>KAAdy+ zd;`_~p~YXK#`Wp$IHfQ>`eSVj()-_#OaOtFm=)Wj1|ERg;V>&tHfN#U>xHO$y4Cz1 zHSrnL&aa{#>L*t3ALA}O6a$EdVIcE6`N(MHMNlg%hgxwJ)PRjq9onL9(Fdpr`k+o~ zB&z>RRR4wOhe@cDT7l}f0X5Dp)Ga!Qo=7s6$pm6R5BI4~gX<_4!}<6N>Y*AG>p0Ev zW2}UykkfTSdb$%2Fo&QPI1=?iGYxf;%TOn_8MEVoo}7OUGFJ#_r>{^e4C>`BC@pG$ zET|JHX7OsMc6CuZZeq5ycstaNJEQu=p(Y-QscFs_=1!Fzp)v-K|#|F3)TVg;T$7zA>u_~^{ckmWg!N@rG1fo4;N)i}};kX{F z;YrjzO4HYIYG4FvCo!mx*1=c^S7Tv3gSwSYKgTHz1+gG@L@jVEHo@(v53Zp8ZrKw_ zrVfDwb1UjC_!sr`W*OjG7`5_hSQm$)?%^)f1Q)OvrjK_|pgLBjJQFqEar1Z7Eq{#- z_5SDJr7l3A8|t;1ge7n#>dWYy)ju(_4s>_=4r=G!QSE1-z76+aQOrKbJ-Parf${{@ zc%Pvbun7z5{r{0nD1jGP6VnWKSKJ)+OvIvg`UxJvBy5F!hPbzA4{G4^SRDVr8kl#e zd(WdW3*{s%h1*c`-NTG}|D9p(PBNhy*1$~I4s{RXFh9=4GPnbE?;oK~F8fFBiPS*t zvCD77BCgl;^GmUe;P6y2xy>PsGT3i?D#9{NM9f?gi~mw z`$04h_5LqKU;GNS&~+Byj2iDd)PfG7PT-`K&szQEk(|F8+_H*CsDb{rvJdqsDF<6S z-7ifXhPsFOQ0*&NyasB=^{w2*Y=zo!2TXxIQT_UO$Y=qBFcoS+I+2N}dpY0AYfwAb zj@sEC)IyG;`kg{8^fGGT+o*O=Q2kz+DMq>T1(}|7mdT3h5RMwSFs8;*R<4d(Xg$;f z%}@ikMfK~1s*gd{_ce!L9m*f0PUawL+@r`m9_PH9aju{SxQQC@A!>r>sGYq=)u;T} ztd5yXkB{>sYMggRyW@1gjC%jOkkP#yjOsWEv*CO***uPg zh~LC?n0}1=ROdy#ww16twm>ap2I?f{q87dw+u};AcgAue%97}WdT&+12`KjrDDhkMRA&R-2z5zv5Nn>#U_@*&iK zw^47!W7H0u@$Q8FsD*}_*-`ECpg)#G^)GL}gCUgbq28KS<2iq=urmQIpg#uSaMVO& ztULkLaT;pCg{bylTK#&9e~UVa?@;ZJS@}E$P`+tCK#lX%W0`+Y6Z(JR4xAG8kY%!R z1O`wpg@IVn$~928q(17QZGqZ(FRSm5fs}`!FOI^TI2N@)PZF6xGV4)0+Kjp-d#!xb zJd4`dRn$NaQ49J5)&2z*N8btVmriLcM!7qx{VY`bd8h?{fm!wbuObsjU@vL`M^F=; zLEW0`sC)GkHGt2jZo42OKL6q~LPO>ltV+quWRI+$=tV_8Lmecz`k&G6w+dPE9 zlux3L=mP3!Z=x3FGtsS2i|UsRH9;O!`$$ZIWl^6i6;MxmW7N0c2UrCMVh+9k8_8(J z$5Bu3DfAw-`4BbHKd1rxC%GpOhI&0CQO`;RRKEsRZi5;x2DPC<79WK=*%|23087be z0m-QE_br$bkE4$C9Hzpns3X5`@jp@h{y{A;#bmdf5>-xXX2B53xls!$iu%N?GMV$& z(X}EV+gpRqR*pjrlz>{$a7=}tppG~ZHQ*f7LYJXVVjZg8E{h+v_-WLJZ=il(Je|z> z=OUACiu=Q(1Zu##s1>%x9M~ImG80hG!Xk@rMjh=>s0lBbw^0j!imCA*E2o<3oX{f|4n^&J6zXIq zpl;nvt6ya0FOg@*o(A7wT|8*zkXh~oxlj}2H;bT7pfqZt8ki9qpeF2ue6Tn% zsD7i&Pf+crq82mYm@mH0VFueW)^`1}tFZqNs_gp%&f-b%F~~ z8@h#R{{l0j&m8yR%Zz$hBhdTze+e>r*eWQ1@1j=N7S*te#e1P%w|FZLvGOR?&c~tJ zPs4OL4>RK`)JO1cRQ-O`ILFbWm7OBv{e(k3#XfW0m8V7>bw&)qyr@sI5>{UeHDE(4 zw?u8AJ!(Nw7>d2H8G2ABbpqePjPp4E`ea(obD!GJP!H8X)X^QY@=vG%&!Z-|j#}7V z)UA4sT41L6?gI0o+Lc3{L^ag7%`Dy;wea`#^IDm11az&E2mlDE;uu4p*c|#Mxw?qX7Tb?u7T@`H}sIvPM@PXIG?#6L;;wVVwjbSTDcZ# zK`l``>wsElFVu+)GRLA8G81)67oxuRSE3el5H+vo2WxN^3lX@6njmDM`_N=WHOy+} zM%71{#Zf0$9yL*2i?={6tUYRDT~Q0_Y4r)nxE^P?n{mdVp2~^lG|WzU7V05gkC|{k z>gX?+4^R(Nibd}0R}gZo%J52ed`Uc(@{I0Z{;tnekJONx1a|49%Jw{cEYM(xewt298LKY>crk# z?QXC=YW!%__`Q)6@;C#?Xy8$9z?o*{MVN~C8Y^!>@5Jc6w-`+QHLJgeH7UQu@>p$+ z`w%CfCSHWv@p3C~!C>Zh_INY=7YWpg&!8qak45k%>U9fU>%QNmur}ppsGZNmD)0@fs|M-=h}t2(|F%7@+sxmu~`9q(oJOqMm`Am=+75?qxYljaAJ?n2K^c z)WW-B2=+j=A7~CoJ#=GG?I)PC(4&Tn$;cI`f!3jp>T4_SHxFSN;>S=6zKB}rZ>Wjy zp%(bu>H{~p_32RcSyA-`Pzx%vf%DgjDiYAsT?aLAJJdp=P#wFW+6_Q0U?l1xnu2LD z(dw6?`mIMTEE)CmZ%0jd&^(IjcX9*guOq)=4ewwC<)_v#Y@<6-9@Gg%q6RFE>Q~9i zwNVo{Gh3Q%tiA)PeK*vG`l2>8++!6JPy@^~=b(150CgfssGYC2_%_sn_M!$njN0K@ zOo11zeA&E?8vhom{XNuzJkKrT`?b5G)ToBp%$%qJ^Pr9_KWd_~sD)KRok%Uzj+&yr zwA!Qk^+&Z!K;8QhsCJW(1$dmfWc0nh1WVv%)I>K?3wee*iI=FA`zE^sq(coHhI$qX zpcYod$|X_#%cB-j8P&fUro%?)r}w`j8LjL?RKqwdiTzOnCz&hFb*PEIK~1m|HSr$Q zzz0z$@-ym(%Qe)FpP~Bse&dcCBK7`fAfpah&3vep7DwHqD!9al9~-z0Z*FowkdijL zpLDyCU+&H`tb|jyuqix*`dZJw)jiqTs0GAhMI4TvP%@jy=y$+jEQU9*A%<>q|BGfP ztV(&2c>#4xvTS$FZAO|U%nF!+cGWRAwnUxq0MsoXxSjJ?W)gvZxCFCdh8^xoi((|@ za;PKjgqpYu>elo`y#@WOJQ($sj6m&lGV0dOMxDe`)JOSV)WWXp;QZC$4+0u6#ZK2C z)BtJBET~%%Zso$Leq~S#s)cQ_5vpC1xdwGBzeO!{ALhp+sNb9qJ!EtO0pGdLKp1AE z9EmxxDr&$EsEN9w7Swjq6Faz)owh z54C`!sHgb~hT&tYPqW*t&y4Ab7eVc$8tO<}qXv#aEwn%Cq=uQFqUz@%C*yIF$Y^Ej z-GH+h)nGsB$WEYEd`wV=-E zQN!+JG(bPpfMd)VsD*riMQ|hPX}*LBcn7uM&imaR^*~L~4>j%})F(GOc#ybWqW zA6k99hm3YG6bs-?)BsyB9QWc%ypD-D`Fr=_3O~fFM!5*;sUL+Ma5rk=9EV-=piU+d zbpjPouX7XBt@Ol_(fd0HbKn%zj#ps-ZbI#N2kL`rKWe}W7QcgP_XO4NIcfp^N8ETS z)I=FjwU&e}m)hpUpF{7!}Ew3$J1obWXUR168pm#nz|~kU3Zq zmtg@sixKz=^I^Up+`p#lV}8nmunc~NmGKAE|NYoWdD8v5Esk2*5NwQlP|rr{AKed} z2(vP3$IY-ICZbO45|+c4sPFeur`$hKdSX?|hfw4B|KyqrJ=$pnGMcarhGP>@KW0@*+4*us&uy=RUmen?q2yWENJyZK#DkK|TEi&%6IMyzY6< zUpt#XK%e1BsGaOYHN0hU{|oNdXgKQLHo&sj8w=tR)IC0edIlb1ddz&${U9rd8n-3t zp&o&$ag2wIp5_^-r}i_9!xxweV}Ef!Kn9w_FdK0XYJ&L|UyT_kZ$M435B1s}MveEQ z#cN!0H(C!f5%)xq$w+1}YQV{;1$~a1XeDZ(y;us5pkAj}mi*(UPldl7t`SrRD0iF-HFnmALXp5 zb~(-bn3i%84Al336*55tYI_4bR90?{x<{Q*N88KFBT)lRM(rpOwWCF-TecLnkoBl> zx0(A;?T(qJ(EH#2&nZL274sHq;78^Q)I$8OxC3NBwa<#0ARIMtAymH-sCXr_mf09% zh_^@Ya)g34VTT;%9O)(bLelx1wPSnX9 zK<~qdA(U%eUL9!nE{j(T{DUUxsDYhq5y?XfNn zM(uPbYT@6b7IYHz`Eu^M$6aZ`-`t0#II2MzD_22vtbrP+A?l=BVRP(Yu12+cg?{LN z!)=!m)h|7&J_l<2{HS(CJ!EvmrK~|!^ru`G)vz(Dz7^`EK0poF&*H;SM?22SGf=m5 zA*%mZsENNuJ;d9s{sj6{_WWWM*H8_gq9**;4F28yWXp(}xDx8UuZ`M4OVqt=ividb zHE}OgyLj}+(Ww3ttbQia&*LnxiWR68ZbU6)KL+4&RL9e(i7ul)x$auo=cc>hG#EfU z8)^aJsFNs&T1a`bE^55i=>6aSen3V$j=?}2fZEwGi+j+Q@2J9M=0Ytf0ySVMD_6F1UDVE+p$2*%wV)5J zJ_hxz*AMIBN{qks|yZy7F_xFD!8GY@R!a!_*T0nEu>(~+XI`&0S616>fSRx=>Lj|L zCK`nLpc#p|a3ShswxcFKih1xCRKI^w4`GIT?#bjqz0QR_WVEuXr~%$Z9ZhG{#9c8Z z4n-a5SSwFK-GX@*{{pr1l^BBSP~&VzEqJ$i2tz2JL@mH`iA)%oho}ic?z=~x2{l1( z)W8v_fr_FQR2EZVb<}{3QLkk?)Hrdd4Gl)M`vf&!B5L9Vm|E}u8ZtVvZCC)0qIUim zH9)`v_lPs2j?jkqtah8(N4p*ag_zh}j`>`pWMeQK}OLu@0s0k~f25yF#u#J^_qb5o~ zJ!B(M6HY|UGaYqe^Sx#6|6($W39Pb;Mz7osEl~HYEoxzLm=#A_c`j;#6{rO#qaNY| zm>N%+S5OOjfNK9Y7C^s$SdiZT!eq3fGN=J6qrOz?qjuOG_0Ytj2I`M$|B=;?M(u1O zro%+kj=!|}uTUrWHLBfC)HnyxqX|xu(SYa7Ur_`6ZsmKZo&SM3G2~zOqqs0;r`!ay zVGQbP^TZ4ny5ikJXPu zjpLbWnK`J3;&W8Pm8b#Mp&p)1s1Ca=ehBq}^#f`F*UfvVx8W(Oe_*hW_iadndWgeN z@!ZHqvB!xZqk$`7Ijo7Aa4_mM8jV`ebPU5esNZzSsCJvN2JS^I#5bjn_wykHyHL)9 z`al|s>X(Rm80TUt=64>F(U-zY)Q-}ma_?DQ)WS-jR$Ku!!8>Ms)B>7gLF|Y+>anQz z{8Lo>*{E?oN3~y$I-!j!GrzOX0w=7&6;#K&sGa|b8sG(Lfhj`V9cD&7Tt#ppR>baj z21{er)IQ!nxBH@Yei^lqYvyhAXrf1CbOO&&M-`IBJ^CD|cp=n|s-o%}U^uo#Eocbp z*_mwhb5L)`GAw{cFfTqrwF^z_E+}VO{{Po#0eJ|hqOe)k8oYyg25O<+isq;Rhhrg3 z!s>VoJ77pU_wyhI>rh^gs{a$iv21$xy?+mNqJ7iz{%hjF1aveXqskM^nWzOW#I(2! z)p3)RccK<}+`Nc7>f5L>;CvBCj%T%bRGdJp9mqP8R z25Q1Os0rJeT~QBdf2$vi`mUIW8h0t`1XiNjt+(X}VYAIU9IJB~%2z(~}BCzz8_{idTH);XwK`V|(_`=3lkE4_;9_`8+wSotC9 z=>9-;e2p3?D3iOeFf$+O1FA4;!uqK3nxbw&3)BMNN6pt=WxfBstieEY6zUhvBvivC zr~#Lw23&)hXank297i4T1=K>Xn)gxdo}>C@&g?EEJE~s+^yprfCZl^@2X&OKur&6- z-1r%4A=^<4*^S!KLDYmlTKp1fA=k}2=3~@b^EYZ7CyRR${#khcwbQf&R8au6kiwV( zD`5$&YW2NQ6ZA(7I0UtzQK%h`M=fX~>LHwidZyN+eh=(MJ;WDK?e1sc{nt@EC!m1? zvbqgZqvDaM_q!}=!dj@;vMQ^aN;*hh*KN)I*42PUKE!@`E2eA-`pl*7B>8>Xq3(Yz zGILPZNb+^*_#SDX8gNacLnk-uthZPb>h-%|yV~MFJZg2%Xdl6Go}>JLcvI3atJ5%F zkrIe4L{BoAU8MPRYW7y6Tg2WY7Dnt94KsRg9REuOVq-{4ssERx>tD*7-K^7;_Fq%} z$jTy)avW`Sf;kvxF@}?J^89)4GkNc|m4^J>cPcSR3sPDd7p2^c&eGjxeL9k^^Q2zh9M2N5rnE`0I)z8jJ|F42&OZ~GjWnoF>P}@ilYUB`@09

>v{VGxShvg4ZmzT1x zMAB&D2YuOpRyyRg!I~4?MCD&JPD!kkbylZSqyS?2oESkGX?1IerKWvTVsEZoR#%z$ zQtG#mCRpWtVx=s9*L(gH>d@c@6}k@NyQFpG$1~7cZl2If)6uy`znORkkI>)+dQz}^{wQ&NqSHjuCGwx*V;U5sPFEeuPcT2_IGjxz zeXP!t#8yzR?}K@$9~YGwSnu^^>NnyGj8u$k3~h2y*0opf{|YiUNf$`(T17*Xkkguu z*OYndx`80aMfyr4m}b#7&YtKC_PDL;)gnetX_M4Ci? z8Yw4fCu39~>G}OLU<8R=v4skwE!5@_3eo4NY zO2u2W zF@V_%kv~hmo4$V{=+NB;?MtvVX#wdqop<7!tECOrlFqumCJnLtL;7F!M%{m^(Ken~ zXX-1GdRX5)Hji5EA)fr^{l7xtIhD((m_*~V+rwKG1{D`jjno5lzgoNiv27j( zm`xyr)X}YXqG@=LdgtGi5W6R{{_k8JYEl>hJRDX~$sxl0OSB3-queRb-x zk@gW||NKvr^bc1g4Leei%Ni=Sn*nsqA_Y_55RcGC*J8{>eKz8C-H@|^athKE>Z)5` zRb6DvKi?{EBk%j>cXL%5yhDT21izqT8PX_HSyE|R%x&_6Y?5^rD^B~Amj8mfr{q`S z7;EbIKL?ppRHnjys^Mxx-j7%#I*g}0gOrP1UZs4Px^Jn| z6+!;Zb(GA+HwC;+`kwk=YjYpJA-2dC(Nl5n`D1B<{!H-ZT4A03Ay8kFkv_AS+C-CP zQT~N=pT4W`JKBVhDpHQIwl&n4tG7++mfU{}67%$@Lq8g4wGNLd7o)WmeXi@%YIxpf|AGKG3JKzv94ZCX>lMjB4LJ#V!=LtPAUU43v4bzk8l z$^q2P#2zHiUjBJRWoOd&RJVaASMr})SuyW_H_gPPU8wwmG=~9tlGc)+tQK6O z$?H039jlQaK>iHzE98I1K+;e2TTNNlYU*bYdriI)@m+X}^cV45HqIFg)tAC=G`vJ% zJq=cj;*J(e4@+s0j^2JC?N$j6LvUYw&hX%9Dm;5pE&q&{r?vWp4aP{U*fj7l!G5Y;6rF2SkSyPLOcW49U6I)#61T-3mXznGW15CWQqeODz z)-^i3Y>Dsf7?+%KXSIOr?xw<9CGFvEj`I_USgjJZ}Y=YpP+#M1JMdFp8x;= delta 24230 zcmb8%1(;RUzyI+)Fh$4EdFY`_5a|v9rKH1Q7+`=2CMbae2#A!(2uLX*At5o8v~(#F zQW6r1g0x78@PB{K{_^|Jz4!S)&;9S`w|K4Z>b3UX=gffj9$D-EB-!74IjjE+hpUXg zQ>JdYozXi!mMX3e*If%u|?| z_&#PtzaEam0Xvx`^E)}nXyAOPg%mZ*q9&?}X|Ot~T|?}MEv$Trm9Ihd-;7%LZq&pF zQAd6bbt3mr;{?3V`Rm9skjae&Q7d~3H9#G+F{->Jj=;7!2~S`K>=x$U+x}RY*o#_7 zGV)kC+fn0vhZ^S)Y5_llasFA!oS`5S{(*W(o}pHrp{L_y!vd)K%BY<*K-G6folJk! zgo&6IN1|@U$Eb;CppJeXYT}isTbJC^>lW;`hKEoqJdT?9Csc=9s16UY0KUSaSRmZ3 zZ(ue@P23jMz6a`r2A~!&%;Jx&ewLSvZoyZm2{)lueAGON+WC3Z4*#(DA!_HTdbvAJ zkLs5bwSfYtg%`EBj9CdaPBqkmy!FUvpjKvQ)P%iI4HHmDJp#4Rsi=V$p!zMxoVXs< z?g(lDKcg0O71i!{)UAGK21NMg@jAK4=$?mSX{?Dl!oHY*3FzB7YT}0&fX`6_JH6fZ zX;I}lP#egH6|sz!cSnuW3j;9{buUkw*H8<+kJ|YQ z)DAQBaoc%N6PCk3d=rDPHfrIG(f9thBBK?zM-A8;)gcabkA|Wqn1DK|*{A_lqjtO* z{c#6s!ab;dM^WQkK;5FNSOTA65Ekmo{nyi6lFT>Q6ldcT)NAxO`7ac}G;c z_fb3UV@6qdJZi_oQ2jo}bT}LJ8ZN;?xE}N4Y1B9m`*Z)b!lxAINCF4AX2dGQIj}Ld zz^a&pP4Nh}!H_7&X^p+HCT_vn_!w*88`190W3dA9B=q2Rtc91nWOQ%x#yC!0tc==0 z0_vl5ESAJASPHM9?qP;lP6?}^7So-IaAuoKJTV{C&(;`u_tL8t-OnMY9f_&PSjS6B?2@hX3-~)?0#g@g-)(I)mIVuQsTO2Vf{pzz|%A^>9CGp+SS) zXTXDb^#0c-bA*ac*cOWpac{{G)VJa^EQc$wE}lo-<2*y%cAc;y@j%psi!mE+M%}Vw zm=m91cFZ))U0^XR%KXkdWGZ7k>RvBHoyZB)NjyRAwBQGhQyeRy+IPYLoPt>}34?J7 zHpg#}=g@hM>9Fr`_j4iv)ov(y^*W3pqZKc(1{*OA@mADpw-5Dp9L4wW6zT(~BtHz~ zz;dVsG(z?3fZAyo=E1?J6P%7b@6LCa7AuUj_rJzS_a~kDsFgKFP5dru!1kyGypP&( zUyGxyevrkZ%n7J*rdd22HQ_>wSE0t=Fp~4vJ=;csIvlr(bEq9&vG|608#7V<5L00) z`m3Kl$F;zWsH4t-8L=?x)>X8)A!-9{Q5);zC8L#uqdN9Ot#lA-;L)gt6Hy&MGv}Zt zTwpFowOflCZ!2cN?<_u!YJUbb?q$??-kW69@s2fkVhvuI!K2&{kSwSZX^$GX3u>ZB zGZr<$VAObC)C3=+HuMRqeh#XB5jN5Lzluy#3jRWMs5RQ1paJTrTO-el6NVb-3TmKR zsE76;>J|o#ar@=P+{7i#24*)bN%>&Rj0-V`-v9Mv^nM=3I(QYekU}52M^yqfVFm1f z)ll`*P$x3e>gQU#*y81=qh4#}-(o%Do!AzgvGiwtr=2p`33a61QAZSk8XyL>fFbCQ zqpW-!Y9Uk2&rt2=pvGB*I>E0|<9v%6cMs|$kD*ruXUXWEUPTRX57prb>b-Wxx%F95 z6M9fjb#YX?w@?GtH(R2IxFc%3p{TcEH2UK-)O<6>+55kk0t z^u%XSZ_9Pm0`H*~;5XhKCp~JS5Q}r6`V~ZtR|eJojq#j+JefMyFxeVxMXhiTs^gCq zU&27*+vY>mfX__7kKBpVpeD$Odf0MXTng2{3I<_KuN5>z-HPU@r}sS!z!S1oew=_>;8G02WYomlP`BoQ#mCJHsEz%K8pr#Hj8^mn)!`-TvpQ&k`z2Eq%M$lP zb@&|BejaMUi!m3j#vnX^TEGveiO!>L(M{AXdxq*C@UgF**GW%C1v$+E7))FYbq~v7 z8mx>uky=*X02>iE#VR-zwSax*F-${z8g)XKQ73yFwXlGRs^|WPkWt6{s0oUpI+Vs# zSPk_7Qv>zXzl-|T>xngRDCWhDs0E)uJ?&@Echu%1)I5HZ-2Q1Wt=@kR8NH{aQ4dQE zRL2$;cSa4^AGM=lRz4PWv@=lsm!TH08THAy9n<0o)QMiiboeXk#2=tn6;H{iqu*qA zg@LFzqs1X+UQADU5!8YzpguY4piZuX+0E+1EsjI&de*qHa+v>SQLPo`r=|IDb`a zqd-S{7PYdg<{i|^pJ4{{o9f1yFgV}ISQRg!HkR!Zcbxp#n7Fi; zOa(G=7=w$k6oyQ5f5@zjb%{q{ecXxq67u`h{fO;^#fgVub6kjgzc_cW6%L&4I3M92 ztd4IdxeFSHT99`;8Qr`6sE6XHc@nkr^Qe=#in@2Vt^RL||3y73!JoMgV+Pb~ShYgsQUb!om7d>-G?*^ zn-H%;J-mOR?s>u4?s&yeaT(Njl~Ci?oX!2$${JFjd({TD!f4bAKd^>VQ717IHPA9E zUyWM$Msp|XULQm)^bG126r1BtSOGO|HH(|;$7t=Wtrhe^oj?p~rGrotjzUc|-pW6* zcs8z~d=aW&o4IcLPMDpz2kKc#w0NAwb5SR-(o04=OGd49AL>Moo0m`vxsAG~k5S+I ze)HS~6+}%OimEStb`+}JKy!%Id%c$V2z7Lypa%NF%2%KkwjOm7J5USS zYxUow2L8#sh&Uf@2>k(fxu8q9~q7Lu?& zj>oO^E0k>mg%(jFt9_)gea1?5Sd8iZEhM{;1b%G&F-CGxnsfmZ7R}aZZ zs~C@Z%BNu<&PIP+fC0D!RlgF|Z-bR@M?DjJEIx*T#3!x%JgWV5E5D6;>mDxU{54?U zGPgk{)I*pP1F<;jZ77RcaSaT@I;i)!iN&2!V5q zC;I}`Kivxc78Sj@$aEt!3ia?^#xa;1=X%UX23Xe6s9AdimCPf&mof@zd&_ZX|6{-6W^jb>@<&9{TcHT>O15H z>ZBf{9!OL@$M_02Zu%}ha0G8r)*)o~1}!%Wm?_SdMlU?=(>Hj7W2=TQAG zqE6&C>LmU`ZR`c=1k$W?>vN*&J?l7sH3+3Z4XU7a+yJ%XrlXT9ZcA+NTi)r!bI?i7co}obgjOzFc>R#WshR?A$alm@FT^ZCw z6;ZeBP1Jz3QT>`(+!i%)ceAJ2+v@vy$*4mjYDbE-qsdnOIck7K=2FxSR-jH~J!3dD1*91RZt77VR2nl|Hha~@BiCmG(bztjGa*(`lA*Wi(2tWtbn6Y1Ftu? zm^)Du??X-SJ!+g2sBzDrPUI$L!-tqo?|;xnw_^xu;CyCbREJQrGHRiIaI?uq>{{ zW_TIvVCXjYU%UF6OHdExHS?DF(0p#D+U|a?q{V`?&%d4X&rYTm1+p#1VkByX7f?TH zrQPA4P*E&FTo!e-@1Z8{j5@iVsHeZL#WAS2BN4UHvFLl&P(LZn-NE_iC$p7;tauL9 z;Wlc(=ccpM9U#!mgt`T}EG~@dR~ogT>Zl*p>Z97tF~36H!f#Lu-R31zl*}H~?|3&+ zC-D+>@3ZZ4AC`icpZE>bfNf9{bw%y07iz=`iJ53i!$nijj=Uvj&mPB0PG-#ed- zIxayCywc*0s0Q0mPwQUPQ+y8d;UB2_!0+7pjF^SE2x=o$P$${~HEs{oLL*Tp73b=8 zMq7hvsH2&K8hDw-Ypi}d>c|eD7W_RH!BeRAPf!!R!Z$F@9`|9bjav9f)QNtAdIskB z^zvUYkkN`Zp^j?5#XtEP@U@EC$wSm9SioL)0r^o2DuQ}zN}=yV=cWbPCBWg!Gt^7D@N9R!sy@~oHd~WrD``lZU8P%^C zY5`Tz_xpcMGMb970HaHAOJU^2HK7~s{L3JkD&(o8?`{^fIDCa>fRT`Tv!5i^mWZv=-UXY zUo`4r9&PnA4{-lA@KOo_aV=`V%@}~Ytb9Le2gj`Z9ID-A)WE-?PUxA%=?=Q%7C?;? zivC#6$}6M#)$&?{R;V4c$6^?RTG$Nq;Fq`@cViMp9&#V9f3Y2L@L~69?}nX;=c6Wm zYQ99BjQPmi~UeL9*==I9fNQ->H}&aYQW7_eh}5}II7(q`R}NC?xAkU3#6UbNqf}YVGb-z#ha*4y3VKphM+o*L`^UW)8KThgY&QM*T*eCZt>ksa)+g-3M6(g_!uEZL61ohqr9(R9FD1aG> z-$zXtgT-(G7RLiv1n*!u%<`lAFDZ4gI&lK3ehoHbe&-Y!ttkHq_ir|Oqn?HJs1KH- z<`vXVA7L}BcG5kmF<6Co0qSe~40gjzr`)gUDAaf>%)O`$UPNzmGXIeAV3X7CfPL{T z;_;}j-`%L4Trku8tWS1?goaS#+i%-aVb{C182DZImrA= z!Mm94tlOX$dWgrOo`ogIgYWFcCOGMw`;eY8@1br%y7TTYu@zAZibOr-Ut)dSj=Av_ z=E2+-IDhTnjSFtW9;k}pSORCE?$s`Q1FvH!=K9(F+OCJX=e;otPQjA+C2HKmsE7D3 z%z)2P4{z{A_aV*dB@<1-Kum|fpgt)6G#{W={5NWX%$MBy!kCq~1ZslnsMoVDYP_aa zz8Uin@4)PM4z+;0sByhd$*5!2%kE!`B9DK#?pBdBY{m*3uMaWz@hmFf-OiIyh}n6Lm+OR9{rPC^G>w5r2SM z=p+orB#Y-+{1s+kerGiq9pyG(0snG|8t@`&qU)#~-9g==N2rCoLJgeu7uOI}yL@J0 z)B-}y3aIg_ne{P)mx2~#)Uh+F!~3X#`=ZJRqB;&nm5(+jnn~D)@_DFs{#V_HEhB0p z`OG4y@k^mLPzk-7pcWYo+`t;NKn>Im+hBKWiR)19U!evHxaOWn2Gm2B8}(5=0rjxX zz-+h-LvTClR{n?u@#;0sUm3saZb2ceL|hNmF#&Vp$Cw`%Vk6vzT42Bpcj1{(3(AH1 z9PywQ8jJoo2vz@q#UG+JJmCiCuYo?LKu0wfTj3(}ku_}it2^w-q6XYz6?;$*+xHfqM}2_YKn?H^HSu%Q!<+gy zw>}335En(2mqN9xg_^Lj*&2%yd%Kd+#G_H~`y|v3=AiE7ml%kvP!lJk+HFHkbOhD^ zN2|Yp>UYh`@1Yj*47HH-H{J2FBmKNiJ~HZ19Q6rR+2UrX6}QJ87>0rP9R}ec)QS9v zTF_HdxqK&iyYzCN%|>P)A-BHBo(3hh`SH#$e)(sE^bz zD<5uti0VHPHQr1tfOAkA{1!Fd0o2BRz+mQg&RfAX6%gM+?d)&VK>mNY3kpWnXTmoz z7dFCHSR7}f+V4R1{|?jOan!f$dDH^#qZaTKy?QTG-*Vr}oT!h^P}B)j!?ak(;SV%E6USpA9E<9=6!j2pMV-uH)N6ebwXhqg{!dT~2)g6Wo8C(%Ed_;89m`l; z1$7JRT6q)H&Rb!6Y>yf!9Cb2%%~-1+f?B{h%!jj3<8MHn_zu+g-h*T`@DHegPNNod z5!2yK)P#>vucvd@9ViECM+H&s%A*FXftt8JX25o+6YGh^FdlW{vyuK@=NmFQ;+?1? zy@a|~uTVd==Dz3ttXB!Oz;`eswnt4Iftq+AYN10=?Z%GxL4DMcn^p zWExX38nyF7m>ExDJ-mThdGQDQq>C*u6t`e6ylOUn=>ER261!1;6H8;GNAB+l1Fr9H9n9ERLnIEVg;V`4=TKiUQrMC8&Wmpcb?ZwSezX&%z08jJM2+Pu+)U2&&%{)a&*c zs^2oy0yd)-`W@!P!>A2jeaiXkp5LNCKDLI=GxzlhMs>_!ady;zc~AosMNL!|b6_n@ zh3!xa>R@(9om>R!18OMh8T-sjMguKD4fG9a!kw4}51?}{+RzR>V&FR6qY0?!XyQ<=Idh%!k@wG1SJYU`xIKO~_~mGf)F8Kux#;HNY;+jt4EiglhLI z>gm3R+Q~ntiTwU`H%+V4T%fB$=kj8=99bKyOUgI~H6he~L?^YMGZh-47IYf5z`OVbrt$al{TcyNeK5U;1#lRa!r53C_hAVP2=epY)3O*tTpgR@3apKfP#@)$ zf?a!HY2wMq)9-BYlF?BGrt$Or+T9*?Pj{exve}Qir-#jx=Fg~mdIR;^-bUTi`&R!q zYMfVQP+C9VGm#0^E;p*bw;&lkJjGERDq6)`s86iAs0Fk$yP@8O-lzeFpxy>A>LH$D z<Y+wNBsyj z!BbRw{|xR9GoadMN1c$z;z}0RviMz8zs~6UzyAv-qa%t$eew-Nt#CZf!zApD6*Bty zemkCp(ZokkJAW&ayMbC}L(~M#Q76<6b>!iwTQU%}fwAaSgK1d zvo~r7AE0(L9(7dHQC~ibPy;8Uo|P@Ar~MfEo)y%I-9b(G05ze1cGoPZ4HiJ^`TQrN zFP}G21Ghq*$a|=UT`lfuaU>R|JO;I(>E>d5lXwHF|DUM-kIZMNFP~Sa4d=+A6X5+X zO-3uOV!nmySPQko2B>@20n6h1sD(~N^-HpNmc{c>C$|9AZxw2sji`kkHh;u?%}V-a(Dm7ByZc)F*5=)U6nXTF6J} z)k>$5k#kTDm!dlEMNM=N)$t_iUSC1o>j$W#baJ^LOxdv@VN=vX`l1#Rg&HRwHP1*Z zpO}mHUn`kLft+Q2fqK1`paxov+WC6aPPbe6Nz_8lqP~27!}9ot)#uLbj#~gVUNO{y z%Az({IXCaWR`ezXdI%e!9;&XW50)s@Q~VM7P6%}pOHm6>Mzz~&<)=}vgSO!PAW%VJ-lHyM@#k5{(IY?TQP|= zn+DTJov0gu_i+x5bF$*%zExAe)t9pJq~Y|bLAzDt_mS^QUe|COPg#D_Z&r5HoJPCu zB<}<&bv1DD{khrlf1#H~?Ja&n+dM4b4+dFC*$L`WUIi(SBvq!o6v>}_U5ubn2~szb zK7t=vza{$buk>@ct{W6yqr))-=LmlU+isuPBA=*&>$(fS2XKo>%Zc03W*zzeeqE)k zGX2h4MJw7hCw)tbPsRD`eJ;R6cWL;QHR?mzNt+-oA@~C4sD81c8h#!lCED!{V3Z+`>A^VUl6=OxUSvC#INm9qs-g{Y2Wtm^o=5 zgj5FJT=}+ofk@8!=S1IQ4{!ZZsRzX|m8}eCf@~n0OUl121{~dL6X!9v1llD-)g~6WM zfLn-XY7nk^lvSfmIsA*1Nd7jSr*07KJ|ay`&Hc|wrYe<*zHaUxc_`aTHUf|1r*xc2 zz6kjZw0(!XuFtTY<-eoN>+2)SkHiABpG-v-+sseI2d!aS{jxrTMmZ>)ZJnZQz`ew? zDA%=*v{dyBl8xj~N>5z}Yr8d7(x=TrbTeO2QU^DXbZw?rDayu@rjkF6sp-8GI}>kV zlq;n2#3`?b1e2-1K}sTJr%yf%C;5@@OrI*WX-0e$zd+6Jyumy z$q%C86S99&mrP#Q8S?sTj+EE01V?Fq#0ozquPcH+jj=H1px-LeC#1oe{~H_d6t1>> zSt{p~bTwv>yrjhzXQ0iSq(3MtMEzm%KUkgGUm)!u^`z_{>W-(VQ+*!#1&}h69;asi zODSAUpsT1g{+qZUoi7vfd!7?PoR%ZJPaH#jEe@r;6iL@Z%JNax47ZVTlRrheOZ_0? zl-E_td%iC7ojc@oh09u^b3t1Q#8b2X!s9v6|v` zmD?mA;Y;c(T06CUm-@5%VQwXrldYjDy3#1n8s?_FgVkkXLS0|G`2IVpVA`FcKGr7A zOq-VE>(OQ+sR8-2xEVjjc-r#!dcJ?$A#}dg{VzgcN1LQDg$HQ-m~@>KY~>qq5wWhh zR;K*Vq*s*hw*|jX-8IUtk{Vn4g_MmX-;LCYbd9!ksn10D3EltN6duM{8+bgHp)9Qp z`q-q2)0}c0L@;R&<@(*~Ib|uYv=;wug>j5m(oXMh>b@m?PTwNv&1V&AyN|+ODa=J# z8RCqu2cUc$`SsM5BfZIh?TCk3eJ|>D@mDdv>k~7Owm*|}b+yfHcSC15Cg}ZNLxUZ3 zC`^N&D4c{VDT}2n1D?kIl=Y$RGxF(3AvV|{@}H5{U+7lE;;8FA`pv>0C@W!YXAnP7 zWr}MAzf3wmGDsI1?WI#D(hBmWX;j`i9;04Y2~K5~mF=coB;`L6XD0vpI!D=Bf@yex zIxjZIPiZrj{A%h>U|!Nr(sC~qgK01wf1|P!g};(gUhh-)+{#*zA4mF>2D?dLQ~o{u z`;v-NUX3z8%7$3`rIc?XABMV`;#J~#>eg3>nrXQW7a0clg@~^KC$qys=m+~4m zsOn~sFF;yNeJbiwUX>{OzzUvI=b>HM6n%$KpN;aD`e8naK&KE#hrTIB3E;R(P_FBK ziU}%GR-1SX{>GpKsBc5Q7HOrgH6Kcp?;)Qh#iZX`T^TD2!1dbyIR?9#qTw>~Ur|<% z0oz;oa{QN+hSb&;^9%JJ@^vY@j_a*l^UNcki!`2m6I?}l#}*(0EWcI{$oC9%k+hzC zdV3v9;cd$3=iJ4Y)MZz|wSbgBzCNia`DIoVK@J)Zp<|$RPH#K(P`BI4mXP0R`7{iWnYf7!w8P5ZqHG^!i-`S5 z56Q2itSXLX%-Q5$Usb4|sr&!>`k4GZ(ikcd=y02gX!4!NKPSJP{7Lfp$lt;Pw5>|o zM$8YTPG$1bX|td7A?ZAAUSGqh8%kUPE0Hddbou@gt3&EZ>Cq9qI7)jTL*MFJQhRT|B9Ez{6 zgO)E$rxT>=q;yn%g-Mv31+Bsgw0mToKEu7lElKBSH;km~ea5bYWhoCO{}1^e@Eg7V z4=6lN5Mn!ggUWYFbLl*aa$R52rYHG-$=4*`8JFWF(sXO1b}jWsimMOxpA$b~tgfV5 z zOGW=)r0&GOP+rCA3NmL4@{=g{p5u=Yf(2Gtnht9yTbp9=(&VpDu4@j~aI?<0Sd@MX zt#5nks#&`X^l3qQkGg}D-6228+NCA0>+je1-wpY#&nmi7;76w&Hkj&TEdPu)nTUf( zrAYIMv*JMNxtqR!J#JtVWwSob@DeG%#WeF>U-)`h(1uRut)mtBD9!}CC?7@Vnxv!T zZ(>fYO^ct%46~qq|lWxKl%tv`G^w9oyee-o8h$2lU--1TE?vk2N zrYj@&>r2aD#8(V3*W#k&o6{!5*OL2<|1!>P%Da%CN?z9t97oxF>!-5plqLV(v1+R1 zMqMhWO8TJNn0ysIaS`!}0}`BKq2V!!(FqZ8CF89qKKVtreF4em!dC_*f7<_nfAY%M z5dq2X4SFXidC!Pesgm=InjPqk_Y8>aAK@7qlNjge85c7+J|fN&86RCD!4n=6-8-^R zVq8QoPeP0*EId3SR)sPBBO~I=d0GvK2#b&KL_~-691!ukxC}E7hzX-Z-^h4RY*?R& zGM=z#!nmQHus>(dC>L43HQLGzp7#l6Q`0b)Qe2lG-~cY(Qi$PqEPWhylIXL$ij= z(yniWhw{V-%6*p9>O7IrzQ*O8|Ez+2tKt89fcO+6gvCYt&modM({E)Bf=x1dPc;hENdLmGcGYKZfMG~x5J|UM^WN{ z|Jo!mI)W~p{xf~cu(8b7Ld<_#PFwD{uU+!$HP`(!R47}i zf~R7|>J_S$u23my{)VziuQn7&I5;B9mLDkja|Qa(BB_F93- z{r2n)O0IjPQ$X_0q_~cS?M$TRVmduDl%gKSWmx*ejZLJ zY;a^mbYz$((i0yWw>PRU4^IB<-mTQ$xS051`({(sD{S9K z5E~aZIGUT\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" +"Language-Team: PL \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -267,21 +268,21 @@ msgstr "chiński uproszczony" msgid "Traditional Chinese" msgstr "chiński tradycyjny" -#: contrib/admin/actions.py:45 +#: contrib/admin/actions.py:49 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:52 contrib/admin/options.py:1131 +#: contrib/admin/actions.py:56 contrib/admin/options.py:1140 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/actions.py:70 +#: contrib/admin/actions.py:74 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" msgstr "Usuń wybrane %(verbose_name_plural)s" -#: contrib/admin/filterspecs.py:44 +#: contrib/admin/filterspecs.py:54 #, python-format msgid "" "

By %s:

\n" @@ -290,43 +291,60 @@ msgstr "" "

Przez %s:

\n" "\n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:91 contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:175 contrib/admin/filterspecs.py:213 msgid "All" msgstr "Wszystko" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:137 msgid "Any date" msgstr "Dowolna data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:138 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:141 msgid "Past 7 days" msgstr "Ostatnie 7 dni" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:144 msgid "This month" msgstr "Ten miesiąc" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:541 +#: contrib/admin/filterspecs.py:175 forms/widgets.py:547 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:541 +#: contrib/admin/filterspecs.py:175 forms/widgets.py:547 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:541 +#: contrib/admin/filterspecs.py:182 forms/widgets.py:547 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" +#: contrib/admin/forms.py:9 contrib/auth/forms.py:87 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "" +"Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " +"znaczenie." + +#: contrib/admin/forms.py:18 +msgid "Please log in again, because your session has expired." +msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." + +#: contrib/admin/forms.py:37 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." + #: contrib/admin/helpers.py:19 msgid "Action:" msgstr "Akcja:" @@ -359,7 +377,7 @@ msgstr "log" msgid "log entries" msgstr "logi" -#: contrib/admin/options.py:144 contrib/admin/options.py:159 +#: contrib/admin/options.py:145 contrib/admin/options.py:160 msgid "None" msgstr "brak" @@ -369,8 +387,8 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" #: contrib/admin/options.py:564 contrib/admin/options.py:574 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:864 -#: forms/models.py:583 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:787 +#: forms/models.py:581 msgid "and" msgstr "i" @@ -393,63 +411,63 @@ msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:648 +#: contrib/admin/options.py:654 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:652 contrib/admin/options.py:685 +#: contrib/admin/options.py:658 contrib/admin/options.py:691 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:662 contrib/admin/options.py:695 +#: contrib/admin/options.py:668 contrib/admin/options.py:701 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:683 +#: contrib/admin/options.py:689 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:691 +#: contrib/admin/options.py:697 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:745 contrib/admin/options.py:1002 +#: contrib/admin/options.py:751 contrib/admin/options.py:1008 msgid "" "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " "been changed." msgstr "" "Wykonanie akcji wymaga wybrania obiektów. Żaden obiekt nie został zmieniony." -#: contrib/admin/options.py:764 +#: contrib/admin/options.py:770 msgid "No action selected." msgstr "Nie wybrano akcji." -#: contrib/admin/options.py:845 +#: contrib/admin/options.py:851 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:871 contrib/admin/options.py:1111 +#: contrib/admin/options.py:877 contrib/admin/options.py:1117 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:936 +#: contrib/admin/options.py:942 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:982 +#: contrib/admin/options.py:988 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:1044 +#: contrib/admin/options.py:1050 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -457,7 +475,7 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1071 +#: contrib/admin/options.py:1077 #, python-format msgid "%(total_count)s selected" msgid_plural "All %(total_count)s selected" @@ -465,63 +483,32 @@ msgstr[0] "%(total_count)s wybrany" msgstr[1] "%(total_count)s wybrane" msgstr[2] "%(total_count)s wybranych" -#: contrib/admin/options.py:1076 +#: contrib/admin/options.py:1082 #, python-format msgid "0 of %(cnt)s selected" msgstr "0 z %(cnt)s wybranych" -#: contrib/admin/options.py:1124 +#: contrib/admin/options.py:1133 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1161 +#: contrib/admin/options.py:1170 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" -#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:12 -#: contrib/auth/forms.py:87 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." -msgstr "" -"Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " -"znaczenie." - -#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/views/decorators.py:38 -msgid "Please log in again, because your session has expired." -msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." - -#: contrib/admin/sites.py:315 contrib/admin/views/decorators.py:45 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " -"spróbuj ponownie." - -#: contrib/admin/sites.py:331 contrib/admin/sites.py:337 -#: contrib/admin/views/decorators.py:64 -msgid "Usernames cannot contain the '@' character." -msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." - -#: contrib/admin/sites.py:334 contrib/admin/views/decorators.py:60 -#, python-format -msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." - -#: contrib/admin/sites.py:390 -msgid "Site administration" -msgstr "Administracja stroną" - -#: contrib/admin/sites.py:404 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:312 contrib/admin/templates/admin/login.html:42 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 -#: contrib/admin/views/decorators.py:18 +#: contrib/admin/views/decorators.py:29 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:449 +#: contrib/admin/sites.py:368 +msgid "Site administration" +msgstr "Administracja stroną" + +#: contrib/admin/sites.py:412 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" @@ -554,16 +541,16 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:55 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:42 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:12 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 @@ -624,23 +611,23 @@ msgid "Welcome," msgstr "Witaj," #: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:41 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:48 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:16 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:49 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 msgid "Change password" msgstr "Zmiana hasła" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:48 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj się" @@ -652,38 +639,39 @@ msgstr "Administracja stroną Django" msgid "Django administration" msgstr "Administracja Django" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:22 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10 msgid "History" msgstr "Historia" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:29 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:32 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:9 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:39 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:71 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:73 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:25 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:16 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy." msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:63 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:64 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Dodaj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:82 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:84 msgid "Filter" msgstr "Filtr" @@ -750,7 +738,7 @@ msgstr " Używając %(filter_title)s " msgid "Models available in the %(name)s application." msgstr "Modele dostępne w aplikacji %(name)s." -#: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 forms/widgets.py:294 +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:35 forms/widgets.py:300 msgid "Change" msgstr "Zmień" @@ -784,11 +772,11 @@ msgstr "" "tabele zostały utworzone i odpowiedni użytkownik jest uprawniony do ich " "odczytu." -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:33 msgid "Username:" msgstr "Nazwa użytkownika:" -#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:37 msgid "Password:" msgstr "Hasło:" @@ -812,14 +800,6 @@ msgstr "" "Ten obiekt nie ma historii zmian. Najprawdopodobniej wpis ten nie został " "dodany poprzez panel administracyjny." -#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:9 -#, fuzzy, python-format -msgid "%(count)s %(verbose_name)s" -msgid_plural "%(count)s %(verbose_name_plural)s" -msgstr[0] "%(count)s %(verbose_name)s" -msgstr[1] "%(count)s %(verbose_name_plural)s" -msgstr[2] "%(count)s %(verbose_name_plural)s" - #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystko" @@ -835,9 +815,9 @@ msgstr "Szukaj" #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format -msgid "1 result" +msgid "%(counter)s result" msgid_plural "%(counter)s results" -msgstr[0] "1 wynik" +msgstr[0] "%(counter)s wynik" msgstr[1] "%(counter)s wyniki" msgstr[2] "%(counter)s wyników" @@ -870,23 +850,23 @@ msgstr "" msgid "Enter a username and password." msgstr "Podaj nazwę użytkownika i hasło." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:29 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Podaj nowe hasło dla użytkownika %(username)s." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:35 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:67 contrib/auth/forms.py:192 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:36 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:67 contrib/auth/forms.py:193 msgid "Password" msgstr "Hasło" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:37 -#: contrib/auth/forms.py:193 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:42 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:38 +#: contrib/auth/forms.py:194 msgid "Password (again)" msgstr "Hasło (powtórz)" -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:42 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:43 #: contrib/auth/forms.py:19 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Podaj powyższe hasło w celu weryfikacji." @@ -915,39 +895,39 @@ msgstr "Dziękujemy za odwiedzenie serwisu." msgid "Log in again" msgstr "Zaloguj się ponownie" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:5 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:7 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:5 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:8 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:20 msgid "Password change" msgstr "Zmiana hasła" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:7 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:11 msgid "Password change successful" msgstr "Hasło zmienione" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:13 msgid "Your password was changed." msgstr "Twoje hasło zostało zmienione." -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:22 msgid "" "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " "password twice so we can verify you typed it in correctly." msgstr "Podaj swoje stare hasło i dwa razy nowe." -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:27 -#: contrib/auth/forms.py:176 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:28 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Old password" msgstr "Stare hasło" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:32 -#: contrib/auth/forms.py:150 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:33 +#: contrib/auth/forms.py:151 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:43 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:44 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 msgid "Change my password" msgstr "Zmień hasło" @@ -1061,7 +1041,7 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:263 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:273 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" @@ -1204,27 +1184,27 @@ msgstr "Edytuj ten obiekt (nowe okno)" msgid "As above, but opens the admin page in a new window." msgstr "Jak wyżej, tyle że otwiera nowe okno." -#: contrib/auth/admin.py:29 +#: contrib/auth/admin.py:28 msgid "Personal info" msgstr "Dane osobowe" -#: contrib/auth/admin.py:30 +#: contrib/auth/admin.py:29 msgid "Permissions" msgstr "Uprawnienia" -#: contrib/auth/admin.py:31 +#: contrib/auth/admin.py:30 msgid "Important dates" msgstr "Ważne daty" -#: contrib/auth/admin.py:32 +#: contrib/auth/admin.py:31 msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: contrib/auth/admin.py:114 +#: contrib/auth/admin.py:113 msgid "Password changed successfully." msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." -#: contrib/auth/admin.py:124 +#: contrib/auth/admin.py:123 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Zmień hasło: %s" @@ -1249,8 +1229,8 @@ msgstr "Potwierdzenie hasła" msgid "A user with that username already exists." msgstr "Użytkownik o tej nazwie już istnieje." -#: contrib/auth/forms.py:37 contrib/auth/forms.py:162 -#: contrib/auth/forms.py:204 +#: contrib/auth/forms.py:37 contrib/auth/forms.py:163 +#: contrib/auth/forms.py:205 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Hasła się nie zgadzają." @@ -1258,7 +1238,7 @@ msgstr "Hasła się nie zgadzają." msgid "This account is inactive." msgstr "To konto jest nieaktywne." -#: contrib/auth/forms.py:94 +#: contrib/auth/forms.py:96 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1266,11 +1246,11 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Są one wymagane do " "zalogowania się." -#: contrib/auth/forms.py:107 +#: contrib/auth/forms.py:108 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: contrib/auth/forms.py:116 +#: contrib/auth/forms.py:117 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1278,69 +1258,69 @@ msgstr "" "Ten adres e-mail nie ma przypisanego konta. Jesteś pewien, że " "zarejestrowałeś się?" -#: contrib/auth/forms.py:142 +#: contrib/auth/forms.py:143 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Hasło zresetowane dla %s" -#: contrib/auth/forms.py:151 +#: contrib/auth/forms.py:152 msgid "New password confirmation" msgstr "Nowe hasło ponownie" -#: contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:185 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Podane stare hasło jest niepoprawne. Proszę podać je jeszcze raz." -#: contrib/auth/models.py:66 contrib/auth/models.py:94 +#: contrib/auth/models.py:76 contrib/auth/models.py:104 msgid "name" msgstr "nazwa" -#: contrib/auth/models.py:68 +#: contrib/auth/models.py:78 msgid "codename" msgstr "nazwa kodowa" -#: contrib/auth/models.py:72 +#: contrib/auth/models.py:82 msgid "permission" msgstr "uprawnienie" -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:83 contrib/auth/models.py:105 msgid "permissions" msgstr "uprawnienia" -#: contrib/auth/models.py:98 +#: contrib/auth/models.py:108 msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:99 contrib/auth/models.py:202 +#: contrib/auth/models.py:109 contrib/auth/models.py:212 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:192 +#: contrib/auth/models.py:202 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:192 +#: contrib/auth/models.py:202 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters" msgstr "Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." -#: contrib/auth/models.py:193 +#: contrib/auth/models.py:203 msgid "first name" msgstr "imię" -#: contrib/auth/models.py:194 +#: contrib/auth/models.py:204 msgid "last name" msgstr "nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:195 +#: contrib/auth/models.py:205 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:196 +#: contrib/auth/models.py:206 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:196 +#: contrib/auth/models.py:206 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1348,19 +1328,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:197 +#: contrib/auth/models.py:207 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:197 +#: contrib/auth/models.py:207 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:198 +#: contrib/auth/models.py:208 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:198 +#: contrib/auth/models.py:208 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1368,11 +1348,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz to, zamiast " "usuwać konta." -#: contrib/auth/models.py:199 +#: contrib/auth/models.py:209 msgid "superuser status" msgstr "status administratora" -#: contrib/auth/models.py:199 +#: contrib/auth/models.py:209 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1380,15 +1360,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:200 +#: contrib/auth/models.py:210 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:201 +#: contrib/auth/models.py:211 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:203 +#: contrib/auth/models.py:213 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1396,28 +1376,28 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:204 +#: contrib/auth/models.py:214 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:208 contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/auth/models.py:218 contrib/comments/models.py:50 #: contrib/comments/models.py:168 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:209 +#: contrib/auth/models.py:219 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:397 +#: contrib/auth/models.py:407 msgid "message" msgstr "wiadomość" -#: contrib/auth/views.py:79 +#: contrib/auth/views.py:86 msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:24 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 #: core/validators.py:120 forms/fields.py:447 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." @@ -1983,12 +1963,12 @@ msgstr "Vorarlberg" msgid "Vienna" msgstr "Wiedeń" -#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/at/forms.py:22 contrib/localflavor/ch/forms.py:17 #: contrib/localflavor/no/forms.py:13 msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXX." -#: contrib/localflavor/at/forms.py:48 +#: contrib/localflavor/at/forms.py:50 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." msgstr "" "Wpisz poprawny numer austriackiego ubezpieczenia w formacie XXXX XXXXXX." @@ -2006,17 +1986,16 @@ msgid "Brussels" msgstr "Bruksela" #: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:7 -#, fuzzy msgid "East Flanders" -msgstr "West Midlands" +msgstr "Flandria Wschodnia" #: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:8 msgid "Flemish Brabant" -msgstr "" +msgstr "Brabancja Flamandzka" #: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:9 msgid "Hainaut" -msgstr "" +msgstr "Hainaut" #: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:10 msgid "Liege" @@ -2036,24 +2015,20 @@ msgid "Namur" msgstr "Namur" #: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:14 -#, fuzzy msgid "Walloon Brabant" -msgstr "Brabancja Północna" +msgstr "Brabancja Walońska" #: contrib/localflavor/be/be_provinces.py:15 -#, fuzzy msgid "West Flanders" -msgstr "West Midlands" +msgstr "Flandria Zachodnia" #: contrib/localflavor/be/be_regions.py:5 -#, fuzzy msgid "Brussels Capital Region" -msgstr "Kraj bratysławski" +msgstr "Region Stołeczny Brukseli" #: contrib/localflavor/be/be_regions.py:6 -#, fuzzy msgid "Flemish Region" -msgstr "Kraj zliński" +msgstr "Region Flamandzki" #: contrib/localflavor/be/be_regions.py:7 msgid "Wallonia" @@ -2073,7 +2048,6 @@ msgstr "" "04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx." "xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx lub 04xxxxxxxx." - #: contrib/localflavor/br/forms.py:17 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX-XXX." @@ -2724,290 +2698,290 @@ msgstr "Wpisz poprawny numer rejestracyjny pojazdu" msgid "Enter a valid NIK/KTP number" msgstr "Wpisz poprawny numer NIK/KTP." -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:9 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:15 msgid "Aceh" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:10 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:73 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:16 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:79 msgid "Bali" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:11 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:45 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:17 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:51 msgid "Banten" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:12 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:54 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:18 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:60 msgid "Bengkulu" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:13 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:47 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:19 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:53 msgid "Yogyakarta" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:14 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:51 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:20 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:57 msgid "Jakarta" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:15 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:75 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:21 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:81 msgid "Gorontalo" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:16 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:57 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:22 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:63 msgid "Jambi" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:17 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:23 msgid "Jawa Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:18 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:24 msgid "Jawa Tengah" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:19 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:25 msgid "Jawa Timur" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:20 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:88 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:26 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:94 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:21 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:66 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:27 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:72 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:22 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:89 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:28 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:95 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:23 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:90 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:29 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:96 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:24 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:30 msgid "Kepulauan Bangka-Belitung" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:25 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:62 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:31 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:68 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:26 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:55 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:32 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:61 msgid "Lampung" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:27 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:70 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:33 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:76 msgid "Maluku" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:28 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:71 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:34 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:77 msgid "Maluku Utara" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:29 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:35 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:30 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:36 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:31 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:37 msgid "Papua" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:32 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:38 msgid "Papua Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:33 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:60 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:39 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:66 msgid "Riau" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:34 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:68 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:40 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:74 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:35 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:69 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:41 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:75 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:36 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:76 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:42 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:82 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:37 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:79 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:43 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:85 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:38 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:44 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:39 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:52 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:45 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:58 msgid "Sumatera Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:40 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:56 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:46 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:62 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:41 -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:58 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:47 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:64 msgid "Sumatera Utara" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:46 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:52 msgid "Magelang" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:48 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:54 msgid "Surakarta - Solo" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:49 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:55 msgid "Madiun" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:50 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:56 msgid "Kediri" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:53 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:59 msgid "Tapanuli" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:59 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:65 msgid "Nanggroe Aceh Darussalam" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:61 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:67 msgid "Kepulauan Bangka Belitung" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:63 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:69 msgid "Corps Consulate" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:64 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:70 msgid "Corps Diplomatic" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:65 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:71 msgid "Bandung" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:67 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:73 msgid "Sulawesi Utara Daratan" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:72 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:78 msgid "NTT - Timor" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:74 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:80 msgid "Sulawesi Utara Kepulauan" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:77 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:83 msgid "NTB - Lombok" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:78 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:84 msgid "Papua dan Papua Barat" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:80 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:86 msgid "Cirebon" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:81 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:87 msgid "NTB - Sumbawa" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:82 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:88 msgid "NTT - Flores" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:83 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:89 msgid "NTT - Sumba" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:84 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:90 msgid "Bogor" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:85 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:91 msgid "Pekalongan" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:86 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:92 msgid "Semarang" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:87 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:93 msgid "Pati" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:91 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:97 msgid "Surabaya" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:92 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:98 msgid "Madura" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:93 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:99 msgid "Malang" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:94 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:100 msgid "Jember" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:95 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:101 msgid "Banyumas" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:96 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:102 msgid "Federal Government" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:97 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:103 msgid "Bojonegoro" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:98 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:104 msgid "Purwakarta" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:99 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:105 msgid "Sidoarjo" msgstr "" -#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:100 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:106 msgid "Garut" msgstr "" @@ -3702,8 +3676,6 @@ msgstr "Wpisz szwedzki kod pocztowy w formacie XXXXX." msgid "Stockholm" msgstr "Sztokholm" -# while Stockholm is translated, other administrative unit names are *not* -# translated to Polish, according to Encyklopedia PWN #: contrib/localflavor/se/se_counties.py:16 msgid "Västerbotten" msgstr "" @@ -4132,6 +4104,22 @@ msgstr "Kraj trnawski" msgid "Zilina region" msgstr "Kraj żyliński" +#: contrib/localflavor/tr/forms.py:16 +msgid "Enter a postal code in the format XXXXX." +msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX." + +#: contrib/localflavor/tr/forms.py:37 +msgid "Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format." +msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie 0XXX XXX XXXX." + +#: contrib/localflavor/tr/forms.py:64 +msgid "Enter a valid Turkish Identification number." +msgstr "Wpisz poprawny Turecki Numer Identyfikacyjny." + +#: contrib/localflavor/tr/forms.py:65 +msgid "Turkish Identification number must be 11 digits." +msgstr "Turecki Numer Identyfikacyjny składa się z 11 cyfr." + #: contrib/localflavor/uk/forms.py:21 msgid "Enter a valid postcode." msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy." @@ -4493,7 +4481,7 @@ msgstr "Prowincja Północno-Zachodnia" msgid "Western Cape" msgstr "Prowincja Przylądkowa Zachodnia" -#: contrib/messages/tests/base.py:107 +#: contrib/messages/tests/base.py:114 msgid "lazy message" msgstr "testowa wiadomość z opóźnioną ewaluacją" @@ -4525,23 +4513,23 @@ msgstr "przekieruj" msgid "redirects" msgstr "przekierowania" -#: contrib/sessions/models.py:45 +#: contrib/sessions/models.py:41 msgid "session key" msgstr "klucz sesji" -#: contrib/sessions/models.py:47 +#: contrib/sessions/models.py:43 msgid "session data" msgstr "data sesji" -#: contrib/sessions/models.py:48 +#: contrib/sessions/models.py:44 msgid "expire date" msgstr "data wygaśnięcia sesji" -#: contrib/sessions/models.py:53 +#: contrib/sessions/models.py:49 msgid "session" msgstr "sesja" -#: contrib/sessions/models.py:54 +#: contrib/sessions/models.py:50 msgid "sessions" msgstr "sesje" @@ -4573,12 +4561,12 @@ msgstr "Wpisz poprawny URL." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: core/validators.py:123 forms/fields.py:921 +#: core/validators.py:123 forms/fields.py:956 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." -#: core/validators.py:126 forms/fields.py:914 +#: core/validators.py:126 forms/fields.py:949 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." @@ -4619,14 +4607,14 @@ msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(limit_value)d znaków (ma długość " "%(show_value)d)." -#: db/models/base.py:842 +#: db/models/base.py:765 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "" "Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w " "%(date_field)s" -#: db/models/base.py:857 db/models/base.py:865 +#: db/models/base.py:780 db/models/base.py:788 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." @@ -4753,45 +4741,30 @@ msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" -#: db/models/fields/related.py:801 +#: db/models/fields/related.py:804 #, python-format msgid "Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist." msgstr "Model %(model)s o kluczu głównym %(pk)r nie istnieje." -#: db/models/fields/related.py:803 +#: db/models/fields/related.py:806 msgid "Foreign Key (type determined by related field)" msgstr "Klucz obcy (typ określony przez pole powiązane)" -#: db/models/fields/related.py:921 +#: db/models/fields/related.py:928 msgid "One-to-one relationship" msgstr "Powiązanie jeden do jednego" -#: db/models/fields/related.py:983 +#: db/models/fields/related.py:990 msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Powiązanie wiele do wiele" -#: db/models/fields/related.py:1003 +#: db/models/fields/related.py:1010 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:1064 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartość %(value)r jest " -"niepoprawna." -msgstr[1] "" -"Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " -"niepoprawne." -msgstr[2] "" -"Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " -"niepoprawne." - #: forms/fields.py:66 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." @@ -4819,11 +4792,11 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:340 forms/fields.py:881 +#: forms/fields.py:340 forms/fields.py:916 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:368 forms/fields.py:882 +#: forms/fields.py:368 forms/fields.py:917 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." @@ -4863,13 +4836,13 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:639 forms/fields.py:714 +#: forms/fields.py:648 forms/fields.py:723 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:715 forms/fields.py:777 forms/models.py:1020 +#: forms/fields.py:724 forms/fields.py:812 forms/models.py:1018 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." @@ -4877,17 +4850,17 @@ msgstr "Podaj listę wartości." msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:577 +#: forms/models.py:575 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." -#: forms/models.py:581 +#: forms/models.py:579 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." -#: forms/models.py:587 +#: forms/models.py:585 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " @@ -4896,33 +4869,33 @@ msgstr "" "Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla " "%(lookup)s w polu %(date_field)s." -#: forms/models.py:595 +#: forms/models.py:593 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." -#: forms/models.py:870 +#: forms/models.py:868 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:931 +#: forms/models.py:929 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1021 +#: forms/models.py:1019 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1023 +#: forms/models.py:1021 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." -#: forms/widgets.py:293 +#: forms/widgets.py:299 msgid "Currently" msgstr "Teraz" -#: forms/widgets.py:295 +#: forms/widgets.py:301 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" @@ -5167,70 +5140,14 @@ msgstr "Lis." msgid "Dec." msgstr "Gru." -#: utils/dates.py:45 -msgctxt "alt. month" -msgid "January" -msgstr "stycznia" - -#: utils/dates.py:46 -msgctxt "alt. month" -msgid "February" -msgstr "lutego" - -#: utils/dates.py:47 -msgctxt "alt. month" -msgid "March" -msgstr "marca" - -#: utils/dates.py:48 -msgctxt "alt. month" -msgid "April" -msgstr "kwietnia" - -#: utils/dates.py:49 -msgctxt "alt. month" -msgid "May" -msgstr "maja" - -#: utils/dates.py:50 -msgctxt "alt. month" -msgid "June" -msgstr "czerwca" - -#: utils/dates.py:51 -msgctxt "alt. month" -msgid "July" -msgstr "lipca" - -#: utils/dates.py:52 -msgctxt "alt. month" -msgid "August" -msgstr "sierpnia" - -#: utils/dates.py:53 -msgctxt "alt. month" -msgid "September" -msgstr "września" - -#: utils/dates.py:54 -msgctxt "alt. month" -msgid "October" -msgstr "października" - -#: utils/dates.py:55 -msgctxt "alt. month" -msgid "November" -msgstr "listopada" - -#: utils/dates.py:56 -msgctxt "alt. month" -msgid "December" -msgstr "grudnia" - #: utils/text.py:136 msgid "or" msgstr "lub" +#: utils/text.py:153 +msgid ", " +msgstr ", " + #: utils/timesince.py:21 msgid "year" msgid_plural "years" @@ -5287,23 +5204,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:523 +#: utils/translation/trans_real.py:560 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y-m-d" -#: utils/translation/trans_real.py:524 +#: utils/translation/trans_real.py:561 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y-m-d H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:525 +#: utils/translation/trans_real.py:562 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:546 +#: utils/translation/trans_real.py:583 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "Y-m" -#: utils/translation/trans_real.py:547 +#: utils/translation/trans_real.py:584 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m-d" @@ -5322,6 +5239,90 @@ msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." +#~ msgid "" +#~ "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +#~ "cookies, reload this page, and try again." +#~ msgstr "" +#~ "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " +#~ "spróbuj ponownie." + +#~ msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +#~ msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." + +#, fuzzy +#~ msgid "%(count)s %(verbose_name)s" +#~ msgid_plural "%(count)s %(verbose_name_plural)s" +#~ msgstr[0] "%(count)s %(verbose_name)s" +#~ msgstr[1] "%(count)s %(verbose_name_plural)s" +#~ msgstr[2] "%(count)s %(verbose_name_plural)s" + +#~ msgid "1 result" +#~ msgid_plural "%(counter)s results" +#~ msgstr[0] "1 wynik" +#~ msgstr[1] "%(counter)s wyniki" +#~ msgstr[2] "%(counter)s wyników" + +#~ msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +#~ msgid_plural "" +#~ "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +#~ msgstr[0] "" +#~ "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartość %(value)r jest " +#~ "niepoprawna." +#~ msgstr[1] "" +#~ "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " +#~ "niepoprawne." +#~ msgstr[2] "" +#~ "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " +#~ "niepoprawne." + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "January" +#~ msgstr "stycznia" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "February" +#~ msgstr "lutego" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "March" +#~ msgstr "marca" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "April" +#~ msgstr "kwietnia" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "May" +#~ msgstr "maja" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "June" +#~ msgstr "czerwca" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "July" +#~ msgstr "lipca" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "August" +#~ msgstr "sierpnia" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "September" +#~ msgstr "września" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "October" +#~ msgstr "października" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "November" +#~ msgstr "listopada" + +#~ msgctxt "alt. month" +#~ msgid "December" +#~ msgstr "grudnia" + #~ msgid "Change:" #~ msgstr "Zmień:"