From f920559cdac5d5ab745b3bed8b92f3391bcf5a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Thu, 1 Dec 2005 10:40:07 +0000
Subject: [PATCH] fixes #956, #969 and #955 - updated 'gl', 'sk' and 'es'
 translations

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1523 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5203 -> 29896 bytes
 django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 864 ++++++++++---------
 django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5322 -> 28391 bytes
 django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po | 865 ++++++++++----------
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 25675 -> 30423 bytes
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 126 +--
 6 files changed, 903 insertions(+), 952 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 01715109b5da016d5da19ecfa2cddbe2bbb45560..5c3e6ff12416769aeeec9ab8e2e11df965bb420e 100644
GIT binary patch
literal 29896
zcmcJX37lM2o$oKQX|p4X?3X~(-K3W!5Q3eB?4f~9V!8u~fN;C&c6TLJb&I-HoivWm
zopG2^)ImpNRKyLR;`$U7M#ga&l{bU9jpG6nxA!7O<z-NZH;(W7`=4`b>2wy}XQn=V
z>UYn%=bn3(|91Z8U;X&WN4zEA6CD-=XM-0W69i9i-Fuo!gW$e%g5XZ_9|VslzwEpq
zSOX4&7l3~Wj)D(>8^B}3Ah-m)0aSZ$1WyI;2gkrKf-e9sIzI@G0<QoM2iJnff>-(S
z>%ixce~G_8>GMVKEXt?A=Ynqrj|A@q>)^Y=<G|DBxPEkkN08qN>U}Q(PXS}_Xz*50
z?|l_`E_ercA@~tc@BbF4=YHh#KLt-F|0|D&F$pJ-KLup!f(yYKI1kh~-v{bFp9j_7
zuYf0kkAj-dU7+6g8&Kmom5knZ7I-2!2Yfzw38?<81CIb-1ggDjLA7%esOQR{`cVhp
z555w7A=usN)?p0P`*(txr`y3Z!MA~$*H3~>VelxZcAo+@zThHPej*4d1Pef>AlL|M
zd?~mEd?~1Le;ed4*uz&hcuJRBkENiVzXd!UyaQzD!3V&3;3MG0;J<^Sn=T$!J4?a&
zU>>|0d@Gm(e+(W0uI+L2aW!~3`B6~w^?I-a{3~z@ycg7ZpTSEs{)@n)z)L+Y2A@lQ
zrO#gt9!Y+a&u;;jlfMZ(8oUS8`|krg!23bH_cP!+@b5s)U&q`aco}#msOR1Ws{9^M
z^z<=b{zXvjJ>v7<@cHk7D=7aFI0By6>*}T8G30lG8rN$;t>2qKjq8)X{Bxk*`}bf9
zJ_>e$tNMcAGH^S%5WE-Ec)tf84n7X*xgUe-=Py95?;k+X<!SxyJr{!-|9tQ`a0&Pv
z@G4Nx4TBOXH-iiz*a037z6aENeFD_D9|AT1U-0>_gL?m?pxXT>Q1tLKkiX#A0Y_Jh
zLA9TND!&cX_&)`zy@$Z#!7qa+fZqm1_doUJe+17Ue>_B}{&a(y*9D-)wan*-K=orY
zcr2I$mw^><EBH}xIruz?Rr7Qe7=k(QHt;pztH5IxIKF=a$Y1bDzSQrZgRcfpy(9?!
z6ub)*ou7ZHle@14HI7HXlfdtT8s9HL&C}C9{|8X>c@&F!3U~~t@r9tqH3({)YeB8!
zMo@f{2etn1@b}*Xs@?lR$%jvY8uw%1$>8Il`tuaH9uzUDd;_R<$3U&a6sU2$3|s>4
z0@d!hi=3Xg2-J91fvUe5)cqSkjUx|go(rJX?LP1(@Qa}4?E*S~HMj|634(Wed=xy5
zyo8|cpAOR1AP3F`?*gT#z6=h6KL$5|=a9JoEP=ZJCQ$455pXlOaB&boGQppNp8y{O
z^`0_=I~{y2$WjLH02ylV4G>Wp9KF=hQy;j6{N>;f_$Kf=@CTsUy@bJvk8_~L{aU`(
zfnNf(ZpU8X*8Mb4^K%}kb-NJMyj={=0T+OWgPVQ%R&Xo%2<!qM1kVG10;-+Em%H|#
z3ySVf_W5%_%~uzw_l$t*=T=bk@Mquz_*Rf53H}2d2QORU+It5mI{g5s=RfB2p9a;x
zhe7ex7eT$}G4LGl58&D0Su3Fp@N$r;4*mqZ2>c9qCin!{4L$=N171L7;Q%OlS_~cz
zt^`GAYeCWN7Et|~05xwFk2^t)>lL8-^?Fe4-3^MaKLF~v2mSpofvW#aQ1zYw)&7&<
z3E(rnykoVS*V90)<M|%v`tpUK#<d)@e);l>$CrY7?lzx)BdGT81~soA^5q`~Rqr8C
z{rQT|e-l){eh8|+Pl88)zXw(S4<3(R<DNSS)V!Pnsz03``$5giB2fIk2GsLgJdSxR
zdYtn33XivYywl@5LA8G$sCGXNs^1U$`;UO9lK&2PB={sK`g{sh|Nb4+c#c@>`wgnS
zb3l#nB2drG1yyf8cp|tA)cZF0`!|AmE(fapB6!zf=qvD};7M1y`ToL?<IBfD@z04@
z1;NeWJa7zr6W9m-E2#T(u6FWaC3p+@t)S@k5%4JR=b*;12UNeF20Or`u5tZ63Dh{w
z1$F-duoJu#)cU^|)cCf6HLwC|Tt5TXfqOwczj)ZaZ#gJBUI*&E*MrA`IZ*so0q20P
z2eqyr^Y}SX^}Ym3&OHXIKfA%>z-K_w*K^k+3&GRDv%uRxjpttQ81Q~j{r)T{e*7A!
zdOrX)j^BCw1E}^7-{9~RQ0;Vr8qYjX{aXkg4_*Ok{nmqe&voE^U=Bny1jlZ4dU*qQ
zKKV&d{k|QPym=d_@qgOi{}!ludK#1-ecp?lUN{%j{H*jCgIdSeffL{z;JM)MKvYn0
z+9szDHh_ru;8kD`__yFi;4i>l@T3uE&nyG`$X7x2=N?e^{|40azW`}E=pJQH1KtX1
zKK>chdOi-S{hxy;fG47~G#?>Y0(-#|!MB4agC7F*+~+-h#p6GM8rOG0t;>&m{wLr<
z^1lEz|KYW+-o>EkV?L;LSO%^J*MWM^Uw|(K-vz4Ovru{`fpb9d!=<2}+W=}jTR^?{
zMvpm=sR{}pq!v8n%R5k}8sCYa-hVbIzU%SjL*OaoH-l<_8~92v1w-&@Q1f~k%5gb3
z3hKRY0o9MYLCw!S;0wU}K&{IcK=u1^Q1$-})cgPF@z@tTJNOLnbjr^L)sIWTx!@3}
zd8vbH|8=0=_eN0j`WBymm%smBP;~xb@IvrGP;~Jx;1%F;*E@P022~z`n&&rw;+waC
zdjCD3=;Bl08Q_<F{s~a?_G?hjop6JD-)W%w*9mI=`ardF8L0kW4KjtnOTe4J2SCy1
z={GulDR_K6cn{?t2mcz}1n~}lzXo3jp2x%Uz^&kW!P~(*!GW8dJ@F-Q9r?MDdvEIT
zHc<V&3)KAG<MZ$H_+e1}{Umr6_*GDJ_ft^w{991#D&f5ZI0MvrUJGj8ZUEK(1Q>#4
zP~*M>)N}WOYX3oyr4PR0?_ZpA<x4@$+a_=)cs+<{3%(6%UN6Wy`7;+(yF;MLZvfSg
zyvJ?eBJve51n&bY;Mc&5!NJ(slQAgz`l!brfM=3FdffSI=75^#9bh+jA9yzS7`P1l
z708qXeG|@3yaPO!`~%=!;CI2B!OEoDmp=x6hWz0LHy;mydf#_Iz2`UJCE)qnoZQ?D
zYCd*?Mevp2D)3hzq!%pM?&$XoU>ErZ!NuTDz^lOXcu3E01CIhz@Cfi$@Nn?uzWmkT
z#pG}I<(~qNA^%zMX7I~k2wsFxJP%w49t}=_CxQtmI(Y@C_q`b$1n>6w?}A#7CqVJj
z>1B8u>;hGO19&rdC-^+@X;AO~BX}fuOybH<0-r<vEKu(~7n}nQfaidlK=rQziay^6
zZUFxQyZ}6>;_Rap-~#g3fhT~sgU5q!2Q^P01P=p02A&Fj0@V1v3Z4jlAM6011l8Z)
zg1RrGMRa*GsC*~*d~gw{dAS-C{g3+c0(cVnm-+l19^V71od-bm=j-4};A7x%;7>sH
z`zf#oJgn;aGuPu~;IWji@cH$i#<vwb4V(nkpO=Gb=XIdQ@itKXyBAcy9{}~-BmVyP
zLG|aSpxS@Z<L^P$J2G{2aSEvR&jz)AouJyC3rfB(2UUNI#|e*99$)M6PLJ>L_z90+
z07W0)0M-8=`us0J&Cl<_=YvPp+`OC#YTTWm`o9F!bE`a#fa-4!RDX-0>Q#ODG^qNo
z0@d!D{r&fYT9^AlJ^wH$y2(CExp+;M@hJH*+ES^r<^K2l^<Ho;Njxn&JCFKb19y;a
z^v_BU{0Zp^Qa5Q6NuMt6pGG=@^fOmv--r9>lo79-VWrKl=lJ^@D0-UIOa4S(_6_oy
z*S{j^bEPl8m+L;#7fAC+D=2>(xRUfr(&fG$YApCY>0KnvlVs4_N&0-!LF4;zuHH=A
z%Cp_18~mMr2hSnDnDoDWnbvAG=}gK#2x`shq_2`XD0?nRpZVaaq;)Q9wywVnKF!5u
z?wv$hPRc&ge;>;-;6M87UT`_-{XQ>P%5!f4f7?=avv2FWl>LD8BGNIG!79NbQ1t&Y
z((6d#rAvJM(>*SsOtMXU*+bdS!G9p_CiRoQ2h?X9>3`Xk)0ww({X^0^>iiGzNzwq<
zSCg(G-9dhcw1Ded!R+&WF3zBAEona250if7Z+;vMNzdb+J})PIi*$-IeC{S80)s!0
z#z_B{bTW0X17A$~5$T<zUn)=e--2%<T}C?6xB1_>*5@hGF49LxFCgjDPrBCEQ+`-q
zd_GV5XOd*}OSr#*bQx(4X(46$h;Q{dg|dGI2SI&a<S_!jLw+UrQ}AC%caqK{WuHrZ
z-7OScLpt8)7lPmPmHrxB<*%=!{3>5(8D)9WdeY&fn@Jl<`s^XSmGnYiS7mP?eSmZ_
zX@GRDzxRK*K8^Go(lqI4$~Td&CtXB7``nUUfMtLEMes_}3Dg|~C4=?(DCswLg<Z_O
zMO?q0bRy|E@?Qpz1up=9P5K0Bl9VIeK=~HZ^;~D4^Ro-^Pf6!<|Ht4>q_eo*3jP`C
zvm|{^BE6dQ4$=#_{~<6TEg&^Ml<V_|1KSsclns&oj<Qer^8W^&OM1-b?*gYtpYi!6
z)Zggax}UNOxLyPP8|iOIe^2@_>0-*CPkIH{pCh$?Hv7!g;N|{01y_)^lV0V^=JEVL
zas6J>*<5FzWnAAxx`?!jRN}__NOQT?=P-{)yKK-$euVUGpMME>A^B&(8flz#De2Ei
z*=K}{qp0&na5eZI@U^6fq|a@nuaibeXOiAcDv<tzq|g6!VET0q&+GF5DJFe|^gGfY
zNnaxAvzT-(=?c;WNuN%hyAbRl{X_+Pp6|fEhkd*2!N2h3S9vUg5Blr1;KigzeO~a8
zzy5{COFaIiuwzLj%oU?FT{>qnE>`9&8%@GOIju#-VmOv0+e=Y(doix1y<xr@O@y_{
zI4l;*+rwHCPABzhqfXjUOOoPPRP7CuYFI5yOxF5x#X^pn*&|UoA4d6nSg7s$bbq)$
z*`XH0TvYBz<6@kn7EiYHAsnwJr7$W_hm~j|rk7SBE!5)vkjHB=`KT7ANhuDKaotSg
zj+W=suo~Y|FH~cD4+9vB!>K~NqfmC^QcM0FVJ<0E>b1BU=Hs+5QI2YHz9UM*IfXKX
z<)}C(>}HCZ(~wT5wV2N3ONDYFtyQBMvrrhfH$~OB+(p0Yyty#mVbj)VztGxfPydpE
z%Ce3iTsa+fcGn8EV%(F4L3m|S%!m18M>(9cDk;~hNpX%%Gr3ZUX`K@$<uD3|qg=11
z)=yt4;e|{|nY(d+5RSx^h>pc!sa~uVD#bV)TAhYF3bjcMw-lxQ!JN+Ss8*}?q}Cz}
z9n%j1-Jqv5RVYtI#R3aSwZa%v)E{<Vqk51`wdR|n8Ozd6e@`%H31f*SdeUVFZIx;V
zZ?CgEsnp6*Nu9FZ*Cy#(XZLs^F6MoCRIJ8PemabIvKkDG4&|7Ro_xp*Xu-!c!}T;~
ztih7WOO|QI)4?SJTy`v}7g>ZAA-&PW?lTRgLYk@#rd7ml^Xy5hWn$8Uk7PyYCUf(q
zYc#!C8~wqGT&<9lgB5JgN%YhW%VknQOey19Q7kHjdDfNka#EfyCG|Aa$WrlAIjMzH
z@CNs$tyZw2QZ4Y1X9J^3@!gK7Y<!uA_l%Xa^vT#Z81W`QsVu82U|p{W^;*Yf;doLk
zCdNnAxF}wM$K#S#M^Yq)iPUC(u<fl^1S_DZv1BUl4I!j3sl?^fSlYO#!Q@d`j(5;h
z83tg$^$Gi`r?p^ZlrK*6@@k1UZW+F2kSPgP#^nhpG+5apyp$=%P;d7ds2#2zt=4Vn
z)<(rN?wR#=Z)i8Q!0TCPDpjLf3&lcI4pzZa6R`)q(-nk}A#6Ww-S9;v39B^SkyP_p
ztr>Z@j;khP6O~ZGSh7=+L&8sN8M7>u7RphjQcYMp=C?mw5zZME)n_#(5l&-qT!w~9
z%qS9}6sM`gWMd5qX{8uVYi$tkFh_r2(xWf+VnH`*@dR{ZH+XM`DkzT^s-?zQ231m1
z*Bn8Rts|mDY}FXS5KqMt)G#J&Vq#mwy6V<AHyNyskdOkXtlRN#0bXt?NT7yVqijHz
z!Rk2Iudlc?7FTsqC`HAvT=!Yg7o|pK#u#>;N%o9xGeYjl3VPD6aEEoh8mCA_roa)a
zp3G?34G|3}DmCdH<#I`#!RM1Wm1v)g7;h!6nqWX;AcI@jsL36*=}Mf6X?&A|blIyH
zm}N3H+SI~}eZ{?DF`3Y^B#;BE?HI!}Ua)!_M3}T{97zmcYO2g?2dk4@T||V~)BV<5
zt8z_e+=8pzJEd!b)%6OxTq}masxt<3nyofwLb4-<me%x@qC!#notaE$WCw#ad1-x(
z!3{m^&ef~v#hPdAo>^)%*`B+lN^N>SFAw2p^xK;9L{Wsbrku$%MiB2b?kUnIUeAPf
z!ZVYo!5n&A&m3x9$ajr&KWes;Fues<+)-cih8O1jBmL5bOja~DR*k3NSf+kvHA!rd
z+g3h(!^3^6SDPe@YO_@|9+*-4$}0zlhxhYL+_oAsTO2PGV~O;c<zh6wWcHSKOd>=5
zn2|NL9TGQvmn`UAblK%Fdp@+wMa@QMePG@}t7Z)(WrTaaFj2s&Xv!$`c4n-&^>CBk
zK41uR_9u2mCG4KTuxkLtQ?Cu=kYbR+KvzG;({_v)*=TT^F*F(@FFByGVbLM`$)woI
z7?yOh(bhOBPh65_&E2FNO%6$lOLm)(KzdIV(A$`3aJV-ZO*+HvVOO)2d^{c@i@N%Q
zwegsJRqIi8np|8&n8wyah!`E@+RrqKjGBqWgq{}|>d0WQmi0z-*CvCtMNAr*KGk4t
zQk_U@$Z#jpvNo;=-L#sVYoApX9cJ&f`PdP6q1s{f*o(yMdAsYM(>TS%vXhupnq)NU
zzt>uAnN+zl`eALgkdLN=btv(iwCy_Ns-T+GEABfDu9U!))v_cCC#&)J(m4ZJ2X3-X
z4a`}F1e<MuO9rB4R|Ho&RUKT(W+52b*pOR8ISiO`zK{!=i-*8KIcwpJBoWCIalQ{e
zaYk0AV52c+nPF;6VN0yZ?+=Dbm84peapi2ZAuRPg(h!lL+M1)L=14<^T1Ti(hgc14
zJRG?|L#7ezRhTSEIKjMAt?ki?DsMr*(`p>$Cc_EM7{YM?f^{YYy>TiYY*?OVu4MVl
zo)}sk46(t{{9hFzyZAC1ysBQD4z8+~Du`3p`4(eMI>Q)&QLz!L#ucpvBacGa%S?|G
z{xoMTXaU>zbiU1eo0f8_$nDi!%M)=q)=tJ`dd=RcHp_8vbp)}5X6v_Jr-AKJkjByW
zeUz8iAJ>?w4IG5gL{unS1~~yHJXb6rB8)M{s>u$iXvf(|k@3O=qQmAM;~=iopz&mT
z0YMRNM2^7VNL&$!FYc9fkwiQo0ij8Ad{wKm@_KbY@7xhrb9xl32F<g-em4b|bq!5T
zyL3fTUdzr(s0THvzOiXd+E@V_`Vbx~C9^zLg++(q&tYd@2E$2SYr)c+$s;3U-y$z_
z_Pvo(xh!@co(|onCk@uaKN&X<2I~|47z}$mQ{6~C%ngdz)kxHdIy7)Lz2g*@`_Rg9
zwUBG7d7C(yY2H}z>n*E3jHZz5S{NR!?uaKu@avN)y<p0jnj3OxWWEyFof|N6n_b(`
zvj1z}ej*&QJ=<V#Xw}?qi`{5zb-%yLHip?W?1)UGr1h~<0n*6x3=(7GhLKT6Bz~Z-
zI4V{qBlI=)TXDvu%$Si4RhE+e3YgkpBV=h--Z<87o~+x*s1fadX5>+xP=1<@*Ne?t
zCX8ofXRA1<I<;^SLUK9{Ha1M@mP;#66Pz#DDC0@6aZ(HDcL1#!gebd1?K@e9EnBwq
z`Lrc7mclumI5?!3ofPa3Jdfsz3G8MDc-gMC^)}aq`2tK<wRr;$zQxa4POx^pODnEc
zp;=R=%{R}yuk9S#wow5wYR0D%+uBVv<Vx#}rYhS{g?!u23F{m04-z6{_3SoV#T?3O
z)^}ue+|(bqiT(BSAZ^qVl#et1{{K4B(!im0Va99566VDV9Tp1#iopS4l-M(IC)Rdk
z#v}4OBF()>YDirXsWmjCx?jj{$*rDLuDJei6h%!rzKPCm!yc)aeaO_&!T}qQKP+oO
zd$pOA?wT-#A>U#q(|S#urZJndLT$PWGa9SdYo<v|#g@lp*kzA}wH<{VHf<8_K*O=i
znnHk#Pn(6NJ+JwEVMbhV;(}sx>fHX;sXR8=aW0ZEZ2d}+B{Gua+K6{n@Z0A5!_|od
zIqnp>S+>dnZ9=eF)0`kFtA&!-i2mZ;vUk0!Po&=2Ekmp)?da(2_U4W<leJo9aA1JD
z2|L+xPs%gZBJy|>P6uq5Ogn8do43`kvxx`FQXHG=^aC7;YW1p=+6euyFSCj<`#{JC
zMWQ=as2xb5%!<dd2@$&PPAbDW7;%2^&a`<Yv&+k0e>d_@#N1@UA}kJZZZN<|t_^5M
zE*aBC?snP(JKzXLr|H|NxRJOzX8n$<EL^z8<kOP4w5)sKym>uK2DqZO-80$MmI<v=
zFfxh%-tX-(9+h>@JPnZf>k}Q=i0kFTEsS@__PdY}8z*Pg9l%~3DX?!Vz()CS6)eUQ
z1S9g+oAK%V?J_(@ipf;8Js8mmfNlNF3oVwM&5f(6$xH&K$ZS^Y?atc4<+|Q6mf&Ho
zv8BZSkau!Wx+Alpu}n%K{Oy>DeL=!Tk#6<`BNgWZ8^KjZ=ejY|S=P?(QnZtu`9y89
zC#6!`&4u$QK?{qjaJb0PF^Y2|7)2Ljn#u}FaiH3U)lNWeVH*Jtn<K5+x9j3DY;k6;
zme5px>*ICj(-uon;e2kzD9XlpK*Qm`?_7#QVR|oPoCG`g466OiNYaZS9-TX2+h~Kt
zgf{I735;h~U9y3_6bAruJn?5nb*57f(3az^XYq39=$rikO=RYC#N}GDLCD$fWeb}C
zBn6v1vpKT)Tje=sR2(yj69S%usXZf!kKk=LA=XxEen{i=3cG*v;%7qPMRktgM&;L$
z?;$zFr|_+6>#Aw;Z$OenA-kUKC;=>>?e1n9rRNKI$!7272xI4I?_v+A9dVZ&>0P+a
zYF*ZD+oO|ggjxuwi=!kqxLpW`DsC#-H+_9JMGXOCWa1~x+7q)O+{FjBr81Q(0l1@@
zl-cfREDd`Zh3xi5UXOFL8l&w@dC(D)a`<m*Ss9{<O}y60ZF-G`T7*x+?hHR)m^n=F
z7^RcuSH=n*FYFXGPtpQ}9JX+*={X!T1soqX-}G1NlZX8Dk%`9Aq{u-Vvw`K&E%wl%
zNslHp3bD3}wnz<8XC_^jS7$~iYSo`4h`aDK$%E0V7YC&bB{9)=quP<S*4LuB>XCOt
zOv*#Xw$<GjkJ+e7d}`BUj`5yG1OH_Wr~9<rSn-CfV<Tx4XPYR|0wZ+g*-l{se=ZVi
zoDtX!MnIj+hVqkgD33^~?Ef)H6vs>rTI}jXKU;&oKP9*xnXayRDsMYoh`iR%4w*!q
z;<Yh0uhZfN+u)kq6d~5sj&se3R{cBt*(bNM$!ImXx-d!1z+<u7%vUp6{K2VjsY%^4
zDYO@3Emy3YBGN#eITf0}Icz#j2RI@s*V2JBj_@epfOSK6)-ODOB!LScLr%O>u@BB?
z2FixmxrE#5XR9dRyl9bH+9BCwx)!a5Bq*kxcjGyyO0VBRGFvb$3KmC;PKuxH<GroV
zT3ZcIv2|mband3D6jI@m$ib*oa4^boig0uD*r2<%BMIvj%!*d`Pfvg>4mOv!mk9(2
zHk+FV0pPX)PGX0Wawgl5EVSS~L1KC@Pt4|l&?VrV0Fg~z#}dRwcT#`z%ooo*?D77S
z%^2!k*GI*P<i-oHPorWDn2dL_JaJmPu`A$y)xJ#NG_O*-6g><!u1xHyZ`l$Vi!ASI
z`YZaaZW>&RRg({|935^yF%L&7Y;4DI`<U!zHLLMpM<?~=jm7#C7X;TC`<c|`l)N^1
zzD<}8XXPA&Em}=NcdE4iM-UJ8n%N$TyV!H3+NHQtLk&kP$ILL%vUwS4c48_OAqPu;
za9wOXXoojqLi3(CH(5^iWID#3wAmi3q1gJ(?rAb7yREn|B^whHDAPc^CXWd%qPs3G
z!eVi+F0d#$LpQrQ*czuwz2Q(-3AI^`1KCq~+kDM(*l9*qcHY}>b!B_CY<SH1=o}hq
zX}^{kH#K$5ew!fkLvGm~w#+6>pE;(Sw~02Y4NdH4$*=9SZpoGI#L+0;RujaHBXN7S
zZEIUdagcXY#Ho(+f1x9-T9!9k#M_NF_~t8mwf8b6=FM7L>=Sn=F&J>}r0uP=advGd
z-706>h&T%D$e*pOR5kj2d^~Wk$qx5}9L`q_g$s)m0ByIGVJK^{Et3Y?{f65x6!9DC
z+MO*nNQkm&B`WGTU0qbIfGvmO2TYI$EkZqLr^le-=e7=|f!n&fHi#j>F=rjtuzexB
zB4dewGIx~*vf~<y6=vt{+$NBxX;cTYj^&UGFt)1pl?H{12oF-=5*wvH#yOI%d}M?!
zoy>IFFu?sA7x|`Vcq4H7+og3<-U+l6@eFB@T~7yucwvrtNCT(1?K=(Zv4)iz_^U!b
zyV4#vs6@H#h=2@JE_{dxA|DSYR;RU7A%KGEFD3ap=BgEW4SvD=AiG-7xVofqb!p>j
zVdLtu#?_+6)#U*jR~#!u@n;uyAk)m%lE!t))kI^j9cC6p;0{~t+byVf+yt2e2l9y;
zneFj(cAW+$l=a1>$lH$1>tyOogxEAIz)=D5LAN#u78n;~Y#f+s)fXP(YNCLpzM*{I
zwM-?%I~e9IP@-d#nectX=|mylx3WHw_KhZkVaLV|qkXG5780TNt>zVj;evVd7WU1b
z-?w04IDgULf<=AvE}J)xihY~d$*9el^)3(RFC1KO`P_MYI<A3``bIg5L;rIsG8k^c
z@m|d*;Z+g)plY~^498b#ILy?Sqi_jl6}sQAZ{1ivp-75;IC>e4l_%<uO5Z5E$3c{w
z`3=G)ad~;M(2p!x)-gOZyrwzW`Tg@cR<-OO2Th(2FnNXYV$-Ia*e)F!+0b|S<qKcf
zH@{g~Jsyv%eQU}H6*R_Rc==eN*0H5;ojYvPP_AAnUJ2*-&!5-7pkrgPUX6-<YuR}r
zBg1mV^6AnAi$iz0w7VRhzcifRv$$j5IMa>n?U0VFdogN;ks@)>I#IRCETRW^SzMMY
z8eN#yL&8g|QAZvz8cij5C===?usA_nA(BtkanJ5m3=c%jE~WWA+UTiW`KU<53@u^)
zXD#%1tYBw`5~;^D97D&1K)IG0(XX_Zax;fZg#c1+S9T#N*zVaYA>cyN-?3o~f|dVF
z-Yv|cdO2Zdt|sYcTc{0oJH|?i<*cgQ->pMq;@djtueIi1SeMIGfv8a)d6>peF;`F$
zWl0u_nh=S~@lG-B&;&3?&0VRU;r%H*8<#Kv(*mZ7Ubl;;IIdKXk_z?G`gDTy<7OiS
zbt6x+C(L3{H`*jO!cUp@X7DM~Ku?K2MT|3(*&LR3+4z}<Ecler(`Q`hsT|(6WQ;|D
zr)!F>z9#xrjKbocavaeI3HTn_X0)sqMF?a<u{Z(Tg)NxK)09<4Ocdf<wGF7MJ=+tz
zAXKWf#-SeY4Gf_sA7u^eTCa!>?G;;jPT{5&IN69$HM(?#w%wBilM{9$0c3TpW-~NZ
zz0N$<7L;mhFf%H(F2c+DH|sc17US6C&=+&hN@*doNpo92-1GUw0#pw^b0c^j9KF(9
zWWEMJD}<@$3VR7toj@~0)eISf8)UP9&{V6V;c91<<P+QeaHbAnj>D@FNA$2sJtfSb
zz(rKvTP|=arDZqP<WPY_p=z+I!G!i$uwqQ%tPihgCu=d5v8p1-5gHuf&{h`qm-*z{
z16moVtGi2acjA``m>qk{?a0N&3JJ`i0a&+mu<fN+C|DBVqUya0%ix-D1JSV;7A#eh
zH#Kh(ADU6T|5H#JZ;Hwh!L1YU3txy0GsqR^h&fc^oh<>bdla<Vh|bR<Sd*|Dy_c8E
zPz$dJ)}#^M+IrJPx2jGfxHZKm_Ee(7d+no`>Bbdn){?=qP}_^ra=lp<l{h;f2)dx3
z5n#7w1umDh;TL{5s(O)!KO@?PC^qqf5YXsZc(J%bU5RupFyMZoktEcLb?6JJW#^Qv
z=B{uK3vT{_?7>Mj#%tnY0RxR^=lDP}t)zvxvSub2Oyp>}{G%<GjYwCT)@V2kCjweW
zF6dOm5UWdM00hZmCS#myAntirBuOg5Rv2$WBx`v$;Y^}x;v5mnQZPMP0dDrzf&twO
zRu^)Fw-WHgi441~_0JH)Ao*-zu1H54Q<Y_gmi=62g_7Sh3A-)8RUX-d1>FO$BRX7L
zMu0X7jjx@uJ^eE8xw_^^JSZP!7OBJpNY1w~Rtu}}%L1BfwmcXNDV{1@YR}-Ay2ZF=
zVWmg4oSE*M!6>jp<98KVzg?iKPJtjA-Zq1^DDgEK5w9kyTA4<VH6o4dZd+a5rdJvN
zYTY3~y+=WFY$4<&3iB>9R??L9Lr!KLw6jiVVc#+r4Xa^m%-SMAVBMbo+3TPdiY^{@
zW}P-k(G#q=rM^dNGfTIoqTC*JX^5~ZXmJG!{~7I$H7Ic)Yb$rJ@f&>LEQL<FVXC`a
zXza6jgg#?%+3WamO1^$8%Z;KgJ1T}ASfweX8qsIX+mQ)KMaN=BdPSSfIV4U;C4|?k
z*}Qq52Tk&4kFXdf9vRFEJ}#Da_D77@W_hk92G?R=_j%ejN$o4^n`s{tt0DeX=aHd!
zkTN5sy&6G_GC7?Z74>HWnC<P^G)nl;9>5E-xZCMQ)NR|`&ic%}@Q`Y^4L;qARhZvH
z5H4#mix_RI>}QFH2NM8}1N<l(PowW;=a>*iLT}T~4plNsMD9KmSWzs6?E$b4h<)Vn
zG*_s={}}h^NThzTwMDrT?09)*T<(Y&!VFAmCaIc2$89a!8;&G?u%1fA95^JGwZMkc
zo+0N{AhK1Ve|fXy*=4lIjzK~L5G2+~qY5JE@a>9BI;+9MS4Lq{<a|z&T|!ry=Zdgp
zK`ESt0(%*Ej;*U48#0VDOG5mO2^g2*EqBjNII$P-U{mjLkSAT!EKr0aC5pt2$~nXa
z&Qne&Q^n#I<B5b{8pWku3dODS|03)=wcZ~f3U{A@HREs1h=4KBdaZJDXk#$M-npEo
z1FRI&xC?(F)0IzpL!(E@g@&P+IVGHS&sQ<tv<Yk2T?(L<d5L?QX;2_816q-1AV#EW
z3u}#EZg3IVk1^B|5gkZjSqOx`n4HcO7w7$Bh24Y;uwjEpI7g>?TPt32O=y;IygOsk
zn?1WTqeRYp$!;eDTnz4N5d@4Oohw@?yPagQxCy^O;4FtPh>uWQ=It8Rx+we6l>2^7
zO&WIhQWO7;Pz&25gwL=B*n*~s2t3W2+|RDp-qfZzO;{t(V4uj^XZBr;u7%~&P3?A)
zaJ!;&-F50S>rH*x3P`Q$9DzyG6l(X^PxOuRIT7F4daWALhHN9WcxB90913{5GwoJ}
zhbABy>@z7jXb3~hqIAV&X20N8s4&so@R7PJa<x5ESolstnTJ4ey68mw^)2iSMPQ`X
zc0(MJj=m>~8EsX?xH9l!U>KL5Npp2t#f+J$hLJg$o-hI_Phq5$IH{MckY2V!28-H#
zR!>7j+V<^a2W6gjh5ahzw|XlEel*P&zqO0D#hGQ9sWx1V1oJX$Gj7nC?2aUsH$5dd
zov3fz4Xz;yo81CVR)nG54^~N@xm`{c&TArbZ&=39^o$(ju%=BP_K<$8NI=jtOhZ~i
z<m_wXupZvv(ApA(xLdms#<!m4wBwblIw==?RBv69D~sv%_H`E2TQ>n{{X;OY--|et
zq6N2SZjb4OI<t-Kp;dBLc@F{2j>a3xW-r1zdxt2URc<k$Z8loB>A{GUaKp&6IA1p}
zCJh@mG?9&&iHhUV*lvP;H8G0lExW+pGW%Dy>>Hf}i*68lz}|*MkKESH2-<DlR!P(~
z^Wvaz_fAX!I58&|t(ZrX*T`pdWTh?jjRXdR@8kTDt|H8LPn3oEA{@N@MHiSMWUbJ=
z1^YJlLWtbr?(w9I(4!4!T$-rJ%3;MZR*6+)3v52T%&yvh6tHH10|DnrB4V)WJcGR<
zTQL--?U*uWOBM^PHOu@anS1KcTtuzyvz05b12(h6I~si8Nn1C3wHZWWr<~&HmKG67
zP3u~0zt5;7wVG9;kZ572e-6-&H{!E^UDu{9ZL5gN?}2+nDz;($Pijt!YwaCypwFs<
z78m@V);(+O*>|q({kW8f`9t8B#-M7?{LJL;Z73IKS;)f3HgvPEw@%?@X*8BZo?|Cf
zXMaGy{D+M3J-YB?x2$*s*A(5>mRoFb>v4})p!*V&&Nds=wBPo`s@Yz-tx1^Mx4B;`
z&TL_M)g+toOTeGzyOyym`xg_XQr|6~QKKucrrRewA!L(>VSrMX(*oPjxwkSq1s@F#
zYaJ#))E1tMgBHy`W05BI=s?14pv~~G&iJh~CtdRA(G*r{U6yKpm<j!u-!fG=RpL?Z
zJK5yyd<^tGsJ%6^(`Az|w#@shwS2a5%5uh<KE`5kZp(&PZgJ0Ts$<$B!0TxejO-fY
z#TfDtn<@|5OFb2_+Xxe8v{@)6!MUfzDiM`f=Z$-2YdBkM4W}oFv`&8in_anC$3E~*
zMSnxPm84>V-btXgxMdT{m~1u+vj#4EJwBqyWvpV0ScaZ;0)rE<$_ZIp^m0~#EuOE@
zc&1t8BbkTsyh^iiKtYSnC=P}dx&iqht>xg-9nDBwHkYI7*2{bFve_N8AWgv@g0-!9
zX0*Exa2D-&r&iOWCFcn<s^Dh4i`coCNgU354~}S%HDJj(_+ZBNQB4gC*jd@uV>#UX
z5by#Wn(|t~nHF!6CA=%#hDR16FhxLDq-e2mwQI4d$@VZQjxEJKXNEz8d2w*1mFTIY
zh}EGOhOj#`SKFhYXWUg7^lApnPu~fLma|n+&_;{=SkxKrwnn%W5@T_gj$mROkaQOD
z=v<6D2!ozXh$?<J#NT*O+kVLoR$429XYqVY-Nw<$K~Jchj}*~s0?*#wW?mf9LDdMV
zKn%Forq;|YQC((wHY26`169?r%E7Akht5%9oLg<#vM@7a(KcidEqN9_Xj`i5e8>l@
zDhE90w;aPbhG`GoxW*kNWs%T%_Hy_@_KJLSoHFOIF2hyEVjQO{5_;bdXi<L41hZSr
z8nt7isKTaG8)L1=9-^PamS|{i@a^vbj;0k2=T%f&%V-iB^vBZG1n$u=_s0P0V2hiH
z5a=u(x?ITOp%3slJ0Vz(e+W^QAl*eUG^E*xkEU&Jk99*LtpW>6Qm5<gF1+SCNI-(v
z69R|#Wgc)zEwA_dK)m15+(+<?al2U`{rv1YM4Mr^Qm#3W*zFG?2$)R2$+JT$c_L8y
zP4R_1<~0&nj`{d+E&SR<U68)z4f<zKRgU|Rp3><2(2`v+NB!{x5+#)<i_ml8Mf<~6
zZpAtvkcQcTe-S1O%^l$*;rWFt&q&8q&F|(SsO>PO<j?2`pSB8e!yr8??AD#@!j6#f
zBWSbJ5=G4mRF=s#hNwY%zf?nSw+1E8@`UD8o4?F^l?kY9u4$c_V};t{sJ%Przq0MN
zXlmDSBaasD5_PoEO+sMRghE^hevnYm!Vv)Ek2M^5alF?IsD=nK3lPuVAw1yT-h8Iz
z{r0kG8^7~33PG?dj?Z_Ie|_Wn>d#ha$8k~P=u&e`53wCEc{jQ!>e$Ra@#{Ep#bmI^
zoG=Z?1qV2uVldeed2A;}cDC=fv5B2{8iSaLniKOh>~xGQsAv}^FoW~tnsI;#*$4k)
z`dU==w4y|$4w~l-gyQip$8=J<E%u)DeL|~k;+#@qc#cg(^!&pG{5{U8>Ye<43SDKJ
zWpzWWRKYPLUNic19kyR9Vr^MHXAfn~Iqw(I)piDy!q^xO*vL-bv~=j;&-Ut3vuyRS
zn(}7=-2*+oyBHGqLm4;!8bZgZS0?<TTy~NXf>b{XE~%vBq>!KZv9a>*xoFzE=UjX>
z|B#1)Bw8g|=6fW1XDWkG;?#>t=^z$2<6w#1mIox^2(D)N%$wVOcYhAUMvoNpjI=*s
zjJ1VJG>;R!m)aGWD9K7TyU2<`=RC1vs@D6ar*xd5kRutkEF^T6od<?p%i%8HhH-C3
z@D_^g^h|%K-JW+%pg0K0-ordm#%9k&W2;pZhgSu`yRYT{yP)xF#CCB+eSVm^`|Oz2
zd_`tV6ZbSGXKE*O#{jV6*^S^y@+Z|0wW$d^u4V;j(R;%A*#O52#7{|u>(^9rKV^%h
zg>sujw_$XS?Z$zvU)r=T29x!#ZQW|Gp0vptD^z(?Lp$O1++EG_I|cp;8Ty9<U5Kbx
zhbNq5n3<}7QWlKt;m-~g5~6x75KA7ySq|8py=DOh>_+XZ$?QF3tTtzI@xVQ1z#YuM
z!(ms@uZkqWk#q9>>RFRTriJ`O?UldVyY?8H%?^h4Y{yTc7(_a1xG9W0u}P-Zr4CGq
z>X$A|5*00s17*P@7W3jJKb|eZnmX<-%w>{Vvu{r}PFVfRm`XW2;1qaV|LH&$Zg%W6
z7?_IIE%~GIeA>xtGm9r#yQ^tpt)&K#6xxT2KrP<7Iagj^1b(o3=U#s6kOWPmfJ?t6
z4EEV1T8S}SvywZ;rY}0hv(8zGJEf)=8rqWtxJs3XiMD_el{Z5;vhJ8~1KQTkH7ld0
zR}KVkv#i-3%$Z$*V=+64^%h3UE7&g8k%3X(H`aVPRAEyZWE`fQE3wReziS&=IDnV4
z;68qYj9)CRRogzGKR~IlXty%;wl?;~^Nk)CDgk6xc}8*E377H<WHCOv!@spK-+~R#
zITL~`J}ywWAts+cBurRk+-*>O%4@~Z$P_x)xa|wu%HV#24Fd;+dowr^-;NT3R<k?c
zw<)yeod!B(Yspq3BnkmU9@D^aSCe}rww%|yWeH1riT;KvEfzdz8|?h{?1J{}CGFWu
z+p`PXvzN7J7qw>_apFd#7AlV1*4PM(4VwALU5nJDuLFc~rY4wTj5Rz;+LYB>s9h7J
zfj5htH!UD+99hj>pLgP*nOCuUi+1XP?JZbVB$9Eii6*Ag6JE=V5)6&@C>Eojwx`D2
Ow%p1p%bp;m!T$q~;^!Iw

delta 1779
zcmYM!T}&KR6u|LIi%7qqElRaZbpW9(pG$#Krj$Z~r9{A{g;+#Or@O;4beW;EyAYGc
zeb89#6ZYCfNvvqAF;O3E^r1$5Xw=k?=!5A)Ur5y$TcZ!gqzMmx{Liw~8_xXZ&hFfE
z@40umc01>Xs`S#<-1CaIn<yc^%~7f!Pp{=dTg+7|58ps}^bV%*z3lU{dz9KrKZu3c
zj$3d5i|`n(Lm%(Q)7j6@A>U7{OWf??gAZ{Q|G-X+lJ#DE3(2M4N14cFE*tR*%I9C=
zdi)MI;SDUnU$gx?*?ulxmI)T&b}YvN@~aMR9^}Cw%1mQ;22Y_3w2ZQ%{CuSXxE*E1
zyRifNQ3iYgi}4~pk00Yv>|#*)-U7-(ZlL5@;?hcfb&Hz`G*|}js52-lna3KufZg~t
zR${@1m4q!=MgI`W^QZA7+qZ~$^fxjHb5})}!~ja-dEAT(m?qS_T%<HtkayKrNG^39
zAHbVfipzK(1}IAqLpY63U<+PDN$?NK1o9bF#w*0kdngMGp=@DWA@!G=Fb|}pN04{b
z1j-93B&RxyvPG{Tf9f)qhw&;(qMz_(yp1x>Gb~Sh2@Sl2vXC#Z6_>Kli?>jJ*}GOY
z_*FcNar_<k;wYm?3D2X<{56yT-p1p&gtEf@9CgN2k75}<iS3xia{L74^xwo?cn76|
z!8FTc%Q8(4m$W(}L`VhXWoazzZj(c{?QT!02JY8p`%Somkb@=_lF3NhNl0RTT$zPP
za%pK6kl6w`K=S*S{abA^V<~%c_JJHW+2=<HgOJMA5YpuT$3sLtAr+A(Ti2MmTRBfs
zNvRTxUv15*g4=4MmZ0it4Iz6a=Ro#W4qm2pMUsx^s;+2MFP6^bbx&Gu%sy9MQSZ4E
zjz4Y8Sc$}(=SNM|(>2^X{&@fJ!SUh#!QS!k$iRT=v66N}(wVlkRS_)gt(&%-xM4-3
zzMV*z`bcoEz8IX<<JCif0WW4au3EvcVpg`}rII>SU$Wh`4QrOStrKxuJr<AtpICq1
z;OT{?Gy0q6QvFd&Ri07R5()+NWb3%jZ7bFvm@n#m`$qNI4zpk+Vf#uht~G6&`tQy+
z^WqV2+OE}CyE^pV17ZE?feGE&vs2H7ht}^g8XL`~#+p#0{yrSo6sij~8@obgOIzRI
zuwD+A<@~5i`pgZzi5crpFK)Ek32pT~Td2As5$7*z7W3_x<!f(XcHN*Cbtaq$y<3Au
zW%o+)Y$Fo4W^GeV)f+>`XsvP3bX3@mOj-?-o^R=)L;H#x-_DF?MESPo`?hE5UxsUR
z?TD*?8|l;iN2~R}qXB9cOSzsAbrLh4>qwEhWo*N8lTIvUnfmpyz#7tjHg;4WK31%I
zkEeCQs?_d@rqzOZ(WkcAr&7)g!`MbeRl-Ty<5H+#LSK(v(9cax>7P%wZyrgcEZ^~{
jV@6YtxeFT(IJP@$yH3=r)jPZvJ@0jDV`fU{_|^Xbriv-h

diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 8d9cf7757b..483bd8ff68 100644
--- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,109 +1,110 @@
+# translation of django.po to Spanish
 # translation of django.po to Español
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>, 2005.
+# Ricardo Javier Cardenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-04 20:59GMT\n"
-"Last-Translator: Ricardo Javier Cárdenes Medina <ricardo.cardenes@gmail."
-"com>\n"
-"Language-Team: Español <es@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-25 17:27-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-28 15:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Javier Cardenes Medina <ricardo.cardenes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:8
 #: contrib/comments/models/comments.py:161
 msgid "object ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de objeto"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:9
 msgid "headline"
-msgstr ""
+msgstr "encabezado"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:10
 #: contrib/comments/models/comments.py:162
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "comentario"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:11
 msgid "rating #1"
-msgstr ""
+msgstr "calificación 1"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:12
 msgid "rating #2"
-msgstr ""
+msgstr "calificación 2"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:13
 msgid "rating #3"
-msgstr ""
+msgstr "calificación 3"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:14
 msgid "rating #4"
-msgstr ""
+msgstr "calificación 4"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:15
 msgid "rating #5"
-msgstr ""
+msgstr "calificación 5"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:16
 msgid "rating #6"
-msgstr ""
+msgstr "calificación 6"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:17
 msgid "rating #7"
-msgstr ""
+msgstr "calificación 7"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:18
 msgid "rating #8"
-msgstr ""
+msgstr "calificación 8"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:23
 msgid "is valid rating"
-msgstr ""
+msgstr "es calificación válida"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:24
 #: contrib/comments/models/comments.py:164
 msgid "date/time submitted"
-msgstr ""
+msgstr "fecha/hora de envío"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:25
 #: contrib/comments/models/comments.py:165
 msgid "is public"
-msgstr ""
+msgstr "es público"
 
-#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
-#, fuzzy
+#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
 msgid "IP address"
-msgstr "Dirección de correo:"
+msgstr "Dirección IP"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:27
 msgid "is removed"
-msgstr ""
+msgstr "está eliminado"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:27
 msgid ""
 "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
 "removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta caja si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará \"Este comentario ha sido eliminado\"."
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:31
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:32
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:85
 #: contrib/comments/models/comments.py:204
 msgid "Content object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto continente"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:113
 #, python-format
@@ -114,67 +115,69 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
 msgstr ""
+"Enviado por %(user)s en %(date)s\n"
+"\n"
+"%(comment)s\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(url)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:163
 msgid "person's name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de la persona"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:166
-#, fuzzy
 msgid "ip address"
-msgstr "Dirección de correo:"
+msgstr "dirección ip"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:168
 msgid "approved by staff"
-msgstr ""
+msgstr "aprobado por el staff"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:172
 msgid "Free comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario libre"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:173
 msgid "Free comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios libres"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:209
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "puntuación"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:210
 msgid "score date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de la puntuación"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:213
 msgid "Karma score"
-msgstr ""
+msgstr "Punto karma"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:214
 msgid "Karma scores"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos karma"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:223
 #, python-format
 msgid "%(score)d rating by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuado %(score)d por %(user)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:248
 msgid "flag date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de la marca"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:251
-#, fuzzy
 msgid "User flag"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Marca de usuario"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:252
-#, fuzzy
 msgid "User flags"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Marcas de usuario"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:256
 #, python-format
 msgid "Flag by %r"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de %r"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:271
 #, python-format
@@ -183,40 +186,42 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
+"Este comentario lo ha marcado %(user)s:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:278
 msgid "deletion date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de eliminación"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:281
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminación de moderador"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:282
 msgid "Moderator deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminaciones de moderador"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:286
 #, python-format
 msgid "Moderator deletion by %r"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminación del moderador %r"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:18
 msgid "Anonymous users cannot vote"
-msgstr ""
+msgstr "Los usuarios anónimos no pueden votar"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:22
 msgid "Invalid comment ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de comentario no válido"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:24
 msgid "No voting for yourself"
-msgstr ""
+msgstr "No te votes tú mismo"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:25
-msgid ""
-"This rating is required because you've entered at least one other rating."
-msgstr ""
+msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating."
+msgstr "Se precisa esta puntuación porque ha introducido al menos otra más."
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:109
 #, python-format
@@ -231,7 +236,13 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr[0] ""
+"Este comentario lo envió un usuario que ha enviado menos de %(count)s comentario:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 msgstr[1] ""
+"Este comentario lo envió un usuario que ha enviado menos de %(count)s comentarios:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:114
 #, python-format
@@ -244,29 +255,29 @@ msgstr ""
 #: contrib/comments/views/comments.py:186
 #: contrib/comments/views/comments.py:277
 msgid "Only POSTs are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo se admite POST"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:190
 #: contrib/comments/views/comments.py:281
 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-msgstr ""
+msgstr "No se proporcionó uno o más de los siguientes campos requeridos"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:194
 #: contrib/comments/views/comments.py:283
 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-msgstr ""
+msgstr "Alguien está jugando con el formulario de comentarios (violación de seguridad)"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:204
 #: contrib/comments/views/comments.py:289
 msgid ""
 "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
 "invalid"
-msgstr ""
+msgstr "El formulario de comentarios tiene un parámetro 'target' no válido (el ID de objeto era inválido)"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:254
 #: contrib/comments/views/comments.py:318
 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
-msgstr ""
+msgstr "El formulario de comentario no proporciona 'preview' ni 'post'"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:40
 #, python-format
@@ -274,76 +285,77 @@ msgid ""
 "<h3>By %s:</h3>\n"
 "<ul>\n"
 msgstr ""
+"<h3>Por %s:</h3>\n"
+"<ul>\n"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:109
 msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Cualquier fecha"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:110
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoy"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:113
 msgid "Past 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 7 días"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:115
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Este mes"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:117
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Este año"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:150
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:6
-#, fuzzy
 msgid "action time"
-msgstr "Fecha/hora"
+msgstr "hora de acción"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:9
 msgid "object id"
-msgstr ""
+msgstr "id de objeto"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:10
 msgid "object repr"
-msgstr ""
+msgstr "repr de objeto"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:11
 msgid "action flag"
-msgstr ""
+msgstr "marca de acción"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:12
 msgid "change message"
-msgstr ""
+msgstr "mensaje de cambio"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:15
 msgid "log entry"
-msgstr ""
+msgstr "entrada de registro"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:16
 msgid "log entries"
-msgstr ""
+msgstr "entradas de registro"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:243
 msgid "All dates"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las fechas"
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:22
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
@@ -354,200 +366,195 @@ msgstr "Registrarse"
 msgid ""
 "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
 "submission has been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, regístrese de nuevo, porque su sesión ha caducado. No se preocupe: se ha guardado su envío."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:63
 msgid ""
 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
 "cookies, reload this page, and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. Actívelas por favor, recarge esta página, e inténtelo de nuevo."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:77
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:79
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
-msgstr ""
+msgstr "Su dirección de correo no es su nombre de usuario. Pruebe con '%s' en su lugar."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Site administration"
-msgstr "Administración de Django"
+msgstr "Sitio administrativo"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:64
 #, python-format
 msgid "Select %s"
-msgstr ""
+msgstr "Escoja %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:65
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Select %s to change"
-msgstr "Cambie para modificar"
+msgstr "Escoja %s para modificar"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:411
+#: contrib/admin/views/main.py:412
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Se añadió con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
+#: contrib/admin/views/main.py:417 contrib/admin/views/main.py:493
 msgid "You may edit it again below."
-msgstr ""
+msgstr "Puede editarlo de nuevo debajo."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
+#: contrib/admin/views/main.py:425 contrib/admin/views/main.py:502
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
-msgstr ""
+msgstr "Puede agregar otro %s debajo."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:441
-#, fuzzy, python-format
+#: contrib/admin/views/main.py:442
+#, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr "Agregar"
+msgstr "Agregar %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:457
+#: contrib/admin/views/main.py:458
 #, python-format
 msgid "Added %s."
-msgstr ""
+msgstr "Agregado %s."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
-#: contrib/admin/views/main.py:461
+#: contrib/admin/views/main.py:458 contrib/admin/views/main.py:460
+#: contrib/admin/views/main.py:462
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:459
-#, fuzzy, python-format
+#: contrib/admin/views/main.py:460
+#, python-format
 msgid "Changed %s."
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Modificado %s."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:461
+#: contrib/admin/views/main.py:462
 #, python-format
 msgid "Deleted %s."
-msgstr ""
+msgstr "Borrado %s."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:464
+#: contrib/admin/views/main.py:465
 msgid "No fields changed."
-msgstr ""
+msgstr "No cambió ningún campo."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:489
+#: contrib/admin/views/main.py:490
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Se modificó con éxito el %(name)s \"%(obj)s."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:498
+#: contrib/admin/views/main.py:499
 #, python-format
-msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
-msgstr ""
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
+msgstr "Se agregó con éxito el %(name)s \"%(obj)s. Puede editarlo de nuevo debajo."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:536
-#, fuzzy, python-format
+#: contrib/admin/views/main.py:537
+#, python-format
 msgid "Change %s"
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Modificar %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:614
+#: contrib/admin/views/main.py:615
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
-msgstr ""
+msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:619
+#: contrib/admin/views/main.py:620
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s:"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:648
+#: contrib/admin/views/main.py:649
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Se eliminó con éxito el %(name)s \"%(obj)s\"."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:651
+#: contrib/admin/views/main.py:652
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro?"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:666
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Change history: %s"
-msgstr "Cambiar clave"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
-#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
-#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
-msgid "Integer"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:243
-msgid "Boolean (Either True or False)"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:244
+#: contrib/admin/views/main.py:667
 #, python-format
-msgid "String (up to %(maxlength)s)"
-msgstr ""
+msgid "Change history: %s"
+msgstr "Modificar histórico: %s"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:245
-msgid "Comma-separated integers"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:246
-#, fuzzy
-msgid "Date (without time)"
-msgstr "Fecha/hora"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:247
-#, fuzzy
-msgid "Date (with time)"
-msgstr "Fecha/hora"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:248
-#, fuzzy
-msgid "E-mail address"
-msgstr "Dirección de correo:"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
-msgid "File path"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:250
-msgid "Decimal number"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:256
-msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:257
-msgid "Phone number"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:260
-msgid "String (up to 50)"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:262
-msgid "Text"
-msgstr ""
+#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
+#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278
+#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
+msgid "Integer"
+msgstr "Entero"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:263
-msgid "Time"
-msgstr ""
+msgid "Boolean (Either True or False)"
+msgstr "Booleano (Verdadero o Falso)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
-msgid "URL"
-msgstr ""
+#: contrib/admin/views/doc.py:264
+#, python-format
+msgid "String (up to %(maxlength)s)"
+msgstr "Cadena (máximo %(maxlength)s)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:265
-msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
-msgstr ""
+msgid "Comma-separated integers"
+msgstr "Enteros separados por comas"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:266
+msgid "Date (without time)"
+msgstr "Fecha (sin hora)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:267
+msgid "Date (with time)"
+msgstr "Fecha (con hora)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:268
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Dirección de correo"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
+msgid "File path"
+msgstr "Ruta al fichero"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:270
+msgid "Decimal number"
+msgstr "Número decimal"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:276
+msgid "Boolean (Either True, False or None)"
+msgstr "Booleano (Verdadero, Falso o None)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:277
+msgid "Phone number"
+msgstr "Número de teléfono"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:280
+msgid "String (up to 50)"
+msgstr "Cadena (máximo 50)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:282
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:283
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:285
+msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
+msgstr "Estado de los EEUU (dos letras mayúsculas)"
+
+#: contrib/admin/views/doc.py:286
 msgid "XML text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto XML"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
@@ -558,7 +565,7 @@ msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
@@ -576,7 +583,7 @@ msgstr "Acci
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26
 msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
-msgstr "j. N Y, H:i"
+msgstr ""
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36
 msgid ""
@@ -595,9 +602,8 @@ msgid "Django administration"
 msgstr "Administración de Django"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Server error"
-msgstr "Error del servidor (500)"
+msgstr "Error del servidor"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
 msgid "Server error (500)"
@@ -626,7 +632,7 @@ msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
 msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
@@ -650,10 +656,10 @@ msgstr "Mis acciones"
 msgid "None available"
 msgstr "Ninguno disponible"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
-#, fuzzy, python-format
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
+#, python-format
 msgid "Add %(name)s"
-msgstr "Agregar"
+msgstr "Agregar %(name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:15
 msgid "Username:"
@@ -680,7 +686,7 @@ msgid "Log out"
 msgstr "Terminar"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
 "objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
@@ -703,59 +709,55 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, I'm sure"
 msgstr "Sí, estoy seguro"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
+#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
 #, python-format
 msgid " By %(title)s "
-msgstr ""
+msgstr " Por %(title)s "
 
-#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
 msgid "View on site"
-msgstr ""
+msgstr "Ver en el sitio"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error."
+msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores."
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
 msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenación"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Orden:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
 msgid "Save as new"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar como nuevo"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar y añadir otro"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Save and continue editing"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar y continuar editando"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10
 msgid "Password change"
-msgstr "Cambiar clave"
+msgstr "Cambio de clave"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10
@@ -867,15 +869,15 @@ msgstr "El equipo de %(site_name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarklets"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
 msgid "Documentation bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarklets de documentación"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
 msgid ""
@@ -887,113 +889,121 @@ msgid ""
 "as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
 "your computer is \"internal\").</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p class=\"help\">Para instalar bookmarklets, arrastre el enlace a su barra\n"
+"de favoritos, o pulse con el botón derecho el enlace y añádalo a sus favoritos.\n"
+"Ahora puede escoger el bookmarklet desde cualquier página en el sitio.\n"
+"Observer que algunos de estos bookmarklets precisan que esté viendo\n"
+"el sitio desde un computador señalado como \"interno\" (hable\n"
+"con su administrador de sistemas si no está seguro de si el suyo lo es).</p>\n"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
 msgid "Documentation for this page"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación de esta página"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
 msgid ""
 "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
 "that page."
-msgstr ""
+msgstr "Le lleva desde cualquier página a la documentación de la vista que la genera."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
 msgid "Show object ID"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ID de objeto"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
 msgid ""
 "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
 "object."
 msgstr ""
+"Muestra el tipo de contenido e ID unívoco de las páginas que representan "
+"un único objeto."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
 msgid "Edit this object (current window)"
-msgstr ""
+msgstr "Editar este objeto (ventana actual)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
-msgstr ""
+msgstr "Le lleva a la página de administración de páginas que representan un único objeto."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
 msgid "Edit this object (new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Editar este objeto (nueva ventana)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
 msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
-msgstr ""
+msgstr "Como antes, pero abre la página de administración en una nueva ventana."
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:7
 msgid "redirect from"
-msgstr ""
+msgstr "redirigir desde"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:8
 msgid ""
 "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
 "events/search/'."
-msgstr ""
+msgstr "Esta ruta debería ser absoluta, excluyendo el nombre de dominio. Ejeplo: '/events/search/'."
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:9
 msgid "redirect to"
-msgstr ""
+msgstr "redirigir a"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:10
 msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
 "'http://'."
-msgstr ""
+msgstr "Esto puede ser bien una ruta absoluta (como antes) o una URL completa que empiece con 'http://'."
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:12
 msgid "redirect"
-msgstr ""
+msgstr "redirección"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:13
 msgid "redirects"
-msgstr ""
+msgstr "redirecciones"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr ""
+msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
+msgstr "Ejemplo: '/about/contact/'. Asegúrese de que pone barras al principio y al final."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9
 msgid "content"
-msgstr ""
+msgstr "contenido"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10
 msgid "enable comments"
-msgstr ""
+msgstr "admitir comentarios"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11
 msgid "template name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de plantilla"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
 msgid ""
 "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatpages/default'."
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo: 'flatpages/contact_page'. Si no lo proporciona, el sistema usará 'flatpages/default'."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
 msgid "registration required"
-msgstr ""
+msgstr "se precisa regustro"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
+msgstr "Si está marcado, sólo los usuarios registrados podrán ver la página."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
 msgid "flat page"
-msgstr ""
+msgstr "página simple"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
 msgid "flat pages"
-msgstr ""
+msgstr "páginas simples"
 
 #: utils/translation.py:335
 msgid "DATE_FORMAT"
@@ -1009,501 +1019,495 @@ msgstr ""
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunes"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martes"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Miércoles"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Jueves"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Viernes"
 
 #: utils/dates.py:7
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado"
 
 #: utils/dates.py:7
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 #: utils/dates.py:14
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Enero"
 
 #: utils/dates.py:14
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febrero"
 
 #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mayo"
 
 #: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junio"
 
 #: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julio"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septiembre"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Octubre"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Noviembre"
 
 #: utils/dates.py:16
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Diciembre"
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "Ene."
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "Feb."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "Ago."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Sept."
-msgstr ""
+msgstr "Sept."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "Oct."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "Nov."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "Dic."
 
 #: utils/timesince.py:12
 msgid "year"
 msgid_plural "years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "año"
+msgstr[1] "años"
 
 #: utils/timesince.py:13
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "mes"
+msgstr[1] "meses"
 
 #: utils/timesince.py:14
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "día"
+msgstr[1] "días"
 
 #: utils/timesince.py:15
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "hora"
+msgstr[1] "horas"
 
 #: utils/timesince.py:16
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minutos"
 
 #: models/core.py:7
 msgid "domain name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de dominio"
 
 #: models/core.py:8
 msgid "display name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre para mostrar"
 
 #: models/core.py:10
 msgid "site"
-msgstr ""
+msgstr "sitio"
 
 #: models/core.py:11
 msgid "sites"
-msgstr ""
+msgstr "sitios"
 
 #: models/core.py:28
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
 #: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19
-#, fuzzy
 msgid "name"
-msgstr "Usuario:"
+msgstr "nombre"
 
 #: models/core.py:31
 msgid "package"
-msgstr ""
+msgstr "paquete"
 
 #: models/core.py:32
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "paquetes"
 
 #: models/core.py:42
 msgid "python module name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de módulo python"
 
 #: models/core.py:44
 msgid "content type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de contenido"
 
 #: models/core.py:45
 msgid "content types"
-msgstr ""
+msgstr "tipos de contenido"
 
 #: models/core.py:67
 msgid "session key"
-msgstr ""
+msgstr "clave de sesión"
 
 #: models/core.py:68
 msgid "session data"
-msgstr ""
+msgstr "datos de sesión"
 
 #: models/core.py:69
 msgid "expire date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de caducidad"
 
 #: models/core.py:71
 msgid "session"
-msgstr ""
+msgstr "sesión"
 
 #: models/core.py:72
 msgid "sessions"
-msgstr ""
+msgstr "sesiones"
 
 #: models/auth.py:8
 msgid "codename"
-msgstr ""
+msgstr "nombre en código"
 
 #: models/auth.py:10
 msgid "Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Permiso"
 
 #: models/auth.py:11 models/auth.py:58
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permisos"
 
 #: models/auth.py:22
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: models/auth.py:23 models/auth.py:60
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: models/auth.py:33
-#, fuzzy
 msgid "username"
-msgstr "Usuario:"
+msgstr "nombre de usuario"
 
 #: models/auth.py:34
 msgid "first name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre"
 
 #: models/auth.py:35
 msgid "last name"
-msgstr ""
+msgstr "apellidos"
 
 #: models/auth.py:36
-#, fuzzy
 msgid "e-mail address"
-msgstr "Dirección de correo:"
+msgstr "dirección de correo"
 
 #: models/auth.py:37
-#, fuzzy
 msgid "password"
-msgstr "Clave:"
+msgstr "clave"
 
 #: models/auth.py:37
 msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
-msgstr ""
+msgstr "Uso '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
-msgstr ""
+msgstr "es staff"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
+msgstr "Indica si el usuario puede entrar en este sitio de administración."
 
 #: models/auth.py:39
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "activo"
 
 #: models/auth.py:40
 msgid "superuser status"
-msgstr ""
+msgstr "es superusuario"
 
 #: models/auth.py:41
 msgid "last login"
-msgstr ""
+msgstr "último registro"
 
 #: models/auth.py:42
 msgid "date joined"
-msgstr ""
+msgstr "fecha de creación"
 
 #: models/auth.py:44
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
 msgstr ""
+"Además de los permisos asignados manualmente, este usuario también "
+"tendrá todos los permisos de los grupos en los que esté."
 
 #: models/auth.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Usuarios"
 
 #: models/auth.py:57
 msgid "Personal info"
-msgstr ""
+msgstr "Información personal"
 
 #: models/auth.py:59
 msgid "Important dates"
-msgstr ""
+msgstr "Fechas importantes"
 
 #: models/auth.py:216
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
 
 #: conf/global_settings.py:37
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalí"
 
 #: conf/global_settings.py:38
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Checo"
 
 #: conf/global_settings.py:39
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Galés"
 
 #: conf/global_settings.py:40
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Danés"
 
 #: conf/global_settings.py:41
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Alemán"
 
 #: conf/global_settings.py:42
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés"
 
 #: conf/global_settings.py:43
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Español"
 
 #: conf/global_settings.py:44
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francés"
 
 #: conf/global_settings.py:45
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Gallego"
 
 #: conf/global_settings.py:46
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandés"
 
 #: conf/global_settings.py:47
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
 
 #: conf/global_settings.py:48
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Noruego"
 
 #: conf/global_settings.py:49
 msgid "Brazilian"
-msgstr ""
+msgstr "Brasileño"
 
 #: conf/global_settings.py:50
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumano"
 
 #: conf/global_settings.py:51
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Ruso"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaco"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Serbio"
 
 #: conf/global_settings.py:54
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Sueco"
 
 #: conf/global_settings.py:55
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chino simplificado"
 
 #: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488
 #: core/meta/fields.py:499
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo es obligatorio."
 
 #: core/formfields.py:336
 #, python-format
 msgid "Ensure your text is less than %s character."
 msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Asegúrese de que su texto es menor de %s carácter."
+msgstr[1] "Asegúrese de que su texto es menor de %s caracteres."
 
 #: core/formfields.py:341
 msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "No se permiten saltos de línea."
 
 #: core/formfields.py:436 core/formfields.py:507 core/formfields.py:545
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
+msgstr "Escoja una opción válida; '%(data)s' no está en %(choices)s."
 
 #: core/formfields.py:601
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "El fichero enviado está vacío."
 
 #: core/formfields.py:655
 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca un número entero entre -32,768 y 32,767."
 
 #: core/formfields.py:664
-#, fuzzy
 msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Dirección de correo:"
+msgstr "Introduzca un número positivo."
 
 #: core/formfields.py:673
 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca un número entero entre 0 y 32,767."
 
 #: core/validators.py:62
 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
 msgstr "Este valor debe contener sólo letras, números y guión bajo."
 
 #: core/validators.py:66
-#, fuzzy
 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
-msgstr "Este valor debe contener sólo letras, números y guión bajo."
+msgstr "Este valor debe contener sólo letras, números, guiones bajos y barras (/)."
 
 #: core/validators.py:74
 msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "No se admiten letras mayúsculas."
 
 #: core/validators.py:78
 msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "No se admiten letras minúsculas."
 
 #: core/validators.py:85
 msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca sólo dígitos separados por comas."
 
 #: core/validators.py:97
 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca direcciones de correo válidas separadas por comas."
 
 #: core/validators.py:101
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor introduzca una IP válida."
 
 #: core/validators.py:105
 msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí no se admiten valores vacíos."
 
 #: core/validators.py:109
 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí no se admiten caracteres no numéricos."
 
 #: core/validators.py:113
 msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor no puede comprender sólo dígitos."
 
 #: core/validators.py:118
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca un número entero."
 
 #: core/validators.py:122
 msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí sólo se admiten caracteres alfabéticos."
 
 #: core/validators.py:126
 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD."
 
 #: core/validators.py:130
 msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una hora válida en formato HH:MM."
 
 #: core/validators.py:134
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una fecha/hora válida en formato YYYY-MM-DD HH:MM."
 
 #: core/validators.py:138
-#, fuzzy
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Dirección de correo:"
+msgstr "Introduzca una dirección de correo válida"
 
 #: core/validators.py:150
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
-msgstr ""
+msgstr "Envíe una imagen válida. El fichero que ha enviado era una imagen corrupta, o no era una imagen."
 
 #: core/validators.py:157
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr ""
+msgstr "La URL %s no apunta a una imagen válida."
 
 #: core/validators.py:161
 #, python-format
 msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Los números de teléfono deben guardar el formato XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" no es válido."
 
 #: core/validators.py:169
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr ""
+msgstr "La URL %s no apunta a un vídeo QuickTime válido."
 
 #: core/validators.py:173
 msgid "A valid URL is required."
-msgstr ""
+msgstr "Se precisa una URL válida."
 
 #: core/validators.py:187
 #, python-format
@@ -1511,191 +1515,181 @@ msgid ""
 "Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Se precisa HTML válido. Los errores específicos son:\n"
+"%s"
 
 #: core/validators.py:194
 #, python-format
 msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML mal formado: %s"
 
 #: core/validators.py:204
 #, python-format
 msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL no válida: %s"
 
 #: core/validators.py:208 core/validators.py:210
 #, python-format
 msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr ""
+msgstr "La URL %s es un enlace roto."
 
 #: core/validators.py:216
 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una abreviatura válida de estado de los EEUU."
 
 #: core/validators.py:231
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "¡Vigila tu boca! Aquí no admitimos las palabras %s."
 msgstr[1] ""
 
 #: core/validators.py:238
 #, python-format
 msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo debe ajustarse al '%s'."
 
 #: core/validators.py:257
 msgid "Please enter something for at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, introduzca algo en al menos un campo."
 
 #: core/validators.py:266 core/validators.py:277
 msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, rellene ambos campos o déjelos los dos vacíos."
 
 #: core/validators.py:284
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Se debe dar este campo si %(field)s es %(value)s"
 
 #: core/validators.py:296
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Se debe dar este campo si %(field)s no es %(value)s"
 
 #: core/validators.py:315
 msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "No se admiten valores duplicados."
 
 #: core/validators.py:338
 #, python-format
 msgid "This value must be a power of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor debe ser una potencia de %s."
 
 #: core/validators.py:349
 msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, introduzca un número decimal válido."
 
 #: core/validators.py:351
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
+msgstr[0] "Por favor, introduzca un número decimal válido con al menos %s dítigo total."
+msgstr[1] "Por favor, introduzca un número decimal válido con al menos %s dítigos totales."
 
 #: core/validators.py:354
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
+msgstr[0] "Por favor, introduzca un número decimal válido con al menos %s dítigo decimal."
+msgstr[1] "Por favor, introduzca un número decimal válido con al menos %s dítigos decimales."
 
 #: core/validators.py:364
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
-msgstr ""
+msgstr "Asegúrese de que el fichero que envía mide al menos %s bytes."
 
 #: core/validators.py:365
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
-msgstr ""
+msgstr "Asegúrese de que el fichero que envía mide como máximo %s bytes."
 
 #: core/validators.py:378
 msgid "The format for this field is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "El formato de este campo es incorrecto."
 
 #: core/validators.py:393
 msgid "This field is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo no es válido."
 
 #: core/validators.py:428
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve anything from %s."
-msgstr ""
+msgstr "No pude obtener nada de %s."
 
 #: core/validators.py:431
 #, python-format
-msgid ""
-"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
-msgstr ""
+msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
+msgstr "La URL %(url)s devolvió la cabecera Content-Type '%(contenttype)s'.que no es válida."
 
 #: core/validators.py:464
 #, python-format
 msgid ""
 "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
 "\"%(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, cierre la etiqueta %(tag)s de la línea %(line)s. (La línea empieza por \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:468
 #, python-format
 msgid ""
 "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgstr "Parte del texto que comienza en la línea %(line)s no está permitido en ese contexto. (La línea empieza por \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:473
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
 "(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgstr "El \"%(attr)s\" de la línea %(line)s no es un atributo válido. (La línea empieza por \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:478
 #, python-format
 msgid ""
 "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
 "(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgstr "La \"<%(tag)s>\" de la línea %(line)s no es una etiqueta válida. (La línea empieza por \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:482
 #, python-format
 msgid ""
 "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgstr "A una etiqueta de la línea %(line)s le faltan uno o más atributos requeridos. (La línea empieza por \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:487
 #, python-format
 msgid ""
 "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgstr "El atributo \"%(attr)s\" de la línea %(line)s tiene un valor que no es válido. (La línea empieza por \"%(start)s\".)"
 
 #: core/meta/fields.py:46
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid %s."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, introduzca un %s válido."
 
 #: core/meta/fields.py:60
 #, python-format
 msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ya existe %(optname)s con este %(fieldname)s."
 
 #: core/meta/fields.py:129
 msgid " Separate multiple IDs with commas."
-msgstr ""
+msgstr " Separe múltiples ID con comas."
 
 #: core/meta/fields.py:132
-msgid ""
-" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
+msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr "Pulse \"Control\" o \"Command\" en un Mac para escoger más de uno."
 
 #: core/meta/fields.py:508
-#, fuzzy
 msgid "Enter a valid filename."
-msgstr "Dirección de correo:"
+msgstr "Introduzca un nombre de fichero válido"
 
 #: core/meta/fields.py:777
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
-msgid_plural ""
-"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
+msgstr[0] "Por favor, introduzca IDs de %(self)s válidos. El valor %(value)r no es válido."
+msgstr[1] "Por favor, introduzca IDs de %(self)s válidos. Los valores %(value)r no son válidos."
 
-#: core/template/defaultfilters.py:354
-msgid "yes,no,maybe"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Server error <em>(500)</em>"
-#~ msgstr "Error del servidor <em>(500)</em>"
diff --git a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
index bc36cb64521a90c05b2df98d89d774d07cfcf542..f56c402707afba0268da1906bef3f8bf14057828 100644
GIT binary patch
literal 28391
zcmbuH37lM2nf4FJ+AOl;f^rFj?uPD4*s%$LkWNU*YSLkG8Ms|_yShkq-L`I3l8!iz
z3!<aA@8cFXL?_M&&ZlP7acC9Sao2G{#}!dO9dtyUZ`Aoe?>V>XR;L5OuYNi8)H(N@
zbI<agcRO$AyT={$D#vHj0nVKQ{(YZwpXT?H6IJTm4HUkTd<-5<{(;9iw*ox)@y?wN
zt^vou6x;xQ98}X2PIYb^JPUjjcq@1a_)hQ<;BN3p@O`2Dqu}A>KM|gPA>_XTK9=%(
zz{9{lfCqyIM$Wat!@#4!zXs0(Uj!Zmehk$6J^`Kpehxeo{647n-Ul*N_W*bXc;adP
z{Ue~-jfVUh@Hp~Y0#1UDB>!~q2=Ikq3w#Zzc^<jIzh@z+@eYH>f)|2Xzg3{#cMYg{
z+yovEJ{#0~Ukx4uzA==)7u34k1!`WO1J&=BK=t=6Q0?vmHJ<+j-wFN?_yq86Y?Ail
z9#G@>4XE`xm_a-SJRa2gmO!T9t^(C>9kh9d@)v?^z1t1awfiin_53AxE%*Sa`EOY0
z+?n7cH~_u`)V_QWRQq3mCxd-dVkm9_xENdso&|0PHQu*^{Bs}V>m2ZV;2QAQe!mV+
z1+@<2;KkrpQ0w$|5E6Fp1-F480=3_Z8I0zADR>CDCg3LUF!I-h{5W_Z`5JgISP$h*
z@N)7q;Gy6i@F4ImQ181N)cd~-UI~5&)cTz<=-e~F^Fg({1627QP;~W~P<{`n{(c<t
zKMVO^gUcxY9k>~M0*j=2w}RU5mxG$$n?UW~dqB<a^P&8!px*m^Faz%c`@yH44NZbK
zgBO4w1~uPbgO31z531e&fEwpPLw<ix21T!nLA_@b>;u<;THmWdtzQLHyDE4RxD%u+
z_cBoQ^%3xJ@N=N%^L6kr@Y^B(BT(<Z4^+SRgOGsxGgt!89QJgz1yuhp09F1LP~-Xn
zsQ$hV>V4k>weG(JMfZOS<&UP(qsb3|8qXEr5#U--^SU<V%ivMuQ}9Ue8Q@azZ^7%p
zPlK0(r!R6Y0xRJ2z?;EmgGWN-XMisO&jsHP(!|{h-U6Nkk(a?Yfh)iRsdO~B3e>s1
z2Go3Npw^`s@;gDT-*Z6mx#xqL&l^F_;{%}PH4AFrJ`ZZ2zaPr)1=ZjEp!mQaK+W&O
z^ZfoT05y&a!1ds0D1QZbJo$HmTJJre#{aM25^&-9zTa_Ba^*%)^SA|6{nv%(Zvi#_
zcY#{Z-Jtg87vS~ap%ACmsS2(EUk$Qk?gs&nhlsWRqoAHY8RU_>4LlpX2h{ryzsSp{
zGePm4ZJ^3u4{D!20B!-7!c5pQ_e$_2@Z;dg;I~1R#{CAQOLr#Bbs_jvP;~Mf@LKT2
z;5FdAp!&IN#GlI))cjrsUI~5?)V@6G62GqtK&`{sp!R1msC~H*TmUWwbuQyjo`Bbp
zp91^AyFs=86{vpy3)Hy&6!M3&DO!)?LG^zbsPU};wcl;93O*ZTDcsM%32?!szP}fM
zqQ6&wYX63ie=DeQy$96!_y<t$`3U$p@ILSq@K7ed96SSLNNy556MQ@P81S>;0QeK|
z2=I}Yd3-D=dg%xCo)RcJIu{gOj)EH3W>D+(lz<gb^Qway*9@qBZvjQOuK?BVw($HP
zLDl~#sCu6T)&DoZM}j{I<qv>b*8?y2>vB}UlR=fA25MeIpp6Su`BMT`LG4d7<ZlAi
z|1F@_^);aCzY$cucYzwu9U=cwP~-X(sPTRS)V}`+RQ>w`{svULKZ079!x17H&#?g?
z18QAP2af~K3FV`qd>yFvPX^U*6+97q8mMvJ0&1MMg6jXZpvLnSQ0;budf$gYjqff{
z?d}Fu@AKd>;I}}H<LBY|A3(MHGpPO#yTaE$9;_b#Zv~~F-U>0P-8Czmy8%qV)4)%H
zPXd1mJ{4TP(x2m9;M2%|5EQ+gb)_Hoih%1tjb{s}b3XxUU!DPK{I`Ny_m_hU!Cj!<
ze>ZqA_%(16{B|fGUFFaDCQ$8P4;})(85I4!6Fdyu18O~H!85=wg8krcLCybhtNr>9
zfU0*c_-ODlQ2TKmsQyw==i)iw)4^AP8t1WB`F<_}wJ%qIn%{a*`<{RU;0{pp*afQI
zZJ^$FC#ZG!7^wcg2p$gp0MxvG0Uie4531gOhkV}}zn;f~@1gt*kfY<i2x|Pttaa{G
z@GMa4dKLJ1@H#L8cYvpZuLD)@Bcc4BQ2r-S<6f}N^T##dq2wFjPH-FeSnz%jQgKJE
z_x$dO;0XC=f#T;M2G0b41)c?-w886}%fPeAXQ1fi&7j`52OI@|2-3t2Z1n4}9n?D9
z1YQ8%3?2jiGk7HUIj{|WGn8+5qF?_TK()(2(Z@{zp95+>e+wQ6z8uv4yed5ZJ5X}y
ztzaMc%~1X$@Cfoh2enVX135D8fK7h?M!{RiUkyGI{4OZ^`6Vbmec)z4o>M{X?*OQA
z41;?A1)${IB_N{Ey)u-49z22kS3uF_PeHBgpFquP;h5j&AyEBX0=^tv25O(b3TmHz
zA8^SQU+-@~jpKQs#_>W>^!o}>^5xy2<nyOM)%y?dIPk~dvEc8)M}U1-dpbHA)I3X|
z_InL@BDf9II=%>0Kd%9`FK-C>cYu2TyTRkZJHSQYCqc=}2f%Z{62iX(-T)4PF99{*
z4}<FWE>P|72KC-=gBr*E;K|@AEUxnBgQA=3LD5ki)cc<SYFsyiCx9;w_%@I&bRPuy
z=Z-)*fb?Aj)VaC?d_MRk@I~O0p5)KXz2Fnb_dVJ3i&5~^<ZlFT1P^!$Iw)8NwVwY3
z>RjCoY8*cVHLqWQ8sGh(_WKXuNuZeUqkxk^&0{h6XmA-g06rO1`{#n{?**XRzZ}%L
ze;ufH9|G0iXF$#S`yfMf4}|=tzw-N91=Y`U!76wwcqRDTP=4w4p3klXHIA*I#(guW
zeY!Q^D?pw9*MX8Np8(b0z2H)C!wudZdoif>`vG_ncuMU19RtN58sPchN5Dbw*WjtD
zH}3W2CEyw4-vXWnegf3FxEEw=+|IJMbG`<O4;^0d>u?5m9{Ec^y*C9l-rGRU|102D
z@H?Q!u`2Q7d=032UjkQxe*~`sM<;x{H-QI}zYRPH+#T=^@DTDJ05zYFf;v~f0Y#_3
z133cjAQtI#@X4Uo^_igd?-o$>^IA~jdpCFicxTAp2QDH1Yf$HK(WJMVMnGFXkfFL?
zgW_w~)_gzX;34F<f+}x<2ZA?&dhatqt?Ns{e((<P6!2T1-uF8Y7Uj-|*tIUt2lf2@
zpvLzlQ0smuiz$A&0Mz@=1rGq90P6WA;rZ3zq2wpPKClt;GvWEOK#l8V0pALWAKVG5
z{@tM7^JP%${{v9{-3y9teg&%jBkP{eoerwrh2T-(B>`81>gO787_5To=T)HI^G5Ip
z@Ld7l532pgK%MV@0}lg#2CARmg#06>{P{Z))HqH9j|MLQ4+lp<jb}Z06u3EH462_L
z)Ht3As{dO+jpL=D`gsGWbN(LiNboLDeDVvR_~Vbkqrg9cTE`<AzWphn#xnq_|0STF
zj|SWV>U|TS=sN|qk8MzNc@wDjzBuIH0ji%5fExF|fNK8*@M!SgLG8c#()n9J(&xP%
z+_`!fKI;N*3;1+Uyla#?hmzjR?-RkdfnOy3GwF7cK3^fN;@NI+A^0!g<4K<(eVQ~#
z`VUh6`Dp$FJc;`He1|kddJ5?=l)VTPZ_zx~ggS5Gw?5)!`e?4&PkmNX=TcDnaRk5D
ztB}uP(t7fTlWyhr<)A(n2K;M&uO*#Mex=GuHBu=&KMnkl@}%PD*<{XF8xm~KZ3K6K
zcat`g*n0OS()FY(NvlcPD}Bx;T|wGFn_q+9Bz=ptjJ!Vgki@rEkRJ(UD!-ZZ*pNRj
z;8}XWNBl&zb)Pcfa|d_;_1+iqk1zD~ILa<39ZA_Gq%%o%@?Rn?B>j>k-ZDYTKL=9h
zpUAu_6o}S~pDTDi_p_6NCz4)AI*s&bl0LV2aAy?SWRyLkkpDdSKa%=M|47nV_!Q|Q
zq~DOXklsp~B^^(@jo`)L&%vumXOh;D{~D;z??}gx9$k1xgS=$f|0SJ4(&rnb*V`}F
zAk-ZQ`DNf?q3n&J>^0!Uq)RD33jBA{*GXR`Ee&;bKA*_%Pk{fAq|X>>n6ejJ4t+78
zU^_{?e+B8|q?4(44R{ckf(c2V&v|gq0+*8hj`T6oUy=SmDt_Kw$Q(;Q`RCRAh(l(1
zUKsElV3V|f`s3gSNPkcI1?fu4{s%mdw1;#ONuO_%wvslH9!q*ZNuO1uyGZXM9YWhL
zgWn_R^B52A2Lay@@EqzDKaV2+4-`BOd?|PexTsKJ3Hkpd|3IPazxaI?<-Y}gLV6iV
z{QPv%BFdjYx|83pB<XVl=~txZl6H|Io*zS6PWmu;ecnl0OJ1KBl731$n*1r?4CxZm
zBgtPzI+b(|d1J=FP5RB}Mh~6uzX`vp;MugfA3T?IHR-jaKFZqQdr0}`D$1Tg=Fg-@
zg~F!=JTag^cV{mE|2vfZ2pkT-Ti~gr|3i97DElDzW6~t)siZ%V2IxbdXL_*jgDD&3
z*HK^u{+{$R(qi)e2CgCL^GVVzq!UP=CF%18(m|x>kj^I^OFEA9c9K5NBb`7$-?tog
zCU`Gtgfv8X1w0Pa=c0gp{C+-Z1L-o-Am!JB-zDkuLsCCw{|Zi%t|Pg=CDT#49%tF5
z3nr8L^n#^hX;f=ut+-x~#?y4`RNUNJPg>bfRB6W5s5O~H^;%<V)Jmh7wB78~$@*Gp
zS|5*_Ls8m{nzia=Yq(smm8qFGi5rzDu2iC0Ywy;jXnnd}Jx1lY(U&Flq)aVZ7RC@w
zG}EalZp=i}aW!F-Rw1jkl2SzTRzf~*MOiwPMCpVcW=UV6eHJy7r?qR%#NNXM#*=7U
zE!kdc_<5<P@Q$dQPEEI4Ni(V>S*_ZLTS=ua&Y}gi28E5dz91T4iMq>>&19{F!BwVe
zjat@f#w}K%Heqjyn@OXeakY7KZKBVXt<!(4*y&(t$)f3{eR$DkqJ;ykTC1K6W|50l
zrS(cwNw+tm1<TV$tC`jp*fNuwnqpZOL}??6qjhn4NJ|@*Zz|=5EJ=f>Ny$Z<lj)d&
zCDBy7-l|R4lW6s57HzM!CN<ruI4ijY3kTv>t2vlik8E_pI0OuXk<wMIu`RCG*hs3?
z##y3LG_Y3nAem+>bVoOqrJvHETd;(=#MQxU=|lEPwTJF+$>e!UwLsa(l12RNThgwx
zX3HWPYaR9)^;9j(w8yN1Xw#M@P(ooI*+aj0S>)%wWz$-%M&3usEi1QbXspXB6(yFe
z5l^vXK4Xwj%K9#=*Oj6Q+dz3EZOlxi?JR0%Ni!4aH_}$L4N~UWjMZ|>rkgby1*$b7
z(lOZ{H|!WyI4VZ@+NpH>M$XOk{_PRF;0xG>%ObtjpNeQAt=Cf{`({!XX>%l#DeavO
zeFDv^&&o*8TQ76VAb|07TQU@}?@>CPG%`DZM)aLC8Apv|J6$!PS0>!9+E+VkxhvvI
zeTJ7er+DMF>(-92B<_l&QH7w~6$M_SOg(|v23A0v9Kx|?+qQ0HT+fohc^?l&_D~zV
zo{gqbGu~ON*W!j-&Jn040rXB^5KVGW)8>o~BNR=Ew`AG&v{}h(&B^<HTt1l?XM+mH
z(;YhK;#E3D3EM(xtr1U8H&gbG^({rqq6K5Tu2W+YUNW8}4QObJ73Ba=C0Qn}*4cwv
zHeHWrv^Q|$B(9X49rocYoMJs_B~|Fg9`N2ARnVBIHK#gr8Bs|~L-Pbdwhc!Su{9IU
zak4EDUu{k5m>8E8u`b`4lqcQjvauD{U$c5_)%9bm*R8mI<(9Q;-DnJx<B^!jfH9C(
z4T3Keq)<q=Y>|Gt(WG3`S28u8H1(r471yIiJ7h(3lp5*TVX@yibIxfwC+_~dU@+^C
zw%c@?Nd{wMSv&!&WlrCI+6XaGt})=aTu$38NF_}&ap%dHHJDDC#w_3>u+hTN>YkX^
z%yg3JAcZbR7;=yh9H7a>=vBm^Bdrr1)zhlBDuqO#0Do9aXt~iFA<VQWG{i+hsYxTN
z?MBmbTZ9!Gm+8qB<zv=cQ76s6Q{vK%wx<!t+A)||n>iqsi~^AK>GlNrS}{Bo*Xk0{
ztYkJPJK|PUB)ByPKlNy!+-@S;TH&w{&Qqhy3V1p--J03Q%Og%XB5FmWS{GrhXykm3
z86-RGMAaD+uV+CQa*igEWMxFL+U###NP30DH<EHXWqE7txTn7EgTUZRn@bXCELJ=|
z-b}V}irJdE)x^a`ZrAY{Ubk*|bkw+8+?ubVoq;*ESFIXZw{9P8lAhg|+v7y7o`}uQ
zE!RQQOXlx+`y_ld%o+aE+AbC}eBQZ37hQNU44@L(&x^X9&f8$|Lsrc@NE<NxO08N$
zG3fHG@tKak;rGKYdhdiG(D_^Jh^J6pMxy>j2%~muQ5nt#DJ<$Qq5o_}50RS1X|n^3
z6sd?0Xl^KF$OAGN>Mpur$*oMr?W@_2n=|B+I?OMz)({vnBR@V~B18<lni@k2hgk<}
z#I0m6V70ADx3Z23Lal{Ow=!*3(-u6}vzuIsTo(B$8xQK8F&n}`9I~-)Px=wX9K$5A
ztGvBE4ei8bbikz7Fk!l6HX47BLp_;Hxd!}vWwTa^XWW$t-Lj<PmGC@4>aJ|2?P>p=
zxmDtaQZ$yt(PT53xOBmyd<@syxE3u~3WJ$%j!PEBOD}V)ymWP|P{-ZsjUBeKx{S`z
zsMN}CwWOwGrOq?*G^wD}ieliH)ub{E8GF4bmx=K>3(ZWWw9{0JUgZR=o|;aZE$KsE
zty+yPT!C3}VpZEJb{KmWG21pgZze*}quT4OHVk9f_A0cDG^(=nR4d4YEUGqn3nH0b
zlej!do)v?4ErOoB)MqqaDuW$m(KL)apDPKgN8M^n2yMYtF|36zBg3oO^%-|ndukeP
z=LcWVuf)<dY2$<v-qYF(W*$dUaakVEo9WJa&<6HeO`*?9QKSS(;jJMS10$-MG!oeg
z;YEI-uWC0Ew<d;OqO6Q@QT&}bvjSk2@z%X$OJMJ7O%gf}QCy8{4a;zh!IXCO8YkG!
z#&|Q`E(uyQ>C7RYs8u=Hw)V*GWV!{Jr(0{B<7gwtJWC=Nq6j1u4@vl^F%3jxnt(rA
zttLCKSC@F__M}->Q<M$_!@kDd<tsKc1S$P86ft3KJL{zpv?Q6vXS8VJHPqhyXf~D3
z)2hiSUB?k!=T$<tF0E)U*m~1Qq$BKI6xhz*4>Bq@bmG^|MBYxx+<MMWews(z`jmf6
zCaG6UvcmY#1}MT15w{c3Y2uib6BIXw5t>P}R_;n+TR3S^L6->oEk!(vx50L`F*I#%
zPpTsL_31XfV4K$jH<S^We5FzgH=vhxhqj?$vMn62AqL|H=8&6NBX0kyc>@WvtXMsm
zM7b@OFT?iO=q_uIPt_oe3T@yR8#ino^F$IR>Wkz0^kj@UMZK!eS(G^|vZ2XVGF|~o
z>o!7`ri4wPj8@17N#n)O+&r=k%FnWicD?(^nDLzKd=*DjrxjfUlbp%i#tuU){IudM
z#l3+FF_F5BliI+bpcgYRQ4BhnifqHR*Iqju(zUrRgYAh6LA>2_!IBGSv|LX)Zl)hM
z?6<6Ca}JpKZoI0;fPZMKJnuP084XUOq}haKO`dk&JomXQFa&O=0&LWDL(jIm5^En7
zDn0fKIxub&7(srb^T!x*Wn@%`MHSzX*YPX-;9a1u{3U&~Qe=!*!T!HH*uNpndChpr
zx&+?Bp1>#3E7<=jEEk?6G79E2kpmB=9XL;ixr!F8qdC=$C(A*WvyCC+SXqL3Qftlh
zqe!9`2IfDBLgqKxnn``in?<edwKDo+8f{02U}tROj84p$5+tk79GB2Ll23$I?+)8r
zcwVYtVkYGnUBZj8jN>XjL<WDdV;bjUr4)^(;*~fV<b1eJUR2{V-J0ea$XF@(@J2)g
z@0M0MAQffM<jukX={kd1U*E!kpiw9@*=kLXELz0V6kDz_n9-(LhvjX;>_$z<1;8fL
zEQ{WbO*CkTH*ab)4sdhaYBwb}HZu<UGTjr+3S{fx)p}xu(!pyDd^CyFF8G>%l1V*v
zo4qr4Vb=X6%_guooRV;VeS2ZBIcbjD>yswyAFZ&Hyd;@gI&i__#e+*0@r&B_%uabv
zCbCLy^CZ6HV5FjEDJwljssU%b(Hhov+Q8e5+S3^JYBSuRg#FR1HrFsfYEWV&S`L-6
zl5Vp+$EK!v->*dU=6bp<-s(2X8*MhMc|=9k^Z6*{iphm1G-f)Ojdn-tp*f)5F`iat
zV4+jEFc_Hk$=Hm&O9~l26%FKP0u4IF@y9R+-R5cU%-M_|h`|k@(6T!V2d3g3n3&bp
z<X}dno`)AKrUZE<;=pqti+v0$-Hl;1p~OjF$nXxD<z?RZr=f6j6wM>l9osd@I9e+!
z*GlQCRBYb%4qKfJDxAinMDEPoH{EeQ@4c2fXq?^LO${?|?}v+8{padL@SDm9jus$O
zf(7kLUY+}gS6xROt7FDahi*Si{miA$gY@N($isNK_gKx}Kns~W&+sQs*(Bu24lDw7
znFEhGWG5wGzvbb?jOoNoVoh@<alM6uq;rJ-%`b@cm6=1$RGMi_Wph!-!EOG;HrGL8
za!_omRTBPELsNgqRyYY|<Q3{l<BqTow!+KN6}I|^xm{(HK8fC6pn`txCa~xFIpIy5
zCX&I!!#2+jm$1DKv$mJ1A7qb+*(?YXJyL15H`4~%y#~}#4-rh>6bSN+hs^}ZV~m`E
z7^^Bpt6O;)mK!#!7Teo+b`A<0B*hrP>lEcK0{j=*q<J|}x+ZEnM3R&A05wL1V`oAQ
zS40g{-xiJWN|ezk@vd|-@pzWjxw&CAkiY|?ak=#e<vWifl*_v9N{3$=GwBba#Wq{L
z24A<1$OLW=Y=)wY8j)ZU+e7w@$pGstUq>VCEzT8iEo`THu4Ptn)p4dLpjGQ<(3}Pf
z2kdnBzTv@}h|TW18T*Y<-(q9?7vfd6SB3FRaSq^e8d@Nk9>;MU#94l)pskMZ|Bqw%
z%!stiI5JM6U2Ul!Z`Nz$!#lbgJa?0Z&>hP4wlP!<&rA2n9Dvb^u15?%exsEw%90ox
z5|5Z4u&t8F0Hp&$VCT4&$V5SS0~sDBkoVE`)Xx`E&Qi=|)zYPaErIXRYKRk{X#~fO
zH=~Dw&A=R?TLcBBwfqGSxA{=9t@YJ$-Ptf^m?s0mGL<M2XK`Z^C2kD=ws1?=k2}!X
zo<{9y#ADImA9U~^x23VQ!R4ykVun3ufcbI7={ZlNgKo#0!$l9l_7~lUBW1E1@)V=;
zXGkhy8;vIKgP!NSc&_(7Sj<~c@SMKvOm%-{_EY;k()nd4Tkp=dzzFy9{;maDvbveO
z+NQH=Y+diQWwd!38)gDS-q;hn)l5eE7E)jSHMA7brn|-tg)tVcDqEAM*@EbXOzsZo
zxTv~#H~zkxWNI_#;vr1^nxr4cZ6>AIU(;wh;tGlBztYW^X?|@bE+~_^<Y<Q$>iHxK
z?yn!aI=yGFIUDs?8>Z5Ccz4O<bNBF}+$Xhd(uEM!Ig{lz6;wSD)ip_-Ba{s32bvET
znWo>l>yk`qC|cb=g=D}zCb?fRU4Ne2C8^5Lw7+yKSzYM}1^wFGN!~<NPy5s$c&Mf8
zj@#Hvm~z1yDXb=kI(IdA{{ek8JHjTcQrO!WJ(A_&+07XKGh>gPdr52CV@cIAT%H3I
zU7x=OCT-R7youYO-`M24uNab3!44^J*4`q5y_<Q&;pmq&C4rOwwyQ;zW2L}uoZY)(
zIY}BJ!X_r1e@%YF>dLs&G!=fBZVZ}LkYgmRrYDm*yXm<Rg$7TMe*4Ru4hc~<qeMmB
zUuuY|<xq`viEE776_~c`rAOECT-ty#=PgCw2N$`xT5Q0Yb|^%9H*>{N=6_{Qs!C_G
zqWprB$3$avl|LsfPA(RQKGC$V%+;nvc#r}=ahA5nxg5~1a6PS`o+sjmlzoRoFRAm*
z$S{6!<JwOfq>N#t5SPlC%YV-}!eY=k0%XpMQ~S<{!Dll%idg=uR>^<K%k8G)@>W<t
zju}6~Jw2QipB0Lg^)t<ZV)>`iN*j&LiZF<<yUQ(?|1g($H`hu#zcYSSJ2qUDD<#gm
zyY1U=K(OmwZr`)raVN7inaO`=&X}ma_$hL<d&M@HHUrnO$_p@nAr{m!8?*)gxct~T
z6LtE^_?Zng(jnNvc;YrTQ-ypCudWPV%{oANBT>b!mHRfCiaES4tJW&RSG23y@K`z$
z^=;fRHoP1!y{L3}l=qE9=Pq7+!SFff44->(bj~>==bdx*;&T=+rsD7>Za&rLJoPRd
zIXBc>3l$8HaWjH&#z{RAEt^Oicu`iuF=lrm{C7s{(`q}ZHREUrk9O`%FR$vRxx@in
z+P9XAwl+IEJcdy+5^*n;RMWn7#2R#GbWUk;-|~VbGGZKe5zAF;Tw?N$i?U0%jIA8L
zxLZ#nnn;?%D;k`5h;}5pc)Zr?yLNbED&9Mszu4YscVXRUn>iZgWI4CYbUYHZTNCuW
zcdXn-%n7&^`&y5?p>S{jq(IzkvM})F7$c<`@0`7}5zX$3ve`XxA7OGdtiamhZ7EKw
z6s=MW9^IrOJ&AiT?rks=3C)wAolv#3r4G=fP&(2+U3OGwcU5Ad2WZ@FNvKIRrSEB&
z988;0sck2Wj}F+7KG<s=!K!+*yLJ$(f|!!DugUi{UW&$&+4o_4$k&B-7s*8u*Q>L8
z2>2l$4pQz7tK$-?T+2{eRZ-7l=}=G(W*6`G9ow5x=+KbFf0<`rh^^z@P(qvs*QLbP
zO+W>jcGn`Jz8@sr>;5U}BX~+L)0!q+4Jls32B7%2cK0pO?Cph~Lx9~zdc!{P0d_93
zeYB{#GStqXr)GD-@+$4dq?Uo3<4QclDkCSfFwA#~OH?M=N{F583Ce3LN6iY;XfRu1
z^77C-`I*?O**zA0hyKXw+RV|53(gI8qh8Z%I+1spDYKxr7`{pf3s*C<yHHV6d_&7Z
zZI&?E3Bgde5PmmE*M;!A2kBcgZOI$PhWp;*{pnr7c($6o(Rc)7(T{dJUrWd|AAKG=
z#{_gU2O0W>&R@^c_O8JG3}hojIJ-NG@x1a{xfSv?B0R5L<Ma^yQ6(IpnWIz`L=UP-
zc%X*JZ-v_60n3Xk=|DC}7TYJSq-J3-6{rK2&s~y&_qe#NX?_jfQsV{yow#8~5GOJY
z_@-N)pEr{e@wh_zHhZeonIXX_#?gK4z~rG#xx1z}kZ(o3hBRf>8cdaUiTV`^Cd+gO
zvVbCmJsBmlzy$6T4#{N-665x|0Ubfoh#(Fbm$uMyhZT_Ngt6MfiI5?W1`bUb#R_jN
zxwwi4hc9C2Ob1phm-$R8NEsGy91a!NXLl=FuM<TqQ-q@jN8%!&kwydfcq=%SY7E0z
z9yjlu_`aUUIQ8vXo>~o<IlO4ljl*H_yU<t{qOxRI>dr3>VimG{_D=39jXRX%sd4tn
z2mI-`t+sfaI^x=kee$Knvb@7C9juF+fzxr`;@S?eBM4n55OxVE*#2{3V}$_L;B}=4
z=`7NWQ9~P9yaRV8+hWFe-ew}Lc@i+zL3gklhV9vz2Bh=u*3a(Y@|8WNnP#4c$=Fe1
zX&D4m$tH(x3qLz?flRwFL9Qb`-H3sP_i#Cj`G<$7%}XJta&5fU%okpiZ|kWup~#KY
z-B^m&N7oHSt43-ly__no(CqC*q;W_H6iW#rK`dE>AbCO-Scz`QBK>q+hn4ijMF2Y*
zCd!~JPSE9Kpa1A?#})fJH$5?eh*hEk<L2ycC>dVoPm!l@CZ3=B-oulh5EI+BI64OS
z=a~R!hhV|fGqC*Z7LOw_)@)C)?-93JkuQN>0^jhmn(flz$Hs&za)~+jAQDPD=Va2m
zj~ATpiSH&n?}QC{URXSp8e=CQ#6Rw>?dQnQI$WYdAX)^i2Ihe@7i6Y|8A6T<0+YV7
z)1N&yDS`1Qu)irb3DrErb02cZqS%@Q<`!XAY8-(N`JltS>+Hp_2KPB)1`i`aNh~=S
zOI=jE44yi>hv_I5x}a3Zp{aA;XwBY^jgd6`{^HYs^UUt@0f~Q6V+>f9iZxr^$fPJE
zi5mW-Lmt}4Z49sT3}!5*t+2#4m9-$c<_%&y7pd%N7Omi!a7#ndwzm%nqfR51!Pqww
zT*k-8GwxmAj_QLq^1+9Nrtqo<C4{b|CU~le<%S-k1%QcZ{o(7ACLuZky|@r!9rKOH
zA|Q){$k#J4PSfiWML(7l{g@E@$PZ#4JDqoSptr^1{i)mOCY!x8s?6@*VM@M_Xw-J#
z{fCZV)t!p@8X3p1J7#}c!ePnRXkLELQQINw5y?AGSmatURE28bLZ01?kDq%9vre!b
z&}AvFO(U}qPKp9T43^x4A|v_2+JF^rlrdq#Ge2kr@eve#6kemlT#XpvA{pwUG~YgA
zny_zd<_pomGDK)uin^VrAb>B6x)k6AU%o6Ngu<%iJcIy(aU`%tpENiR&Dq=0zv@^I
zMnKzodbbezAQ#avnO#vj`V!nIVg}*@IMX?j4lM?Y)bWi~&~U4pgh;lh6)wql<{l(I
za{f7X!y~<B0>NQ@7P#T+jrd#Ym=GGoW~2dsv7@CMLJHk!(gI#%;Ryw;4Vvocq1>*a
zEl3@*BQF_@r#6q0WJ=2_*ibTXM2TLENu|{vI;jZrg$rA05QI$_^UXz7HQgyjr_JEf
zma4@LAc``UwTh(|p~bTY%2jQp%u<!!#2b+qx}VBrd^lio#+!Hz2i?a_j{2?76`DeY
z*kNHRf--eG6hg_D(d!Pbuu@_WWP&i*2T^Rz_{g7YY@LWotXW2%3!RGY45f8T1?zO&
zD>FUYHN%(ps<R!kusb4?@wI2)$7$lv4%(>a-ky)PDxR`fXbixYE<=ghZ4;I*mW$eq
ziLt8efmulwY>n=KI5ic5ax`_#pTiFQOeJ+}RE@`<s0L9R*g-HLX)<gtOT^Y$d?m$U
z8j7&wv`76RoU)%VOPZL&Vu)~-abl^_R3NNQ4Mkic2XXauC(XH(tZX6r!?@V>pj+ni
z!C%7hk67N>Jz2SpE3xEImmy#c+7CQuBD!*wN-C9u{UP8XW=*j%cgyh7I}pYegZUTq
zfh%Ng9~``$spGI<VtB<Jdj>O&A@DA|jBIhPP|a7Iv%Ap9cCFZ|-fl?UVDeb}oEvYc
znx>u`CAOQ2(rn}_M+Z9HT~kQRc^b;hS62Mm3{N&9tI6{{g+e`N+1aX~br>Od@kp<%
z{(2N4)1c(QPG{dYyIbzwM#`UIRZXpjz)Iv5z=?d|TBxM2wld4R<`mO`((7DVagy+F
znNy`Vj1wC$*StIC_`|MGOWenU#I^b<dP%@<o#6bvVnnt~MehUQId}jdPcwFMf~5WI
zZmLhGb&=NXVs#e#Ie+!SLQ*fTPbe0Y-B6ULkM(pLgPX0vpfH}MVU8VJvqwa^4UB|8
zf-Nkf310q4Fv!0$G_Mht6w@UiGN*KI7sci>D>;`|li`^R&HE^B)`**ZJ&q}PFNhJv
zO3H&o;aFOj3|Y6Ds8G0-=Uu!yOR<@ACJxQD64Ym0ys6wGo}lQi_<#(K0n-%3e>y5>
zF^IH;1B>7rtra$ON9ilDAMP!=94t7j@)**;%yZP`Yg!%I^H3#$XBv6XFBFH@;eMT3
zSm9K&8FuP*)yIzNLM&-#7Tw2TeRzrgL%2{SDnqp#l>#rSx2tS&sMk>#srE3tNHkKt
ztkzXKA673xkww)){3Ck*vaxj3;fK*p&-&}{SlA<GqraUEhnj<q9|^|_E*u`wcW%`c
zcFwo-=i00{rXP5xYVjwdNM+kk^C{!xt)K$oT?<x8&p`|9jd;!kE{QtTtyjUz&y^Vp
zE-F&bX*P`mub1~$>9lzPmt<vJay1=&3op$N`4|&X4X@L|YTyH~TG>2YtW2loiGs`X
zLO4feT7_L7^4CC7&hoLm#Q;Vai~16OWV!gs0!Gjl(}Z7bv}-?80a%Mpw5fstu@oOh
zuxaqOiqR_S6os?Ms-}ARo8yoA<AzjSZo^WS&F&g!2<}Ra3RT;{w0ra2+T8P}6r1xC
z4*?fC^10{rWm>^Nqy@?2AYZ6i1YKDp&3YeCyap76EMwpbsH871?6|SRiRe}se~?Di
zB$|!&niHcs_xaupe5~p+NPxpl1S-rqsGH6T*(`aGplTx^X+7e3)WrEICsI*)^<=a^
z+H0AZRaP6lz=yHQNZ8wX#KiLJAeUqcWyN2!%<h2T^74Y%`&%{m(p+!-9L_DDmY;&!
z?T;&;_n>9K1&K_ZZr7nvFDOtA<y<u>)-eYLES9ySPIu4kAOoM4b||-QCBf||cSlcP
zD`!8~fd-3}E?C_2gqwR5B4`tfl?wn(1M4r|$q_eJqMKWPvIrG5y$nmbvwo#+T?ILq
zxW;i*sBs!nKffE%<xL*uy7z631iMxSwq*`CTk2f4?8jZuhOV~dFBKH!D)}rz%dbP=
z4?1h}XdH#+oyy&Q_SFo-fmdux>##k4Qc<fq^76s^l#1<j-M#gn2XE;eyz}WzwBx@4
z@h7V{G-89@8|4A9mBhx}hSbZbbVLQgb*0|I(}pb|Rw{~L{dm5p*wCH74vMF-`(zH9
zVvT}H2y9dci47NekU|KFHC?f%5t1AE7G8*cnb)+tK_p`5p1Fx|)^llV^B$U(T`)pL
z@Q~SEM8u-(bb@5Nv%;Tb45!PQde3$o-r?^9>^?(=h}1T`N?wpj5$^baO!P>?c(ZdH
zrwR_H5`QGx9w$5x#Speyimo*ex&8*JNz9o!4!T!TFk2}y`T0QvdYMV51?MunQmUr8
z`z7c&cJg^Oc9?u4gjcMndx(PsCCWshvo%)Fh*selwqH#-vqIpkU1%U*>;~W8q!Bwy
zY@ok(MD|Q$(gsmWKt6v|qCs{dXmuechS*_YQqj%B!=zL*7rn(GTHnT2SNl^`j5k5f
znEK+fEGs>GV{ml#_HipiThhVnJVIviiad~(p1KjSg}2~+DmL$F6Gkv^J6YyZGRj0t
zm1|tL^2-m&!p87cXdsxR{zvX%QI~2;WbEEIcJe)BHEd9CtEsNo0cs7aPT+wjs0X_@
z8HE-ktLNEG+-kg6cXr<0Y}~#EbrgK6a{_Dq(7PPiqAgfph)lb$J5k%nj;4#D6pS{T
zy>FSXRA*Sz{KqdMK5=B-trhC#9nfvi2bha@oDgl>xf6`I3N{VaoT6DYa6JJ454W44
zd3xbE1)s6p$Z~|qOJhC9a=+mU;I>t_c&pMK#Ch?50r?%)ag*syRet985Yd3wkaO1$
zuBx_o{rHGnH0m;b2aFYzlg;h%z%_drU{v5M!7U`pkkif1tgj7;B)r?c=to?M&|D7q
zdQU|iw_0Z`wXPd#i@(|ru4`64I6{4a847txsEWZaeh+<X7sEs2n%X%ZQNz~hNQ4`s
zsQ+>zwL^1^Zj|N_$6yh=9qCTL-r7X1Q5AWBP~$XXPE_V2cj+3ffgm2#TXA;+^&||4
zC=z2a@7-w~vp}R|3W;<%)kHnQ2PJNTmvg_`ql!qQktXDO@DaY9E?Tp@r|_bLd(?1n
z<pB{}?|5bjM8^dVfv_#hkhQVwA_nIjIs5SD>$;+2VpG}VjsEj8-LUG)U1#3-KP!r9
zC8a|~A!oVd@ai;a0FCk=5J`a_lAm8zh^cq_?}_-UF8-MVoWYu2>78ggw?;Mj<*!*E
zT6m4$<c3#;*k&v>lS?}NiYe*pJyvgDN)h%F?9LM|O)X%64HRDuYsHY5);|0{av{yL
zG(GZBdjao9j8Zx0eSu!#xBTsbmb4L=_J&Zc_d<mZ<_Yv&ZebQuAARQqZ<J0Ql+VJk
zVVVt#<1d0T?Cg2RqIbCR?4A6Hf~o$wO%z<E1h7K3*dTcxpCgy0{3nqLzK|&i<?~0!
z!B=a_gF`}E@JCqMynEM`$^5i{3zxsHm^a$Y3+xh=*))?K3LH(H3j8gp#FDuZo&0I`
zMTD@d5b9gR0NhPW?}E&653y;^Cg-IL1Z7c2oem-THvAG(C-iAABH%=KM=rnQAZC*P
z^E%`>waO}(mPHIYkS1m$%$XPD-m4~as9Tt2w)FO;P^oak%jFeRH9fmWA;fHhT`%Nw
z<%w}-X|?$kNKj{89(?93KF&h?%$vbJqRJyWSRC9Q$Q`X-XSG9NPZ`!4F>*fGn0C@N
zNPOE`_nO-Lod?^L8{RUYi}`7oq5fN{fSHj+9xUV!4P49|q1L(DPC=`zPPEY?kzEKn
z_Ll?%d!oTZtv#iRsjT4)om*b4q{w9dpBHwfURcFI1dOG-vM#uT^i1ru;~#RwED}~<
zC<rwzSQ+1jnXXzhdG|G?+|?^VN|yBx(aRS27G}=NA*L4phg|G(3Yo)K2+-#u72}sz
P5X0OUVn#dhM!Nq62p@*X

delta 1708
zcmY+@TWl0n7{KvUsl9-<(5pbfDFwTQ?Y*V4)D3MdP%gDZE8wL#?M&M#yE|ofyM%<e
zF)`u`#PG>Qg9H&0Nvuinl4#V#G|_~pF)=3AVB-UdK4^SV<U!;AYqv&E^3CtenVEC>
z&Y7FvWnHUD&lY8$GL(%(1@T#yF+F&65f{pZY-4ipRn(@}aRT4Sw6D3-m?G|Lun^mE
z8ScVj9Kd{xV<{fZJU@xNpEj4M+|PrzF@?Y27IYXj7cV1YnMu@%T;*~XzK8n!6I_g6
z;N3Wb1$Z-a|3~INo0oNh#kc~iuz>MRn96b*cB9U81drh%)Q)bWt|%|hn3cE!b;TPo
zj6J9wK96Pi8a{{b<38-5Q+@Ac)P>BTjx)=pjq%M-REE)F8GK`op|0cw+<@n?3$NjQ
zSg>S%z*Y=!--p_M1QTrE1!T^qgih279L2S$10P4-iZhtjJ({GVGyfR*)_jBd;tkZy
z{EGKt9_g?!fUVerdKS{C=jV51jwVQ+bFeLA7<pv6k=-?qpl0x~Lh`SvjnbeqN~2Eb
zRK_cr_78DA?O$Oz{++omTRMLhI`A~@y{P^DfVx$;P$ynYqb{%+H{cGe#MCnKuPZ!D
z!%4h~2eF&!ZN(|n6#j|2H9ET%$VV5$sO^`KvCJfD#~)!kevdlfs*?G?s|Pi6!&r;w
z(p1>8xuP@Hq7NDf9+@ga3k&|Y=t?vT3#Fb)=5IC4)K?LD&~)W%2rbn_6QSwX3D*!>
z(kyK5chUo-|G)10LeVYJ?6hPW0;scJOIU=SdR?6s-T&1@9kGPa!m%-pbG7+%p_$Yy
zk(7nfV%AaBy$up%-`qjmL+F9gL!{}PD;+~g&ySf7$B|s?a8B2#9UF0Fq;lO-KQ`>e
zqt>{cNF4U#PDq|vQ=Xf2>yuv8mFrbCh26DL+lyGX<HX%WA|zwgo8^3<OunpsN{$42
z<@5CwvNO1HMa;GA6mQyt5!XBvasJcgY^^WljmKnrQ>EN)3P@dZu1vNJ6s-#+yrg>|
zW=Gwcgq3vdsJz>DTx8RJIUNcW^e5c7(TlzilAqfz=0t}4s2h|w9|%izc&l6q4@+=M
zwOE~r#SOKM8?DBcP}3%PrE^nGoioN7<?GJ9izbr8Qr|UD*fBKZO}`a0-LVnd@#6CB
zwz2%(zT*vhLv~#D^=y#d9p$BCbylynKWJ?adFDYoY1fbXaa#&^ZO-bJ-wv+M3dys5
zZ8FoBl8bwGE>FhoI2|gM<61F4<(r4?>B+d<=&vsEVj~l=QQLC7#JE2_H9a}#Mr7*I
zQu%c6Wf^<?jJ)$ioxJp9Lyi?_ZD^>Gvj_H+yN4#cabG+8UwY)n!58Ja6Oq5%ZA<$T
m6L#G5NzR-h`C#;1UZ)#Nd5#~Hr@a=r<#ox4u_H1Psrv``l^4zc

diff --git a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index cc834b4330..35ea3982d5 100644
--- a/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-28 11:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-16 14:29+0100\n"
-"Last-Translator: Afonso Fernández Nogueira <fonzzo.django@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-28 16:21+0100\n"
+"Last-Translator: Afonso Fernández Nogueira <fonzzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
 #: contrib/comments/models/comments.py:8
 #: contrib/comments/models/comments.py:161
 msgid "object ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do obxecto"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:9
 msgid "headline"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:10
 #: contrib/comments/models/comments.py:162
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "comentario"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:11
 msgid "rating #1"
@@ -65,45 +65,43 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:23
 msgid "is valid rating"
-msgstr ""
+msgstr "é unha puntuación válida"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:24
 #: contrib/comments/models/comments.py:164
 msgid "date/time submitted"
-msgstr ""
+msgstr "data/hora do envío"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:25
 #: contrib/comments/models/comments.py:165
 msgid "is public"
-msgstr ""
+msgstr "é público"
 
-#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:254
-#, fuzzy
+#: contrib/comments/models/comments.py:26
+#: contrib/admin/views/doc.py:254
 msgid "IP address"
-msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
+msgstr "Enderezo IP"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:27
 msgid "is removed"
-msgstr ""
+msgstr "está borrado"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:27
-msgid ""
-"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
-"removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
+msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead."
+msgstr "Marque esta caixa se o comentario non é apropiado. Verase a mensaxe \"Este comentario foi borrado\" no canto do seu contido."
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:31
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:32
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:85
 #: contrib/comments/models/comments.py:204
 msgid "Content object"
-msgstr ""
+msgstr "Obxecto de contido"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:113
 #, python-format
@@ -114,43 +112,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
 msgstr ""
+"Publicado por %(user)s o %(date)s\n"
+"\n"
+"%(comment)s\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(url)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:163
 msgid "person's name"
-msgstr ""
+msgstr "nome da persoa"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:166
-#, fuzzy
 msgid "ip address"
-msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
+msgstr "Enderezo IP"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:168
 msgid "approved by staff"
-msgstr ""
+msgstr "aprobado polos moderadores"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:172
 msgid "Free comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario libre"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:173
 msgid "Free comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios libres"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:209
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "puntuación"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:210
 msgid "score date"
-msgstr ""
+msgstr "data da puntuación"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:213
 msgid "Karma score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación de karma"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:214
 msgid "Karma scores"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuacións de karma"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:223
 #, python-format
@@ -159,22 +161,20 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:248
 msgid "flag date"
-msgstr ""
+msgstr "data da marca"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:251
-#, fuzzy
 msgid "User flag"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Marca de usuario"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:252
-#, fuzzy
 msgid "User flags"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Marcas de usuario"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:256
 #, python-format
 msgid "Flag by %r"
-msgstr ""
+msgstr "Marca por %r"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:271
 #, python-format
@@ -183,51 +183,51 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
+"Este comentario foi marcado por %(user)s:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:278
 msgid "deletion date"
-msgstr ""
+msgstr "data de borrado"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:281
 msgid "Moderator deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Borrado de moderación"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:282
 msgid "Moderator deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Borrados de moderación"
 
 #: contrib/comments/models/comments.py:286
 #, python-format
 msgid "Moderator deletion by %r"
-msgstr ""
+msgstr "Borrado de moderación por %r"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:18
 msgid "Anonymous users cannot vote"
-msgstr ""
+msgstr "Os usuarios anónimos non poden votar"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:22
 msgid "Invalid comment ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de comentario non válida"
 
 #: contrib/comments/views/karma.py:24
 msgid "No voting for yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Non se pode votar a si mesmo"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:25
-msgid ""
-"This rating is required because you've entered at least one other rating."
+msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating."
 msgstr ""
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:109
 #, python-format
 msgid ""
-"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
-"comment:\n"
+"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n"
 "\n"
 "%(text)s"
 msgid_plural ""
-"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
-"comments:\n"
+"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n"
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr[0] ""
@@ -244,24 +244,22 @@ msgstr ""
 #: contrib/comments/views/comments.py:186
 #: contrib/comments/views/comments.py:277
 msgid "Only POSTs are allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Soamente se permiten envíos polo método POST"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:190
 #: contrib/comments/views/comments.py:281
 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Non se enviaron un ou máis dos campos requiridos"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:194
 #: contrib/comments/views/comments.py:283
 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-msgstr ""
+msgstr "Alguén manipulou o formulario do comentario (violación de seguridade)"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:204
 #: contrib/comments/views/comments.py:289
-msgid ""
-"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
-"invalid"
-msgstr ""
+msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid"
+msgstr "O formulario do comentario tiña un parámetro 'target' non válido: a ID do obxecto non é válida"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:254
 #: contrib/comments/views/comments.py:318
@@ -274,76 +272,78 @@ msgid ""
 "<h3>By %s:</h3>\n"
 "<ul>\n"
 msgstr ""
+"<h3>Por %s:</h3>\n"
+"<ul>\n"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
+#: contrib/admin/filterspecs.py:70
+#: contrib/admin/filterspecs.py:88
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:109
 msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Calquera data"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:110
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoxe"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:113
 msgid "Past 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 7 días"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:115
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Este mes"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:117
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Este ano"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:150
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Descoñecido"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:6
-#, fuzzy
 msgid "action time"
-msgstr "Data/hora"
+msgstr "hora da acción"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:9
 msgid "object id"
-msgstr ""
+msgstr "id do obxecto"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:10
 msgid "object repr"
-msgstr ""
+msgstr "repr do obxecto"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:11
 msgid "action flag"
-msgstr ""
+msgstr "código do tipo de acción"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:12
 msgid "change message"
-msgstr ""
+msgstr "cambiar mensaxe"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:15
 msgid "log entry"
-msgstr ""
+msgstr "entrada de rexistro"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:16
 msgid "log entries"
-msgstr ""
+msgstr "entradas de rexistro"
 
 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
 msgid "All dates"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as datas"
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:22
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
@@ -351,197 +351,196 @@ msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:56
-msgid ""
-"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
-"submission has been saved."
-msgstr ""
+msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved."
+msgstr "Ten que identicarse outra vez porque a súa sesión expirou. Non se preocupe: o que enviou quedou gardado."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:63
-msgid ""
-"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
-"cookies, reload this page, and try again."
-msgstr ""
+msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again."
+msgstr "Semella que o seu navegador non está configurado para aceptar  'cookies'. Por favor, habilite as 'cookies', recargue a páxina e ténteo de novo."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:77
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
-msgstr ""
+msgstr "Os nomes de usuario non poden conter o carácter '@'."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:79
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
-msgstr ""
+msgstr "O seu enderezo de correo electrónico non é o seu nome de usuario. Probe con '%s'."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Site administration"
-msgstr "Administración de Django"
+msgstr "Administración do sitio web"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:64
 #, python-format
 msgid "Select %s"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un elemento %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:65
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Select %s to change"
-msgstr "Faga clic para modificar"
+msgstr "Seleccione un elemento %s para modificar"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:411
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-msgstr ""
+msgstr "O elemento \"%(obj)s\" de tipo %(name)s engadiuse correctamente."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
+#: contrib/admin/views/main.py:416
+#: contrib/admin/views/main.py:492
 msgid "You may edit it again below."
-msgstr ""
+msgstr "Pode volver editalo embaixo."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
+#: contrib/admin/views/main.py:424
+#: contrib/admin/views/main.py:501
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
-msgstr ""
+msgstr "Pode engadir outro elemento %s embaixo."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:441
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr "Engadir"
+msgstr "Engadir un elemento %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:457
 #, python-format
 msgid "Added %s."
-msgstr ""
+msgstr "Engadido(s) %s."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
+#: contrib/admin/views/main.py:457
+#: contrib/admin/views/main.py:459
 #: contrib/admin/views/main.py:461
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:459
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Changed %s."
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Modificado(s) %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:461
 #, python-format
 msgid "Deleted %s."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminado(s) %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:464
 msgid "No fields changed."
-msgstr ""
+msgstr "Non se modificou ningún campo."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:489
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "O elemento %(name)s \"%(obj)s\"  modificouse correctamente."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:498
 #, python-format
-msgid ""
-"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
-msgstr ""
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
+msgstr "O elemento %(name)s \"%(obj)s\" engadiuse correctamente. Pode volver editalo embaixo."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:536
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Change %s"
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Modificar %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:614
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
-msgstr ""
+msgstr "Un ou máis %(fieldname)s no elemento %(name)s: %(obj)s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:619
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Un ou máis %(fieldname)s no elemento %(name)s:"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:648
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "O elemento %(name)s \"%(obj)s\" eliminouse correctamente."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:651
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Está seguro?"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:666
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Change history: %s"
-msgstr "Cambiar contrasinal"
+msgstr "Histórico de cambios: %s"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:242 contrib/admin/views/doc.py:251
-#: contrib/admin/views/doc.py:253 contrib/admin/views/doc.py:258
-#: contrib/admin/views/doc.py:259 contrib/admin/views/doc.py:261
+#: contrib/admin/views/doc.py:242
+#: contrib/admin/views/doc.py:251
+#: contrib/admin/views/doc.py:253
+#: contrib/admin/views/doc.py:258
+#: contrib/admin/views/doc.py:259
+#: contrib/admin/views/doc.py:261
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Número enteiro"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:243
 msgid "Boolean (Either True or False)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor booleano (verdadeiro ou falso)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:244
 #, python-format
 msgid "String (up to %(maxlength)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Cadea (ata %(maxlength)s caracteres)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:245
 msgid "Comma-separated integers"
-msgstr ""
+msgstr "Números enteiros separados por comas"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Date (without time)"
-msgstr "Data/hora"
+msgstr "Data (sen a hora)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:247
-#, fuzzy
 msgid "Date (with time)"
-msgstr "Data/hora"
+msgstr "Data (coa hora)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:248
-#, fuzzy
 msgid "E-mail address"
-msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
+msgstr "Enderezo de correo electrónico"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:249 contrib/admin/views/doc.py:252
+#: contrib/admin/views/doc.py:249
+#: contrib/admin/views/doc.py:252
 msgid "File path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta do ficheiro"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:250
 msgid "Decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Número decimal"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:256
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-msgstr ""
+msgstr "Booleano (verdadeiro, falso ou ningún)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:257
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:260
 msgid "String (up to 50)"
-msgstr ""
+msgstr "Cadea (ata 50 caracteres)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:262
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:263
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:264 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
+#: contrib/admin/views/doc.py:264
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:265
 msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
-msgstr ""
+msgstr "Estado dos Estados Unidos (dúas letras maíusculas)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:266
 msgid "XML text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto XML"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
@@ -566,7 +565,8 @@ msgstr "Histórico"
 msgid "Date/time"
 msgstr "Data/hora"
 
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 models/auth.py:47
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19
+#: models/auth.py:47
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
@@ -579,12 +579,8 @@ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
 msgstr "j. N Y, H:i"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36
-msgid ""
-"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
-"admin site."
-msgstr ""
-"Este obxecto non ten histórico de cambios. Posibelmente non se creou usando "
-"este sitio de administración."
+msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site."
+msgstr "Este obxecto non ten histórico de cambios. Posibelmente non se creou usando este sitio de administración."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4
 msgid "Django site admin"
@@ -595,9 +591,8 @@ msgid "Django administration"
 msgstr "Administración de Django"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Server error"
-msgstr "Erro do servidor (500)"
+msgstr "Erro do servidor"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
 msgid "Server error (500)"
@@ -608,12 +603,8 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>"
 msgstr "Erro do servidor <em>(500)</em>"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
-msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
-"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
-msgstr ""
-"Houbo un erro. Xa se informou aos administradores do sitio por correo "
-"electrónico e debería quedar arranxado pronto. Grazas pola súa paciencia."
+msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr "Houbo un erro. Xa se informou aos administradores do sitio por correo electrónico e debería quedar arranxado pronto. Grazas pola súa paciencia."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
@@ -650,9 +641,9 @@ msgid "None available"
 msgstr "Ningunha dispoñíbel"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:9
-#, fuzzy, python-format
+#,  python-format
 msgid "Add %(name)s"
-msgstr "Engadir"
+msgstr "Engadir %(name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:15
 msgid "Username:"
@@ -679,24 +670,14 @@ msgid "Log out"
 msgstr "Saír"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"Borrar o %(object_name)s '%(object)s' resultaría na eliminación de obxectos "
-"relacionados, pero a súa conta non ten permiso para borrar os seguintes "
-"tipos de obxectos:"
+#, python-format
+msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:"
+msgstr "Borrar o %(object_name)s '%(object)s' resultaría na eliminación de elementos relacionados, pero a súa conta non ten permiso para borrar os seguintes tipos de elementos:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
 #, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Seguro que quere borrar o %(object_name)s \"%(object)s\"? Eliminaranse os "
-"seguintes obxectos relacionados:"
+msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:"
+msgstr "Seguro que quere borrar o %(object_name)s \"%(object)s\"? Eliminaranse os seguintes obxectos relacionados:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18
 msgid "Yes, I'm sure"
@@ -705,49 +686,49 @@ msgstr "Si, estou seguro"
 #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
 #, python-format
 msgid " By %(title)s "
-msgstr ""
+msgstr "Por %(title)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ir"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
 msgid "View on site"
-msgstr ""
+msgstr "Ver na web"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Por favor, corrixa o erro de embaixo."
+msgstr[1] "Por favor, corrixa os erros de embaixo."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
 msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Orde"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Orde:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
 msgid "Save as new"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar coma novo"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar e engadir outro"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Save and continue editing"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar e seguir editando"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
@@ -773,12 +754,8 @@ msgid "Password reset"
 msgstr "Recuperar o contrasinal"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
-"your password and e-mail the new one to you."
-msgstr ""
-"Esqueceu o contrasinal? Introduza o seu enderezo de correo electrónico "
-"embaixo e enviarémoslle un novo contrasinal."
+msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you."
+msgstr "Esqueceu o contrasinal? Introduza o seu enderezo de correo electrónico embaixo e enviarémoslle un novo contrasinal."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "E-mail address:"
@@ -802,20 +779,12 @@ msgid "Password reset successful"
 msgstr "O contrasinal foi recuperado correctamente"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12
-msgid ""
-"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
-"should be receiving it shortly."
-msgstr ""
-"Acabamos de enviarlle un novo contrasinal ao enderezo de correo indicado. "
-"Debería recibilo en breve."
+msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr "Acabamos de enviarlle un novo contrasinal ao enderezo de correo indicado. Debería recibilo en breve."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
-msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
-"password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr ""
-"Por razóns de seguridade, introduza o contrasinal actual. Despois introduza "
-"dúas veces o contrasinal para verificarmos que o escribiu correctamente."
+msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr "Por razóns de seguridade, introduza o contrasinal actual. Despois introduza dúas veces o contrasinal para verificarmos que o escribiu correctamente."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17
 msgid "Old password:"
@@ -866,15 +835,15 @@ msgstr "O equipo de %(site_name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarklets"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
 msgid "Documentation bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarklets de documentación"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
 msgid ""
@@ -886,113 +855,110 @@ msgid ""
 "as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
 "your computer is \"internal\").</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p class=\"help\">Para instalar bookmarklets, arrastre a ligazón á súa\n"
+"barra de favoritos ou marcadores, ou faga clic co botón dereito\n"
+"e engádao aos marcadores. Agora pode usar o bookmarklet dende\n"
+" calquera páxina do sitio web. Teña en conta que algúns destes\n"
+"bookmarklets precisan que estea a visitar o sitio dende un ordenador\n"
+"designado coma \"interno\" (fale co administrador do sistema se\n"
+"non está seguro de que o seu ordenador é \"interno\" .</p>\n"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
 msgid "Documentation for this page"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación para esta páxina"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
-msgid ""
-"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
-"that page."
-msgstr ""
+msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page."
+msgstr "Salta á documentación para a vista que xera a páxina."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
 msgid "Show object ID"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar ID do obxecto"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
-msgid ""
-"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
-"object."
-msgstr ""
+msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object."
+msgstr "Amosa o tipo de contido e a ID única para páxinas que representan un obxecto determinado."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
 msgid "Edit this object (current window)"
-msgstr ""
+msgstr "Editar este obxecto (nesta fiestra)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
-msgstr ""
+msgstr "Salta á páxina de administración para páxina que representan un obxecto determinado."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
 msgid "Edit this object (new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Editar este obxecto (nunha nova fiestra)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
 msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
-msgstr ""
+msgstr "Como enriba, pero abre a páxina de administración nunha nova fiestra."
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:7
 msgid "redirect from"
-msgstr ""
+msgstr "orixe da redirección"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:8
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Debe ser unha ruta absoluta, sen o nome de dominio. Exemplo: '/events/search/'"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:9
 msgid "redirect to"
-msgstr ""
+msgstr "destino da redirección"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:10
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Pode ser unha ruta absoluta (coma a de enriba) ou un URL completo que empece por 'http://'"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:12
 msgid "redirect"
-msgstr ""
+msgstr "redirección"
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:13
 msgid "redirects"
-msgstr ""
+msgstr "redireccións"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr ""
+msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
+msgstr "Exemplo: '/about/contact/'. Lembre incluír as barras ao principio e ao final."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9
 msgid "content"
-msgstr ""
+msgstr "contido"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10
 msgid "enable comments"
-msgstr ""
+msgstr "activar comentarios"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11
 msgid "template name"
-msgstr ""
+msgstr "nome da plantilla"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
-msgid ""
-"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
-"use 'flatpages/default'."
+msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'."
 msgstr ""
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
 msgid "registration required"
-msgstr ""
+msgstr "require rexistro"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
+msgstr "Se se marca, só poderán ver a páxina os usuarios identificados."
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
 msgid "flat page"
-msgstr ""
+msgstr "páxina plana"
 
 #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
 msgid "flat pages"
-msgstr ""
+msgstr "páxinas planas"
 
 #: utils/translation.py:335
 msgid "DATE_FORMAT"
@@ -1008,245 +974,251 @@ msgstr ""
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "luns"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "martes"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "mércores"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "xoves"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "venres"
 
 #: utils/dates.py:7
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "sábado"
 
 #: utils/dates.py:7
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "domingo"
 
 #: utils/dates.py:14
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "xaneiro"
 
 #: utils/dates.py:14
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "febreiro"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:27
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "marzo"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:27
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "abril"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:27
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "maio"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:27
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "xuño"
 
-#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:15
+#: utils/dates.py:27
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "xullo"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "agosto"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "setembro"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "outubro"
 
 #: utils/dates.py:15
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "novembro"
 
 #: utils/dates.py:16
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "decembro"
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "xan."
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "feb."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "ago."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Sept."
-msgstr ""
+msgstr "set."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "out."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "nov."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "dec."
 
 #: utils/timesince.py:12
 msgid "year"
 msgid_plural "years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ano"
+msgstr[1] "anos"
 
 #: utils/timesince.py:13
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "mes"
+msgstr[1] "meses"
 
 #: utils/timesince.py:14
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "día"
+msgstr[1] "días"
 
 #: utils/timesince.py:15
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "hora"
+msgstr[1] "horas"
 
 #: utils/timesince.py:16
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minutos"
 
 #: models/core.py:7
 msgid "domain name"
-msgstr ""
+msgstr "dominio"
 
 #: models/core.py:8
 msgid "display name"
-msgstr ""
+msgstr "nome"
 
 #: models/core.py:10
 msgid "site"
-msgstr ""
+msgstr "sitio"
 
 #: models/core.py:11
 msgid "sites"
-msgstr ""
+msgstr "sitios"
 
 #: models/core.py:28
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiqueta"
 
-#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19
-#, fuzzy
+#: models/core.py:29
+#: models/core.py:40
+#: models/auth.py:6
+#: models/auth.py:19
 msgid "name"
-msgstr "Usuario:"
+msgstr "nome"
 
 #: models/core.py:31
 msgid "package"
-msgstr ""
+msgstr "paquete"
 
 #: models/core.py:32
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "paquetes"
 
 #: models/core.py:42
 msgid "python module name"
-msgstr ""
+msgstr "nome do módulo Python"
 
 #: models/core.py:44
 msgid "content type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo de contido"
 
 #: models/core.py:45
 msgid "content types"
-msgstr ""
+msgstr "tipos de contido"
 
 #: models/core.py:67
 msgid "session key"
-msgstr ""
+msgstr "clave da sesión"
 
 #: models/core.py:68
 msgid "session data"
-msgstr ""
+msgstr "datos da sesión"
 
 #: models/core.py:69
 msgid "expire date"
-msgstr ""
+msgstr "data de caducidade"
 
 #: models/core.py:71
 msgid "session"
-msgstr ""
+msgstr "sesión"
 
 #: models/core.py:72
 msgid "sessions"
-msgstr ""
+msgstr "sesións"
 
 #: models/auth.py:8
 msgid "codename"
-msgstr ""
+msgstr "código"
 
 #: models/auth.py:10
 msgid "Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Permiso"
 
-#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+#: models/auth.py:11
+#: models/auth.py:58
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permisos"
 
 #: models/auth.py:22
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
-#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+#: models/auth.py:23
+#: models/auth.py:60
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: models/auth.py:33
-#, fuzzy
 msgid "username"
-msgstr "Usuario:"
+msgstr "nome de usuario"
 
 #: models/auth.py:34
 msgid "first name"
-msgstr ""
+msgstr "nome"
 
 #: models/auth.py:35
 msgid "last name"
-msgstr ""
+msgstr "apelidos"
 
 #: models/auth.py:36
-#, fuzzy
 msgid "e-mail address"
-msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
+msgstr "enderezo de correo electrónico"
 
 #: models/auth.py:37
-#, fuzzy
 msgid "password"
-msgstr "Contrasinal:"
+msgstr "contrasinal"
 
 #: models/auth.py:37
 msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
@@ -1254,255 +1226,251 @@ msgstr ""
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "staff status"
-msgstr ""
+msgstr "membro do persoal"
 
 #: models/auth.py:38
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
+msgstr "Indica se o usuario pode entrar neste sitio de administración."
 
 #: models/auth.py:39
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "activo"
 
 #: models/auth.py:40
 msgid "superuser status"
-msgstr ""
+msgstr "estado de superusuario"
 
 #: models/auth.py:41
 msgid "last login"
-msgstr ""
+msgstr "última sesión"
 
 #: models/auth.py:42
 msgid "date joined"
-msgstr ""
+msgstr "data de rexistro"
 
 #: models/auth.py:44
-msgid ""
-"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
-"all permissions granted to each group he/she is in."
-msgstr ""
+msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in."
+msgstr "Ademais dos permisos asignados manualmente, este usuario gozará de todos os permisos concedidos a cada un dos grupos aos que pertence."
 
 #: models/auth.py:48
-#, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Usuarios"
 
 #: models/auth.py:57
 msgid "Personal info"
-msgstr ""
+msgstr "Información persoal"
 
 #: models/auth.py:59
 msgid "Important dates"
-msgstr ""
+msgstr "Datas importantes"
 
 #: models/auth.py:216
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaxe"
 
 #: conf/global_settings.py:37
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "bengalí"
 
 #: conf/global_settings.py:38
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "checo"
 
 #: conf/global_settings.py:39
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "galés"
 
 #: conf/global_settings.py:40
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "dinamarqués"
 
 #: conf/global_settings.py:41
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "alemán"
 
 #: conf/global_settings.py:42
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "inglés"
 
 #: conf/global_settings.py:43
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "español"
 
 #: conf/global_settings.py:44
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "francés"
 
 #: conf/global_settings.py:45
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "galego"
 
 #: conf/global_settings.py:46
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "islandés"
 
 #: conf/global_settings.py:47
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "italiano"
 
 #: conf/global_settings.py:48
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "noruegués"
 
 #: conf/global_settings.py:49
 msgid "Brazilian"
-msgstr ""
+msgstr "brasileiro"
 
 #: conf/global_settings.py:50
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "romanés"
 
 #: conf/global_settings.py:51
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "ruso"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "eslovaco"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "serbio"
 
 #: conf/global_settings.py:54
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "sueco"
 
 #: conf/global_settings.py:55
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "chinés simplificado"
 
-#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:285 core/meta/fields.py:488
+#: core/formfields.py:59
+#: core/meta/fields.py:285
+#: core/meta/fields.py:488
 #: core/meta/fields.py:499
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Requírese este campo."
 
 #: core/formfields.py:336
 #, python-format
 msgid "Ensure your text is less than %s character."
 msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Asegúrese de que o seu texto contén menos de %s carácter."
+msgstr[1] "Asegúrese de que o seu texto contén menos de %s caracteres."
 
 #: core/formfields.py:341
 msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí non se permiten saltos de liña."
 
-#: core/formfields.py:436 core/formfields.py:507 core/formfields.py:545
+#: core/formfields.py:436
+#: core/formfields.py:507
+#: core/formfields.py:545
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
 msgstr ""
 
 #: core/formfields.py:601
 msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro enviado está baleiro."
 
 #: core/formfields.py:655
 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr ""
+msgstr "Insira un número enteiro entre -32.768 e 32.767."
 
 #: core/formfields.py:664
-#, fuzzy
 msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
+msgstr "Insira un número positivo."
 
 #: core/formfields.py:673
 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr ""
+msgstr "Insira un número enteiro entre 0 e 32.767."
 
 #: core/validators.py:62
 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
 msgstr "Este valor soamente pode conter letras, números e guións baixos (_)."
 
 #: core/validators.py:66
-#, fuzzy
 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
-msgstr "Este valor soamente pode conter letras, números e guións baixos (_)."
+msgstr "Este valor soamente pode conter letras, números, guións baixos (_) e barras inclinadas."
 
 #: core/validators.py:74
 msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Non se permiten letras maiúsculas."
 
 #: core/validators.py:78
 msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Non se permiten letras minúsculas."
 
 #: core/validators.py:85
 msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "Insira só díxitos separados por comas."
 
 #: core/validators.py:97
 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "Insira enderezos de correo elecrónico válidos separados por comas."
 
 #: core/validators.py:101
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Insira un enderezo IP válido."
 
 #: core/validators.py:105
 msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Non se permiten valores en branco."
 
 #: core/validators.py:109
 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Non se permiten caracteres non númericos."
 
 #: core/validators.py:113
 msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor non pode estar composto por díxitos soamente."
 
 #: core/validators.py:118
 msgid "Enter a whole number."
-msgstr ""
+msgstr "Insira un número enteiro."
 
 #: core/validators.py:122
 msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr ""
+msgstr "Soamente se permiten caracteres do alfabeto."
 
 #: core/validators.py:126
 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr ""
+msgstr "Insira unha data válida en formato AAAA-MM-DD."
 
 #: core/validators.py:130
 msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr ""
+msgstr "Insira unha hora válida en formato HH:MM."
 
 #: core/validators.py:134
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr ""
+msgstr "Insira unha data/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM."
 
 #: core/validators.py:138
-#, fuzzy
 msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
+msgstr "Insira un enderezo de correo electrónico válido."
 
 #: core/validators.py:150
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
-"corrupted image."
-msgstr ""
+msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
+msgstr "Suba unha imaxe válida. O ficheiro subido non era unha imaxe ou esta estaba corrupta."
 
 #: core/validators.py:157
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr ""
+msgstr "O URL %s non apunta a unha imaxe válida."
 
 #: core/validators.py:161
 #, python-format
 msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Os números de teléfono deben estar no formato XXX-XXX-XXXX. \"%s\" non é válido."
 
 #: core/validators.py:169
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr ""
+msgstr "O URL %s non apunta a unha vídeo QuickTime válido."
 
 #: core/validators.py:173
 msgid "A valid URL is required."
-msgstr ""
+msgstr "Precísase un URL válido."
 
 #: core/validators.py:187
 #, python-format
@@ -1510,155 +1478,144 @@ msgid ""
 "Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Precísase HTML válido. Os erros específicos son estes:\n"
+"%s"
 
 #: core/validators.py:194
 #, python-format
 msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML mal formado: %s"
 
 #: core/validators.py:204
 #, python-format
 msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL non válido: %s"
 
-#: core/validators.py:208 core/validators.py:210
+#: core/validators.py:208
+#: core/validators.py:210
 #, python-format
 msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr ""
+msgstr "O URL %s é unha ligazón rota."
 
 #: core/validators.py:216
 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr ""
+msgstr "Insira unha abreviatura estatal válida para un dos Estados Unidos."
 
 #: core/validators.py:231
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Sen palabrotas, por favor! Non se pode usar a palabra %s aquí."
+msgstr[1] "Sen palabrotas, por favor! Non se poden usar as palabras %s aquí."
 
 #: core/validators.py:238
 #, python-format
 msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo ten que coincidir co campo '%s'."
 
 #: core/validators.py:257
 msgid "Please enter something for at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, encha polo menos un campo."
 
-#: core/validators.py:266 core/validators.py:277
+#: core/validators.py:266
+#: core/validators.py:277
 msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, encha os dous campos ou deixe ambos en branco."
 
 #: core/validators.py:284
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Débese encher este campo se %(field)s é %(value)s"
 
 #: core/validators.py:296
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo débese encher se %(field)s non é %(value)s"
 
 #: core/validators.py:315
 msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Non se permiten valores duplicados."
 
 #: core/validators.py:338
 #, python-format
 msgid "This value must be a power of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Este valor ten que ser unha potencia de %s."
 
 #: core/validators.py:349
 msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "Insira un número decimal válido."
 
 #: core/validators.py:351
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
+msgstr[0] "Insira un número decimal válido cun máximo de %s díxito en total."
+msgstr[1] "Insira un número decimal válido cun máximo de %s díxitos en total."
 
 #: core/validators.py:354
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
+msgstr[0] "Insira un número decimal válido cun máximo de %s lugar decimal."
+msgstr[1] "Insira un número decimal válido cun máximo de %s lugares decimais."
 
 #: core/validators.py:364
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
-msgstr ""
+msgstr "Verifique que o ficheiro subido ten un tamaño mínimo de %s bytes."
 
 #: core/validators.py:365
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
-msgstr ""
+msgstr "Verifique que o ficheiro subido ten un tamaño máximo de %s bytes."
 
 #: core/validators.py:378
 msgid "The format for this field is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "O formato deste campo é incorrecto."
 
 #: core/validators.py:393
 msgid "This field is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Este campo non é válido."
 
 #: core/validators.py:428
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve anything from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Non se puido recibir ningún dato de %s."
 
 #: core/validators.py:431
 #, python-format
-msgid ""
-"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
-msgstr ""
+msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
+msgstr "O URL %(url)s devolveu a cabeceira Content-Type non válida '%(contenttype)s'."
 
 #: core/validators.py:464
 #, python-format
-msgid ""
-"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
-"\"%(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "Por favor, peche a etiqueta %(tag)s da liña %(line)s. (A liña comeza con \"%(start)s\")."
 
 #: core/validators.py:468
 #, python-format
-msgid ""
-"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "Algún texto a partir da liña %(line)s non é válido nese contexto. (A liña comeza con \"%(start)s\")."
 
 #: core/validators.py:473
 #, python-format
-msgid ""
-"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "\"%(attr)s\" na liña %(line)s non é un atributo válido. (A liña comeza con \"%(start)s\")."
 
 #: core/validators.py:478
 #, python-format
-msgid ""
-"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "\"<%(tag)s>\" na liña %(line)s non é unha etiqueta válida. (A liña comeza con \"%(start)s\")."
 
 #: core/validators.py:482
 #, python-format
-msgid ""
-"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "Falta un o máis dos atributos requiridos para unha etiqueta da liña %(line)s. (A liña comeza con \"%(start)s\")."
 
 #: core/validators.py:487
 #, python-format
-msgid ""
-"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-msgstr ""
+msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)"
+msgstr "O atributo \"%(attr)s\" na liña %(line)s contén un valor non válido. (A liña comeza con \"%(start)s\")."
 
 #: core/meta/fields.py:46
 #, python-format
@@ -1672,26 +1629,24 @@ msgstr ""
 
 #: core/meta/fields.py:129
 msgid " Separate multiple IDs with commas."
-msgstr ""
+msgstr " Separe IDs múltiplas con comas."
 
 #: core/meta/fields.py:132
-msgid ""
-" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
+msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr " Para seleccionar máis dunha entrada, manteña premida a tecla \"Control\", ou \"Comando\" nun Mac."
 
 #: core/meta/fields.py:508
-#, fuzzy
 msgid "Enter a valid filename."
-msgstr "Enderezo de correo electrónico:"
+msgstr "Introduza un nome de ficheiro válido."
 
 #: core/meta/fields.py:777
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
-msgid_plural ""
-"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
+msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: core/template/defaultfilters.py:354
 msgid "yes,no,maybe"
-msgstr ""
+msgstr "si,non,quizais"
+
diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 9ec7fc6801a83a870b3b8021b9331b976650210b..ad79bd85d2c17fcb1679b1aa793ac10a1c9cb7af 100644
GIT binary patch
delta 11609
zcma)=34B$>^~djnum!@t$bJo5fDks>cfun34vK=@<Xw`Nyu2IU5)9TpluE6lRGwC?
zwi2vVwA9L@)>^?Oq%AIJ|J1tlueJWsy48YJi&pXf{k=O0!S?^J^YP?6=gi!hGiT1s
zJbe1MffxT8NWRuF>lTYr60odZaAj-D`V;jXU1hbbmVGSiX7pCDE&31pTGnj1ANGTP
zhbv(>+p?CxFdPjZg&OZ9>;iMnx2z)A51t3N!{(NiwC<wP6vJNMVBH5>p+9KszcTt`
zuqXDTuqAvGHiI9)1pEl*z_MK5fy-eQ`cEJeSr5X_@L|{jJ`3A0zx4tY7H7Qy`@;as
zk^=*wJ{)26aj+x$48xVM9eN2QXx3&Jhuff5cp7S=4h$-XyTcAJ7b=n$!2Zl{6;jbk
zN}&dfKn?g!*a=<-<;V|Vdw7qrKLq9IQ!oqu9%`bOp(c0(>bp}=<DG_kVb%c4ngH*I
zN$t&>ROHz|p+cB5(6V~Ko=_nl3yH3^9BSY=l%v~>Jq3HC{~QuT>p0ZPKY<s)Gf)v(
zGl;0dN|*<49Yp+<ERSQ*03X3_up_NR&l&<pz{PL~OhP$)AJjmP!;$bWZ~^Q-*s_YD
z3$x%+*b*Lt<Kc_26>QI7*|5hD;$KB&0ERa3PN)d%gU#VD3=cyMRA=;KunGDLuo-;G
z*k6Ow(cgqE;J~52BLy%UeKeE<Q{h~AVUmhM`CWJ=+zs_%pM2jw5Gv`$LfPj*t!$am
zR~vmjoPoU<u7LL#`=_uq`We^;W)JhXvK!O_lM|?@VLH?Vi(m|{f`i~uI2N9QV_;r^
zzvA_<DS8m<yHY4eE1~v!8&vY%2{qBrpd#=Km;;}LL@;SRPemUdhq`m#f&{_(0=9*N
zhx;KL54G}{P+KwA=u4p-SOqokI;h+zhYVrug37TcpvM2$*xQg;&2|1KQPF@ip(b1a
z+rhO^r=ZN(uYujsZ-&~#pF)N9VW^cIG5T{*j{FfSvhTpD@Dq4397D!VhdbeUI{(j8
zvEe&#JIo$sSy#iGAV=2fjQdor2~aBv!)@>m_-)wt0zd123}>UaW}mc>Wv~O>0JXp<
zRHUvj`ZkzUNOw@t)p!%s3im>->~W}-J_9?!KR_L$ccHSrABmy%!B7K_hPp2%L9KiZ
z)Yb-}9NG*Q!|lfY!dT+3f#1fUB>5cb{5BnDS(9N2)WAQ2dQ5%-wW6a?{r_m%-+*%X
zU8n_p0u}OqLT%whyuJ*sf{NhJ;R1MKJn?5+tP$LYq653aT~HnNK^AL$42Qy@6MaY4
zK>oAh{8<7Yfc@Z?P>%MS<ZtD4xC;F@ki4^cvnqDUS_BWktCLhT;g~7@&9@M0uY-_a
zShqrMW$PGJl6?d(f?vXU@FJGE2JV5H;4`SJddM_C0t?|>^y{Iv>Nr#`yb2Ym<Xcp<
zm+wJ^`V`ECpF*AQUekTM4KGH|gM;AJurIt1YM`f}CU_3Y(U*;W0xEJJK+V&GTS|`F
zkQ_-`OR1D#SO?iIs}632UqB5QoauWUff``5(XWJZa68m-yAEoi+hA{a1ZpeZfQ9f&
z$SzogC<9><_R#s?OC=A(6R<UW*YFdlBx^FupQsg7^5sBfb6==X7C=RAoZ&R6?4Jwe
z*h;8zi=dJ{0`=Y1YG;1ydMf(hcBqbfp(Z#0+rcM{{dZ8IeHAJ)ZySDS?4Lueti^2O
z7*zjphBKkQTV(V#FsTWOs5FC7({MRd$8As!-C*?Fp&Yv#%Habr3qEGrj~E_<`tBvD
z$ee&$@%x4!Lq+DyY~rsAqRkwC!oG%s4M!VJF`R3-%<vLJ7it0zYT(PE9N2E!cfl^`
zcfw}y090fio<scQVJ!x&=xLbo9BRN5P%Hc^)Q2BJ^*asQ!)9~+3A;kI_lNp!2-F0l
zq54mSlLOo-P`|FPz0i+jX>z{*UT=o|>G(9%g>e$<oX=Un^$PETec(~3mAnm$;Tfnb
zFIwnNoP^EMuZ7yeoluV64qL$cptk$~)J>Rtl8UnO6x4^!7Wuzo+dzf#D#+z$?SzWN
zQK){$V0ZWe%!Yr1n(#B22eTIY6AXiDzZ5D$B~THnfUR}@tEeakuJ#SqEl?iTz%B4W
zsEa0li9f+Yr~y|)9Y+V|z!+4&tDsg|1KYuUunqhrRR3Q?wZ8=0>-@h?MGl;Tcw}WQ
z^;g;+%F`}T5$a>~QBVU-f)Bt&knOa-fZCcl%lwdE3guV@JP%$0burxx2f_oe1M^!i
zQ;`GjLFK?1m<#(Y_dCvk3T*`p!Oc*)@Mkyx>IYu|7zp)dtb%Ia0X5<Ma1cCd+E2le
z=y@xNzaF2pREEM$a1{IjEP>C%A~>Fm)ZX6#6_MRg6YYcT;OkH;Jqb(U8Q1}qto9dH
z4HelPP`PuP(eGMK{59bH7?d0bq4wqx!zZEMgr}e)(1fQ>Y-89JDi>_1(=rrxgx`Xd
z@K)Frwxm%G^@UyFNT_k<UPS!0vSk=F@oFf2J>-S8is7ZO#@Nq5t)wYWp^~Z{v|%r!
zPl27#=R@^d4{v~FP+NN%PJ_MI`p@&aBo(dvPN<3ZKsoYb*bP1ad%)iq{SByyeFhcs
zrkD7Rbbw9K`#`NY7wTS^0LR1CP!8>c8vhQc`I2{2(SY|F!-GbD2x@}I;1KvMRBoJx
z7r>!}MH6j+YTpbs&K|@2VR!U{P!k`6O2${9B6k{+q)DsUIzK7;L+#yAsJ)qLcp+?y
zz8q=~9mthn#h`A$C*g89aJ~QIvl{C3+yd`_55w!=%F8Tk82l5|7UXP@p5**exe>z^
z@H;Tu@sHWfa0dDrD95IA6tuT1pd2iL%H~ammm4NwPwd-aKez|#yI(_n_X^Z_C*UOJ
zxBfvzIWU^#sKW%PJt~B~-~y<vD1{oR3bu#WLGsbM11d*8GVSex{;B8(H(@V;+-=rw
zsI52&3*hH4sgMqJ{RyW)IWQaQSS^8Ba4j4IFN50aTOd)j9*3h~-;Lw}Tn?qD4c~$~
zZrw}#U(>^3KKd1K0KB(^`1huA48t7wKIF(+qf7l?vDZVj?}y)mPebz0Dhl~qa~RG<
zx5_vnpb#qQT9^9~831RYPlt=(HBb&5he|>#O#DeiD<|y#oGyb3)j_B%&#LgR;0dr0
zeFIzoe*_h&ldvWH3@TDhBR*Tg=IA*v7j}kC;W()Nlc2U{R+7pfDi1+*d<`n}0nZOz
z8<;uIuo?CVa0HwNwSr2hB)t;mz{lWL_$(X?7jq4=OV%||4!sBE_=ixABtJKmX1Jpj
zw1vuvPEg4=01kvRq4q2U=fj<FE_}tb=SKaI&w~ZngRmn^K{>V;YQlps01v@-I{%NE
z4$qkmuR?kF7SxJQLPg{g*ct|6{wc_Tozc&SY9DL#8IXak)ld=I2s^--X}<<4qTkQ7
zv;Pm8hQqKu4aW^nz>(-5!xnH*++WFXC<muNO*9v3qBT(29)xmy3)Dngp&Yyw%8@-#
z^Bjb2b^hz9XrSLiZNUks3EnaMJJia*fZD@W3E!diP!pX8<v<_U5e|h4`BcM&hHDK=
z4Xa>M9lvD^y9{?5{uIiwN1;4_#@Jtj%8mD-9Bx(RJJ1#?Qaxc?*bnOaQN}(K>J-d}
z`fhQRIsYp#DEl`-Idn7BO83Cda354e4nqz6Tc{+eFVm=e+bH@U*($n%FK*PSf5z(n
z`EOG{t^0oniZWb#)SnNYfm@Iw^YJ9=+NS?O1|cgEm3-QJBCU{jd{gFcOY@x+Md`eZ
z_3WP(rhOTv&ouBz3|)-zIJzS6eMDuEvEM^IA31`ILgrw<1I|Leg-kL1E~EYhvIo&|
z%R+vDs62!yq3g>VRFb#wXFVSeLv*LB1gPgC(~-aWrc9#Eq23qUPoTEva^z{G9kv`q
zWi0H0%=1<2ena7x$XeREBC`=n(t3fvdcD$8P5GVSP&gCWXLMmEAKnIsH?q0@VAd<x
z{)DVR+G8U>Gym*T&TK`lM|4ugoBq85ia%v4az3IYE1>Z`_&o9fG8+AEs8WHvpQ-VR
z!5fg*k%jd61w4sdKz%8)4B3Ug02xR9N?2cBqtXZ4f+T-NqdbZH-LxKreUY}bsa%b`
zh;))dnU2JeCbYXyN1+?SZ_CVM_GegwoI)<cUJGwV#v|G2D*Js{$xo=fi9Cqt2dBy~
z<Py_S`V#%2Jb}E5=tvgRz7lDQ%tyvyQ|af!>W=MG>eHagYQv52W%Rl5ZSDUFlv|NL
zh{_}yCYa7^(HA3~j6M<mL7gafA+s|zR*ij$=`#Xb39=MviWDKsksl%-BDW(`P2bGH
zz6ry9NC%_<>1P`MLA?vo1o;M{vWB(|$N*o>{EhQBX!K2nzlQUX&h(uOyBhle__3+a
zqHTim@4JYu$&MI)3p>DE_!07Rq#W6ZIM~-osMi;}z5=g92Gaf(bP${RC2$AwD5BCH
z*^cZ+deff#DU~R40a9O@(V%k7hxJW30NY}uj{3vKeiiJE{NCty!fNDKMxR0dRfx*Z
zkUZ*h;Thy{<SE7f0V>03I1kxI{SeZ)tTD<WIMLLrU?CDgt}(VTeE&!4KSs`{USA5S
z2a%!3g-9h0_aY;xXZF8&rsBU`GL1sN2zf~gWdkx8{Y$tR2_a*V8<G05ib`wxq~JWb
z7ha1LBP!oPo<&w8-H{(5VdP!yzshqyGVlB#22gnfDMgMVpCeh=e*;yfAQvGskTOJN
z2<>f<JnDbRSp44urfMyxO=Sh#3IB=c{}*M7$KS)Iejyx;{Fl*%$4vcihGPuBCuUEs
zw2Q+|EH)*#)D2hWPF?BQp-3$5gu`}`=apAD(ekhxkLBCJs8eFcOI<r0ij>=NFKJhM
ziD*NoSa#g=!bMIr-}a(*G*nU=A66U=71Oo;8z&O9onX)o#rgazUl-Vmz0I=O#ZDwU
z=7!y3dhul=C+v+;ufldB)pn&*;wJGk(<2s&y9GAi$6a(MZpXX|*Y-B5G3I7B8X#sz
z-A##5)XhwU4@ItB6>>L+BL2!Wl9|LV_9`k9aW`rQ-B_q3;>6uxwiB~+LlKM-C!AYu
z=Mg1E!e2_PIu>_vFIW+Zgktfi6DJO#jhU&Os2drCV+p1XZOqODu3>^u<533}Odei2
zHQTahR@(#e;-Prh9UQaMTe~}fE|W_~Pn9_~aq@7g*^?9DsoAO5dwi!iK^+jYW(0$-
zDh1Yza9CmoaXXeO>Di|lK?^#mt9ovoZdNZ}rdcy$wo~L)x%qZcB5r$?ZX}k8X=W9f
zFe}QA9dS3?gemB4E=YaZb6Bf}yh!EsTGxfS3rn3yiEEd#axYpv5ie3#_8Qnq#*9np
z-M!+09M_t~&Js#_nQq&sb)e8IPE@#&xDyX~5o=ast?|~!zS6Xj*v6SG<6^2?-@;iz
zWtA*mQJHcluQ(AU>T%=tU~Bfj^f<dHS}Q8!)v5FQc1!gg&?5bfzOOe8c<HtMZVV(V
zDhY}A)u_k;Wud}F%0=DED9OfjjvXVN!X#kEj{<9cLL(@%&q?3<F@xtU*<Y8RmHx<`
zOWcS{GS$zdNej|%_J1YN$y)5$8$)h57_*Br;SUz19v!%A-hjM}HR4n#ci6uHd47GO
zwIqULQM<w;3;yqJG~xZ=SZc<gE7~oI2HhxM3al*kt3e(IA#RT&p{ir4yu9P%i#<YZ
z&Z`@ZGC`3WCRMDZVb_VdoTaa{$NUZ{Z*aGCtHJj+z0|34trh&?bo+ON6Y)5{(X+;4
zFA@($60YsCkN9C)VoFVGg@0d=hYdBw*N;l-f&87xQf?QM8S`dYD^UGJ*RX8cuy}Q)
zKY1b&+QcmLX4zkVi&umyD#Iay9<&QfLlF|eTA{1t>|Kzh^iD4s_IMy^wk6lZIM?3H
zwZgT?$FW3lu^WqROoYSL1=dP#zxtiC|6_OiVlu44sm{blSFBUwu=Qpm&W^Q)lsI=V
zlRIC3_Mkb#=eV10IlMHhSq0%NO_z;+G0>BvSnWDdmXV0YNEK^ksKT{YdQ?*j$Bb+q
zDUW!YBk3!~3=Xte%_VGm5spsWP2W9sSRnPxxT#|^%h7{jl7UO3em(!sV$;pW=LDKW
zg6Z}XMm23y?Z)yWUOs^-a?>*=PYoph<;7d<a7OBCxXf#7ibDx|OKnZqt2-QW%k%9@
zFCKDABic+odkH(}*;TbQbv31)-EcoOditEOTjbg0;ZS+zo64wDrERIMs{s**L6RE9
zu`8pYpi{=MW#^1p|5(KevR88Iw-6D#qV{0jVJ=O(s=6rZ)ZJ6>Amec9*hda0xWT<6
zha<I**t|QnHJX9BHoHZ77ngclBDFOY<<7+H2y04mKiBSS7^9j|>kd1?L>XT@Mb(Vp
zYS=Bz9u8>?dkaxGazpL@xO3zN$7VF>Mr!vFf^4VUYxE@Ad0u7hp?GFpF{dF=dKqi?
zRd`kUCVBQ$)YjmOV>{(Gj%6lhwLBoThlbbI<lEV-+8?8l19lk~SiK8}__p!<4Ugv%
z9+-y5(;@`HXx(8JmRsnhcT5TTPpLYc`;`7|>aI~sGaEyTHPZ|G+Z3rir1#2NU037A
z%RNILR2Gn^s7`I2Hlov!Lk+ud$TXxLn0Dpd70g<{DxO>1CEnyuh$ok1(S|vZa)O|r
z4ZIx$I9|mL?YFD!2-{j=d*u<gAT@OQs1|Ge#7wQ7?scfURxYmP>2z#<=7gP8-E_O1
zT;76>?UBpr6VtB^bgsK6vy`gp3TKOB){=H-=JNKIXWm|=y~6|BNUP5e62@;}$atoo
z9e2yPT1}!=r>-enG*?e+qKuXZE%ooOQyx#?upS&vy8r$rl<{Y~mGexqNYXLWCH=cX
zFRNK$sdr>&dfJ8e1(GYuNj#-;Lt6V`%D2mv#WnU89->5Lf}ALGgAp&7C@y8;@}N9!
z`Co5obU@s)`jOZ?kN?iDnC&PJY8Y~@vUY!rK-KiLGjH#|TXsSE?RmLPx`$kAsTU6E
z_fZk7kNv)aRLh08t#$e3l(`S8LQe5lp4+O1t9_z1-wl4vu6*P_%y%xlyu(rsPcY<8
zv{prRAVY4d)1ocyV__mud#Jcn4|Jq<f9kqL?<`xQi-^z{msS@g^6euxcv@*BRCn0V
z#LB1_tKDBwU^VVo?RSiEG5kx<)J;ozq_1E6LDM8jSs5Y|olMlYoy^@v?Z{52uBLYX
zxouu~l>5W0(nVI42^jG$ZQO@5qNF%vt*$*(<VKa}4K*c$5<Fq8=0cCg-PG3QJ3_0<
zxsnf?edp=6jDbfTW6UYljho4k%+0~wrT1NzXMGx*jN)E&G6}_+&t??qnaQZ?f>i4j
zy*kaP|Ap@-23KSvJ#fVrf#i}*FS}u98@;n+hh6(ftkSKk;Xq_Ae>RDD`=9)qXa3wT
z>JN2+edI<btWC>=q5ACOkccL|qL5w(hhJRv8}=V&2sLu5VT!NqRKtx@z*$RFrU$Kh
zC#!h{|6Fp4)2-H?2=rW;xe%gWxmCA2UKNc~IkLmyw|vA+eR|2r7H;Ncs!r!!`i(#i
z?^HBY|8Ax4UN<w4ReM#$OPyFhV!@*NComH^KedPgw<JFa&aSngTOw*=L8?@r8<BL!
c%SHqOPI|_M?5uYDu*m1&<X7<CM?C9)0Y~}-1^@s6

delta 6950
zcmZA533yId9>?+XN+PRRV-JZ)B19sJSc)WesaRvFH3(7>Tdbq=(pp-z-!iSGq@z?9
z#andIQlh1*9ZFTvsc9)yt+pnpGV}fA9?#R6^Yow3Ip^Mc_IndObKP_7h{yYNCI8ii
z)Wl;<ZCoF0%=5}uR;@8}YZ%iB=V1(fg#GXu_QbTB#yo^8P|p|RNW6&Ev12V`%HmM;
z!_mlpW*k2PjPaWJWTsKE82wSL=z##Nf?*hl(O3r)us(K0#%d;@?w^5`@UK`NS7IR+
zp$1Yl(rqUhgD9tBMfx{sWWuTFgK9Vj8JSs#YG?_D;(FAgyo~B_A6CFaw*C}qKvz%`
z`4!dCEmZp&{T3*Xt#A)U(7(AsrXrTD%Pg@v>Vej%0d&K9I0&^8b8sNeN6qX4#$gFI
zz{n_fOFAQco7q?mpF?fo4s3#_(A$tq0KG<F6I4T;F$E`JCT_%0cnvkPo{UB_>xV6I
zC~D?wFa$T@bbJ-VupYgZ!(`OTwY7GPVg1!mrmg6QTKd7ZoP%kU$DwAv4K;wBsE+oa
zI{pB=;4##SRc0R_#~9ReMX361s5A1mt^cIH*KP2WtvHMR+;Gu)8MXJ<P&2uOEQ0Zm
zb!QTXs&9<ys5MT-42;J;*aE-C<`}{924E)oVQ()PJ(!Ie*-+G;PC^~Fr?D(<K+SkF
zYAN5qs`wr@!c$m!$mmroQXc)W25N=t*m67uQcgs*<84Mp?{5aG!ReTUOHmE(LoMAg
z<drt(Y<&sx2`~YiICWSTHNXVaiZw%ZkcL{JENq8^aS*OWCh9de$wX06E`e7Llkf@L
zjjXn5+0dA#I21Lo75F6X$3@tI>5sx=*a?#p-GNU-y;buu2-jdBZnWjC*i!HR4l>%4
ztEid$jJoj-@=Y?H#_kLvQCrl|+7`=F?u8n_0DKtVMLmBT`Sz5KS_6q>^twM8b-e|K
z(!Xg(MtjvAwM0EpOT7$-<2KaR1Sh+%V-)Hz<)ilgMN~(hVr#sHJu!}#JO-zuuCGO{
z@LtTucD&<W?lsSnX@<qP3-6#he2sP2hvN|PpE<{m78uTf;Xs>CI1tBUH!Q{hx=v$i
zcMR%nS%aF`Ti69}p|+%bbJkxo@5*$vBt4LChRH@hoQXOtb1)viz`A%J^;{iBqb-ZU
z5NvGAEm13zf!f*v)PM?cEN;eB3`=GG$B^krNe#V<8rg2tgYVmNF_xoz9M$kS?0|uM
z{@P$B#^EB=)@?`5wK<BR_^b6k>I{Umat~)kFPU&EVo)77MXf{|YX=OYoQWF1KvaWc
zurf|TJ-5(aUyize1M0q4Q0?!*@_5+RpGK{i_aYh1{6}kvy`Yn%8HHl$z)%mgv35p1
z*V~o{qdFLaTDj@Aeh%usMW_L-wB-%Rz`SNF8I5=kYEKW@8;)2{q8>btTA3@T0o}0P
zL9I*~_MsA1Ky?^nZEQ`ordu;hW&g8n#c*pLs)MPhhUcILu-IN-gAtTBp=P=VwKDrq
z1N;azq0g{%;HdVlpeFbW>bVjOqkr=UnF<)p*FzoFMBUH;^<WaJgH(Lj!>Pu;l)Y`;
zFXZQ#P5Cws#4O&m1l)>s@C51ubpvZ-zxHmslhLcwIGYUL7&8x5-hqX<7d7I<G`Btl
zYfx^98c-i>fJ0HwFGSVvMor)VYD+#ut;AWJjhC=4j!0+!wO4b~-3J$AMarvDE3p-I
z<8IW_o<<$A3#cW&j=KMMdp#_}UCAn_j$=_Bw?s{(BWgvvq28W88D4&sk{LrqSFFlQ
zt-T$N+LCFgw_qWvqt{Ul@3-|QQ4_d>dFa>CUGfPSOL+-uWp*Lo9COiLuinZ1(=63X
zCY}q~s2d(fzP{#7tcsVh5#Gb5n9$k%f(^lul#9_H<GZ*sOGLHP9JNyUSbB(Y9OcER
ziTs9|h&O;~Yl*63S*&l%jWCFEDh6VjwJY-RGrdqVf6BVbx*l}~wxAB<PE<!B-T0#h
zBT*Auh781OULvC<-;2R`95tgesE*Iu@^{v&r~&_kIs?CB6b5#8%MDO_+Z=UYH(ZL@
zSRcQ|_863@UrOwMS26)qEJAg>6xH!6tcGi`ChoH3;}}Hw5^8CGLJi~()aw=ei2ktP
z++ZjUN3}N|)&5k}^D|YZe>2ZkEJQW99Qh4tHlUX3BsRpWsMoJb54YhYjHKKe!*C$#
zea}U0<$MgrXRNC+obpE08Q6~AEHVekjKcC1YT;C@hs$vt?!v{G)stVbcowyUfxX;v
z7hFbp8a|Ewz1_EA8S-YD+o&_px{tdxJx~M7>BIVKq~ocOQ;?6LnT6Vt-S)<JQA>Cj
zwZzA<9R7gX>)WU;3hV10zIdEWxhXPMvl+D&H!%tIFW8EZ+>iBF!|7CLMBOk1`=a)0
z7&gaIs4aLNhhZ`5(8grDf0DJrM9K>=7I&ex=1c61B{%@v_ILjxT8+BC*Gpy%nbSBJ
z^SMh)b_Dq*nGoKgkFW=7?;{4eGfl>hl)EFlXO^P|Z~=#4$fNF`WMfe)uoIi1hfd<K
z1@g@@-l1eTxTXkoDzBqvUV_?^yQs5JhF1MB7PYhq7?0~v*AJmq?lMN;FIW`=hq_x?
z2b)l?k2<W`$V9znB$>HXY{nKC%lhWx5Yzw;qPFHJYJi_x&!hJ664u6B*d413cmK#7
zj+*IK)Y<qHwf9%C5>_9fGvwv-N=6O0!t$7bI$V8F^&?ON$U_~<si>LGLLI94SQ%Gf
z72J%v{<bX_quM=-n)y}Kz)P?S{hOd1cc~&#H#9>vl#Ug!zjZ98P@ai__zG&EyHEo>
zfa>UDR6Adxw&Hu#!0(~9#BZcKz?$gQNMgyTqf`vXuBe6vpw7ZrR0sLi>8P2{MQza%
z)PNjRN9#}nC_*jucGN&WuzqH}Fp~Axg=@Crjx~_4k?JF?G1e5+z}lk*-qY6Spw7TV
z)PR?u2Cxz}uoqAh+k$$2x2-=siuL!S;y4w0@B~KU7g!H(q6SiJv^&#S)Yc@TRwNxg
zs8pBeP9#&IW&aDYo9IV8Nbi!V&h?u36Y;I~za|xGObsj5ru-s4M#PantxB8pzv+|`
ztzVE&APR`~L?HG0rPY;qgV44<Oe`d{LVpndBIXc{x!22=(^MsM3{Malgwl`1)Y6>$
zZP!4R{B6g-k^ho-L6xKc>R(0ecO~+>&_^g8CZdT<;t+9>xJGo)`@f&eJwmAg@t@Kh
z|FFOX#1Vo|gE>G<B$OT{bkORnVAEL~_n=_ij%69lKQRKw+IoFw{z`1o`~M*s{l0#X
zqPg)5g?xhTHE-Jset49q!1XCu2ea(86x2CUx=OrWnsX1EKlx3>B3mbR5?6?DFOAGp
z4QZo``2g!uuarwfk^dR{6Ke^5T$J{?l>Qy4Yy$V~!F7Zm`8fQ9SWJ|&?Ulz<ly4DA
z-e>sHgJ@uHa8yhBJ8`l!$3Gmf4e<&QOH?Of?ET^7R}gE6I>b`q7h*i2^l#!iah&*^
z(CesF(S6=)F1Tg$u{8%L*!)*GnP^JHsLpoUT6xlR;?vUH|Ndxei~JHbcZg=hd14@u
zMkswxRMq|~)gX41=8X9pt|TTAOKjZ(f*C*=3Q4x&YrJIhVHnBvVjOJip0kP>#9pEy
z@eMJT2+{s4RVI28qliS}ccKx|nNWJmrSxxsXUQiM-`TpCt+i<DNt=Jux&fac?h?Ne
zjfv*OO+v{V&yNx!kJwDCC%O@TPOJY^Xk-W6k-CQDXWMIotn;j^@I9i?mdkK&tbO(e
zTlciyf2C~VHKG#{Z*N*oUg<J%kQh#c5=u$j^FGcewi02KJwz0Fr66Ji@i_4aai17Q
z)aM?hD)<iGR{u|t39=WukZ(e?Bc3P55dWXjsi?;N+pq?n!(PNgL`5Q$x@lNM%pzJ5
zO0|eo;xl3hq4bg-Qu>EW=`S5+>(R)A6iKEpQJK23=zFbhjwc{JsxW7)6CD-dw2dxs
zK8~*K{2V>UdA(jE=Tf~v&fu6jz6CLpJ-*=B0FTo*E<I$zq{3NI({u8t<vP)gtNTjg
zzVY*&ZMekayPJ5%<6KEv?i^1pa59?|IER~@aLzUj_gzYP+0VJwd}+nJ36t{k#^mLW
zj_NQjuON47uJ3M(10LUVt#bT*{_Re9LZ?lcIyz^T>6bSl*SXO?#g~v4?{QY7*YwRu
zujFx-X0-N|=@8`cg?DV?=gaKU*5jMeeX_^7pSjXG_(-x7&|{8sv`32LpOx<{$g1tz
znYGB{>)WfA$MN;f^mXo2;O~2<|2B{B{=n!mPV2#IoTMRz&YMGKIcY;LI|oP9@U0ql
z-Osr-(y96AW4WUXCXSwVxG1;aP*GIz(!7GhMTL0<IZ?iPqwjfqHO5}|_f^in;0Zgt
ssc`y~!inQe@sb=Tv>?UTsbIFpcYI>H$EiFy*|&UhlE=4yO0fTb0lNG>_W%F@

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index b2cd10357a..14e116dd34 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -292,47 +292,45 @@ msgid ""
 "<h3>By %s:</h3>\n"
 "<ul>\n"
 msgstr ""
+"<h3>Od %s:</h3>\n"
+"<ul>\n"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "VÅ¡etko"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:109
 msgid "Any date"
-msgstr ""
+msgstr "Ľubovoľný dátum"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:110
-#, fuzzy
 msgid "Today"
-msgstr "�eň"
+msgstr "Dnes"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:113
 msgid "Past 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Posledných 7 dní"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:115
-#, fuzzy
 msgid "This month"
-msgstr "mesiac"
+msgstr "Tento mesiac"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:117
-#, fuzzy
 msgid "This year"
-msgstr "rok"
+msgstr "Tento rok"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "�no"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "Nov."
+msgstr "Nie"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:150
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámy"
 
 #: contrib/admin/models/admin.py:6
 msgid "action time"
@@ -363,9 +361,8 @@ msgid "log entries"
 msgstr "záznamy priebehu"
 
 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245
-#, fuzzy
 msgid "All dates"
-msgstr "dátumové návestie"
+msgstr "Všetky dátumy"
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:22
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
@@ -398,100 +395,96 @@ msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr "Vaša e-mailova adresa nie je vaše užívateľské meno. Skúste '%s'."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:49
-#, fuzzy
 msgid "Site administration"
-msgstr "Administrácia Django"
+msgstr "Administrácia webu"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:64
 #, python-format
 msgid "Select %s"
-msgstr ""
+msgstr "Výber %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:65
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
-msgstr ""
+msgstr "Výber %s na zmenu"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:411
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt  %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne pridaný."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:416 contrib/admin/views/main.py:492
 msgid "You may edit it again below."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete urobiť zmeny zase nižšie."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:424 contrib/admin/views/main.py:501
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete pridať �alší %s nižšie."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:441
-#, fuzzy, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr "Pridaj"
+msgstr "Pridaj %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:457
 #, python-format
 msgid "Added %s."
-msgstr ""
+msgstr "Bol pridaný %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459
 #: contrib/admin/views/main.py:461
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:459
-#, fuzzy, python-format
 msgid "Changed %s."
-msgstr "Zmeň"
+msgstr "Bol zmenený %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:461
 #, python-format
 msgid "Deleted %s."
-msgstr ""
+msgstr "Bol vymazaný %s."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:464
 msgid "No fields changed."
-msgstr ""
+msgstr "Polia neboli zmenené."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:489
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" boli úspešne zmenený."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:498
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
+"Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne zmenený. Ďalšie zmeny môžete urobiť zase nižšie."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:536
-#, fuzzy, python-format
 msgid "Change %s"
-msgstr "Zmeň"
+msgstr "Zmeň %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:614
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:619
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s:"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:648
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne vymazaný."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:651
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý?"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:666
-#, fuzzy, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Zmena hesla"
 
@@ -727,50 +720,49 @@ msgstr "Ano, som si istý"
 #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2
 #, python-format
 msgid " By %(title)s "
-msgstr ""
+msgstr " Od %(title)s "
 
 #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Cho�"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18
 msgid "View on site"
-msgstr ""
+msgstr "Pozri na webe"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:26
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Opravte chybu, �o je nižšie, prosím."
+msgstr[1] "Opravte chyby, �o sú nižšie, prosím."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:43
 msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Ur�enie"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:46
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Poradie:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
 msgid "Save as new"
-msgstr ""
+msgstr "Zapísať ako nový"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
 msgid "Save and add another"
-msgstr ""
+msgstr "Zapísať a pridať �aší"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
 msgid "Save and continue editing"
-msgstr ""
+msgstr "Zapísať a pokra�ovať v zmenách"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr "aktívny"
+msgstr "Zápis"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
@@ -889,15 +881,15 @@ msgstr "Skupina %(site_name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentácia"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Záložky"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
 msgid "Documentation bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentácia záložiek"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
 msgid ""
@@ -909,43 +901,53 @@ msgid ""
 "as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
 "your computer is \"internal\").</p>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p class=\"help\">Na inštaláciu záložiek, potiahnite linku do vášho  bookmarks\n"
+"toolbar, alebo kliknite pravou myšou na linku a pridajte ju do vášho bookmarks.\n"
+"Teraz si môžete vybrať záložku pre ľubovoľnú stránku na webe.  Poznámka:\n"
+"niektoré záložky vyžadujú aby ste prezerali web z po�íta�a ozna�eného \n"
+"ako \"internal\" (opýtajte sa vášho systémového administrátora ak nie ste si istý/á, \n"
+"že váš po�íta� je ozna�ený ako \"internal\").</p>\n"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
 msgid "Documentation for this page"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumnentácia tejto stránky"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
 msgid ""
 "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
 "that page."
 msgstr ""
+"Sko� z ľubovoľnej stránky do dokumentácie, kde je popísaná generácia "
+"tejto stránky."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
-#, fuzzy
 msgid "Show object ID"
-msgstr "objekt ID"
+msgstr "Ukáž objekt ID"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
 msgid ""
 "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
 "object."
 msgstr ""
+"Ukáž typ obsahu a jednozna�né ID pre stránky, ktoré zatupujú jednoduché "
+"objekty."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
 msgid "Edit this object (current window)"
-msgstr ""
+msgstr "Edituj tento object (aktuálne okno)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
-msgstr ""
+msgstr "Sko� na stránku admina, ktorá zastupuje jednoduchý objekt"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
 msgid "Edit this object (new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Editujte tento objekt (nové okno)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
 msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
-msgstr ""
+msgstr "Ako vyššie, ale stranka admina sa otvorí v novom okne."
 
 #: contrib/redirects/models/redirects.py:7
 msgid "redirect from"
@@ -1742,4 +1744,4 @@ msgstr[1] "Prosím vložte platné %(self)s IDs. Hodnoty  %(value)r sú neplatn
 
 #: core/template/defaultfilters.py:354
 msgid "yes,no,maybe"
-msgstr ""
+msgstr "ano,nie,možno"