From fd0c24b876f318120a7f0b471fba7ada7f7b61cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Thu, 13 Nov 2008 18:07:06 +0000 Subject: [PATCH] [1.0.X] Updated Spanish translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/branches/releases/1.0.X@9407 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62628 -> 62826 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++++++++++++-------- 2 files changed, 29 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 0be558cc6f1919ac0223e50ce60dda614992c53f..d6467dea2afc851f8d3be2ed5282e8b1bd76cbae 100644 GIT binary patch delta 20636 zcmZwOcYKal{QvPwA|zI<#3lrxgs8n&tWv~|RY4Fd_GsyC*WPNcnz2`{mfEe=mZC$e zO3@mvRo_;%{l4D!`S^YP@w*<6<9R-xbFOpFb*}5W??iR&uYq^(2KugLO})V5*c0e^ zdGX_Xp7&2`&+AxKS|)WR;J#{U+>ncurhMOT=rl^Zw*Y6l9SCN6_Iv7%YS^7U{u`No(LPh&Rx8q4B6 z)Wii^dmeYxD~1{;8g*gi(5DINQqdJP!mJpFq1YWY;1JY`Cu4S8Z0*}HocOS{Uq|VM{%hi*By?{|q2j96u`X(XZ&(rJ3Sg#~i4M3ZNEH1a(4b%U4D9uZ>#B8<-R0 zP!sjGco6D>rdfWuxej^TeBM?n{(EG8gPQ0zYDXTU9?HP>u3tE6;=<^Eno$#$L*1Hc zsD(E`?ZBI;@j9XUC!ub|0L-lS-$zATG#k}%E$WJQpawdKdVP+dCO(N8;B(Y~KcE)y zGwPwdkJ~VP2e+Vu*qrzzR>ts-Jh<2#gY^FIRRuprUGXst!>>?V_bY0L{>I!G(#d@U z7e+0(7HT0)Pzz~^I==&I2L@VxEUMoW)O@qi|Ng&k4a-nhwgz?LF4P3aP_NVHSP-vb zKKutYP@c}tf~bW?p%zl!td8Z0>tTI-2P@#Q&g{Puf03w%wcg^>4kuwL+>g5AJD39l zy3hx6qZZf!^-0$Ui{nas4Nv3i_!Ko!R06w$oz2Y{OZ;bo&plk#yE>a=RT{dX7PJzz zfLo}6yl#AaLPg~J#!JL1xF7T26KsT`-FZ_m9&_OoEP`vy(-=kkyN?QQo|hxhUD*KC z)4mgR;t4E<*H8~>+8(@em7I72QPR>B>v~L|1 z4g59gv;CfR@Ort2C?^&sUkbI=Em2$j9u~o!7=>S>7XBX=#jHuLe`O3J?uUAq2V*c! z#KwC6XHw}$;ycvC*08sG-CChK#-kS2)$+qJgm@ID!AY1FXCU7*-U3XG_fQi)MD-8o z<1Q!zYNrZef4%?JsiY&Z1vTJ448+5z1st>dS=2xmQCIXmYT_G~ziaVR^9Abs)O}sQ zjHr3SERMi5%7Nz)GkqsA+Mm*%NOi`&N5T5IQiqKkMsu^ zj{l-wzpw#r-e?~cZAn?wMAfVz7Io!sSiYIXZ7uGIIb=x1NB1?L)d=}{5=Wnz%A56bl2ji7)$&Y>IaA#L)`>J%u%TR6Hr$=6ZJYSMP0~;)_xqd zu=A*$yNv#w8Or|aqx2UNdN1!`Rty~G-q&!{&jZn@@AoA1KO3lrZz^h{#pVXoL?2=} z9zyNJCDhyUBkC6ajylit4R?u5r~wP0uBa61gi5Fh8)9~R6E$F0)Xw!o|7Skx7L2p} z6x4ZhQ43mV@k)!=n!YVmv=w_$D>{lr@e3@4&rn-dWQ4N>YN2H;u7#SQK5Ai2Q45Mk z?Q9~de=pR6hgFRJ0`vP*=Pj_5HjT^Wy~!!-uGW(u}l^P}D7nM(s=^%!QpT zKLWLr^HB?0VQxY#crRwu`+wLH=TJLw38V2REQz6SyOmeN8pQRm7EZvncoHKp-#c#S zYG7mHL>!Mhu{o9>#ZOH*39DcxzF;co{cl7?TQdfA52u*3QCF}KwY94)zs2I+sC#@E zv*2;8hnFqR^RByP(Wr6DqHb{&)DAR6pSG?!6-|_gIWZY^!enz6Y60(~c4#%`!fhCV zpJ5*S6?KdBTa9jMcGP%9P~+9Gd_7Dc=C^O3f93nF!x_|qE}));+o+v+hFbA|X4)}s zL7}Mj+^F_Q)Q*&}IL6{is0*x)>fZphz~*BZFq}#P34M}{Ky?^}8fYSFK~qszyb|>= z9Y9^tNz|5}L+#9WsLzi(sP^Zm@luU-3rvSvNLI{-d3{uxQi(y`JH<8dBsRd*)L zf*P=e#qp?t-a=h@66zKVL@i_nY9ULkeJkpUKSaIGr!4O~M@1{VWd4AIRnxO`6YjJPXl?<|Y5^A9{Q43svns6m*o^_Vr=3<|>pUQR`j-pN+IKiDT0`&~M zYtBSn=?c`9tVbb^q;-ffEBZTd zJIwm1ooR|1pp)g3PzxD|K{yI^<>OEbo{qY(`Q}ngP5gmmes2Sn+_(kxuzia9#QPq# zwU5m-liahB8yl04N1eA0JK_;6h56od?M*O-c#(M;^{_uj^~*Au=dB=>T2z$iirTU{ zSO&LaJ^TszV)UY>xW6G?jzx$MB6E7zE$%thy(KfSHTew~hyP%6Y&Oj;copU#{%9Ke zpP$NCBnshU)B?h$yN}YcSdq9rYN2y69qz$)_zCJGIOh!aOX>jBcneS$vp@9?7(2+gO~=7qwd)m48kw0{W9vjYnH!_8u-4&&rs*T zuzcVw*FPgFALgUt{~$n37-JnOVKpIMY%67oZlr z2DQT}sPoUE7V7(wN+T-Yp$05Gn+FR^qB>4OZS_>t4%|dd@C#~yM_2;?Mx7ru$1S)t zs$T`v1=d8}x|XPMI%9g~_qtJ0$7Ix%j=&7)L!B@kv*1EhzZBFJ?LzI)epLTYu_s=_ zPFQWOdv=x}pJCob)CIMk=N2B1!FvC@QPF^XQ3DP_ZQWRlXCW)~R#?0VHQ@nNzf-84 zxMc0uur~1ntbnEGyN9p`>H=nA7F?uQ@Bbz$8eq412({8rQ4^d+ZSl9Lwp!#QC#Qv*eJ`$RsIO7@ zemPJJh{Q0A#?n|9wSd8>ofwWT<{tVZp?28*|#2H1sKz+Th<2QV|9 zLiPU|wXp9|58o|R|0fuO&rst>EpYxU!kD8z{YDYR^cI=5-`6$$c zlTicDF&CoxFE=-$#@&rt_&(H5oxrK7*lF}_rxL&1{a_HX()|z_fv?lC8fv0stc4>` zuhRj{i|4Tn-o+@)yUH1h+VZ~U5OWmj7EQn+xMUUgUx_0m3gHzD$G=cll6kf3mYVo*C%5p^N0P#4$-wcxQ9PeIMM(nm!nuCoqXEZ&2x&HD&7 zLDe;GpvKsUI03cL&8P+LL5*_&wa_CLUqDU#4eH9TqsDuJx|P1bwQehNU;z?EQ4RGm zH@3$-I285p%(3>RsIA_PdMFQ~uIQA-=g>bf>Q-DwE%<@upCSEy-oKVez0P&afZD=b zSO_bi28u^blz{qN=!ZFRBId#s7Vo$A3#hIC74`P~huWd+>)qFH9t_nUM^n+ts-v!` zKBmDq)K<1bwI^9T2-6UcxBOId9%_e{nd?#G?Ldw55$YD4Lyh+%hUgyuVjUi15OLrJ zH&6&_>#|`4MxY+5+NfL94z&|~Q4>wT7@URvX8=bNUqDURY@^%BcBpx}p#S^72NiAY z0Bab9!NlV*4NgNn19MRmZA0Cf1E?+j9(Co9F&JNc`~hkwHlbF&&+>;XK8ZT-Eb3Xfh}wbs=0B*3Gi`DgkRR2*_$Ky0 zHI*0=Ay^*Ou_o$DnpwUb>WaJKE}V$zu+nDt*X?z&F7ZO_g;!Avh~45A+!_^kKrOH@ zYP?B4D*7Z!LH*{kA0zN<)Xw~gT50H3w-e#0Ezgg7JNe}twZho?jHYy7x7S-O>;>qaKO4n1-R(_4;G3+Dvz1|qh z5|73R+=->|BG$xIAG>FyHfAAifO;n4u>~fec3=^d;$KluyLZ@q7o@}7gpoKEYoH$1)2P?^5(eTA7XNgZ{ntwF zlF&epQLoJlR6gJnmrsX^vzvL%!e&X-MCB~5iMoIWsBxQGz8&iGri-;F`mE9yb>)LG z0LPe<_Mp*1CPDNK-&a8r( zuokLgL)3tAs0lh?M(k?w0960ssQx}w|H-Hc=c4k<&Gp!Ucsnwl&r5&Q4V=}?g&Hsd zbz(8p0?VK#u4vXn^=pZmumd*4M68F~Q0F~G?a*_~iXq1|D{ls-QEeHO93VYfu-k)!d6(&?n|e^#Aw2vsCm@d}R&a zpiaDI@f~bQ`~da&Q2T@%XeR2s`KVj77&Y-K)cKoGJG2{9<42Z1f?CLF^#A*xFQ};F zW%CEr4%|Ww^apC-e^K`|_@s-oq2Bv^sPjvs`d74kEz~V*fkD^>bqji+`i(rv{%gQ- zB;*X#l`KNtvy~Wx+fW1TLA4(ayS2Ctzex`mqH0ct_dF%1TP>I_Bo3pev)YT}|6mq6`gS=4#eebx|b zHo+hoT3LtomQO$pl!SWN`lA*y-P#wUc5pRnf-M&BHIJeed=3NgJJbSv*Qn@T+(JEE zzhP;t`kCw42eqJNOp8NN6OBd?mrXr%|`^3k<;PsMqo)YUcvZxKGXq)W1LV zYEvmr!y?o`$50cTL2cO&<~?iw3-vjX>a5#|oT!H>5;bvI)OoR}g||RG%-vDr4@UKW z2mOElKaGk$NM>U?T!$gJ1JmO{)K;IuU_6i7!Yil&uUdT5;$O^%n2q*7QR8Pg=f3|7 zVl;6B^uPZ@sc7roL9KMG#j{ZpzmHnja!ijKQCqtQ^$EET{R^}9E9MQeF-+eZK#Lp8R|-dFS&s; zq4Hsv5u;E$TOKu09O_ndKrLjD=^IH!3mAji(rKuBvj|J$G1Lw`M!gmJFT07#pkAlC zs2xl|P0$+?aV+Xbu{)><1FpDR5Q3q^`H{TOD@8^3s66Vau8vwz9n`>YT6-I7?`&~5 zi~FFiZ~&_R+o)$^Jci?Z)VP~b^Xxz^Xg`MO{r`lDw(2r!3m;jBz^~m_rbF#aPSg$* zK@Cs|HDFD%0cs)5Fbw0dJtkulJcGK0Ilgheg+a{kZJ?q7w<>{qP&;tY@+UEZ_#A2h z4=^Ws-?|0lLS1n|)cLPlz7lFjYN0Nm5oX6WsD<@G|G)n^MMYO~0X4z57T-sm@YLdv z@7#b{%-pC6BP}kD+JV!B|239A2d)HC2+W&c&leANvcfx437s2!++dYbE* zEm0pp30MI8p{{TSYJ&HzeL3oaQc&M^J1zbY)$fqSC$6&pTG2TYneZZ}!k?_eP1Hi} zq53^TUEvFBPxHMSFq0XE>X#RFULnkd(WuwB0cuA(pmutI&l2OYB8f#9hhJhrEc63E zT4O9mxtx5Ad_n?Yp*m7g#Ir(Abm zvzu@k@p;rjdjI6!lIhrmcq8f)GUNt7&*5}bzbB}Lgxz%G#b6|H92UT#SP~at4ZZ)z zsOZF0Kf8MwiOIwzu@f%C{P^6=b<2G)Rl=g=dtoh{g$?mb)Gf+&+ui#})UyzU%9qA8 zSlO?Slc}U8(Ex+63F@J0fjY4R24XkV06kIt24WfaECz$`?d^L`R{{Z;4uHTkMDlsJG@Y z_Q5l#eieRU|NBv?LM1J3L@i_o2IDcTif2*nX@7MK3q`euqn_phsHeRgYA0)=CX7Y( zYmQoIJnD6S3)MgQSMI+ieA_xsw~h-?uj5kGC)Xw%iumQ*$x}RYvrhVx8l8A5&pb)Of|5KCdJdO&DX=!F0r}P*?Dl<&#iv!#k*j z%|tzX%TWDyq6YpL^-+5SHSQ(U=gV!>LW3WbKqE4^a#H7}MjYs2%wVHP21+j%0rC9u<8_{EoWfkjL)IvY{p{ zhB~pDSqrt$SkwefP)~O|%l9;sQR59qEp#jf;AGT-r=d@YIaIXb`KXCjqIO^n>Ynd3 z52GeJi|Y5Cc@1@MZ&>@!sI7j2THv3k1*d-E9?lFHNgVcs{nr92lh8!fP+Qdqbz(ef zA&ICTsRpCIy{4cRa11r@Da?$Yn?Iu7f`_Op{mc9hwG%;4-2yW_W&gE+EF^S7cGLp$ zp|&pCtccl&Yoq$N#sj*kX&9TfENV6x297QS+SiQHiE<8M9*GAMRlb zM=hurYQ<$xTVDxvs~VstYGL^{sD&h=ZiSA4th6$2zMJuHpMH>K$Kgt$HR6_jd}>BLK3&Q5y?e=mMwrY#k1|DVI> zE#`zWG|s?(>G3`#6ZL%LKBvx4T3#0FQ?LhR9CbY#I*wBBg+Jmz&MC=6uO8Eg*O2c= z38T*(T!`x^?$G;Z#{!by(jgXuD7mPgrsybYC!9B3mS3Z&lxLEalp(aW!K##htlwGA zzh<3hnZszGLtVE^pFdt95;{Jl6r-M#lFy%EV602Lnt={dq8Ruo#)oi{Mue6k>{yDwt;6AKR z&z+pn!ltNaLq2=uoX6Dvrs)45UxaUCSL>(Kx=}w*X-8WU3-yq2#g?f2CfVwnns-LSBXccMPCUP1=`ZacqLaXf29^h{sZ2OI^ny zV*Rs-BB|`@@P7-C{GGCrhQH}l3C|Jh(2pQGPEd-IfAx5iAfAE8kWZq&{y+PI)YnpW zQon(f$#N@n>WGS0qE%n0m zuS|Ob>NCmLATC2)NBQA2ygVYPJS9$~(?jaxt>HMi1agarH&CDJJ~^m;M`1MoQGxo~ z^wLq4`fn5+Nt7m(NyJ~$Szm%WX4r}I?VN?=?pdxe^=Fj-EY^<%qpjYV`fI6pa`f#v zm6Q80@N?=1tiwQZ6>OY$Vf(cuJkA?|@XzA`7{6|3*GLH{Lw zi@q<9K2*Z3jlY8Mj#HmWnP45((6=9TUuKfKsrp48c@nmpFq(ujJB7@BHG4MTF~|p`GT*sb=P?m4xj(`Mb%1DT2gM)G06seqMX&Y zUI#0L)eIXnpfJwId2vD`jm2%e<NtYO@G-@PQQCWhGS3#>lK%N9fBIYg?~kptFX#L#`sOHR z`H|E=wG)*ZO??}7!9KLKPfdt>v0i520kCy$bC`$ls$r8TG^NT*_VQM`_cM zhx(t?8=`M3C+e6^A{&X}#2a18TSbn)-}1VW*U`+JL4A`Ac9>iYB`tA&$~qe_5A{Uy zTj*Pf+_%(APWwM0iIcJXD`R#i)-jFT+tf!{?Em~3!C(qpYt#3|zosyY8 zAK1A5_wSB%cxtwwF~vH3LasU`%;GyX@C@P*2D(gJTk7Yq7jXwl7UKV*-*!7^B5m!+ z=ODL`Tr28<)R&R(qxbJS8+0)Bp;muJCmml=8v1Mesz+NL>esDLYx>Wj=!m8N8{|vi zuarb`J+UI~|6qO`P3}4MtCX|!T|mwkNKl2~Eqt2}H!0&N6KUK)DNX(q@yjC(xeoMy zV2MKbfNTlv zeq{nu{(rPMN|jfRPw4mR@fJaSatH0)5qRDDY-Hjo#A9$CMMr79|BVQ8+X;E;T*I|_ z-`I(3h@&WJ5l-6Zy7K^yQC@j2_1zzI4|;2sR|NBkN?`y6r^I42e5Jo%k=&MvbPx!tq{5!a!7 zN!*!px{=FC{IBl+>n}T#Y(t}2I64r8&7@-_2P_E zn(`iP?-36n-<|RS^+6a-@gM1`4T#uXq*-u4`GkIn#Ro?uckP|nZAirMq#?Z`1`JB- zmoR8#M4!Zw5k-peXYoN1-IEgsNAyn~5|KC}Y4DIzyNkzl%C&oJ?~ih)O4?m%;(+k9 zWy(gBsZ^!>yzNU12CH7VN=(e|Zkb=H1Z+ delta 20493 zcmYk@2YgOv8^`fO5{V$hULj_Tgjlinh#h;cP@7PzC?0#SQq-uu_oiyqDz!q*+M{M$ zvs$I~{{GLoydUTDxqa{Jy63sid7gy6?~^A!%OCrAZl?5|<#28Bah%M!Jj8MS^>v)^ z(#kqcXpG~0oxpLjVH)C{^&BS?p28CN2m>%%eaA_K`B3we!!T@Vj>5de>(C!Bx_X=& zmiQHeY4{z(@dIkX@CNRLl~8e8)Pns{6Ar_KxEd4TI&&*>PtJFk6!%&FCrm;2HCx<*(yV@^>*Awrk`beH<1c9*J6bC-Nkn1E_h9pl<9W zYW`o)qlIr%Nr{gzIljYGn5410lv?!;;8#sOv!>LgO5HV}fE zC)|v(_6i;zIhfz_-(x^L*Mom;7_3>$nTDTSJS$0HC*blXVFHtY$DBOrkQ5&k? z(sAlxD=di{up>T1&0nV#>hs@_igwf-(_lB$(G5qv#WOG?F2+pwJ!-?3Q5(63+Q<{s z_?M^?2x#r*)1&%@q81J_BhaIUB2;u|rBDNFpcZJ3`Z#sOY}f}w@N3jWTg~05jqXQn zKTRA(*U_yV3mEkhmIZ{5;f2ZpR9E4|S3`JG&=c1~soIj*7kkN1{5+ zLA^wqFee^G9rY8;i&?t3cT^q2h~rR4IU9518dU#y^h4jS?#mpA0mPZH7Usg9`uu-R zMK9Ye^u?#Bj?YmWdu#ciZtll36(%Adg8rBj8)G=?Q!^41bDd%;d<2Pf1AZWp!y$2%^Q#Ef7SB$EdR6z z=dTX0NmRjqQ72J}H$xLgn{`nWHbza<8nwaBs2k{M4n*}Eh3Yp6qj45i#~Y||xp@(i zVR#(puOlu+Vkp)`@6J&#Up(q#@+)eV}V^);Xh&YPf{D^Xt}d$KuBp|A89##_}If-v_?E?Q@SBKhIo*I>F_rlURouzXP@K zepG+YF>5%9+QSZtbISK|1s2tezx{I<|EWR&&wUl! z`uzJcs}@Lunm80SAk5-|s7DiJaT#l`jQZlLh5A_#gW5<>Yafi7cO>d$r&v7OT!J3$ zcs&(OvQ@xC(bA}eDqFs;#f>d)XLd%-8;3f9FZyx* zdTEAOVk}l6o`l6P9<@NC{;ol&{%KKn8jAWjMxbsa+S(hV#iNyjq9(829%zdbx9=7;AYJn@Ljon6V=qc)G|3dZu2eq-p1KswN zs5lGiM8c38_BbV|=;w2F)UVMUFb$4GP4o?>!&Rt9asYKQ*HF*?x#a@~xhI($wV_C} z3~IyGQFmO=;x?F6pZ`u&B53G~;kX2~(=%8OFJlEvJJ|czJf|s!5^qACTs+pozi<>* z{?h%u|3@50oPLP=yW(PuBEE*2KP5kKyg&alsX`(<>Rrf-I@%(ZFK2O8)HAM!`X+0P zRk5?h8&Hq#0BXLYs5?G|I)PtMCwCXM&R^(BPbI-HcR)rn8)^f2P%ldn%zzaz6kDJk z#h0i@GzaxeSEAwNFMZI1_aP3s4(bj;U}X*2P1pM;GiF;l5-|F`C3|)HA$^n()5G zPf-)SKu!D(^$2`Mx*N%g+DJI6y*%oUqfzrUvwR!W20NLaUR3l92cmX14t3O*P!ruj zP5jv6_ozGZSy8{AI??4JO6tzGk z>P||aHdX`m2pXB~QIDuMhTss?!t+oYTW0NRQS(L8v=VjancJYT?{w1o{#e#f(@I^^P?{@4x?brJ^JCm@}~)@ha38 z%LCNF!ejZ!U>z)gYfqCN7mcjp^tAXj>eG>NB40vS6zk(etcTZ88;+Rdesx#JEX3_FJ9rnmxg;=iZ~vrlpFup;Im?u|ORxu}=<3MR&|sqQl` zg#N_EQ2DY`?eiZ^A`yvtsAts_{je1VV0+ZS?w0S1nqZK{qfp}~SbjRH|2)etMLps* zsQLC;`!NrdAQER#6WqXLcpvqazC=y*2K6!g&*I=|?nD_-{j;Ms9Em#ODAf4osExM9 z8rT^%-xh3+p6{rrW2))yQKv(lKyTDe`=cfphWT+kYJ%;k4ev$uJB+%+Qy7T1QS&^- zB={WF?>%aq-&fu*F8=+OiUwrBV9bf?7=^l{@)(3wF)22}&KQfW@dWDK37f(14A>TR zLw8Xde}J0rIcmPQsQEr%GTuKYXr`OUjM`~_i;JTctcE(`hNuZ+t-U)|Bp!_VxxN?k z;49REnZI^#C>JU&jv8OVtcgCX?=+&K1)8CbxD)E*F$486+>Dj+H0q9nXSu(m_Cjr7 z9hSx4Q6Ibfv)zqULoM73weUdH(T}wJ1oWt31{FQi1(+O{qdIO!ZR~sV1nOunqfX`; zs^25?8S0t8L7n6~(|?ZJFO``QHBYuV`u?Yq%My7}&n5!3^D?N7RW<9N7H*8%SbNk$ zy)hLIL5-V^ns+X$|F@`qYfM7;|~=WzbIOHsxq>>0Td0lxh6&O0!V<47@z&z^sD%>DbqD&PHk8uLjM`XkRKLPz z6l&s9sFN*=TCfgkgAGt8(h?cZ-~XwkBhd#na3ZSX6x1`Gjaq0qY6F`w4er5$7?0Y3 zGtWHnW=>T9d}cA! z#1&8*uYx+M`ZzHGM~$2C!2s2hzmOX@EadKQ&PXn|;JXogxS7PUYR z)W(LOzLH0w?qo6Qj(4FpeA?oRsD+=R#=Wrizb$r_>eXkAhl&;$hni>(*1!#@o&JT| zptH=K$PcyAq!x#u7S4&f^KjIB^*9>)n9WlEOVWf3fftq*&>igh3 zOpoU<13t0XcZJ&?f;zEcs83BT)KRy?VC;-Ki9x81O+eky3{<~wF@+w&a_g|eo8T`7 z*5Rz>FPXPcC-lgCiJI^|>XG=bbRR)_)Png@{fna7%b_2}SiUhP)l1NpN+|X~y;M_B z&u%&DBzB_~ipNO2hTeBzmHUs@A*coCqaMj})I#e~8`z3E*}axOj_Q8~z5o61G8Mf8 zH&F}ygFG9@Z?${Gc~BFTLk+BsdWQ8;M;&JlM;-YL)FWAnx}jaxeg+c}-!>nv=KTFh z{6Ru5#~akneb%^lk{A^SqXwo!y$e}TCs4wyfm*l)>IS-@`u9g)9D<2)1ghU848Zwo zIDa)PC!ssuh+FX-YNF9=-G5%6hLwr$VHXTr=Wbv+YJ*EGUWMA=Zq$6|Q6IlQF$?;x zcOP{Q)X7xwP|;3XqE4bc>aFgE`g{(z{CrfuWvC6WMJ>D?^{(u}Y@N-OpsW!ML zn-y~qhojo-p~idqQqcs1P!mi+-T5ZehW20qJcQNo1x8_sjqYDYd!c?QJ%vRu-zL{K zn4fqChT?vV!CR<1FSwas@AUbvMx`)`QK$)aVkvxr`mHwC7Jfs<4%h^DV{=T-bJ7WQ zHAka1xCk5L1Js?C+2;P8uq|rdg&2odFf7C)ZquvB&*a^;j%KJO@46;R!0C_%9Z~ zEZ_431nZz)k|`LBGg0rv3T%KIP$%H*bzim~sE^w~RKKB^8pl|E9wsMVgnF4b?dAMc z*-4@|?!&ZLV4wSzSH<+iF_;m%;6xmSdP#%!yPx9>=tG>{;@qeW6hwVmilc6%qUED4 zAG4qHSI6eo5NmcdKSwPz$l}qc4Npc*Jk#>uqV9Z!wXZd|pze4#CdA{YFP@XAbuW0R z=yQ4zff}$EHQ)$pz-iQimo0zSe2Oi}zedeh@1Sc_vkhv#j;Q&1A{+EL1E^@> zA?8F>$8S&zF2?G(7OUbb)SZ?5!9Ah!n3A|IdN3BXfjgKEAEDkU=aBm-(qS6HFt3a# zYl(&!PD5AJTRR)|NY-H%Jb~KKBh($dG~b~%D{6vgs0IE;^>dE6c|X)fg3Q#Yei_Z|sFyJxYMxT){ri7q zDte}MPzyCfecs!nCg_J6FvRj>P>*a5YQYt#N3agnZ$E0jAIG|W zG5(4A>i&S<|NfWcqZFRG`qe}|f_A7QABLH5HR>z) z2WL;-A7mAG|xYbL{k#dgGq4}>d3dFHgFVmM`utAUO=7D6VwU3#B%6=#{EsF z8fx5VtdCR7TR4)q&{_AF)9v~Xg!)+ACJ}=v;@LH}!_P4BIexdtIIO1j^ZZ)@HbpHk z4|SBw%(bXzyafaCd&?iQ__W1WP>=AIhe|Y+SE!e&^v~{{)3NXa}Pf znvHrCi&6b|nfp;2IEp&ac+{i0fx2P;3+@Scic?8Rq62E70jOs=9(9K+Q44Isj(809 zt62C&cfn{(Oj#}tX)Cv5HY0&qQdr}!uHx`9zuZ}v&81(-4|JGD=0^O{`P}GE@&B>^Z ze2toTA-2HnSR0dHb{}CYb2;i|{SCF?ON-y4PT+&(1F!HA*U$f8D%wC{)K9Ids13A1 z-Ek+>gkM;GDC$JUpq}ki)FYUW+Sq2)LP@T=^Q1-1pT*)rsQx9<`@jFMOGOhlG25aR z>|${o>IA;9cm!@Bo`|}`62G|p%cI_bs%B%zagP7pp}>v zx1t7~M=fy8+V7%H<`2|Qu{Rd~gX)*?n%kZjbpyc|gy}E==C<}csEtHk#hi;qVw{!-%`?Mq)6OxEtocNthKkVK|<}a`+xKuJk?k5w^x& z#GSA;UcxL`^uAY*(~ye3k@{e6T#6O&1XjnuU)@L35PgVSquzm7%XdXRs=nr6^d%mF zemEBOE=@*_n}wR^TTIOR=PaS(M`9gnqAlJAex9QS9J2gRs4tRps0r^``){ac{~9&k z|AE^t2(?fsDxVY8FF*QWISgQZrwSE)9O_s@OUzFki<)2x>gD_jTj6}vr{!<#j=m4w ze!a0LaX-|?@1i#R1hwJ!SQ`Bvx$PCv`|p1>sHj6d)Z5$~_3?;99pxa@g2ONXC!+3P zChGG(7uA0aYQgOofX7h%&Z0hs7g1kW_pv{|c*Oa4qtf}Y`xc+a`NT<{xC^gBO}rj; zLc1^#9z{)f%JSDNevICevDo*iyI?BR_)yeI7C?!>tUeujOV0J8znXx_UZTDadF2oM_2iC&|p5NVnty+c+NW8^Rto?`k zuVOthfOs)#;Wele*k<`XmOqSo=BH7Q_|+G6;b`_qZVq039ub%!uDn-)Pmj2As9$J6?Fr1Ex!!;GsF&{& zYQR&}#BWevwf~?d4tnl>!GxkVS_$=IIU4oxYKg|L2alnYM}v`97mzX%|vZv5$cg`c**nE zPp`uywA1&fiJe#O%NJl~KrNIHb*DwllBkm?kJ?~0)COvy`qxEmpegF)I-8$kD&jBo zKLpf(X(Wo^4Aex&P#Zak+Stz)U$*#`#rH53?N3n)eZUAz{@Q&R%VIEbJ=BKUqc+?f zb+UatRP?Mypca~J4bxE@S%i8Nx_Yrwoz@C`O!5wOO%g*Ki@JiDnGEV_#a?UDa@=3D1B&ah$SfhSicjDzhRxHntf@X zPF>GOS5{&!{wae$a}lJW=-Xe{LP`bVMNG7tl8cF7P!5nkPSNL}E=5-@@&UH+5O-4V zFM(=XM?8hLy7&hcvKy<7OTA*BlB+54UizM= zgb-gPZbV6I;~r2iPg`}`!jVtH|F53(DNFl248t1e=}&VGD!oYzr@n-`u06yXm>>s5 zm%c&jlKYMFExCV)qwoZ=u6ZubVGOe|mh%3EuL<)GBj1_+`oGO*rM@%)_rHC@S#!7Swp`Mmfj(TY(X+mCCH{xWJ^pvUO8>6n3 z^c_sSCFUcqtDW~x9+UZzZ*7d{b2>ht{6WhY+=QuUJc$0-ja*micTqnL`r&dGC`tVW z^)d9>Nqs!I^u(<(hPWd2k5?)Bq#+(mc}sf~aUvX*kmrBLI#wl_jxyBZf9arWEAa;M z11J}*P5GPFo|N1<>SxHMru;=cGvyER11N9QnXxsg|ExOK07`yx`u=g2L3Rcdr$aUB zlV~VI9I1A${^UPiS*g4vZcm?Q)JIyw59HdAn?t;U`t(o6SQlpjxhoW=_FhG)f8k+} zu95`5QFL{o)S`?gK22}^EYvm0Mt)^uW|Mnlxti4fq`bFSe~aD5gVJ`h_9>>_O z)ZbFyNxQy(oH&w&DF4!+U&5NjEYx*< zaB=*J^~?M$98TFteHne@nd`Zp{}h6!1mkG@n$nT_=i~}fI#AXS&m*6Q`o~MVE@(k= z@`-8xiFh^j^ccmMk5?Zmv&ql2@qzT6OqoV}H~}-&qr)K*tx0@_y3Uzn@q*Pi+NAG^ zTiIml+l`Xi+OAVSNPRM8lp47f)3*l(k=u&b7+(c@QnKm!|4gDNfvyPRB*YCV^B8aj z%aE%=DM)=JMOQ!CK3=nE8%C)|+ivn%KWU34Ux1>kpNseR_6F4N(a+P_Cghh$r@qzK zqCbsu7^q*&hJ7-j=Ez0aONl1$`$=0n>Wj!%r4*sOr*xnsBwyb8jbP3=>XpcId7OL% zH>nk)d}cd6MlLD!kKc~_h<~8{1!WlJ<5h#oSGMVT^v_87>tmz2j`sPC|CthIxi6?6 z^^Vh<#Pub?25f^}Y1CDY`UUENOxoCTb*Lwzq@cY7?K#Llp*|MtQ@*195D(C%D+Bd6 z)T`lI#_5_!98BDgc$Ka1EF^i&ZTJ3JhYq?XQ&!t#-;*mqNkp8PveYKbK)nO`b@VMp z?h^I9lrEGdlx#L$^R=gBBR7bCyQzEEFHDDwBtN5MqW;_lOefZL#KlQUJeBf-_8H_l z;1KI$U7Qr;np^NSZBK2kkL@1f$K?A{TIlnytLi76I?=F--DSbERA4k zS;l-$`=?iC#st$AM{*zKk@br<)i+EFeiG{^ktYF(ZMMVx)UR8I77Q3fz8s}0r;gO=g5CY+=IHVQ2MU2{)&5%Z-z%~jB;O4iV~;N_kVdhj8T^B z7Rg_&V-F^&NPW56^#4D7>HiCDf6}(bvfGJU*rGYf#an%)wSUQ&@#N|;CIj_X)W21m z`~LF_3W?jc@L=+z>GT)5(Uw!+v!6kx>e`p zCvz#)oj#sX{PB=rp$&Lq3$!GcSH0|twZY42pFl1K+cM_lCzD25-*i}rlAJz^Y+f}z z&>vi{T$~sm?ti6q*iW(yC8fppZQ_Z<0Zep(wno%XVkhF}lpx~Q^jmLZM$^`Wd>V3J zlWRad0rmOhyAWTtIeSy@>#cMCuj!=gJSEy&<7<@0iqvn|fCdbhO3_t`{?*Cn#fOy7 z$aTb`w7iTJFQPM#)eYXs{_}4^3^G0$)zRkOFfCrk%xFAaS!68djHE3to~#H zP0*O~r7E9X`{?)S)rO!7xm`AP0N%7dD_D3O@lc#j(G@{lje2_PpOL<0KYso$*}$cA z%uP8)`H%API!OBn8<>OSHsUFGn^K!e57CwrOH*_uChlo-?jZh!con4-_3rAxRg*Z` z$IrhKb1B1Zg4#6dx=86xJ=*f6si&rX&)do-Z4rgdXe)2|Gt`e#7F+u!>YZrYLc9yJ z*nFNNB!03^ZRw=z2i%4M-iTkHX`ePl(Dpp zA?`!IJ!P@_WBzS5Vp1oZxpz^iZSnQ9X4v+++s=&JHjU|#HZrnUXyM3GMWgaZ7K)4v ztQQl}pyPn9eY^IGi>MOYuVX11BTGaSDijeJ6&hKRe%op-i169=-J*h7wmsWdB+Isl I>t!?i53WTYtN;K2 diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 7f811d5e6e..53a2b0c3e3 100644 --- a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-05 20:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-06 09:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-13 18:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:00+0100\n" "Last-Translator: Django Spanish Team Language-" "Team: Django Spanish Team MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -194,18 +194,22 @@ msgid "Telugu" msgstr "telugu" #: conf/global_settings.py:89 +msgid "Thai" +msgstr "tailandés" + +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Turkish" msgstr "turco" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Ukrainian" msgstr "ucraniano" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Simplified Chinese" msgstr "chino simplificado" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Traditional Chinese" msgstr "chino tradicional" @@ -348,6 +352,11 @@ msgstr "" msgid "Add %s" msgstr "Añadir %s" +#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673 +#, python-format +msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." +msgstr "No existe ningún objeto %(name)s con la clave primaria %(key)r." + #: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" @@ -1507,7 +1516,8 @@ msgstr "Gracias por aprobar" msgid "" "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" msgstr "" -"Gracias por tomarse el tiempo para mejorar la calidad del debate en nuestro sitio" +"Gracias por tomarse el tiempo para mejorar la calidad del debate en nuestro " +"sitio" #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 msgid "Remove a comment" @@ -1536,7 +1546,7 @@ msgstr "¿Realmente desea marcar este comentario?" #: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Marcar" #: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 msgid "Thanks for flagging" @@ -3820,11 +3830,11 @@ msgstr "Asegúrese de que no hay más de %s decimales." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Asegúrese de que no hay más de %s dígitos antes de la coma decimal." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduzca una hora válida." @@ -3872,11 +3882,11 @@ msgstr "" msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." -#: forms/fields.py:877 +#: forms/fields.py:878 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida." -#: forms/fields.py:887 +#: forms/fields.py:888 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -3894,7 +3904,9 @@ msgstr "Ya existe %(model_name)s con este %(field_label)s." #: forms/models.py:587 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -msgstr "La clave foránea en linea no coincide con la clave primaria de la instancia padre." +msgstr "" +"La clave foránea en linea no coincide con la clave primaria de la instancia " +"padre." #: forms/models.py:650 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." @@ -3905,28 +3917,28 @@ msgstr "Escoja una opción válida. Esa opción no está entre las disponibles." msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Escoja una opción válida; '%s' no es una de las opciones disponibles." -#: template/defaultfilters.py:706 +#: template/defaultfilters.py:741 msgid "yes,no,maybe" msgstr "sí,no,tal vez" -#: template/defaultfilters.py:737 +#: template/defaultfilters.py:772 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d byte" msgstr[1] "%(size)d bytes" -#: template/defaultfilters.py:739 +#: template/defaultfilters.py:774 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:741 +#: template/defaultfilters.py:776 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:742 +#: template/defaultfilters.py:777 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"