From 116e17414b2bdde4aa39177becda52065079a68b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Fargas <telenieko@telenieko.com>
Date: Wed, 3 Sep 2008 11:35:57 +0000
Subject: [PATCH] Closes #8840, Updated Norwegian translation; Thanks jonklo.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8917 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 57669 -> 57577 bytes
 django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po |  96 ++++++++++----------
 2 files changed, 46 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo
index fcafc13ed672275f44917f11b30deb258596ed14..7d96e75ef77e39e16855c4f8a8e7d723197f1c8e 100644
GIT binary patch
delta 10553
zcmXZicYKKF`p5AnB0@q4v4v3ltccV&ViVLl2s#i{lvEMNYAVKKHAK~>_8!No*lP8l
zic(cn2T`q`S+r`@DPGR!oBR6feedhK$CIR9J$5AU_Tj+HoZ)^Q&-1p8^t{}73v=NE
z^C{+`{t`nlPnzqGK(&{|7FYqpaR3J47}PowF&|DvjbDJpaFzA%PxJijfk$XifRmUP
zFJKt{f(7so)Wm>Mp4S^opaPCY1)7c#I1lsVM%0G(VK5#wPod(RxBe@md^g}G4LRxf
z-3C6g`g2s~0i)f5p{Rr+un1PbKx|<BO;GE!MkUl9i(?-Q#WARaGf*cp)2E;vFT;Yk
z$p#!k?cf+{2WL=;T*N|n72D$@)D^^!@w`Tufv@2S)KwH1>jD-*)gw{syn<TSkET$P
zLTywc38+MR+JGUb9gjpUFxA>;q7qzSu0&ngMpR;-p^iGYop2%4x+Se%9odNQ)v<;)
zsH5qG%CIXcU>{VV{?<O!>Z5Th?H{7%)gI@@H$c6CW@abUPLog@c@LG?D9lHEFFm{9
zd2>;Bv<f5fQ&iy7r~u!g`Y)pvyoI{^KT!RT%x9?n9OIoKsFNv(nqSu1qcMc|UTq56
zX%p1WTiSq*sD<A$d!ZgzKWu~pumo<zL_CJovD^gDYl{h31DBd-P>=Q{YFv?toPSvg
zEhwlV8MX8I7>he`1m3_>m^g_Sk0UW1ms`E!hwhcP!`Er=hY5H9J7O4vm1r+4ifLFH
zXQy-i<tS{UL4hw|Mf?;0fyF0tT$q5mvtjraj>R|edn}JJQ`~}GP#YPBm2eg6q)uUb
z49T#!g@M%jWN`k$6q2oDFy^K{5_91M%!wHogww5mE^6LVYhR0bsBg0RF4X+})_w#v
z{<O7UKz+uSd<qKqyA61XVbr~;Zh`!$9~4DU8J9;bR0;Jt)v$UzYMr*I@m){}C!tRG
zUDW)KFb~ea*61&!parjCSNsjNK#PyugwCiVe-m{QnW#X!PzxQxs(1pm&Lh;$pQFYF
zPIEiWiy_pbQ0r91P<{V3C}>~<)WjB;7u%sGbj5Id2Q}_})Xsd=NqvZUaV{p~O6-Ao
zK6Y;?8F}#Da?}Zwo9+^?h`IIs*Px&U<1h>xqfVf`)f16Sy#ZEFMFmVpjhllyiIvvB
z37b;ihx+aM94leX8EylKs15a1UEhBy1uZbnoQleHE-JtRtcvSUU&%St=lBQ4W4@Vg
z#|c=U`c_l|zhOg+p5;Ej0jNaMQ75?-eFff2K}UbYI!>b6&!O)0GUmtsM~!=gO6-}L
zXSPeYDC%TNqQ+G+V^DWq2X&J5&DUmg{u<cX26jX3ytmoc?2loz4?<-=8kN|G=EtbO
z^H7PcLIui1eP#zx^Uk8y{}DAlYc}Vvfp=(7fG4Q85H!c_I26@i5;gJvP=TwW9%oI|
z&KjXkEZ*Axi5028W&J*C-ASkoPesk2r4CJ8Vh!t1fwq~u%+IX<AZq*xRAT3>eg!q}
zmU$PI=pU$^KSgaYV6JN~fJ($KMnOkW2DOuFm;+<2UdxO_1!#mC-wc&V2eT_Gp+2Z_
zgUw;6^-@vmr=b$^krVK}DHJqu4(gY~a@2%9sDb-XcX|{x?psvgEG&#SF$Q0t0!Pnt
zJB&po8i$(K6183@)KzrHocjKITSGt80s~PA{0p_fFf4%MP&=4~T4+8hvE``oTd)RZ
zq5}M4-Zbx_<~>Bkd5$^t{d@CWfFRVPD1s4K7L|D&)Wl|}h1;45sPS)_NvMPep-w0b
zV*_|}n1;JQaVH$R(Ea>qjeboA_M@Nxi?9%`wgG#vD)kFk8NEf$DyYZR#Y{Bc!Eo9K
zqE2Eg7RIgk3Le8^cpDWj$70SujzZ{ScZ4laud)?tKnGNyw@_E`HfqO1P$x4Q6>thh
z;Ud%<+K+ne=TRs2t9c8x?tSyG#hkzH)LY^f3_=YEM+GW@TBrglv07LH>thjo1GU3J
zs6Z1@31^tIQ1ccde-L{sP;aKpQkQtNPoW77jZuNep%ThKO`LAdLoK`n3*s8okK{e5
zD?5(5^Gm3=bKUy?#^TgNmbnuwj~Z7S70+*M9j#DD+7%V3FX{vap%VE3^|*Z0#A(((
z50&r|)V!6b02@$&cVHR(+WPOI;ygyy^SyxO?nuH=M_tP5RZ#)sP&;giy4!B3goc_U
zQ717DmDo&F;tQ>R4eDw(S^qYx@5}D@J?}r(aU2!!ENTZ?=1tUs4^WTrIqC}Xt#IR_
z%qpn<TBv|6%(kfc38=S{h<XD<rB7iT1-;_wsGY6AD!3js@f;4tEYuD=u5?G;6&0vA
zD&b_*(GIcpF{tqqQR_}aUCA8O_$}z`vFxFsyE~1VaKX$%O}t^=L*4Zw)B^uS1q@u}
z#^p!NFJkpFsC6r%=2b_{tBKlJ!&ThB0<@w*JL!PBg4a=RAqjQ2Lr@EkM~$0`T5zVd
z&qF1$%=$N?0%u}r+>89o@xDg|9=h87^*d%Y=iiuy<21C#;59D58)hQvPLoh~Hw^Xt
zXQ1wI4eC*D$4LANmB=mB#vY*(d4`%FxYli`II6v}PeB7?Q4{N85H`2=HmE=es1xah
z8kd4PsWhyFld&vjVi2A~&HDir=!SV8D^q`huc9Bdj$fG+I%8cNkM(dLR>jAt$5?i~
z`;OaTN$LZ!1x`UFb_VskBnvBI_`msU3F~4EzKwNoCTjiT$bVP(UXBg!3c8~n<6<)t
z>r+354KZM&JL1Mzn|cq_FO@mi0ry}d4Bq6%wZxXx-$9Mrgr)EsRAP6r67ju=&2C2x
zu_ql}u?_A;O$glL`lC=gX@I)Rf!G8mU>Q7$dTiIs9G|*>tSXB-v5BaYS&p^vOSKc<
zdq$xu7TxL|S3K&MOHb6q5vZRJv#>m_Mjhn|tc)+Q0#?p+JL`b@0hNk+6H~DPZpI+I
zjau(_^m9=N*yeVe8~ao5jG=fCbK*%1#xtnIE?WCN)cij&1pkW)kaIhygCUp)Q!zJ=
zN3Amz$KmYloWCX(+Tj)|je*oFpe9td_E%90#i0VkqZVpy?Fm-zZuUXVA7J(2s5qmo
zKG~eHgY(zGPiW9iSD0&2JKJb(!~E3uq7poTns*wN$akm{%QA1H#y`d|4BF`uk3emt
z1ZrM+pMoY<LuFVOwQ#)I4z=Ug&F-j)z0Llp1&5&Kjlz653AKUQsPPM}e<f=CM$_ME
z9f!>0*qQ-nQ72Mjms_ZeSrN5hv{@UKU_;af;;p?sDxo(}pJgx9y30`GZy|~J-hB!>
zqNn&i2JdzO#$p8ZbS#96Q9Ij;`YaEcKbe1FdD<iPxF6YZsQGQMF!n-iXap*;G|Z##
ze<B5C^szYyvyTilVI}G)*ID}(Yu|<cq<tUu!Q6Y@_<`mS)V%jmM?MA>crt4JnV9|e
z{{rh+ib`aixfwNZyY=rwJ*uNtKaX1YGV17WSp5MOp#BUsKksKQa0G@^k3^kh4Eou3
zN1-4M@tA#Qs0DkO@1YhNfx4<OsCm;+3(ZFDbcMMdHU3j`H|C{&2$jGoRGh5OIDbvN
zL4%I^o^||*3iJ%MP{=;F(}FmWdMQ-<3iIEng)>nJ9Wl?M*1uw2N6ouy^+)@-e+7O<
zgY@>hKtZU9`B4*!n59wUDq4S4Ykw8>bD<s<!A7VZzi$0Ws1tn;wet~HAM0Bo1C{w)
z)IzIJ39Lg+*n*95H^$%-)VPWV+_);JL}O8b;;g+n>dmyZdUrDkwXWZvf_5|%^_Wtv
zJ|0_BPsdt#78M}qpfevTP+`<gqfnn)G-@NwQ0sL>&FhAGGfAkceHYn)@1;`E;~Rxq
zU^>R(YAl6WsEL20ehzqtT!09(94bH!RDWGmV(m~ne-rgJB%>1h0QD0$9mDkf&!(UN
zD^U~HqfTTGDxm|Y1;0fd*=5uM*HKsWz}lap<^_E263T_DhgrRlSrQfJ6)fOWs7av`
zHpdz`2$j$>RG>Ae1Tw9CKWfK^t^Fiw+y%^mS5X13p%Q**{m)VJa{tGjNCEV9BxNb+
zPGV3yZiKp$&Zy6-pZNi1|3QJJJ^rA;qIe2*Ro74fy~8enJgCHqqXJhz{V0yMdi-I|
zUkS9O;Z^L4u{aI2&>?Jw$FUEF9C3kD@D=JGV`JQgBk=(y;DDq2c*TRLx77X%_c!Ad
z%w89D!pFbx-5q{SgI?<e)KOnS-R*7E4*tOA_#Aa2O^>++I-|yQMLn{&QR@sr1sY}j
zlgy7$>(54gHA{U8nz+#h?8lPSk6<^vg8G3H_oWNe5wl;lnT$HxRMR&nqXNx9C9=rc
zS7T1<o2>3<TEkvc<_A#|j-wJgi%Q@Z)WoN#fG;ozgO0n;E)*lFmqG2UAqHa`)Z6N0
z?Y&WND+P1u`yWq1fu~?F&NdgJ9@#4FjEAu$7CzzbJQ3rmFF_@86<N@`VfA~cbsu6d
zzQE!bbkdzn87!dhzX}BnsE@fZ9<^XQYwu+3-ON6yM>`NZVjAkGPodVih<fE$to{h~
zl{~k4#8)n{Qkebk{}m}HV2m2Dwhd@x^;Vcpdje{QKcL3{jCu>#&BxXsbjn>_UJRi>
z5|wZzvkrz*Z;rk`qmC35csOdp7!1WJs2$Bk-Te})uS6xX!Rnb--;28I&oL0sSpPZH
zx<8>3zm9qEw^N+I0z9Tc3%)ROo^}I6u_^80SQa~D4;*3j^QiCtG3u?<{@VSgSQpd}
zvf)<GKt0Y4RzGg_n_qMP)#(U2!!HJ`h52v`mc#ux8Lwb1?Dvg(M2m4S^<9{V70&Xn
zp*R8c`F@W|;2{>n+~2yy%A)$4q7v@mQ>a2=H0qJ8$1waH-@`N55#!F;k6zSHHe+S{
z3U!5#us#+$@BX8+3+kwMqpt1%>ZA{&uHvNC{R<Ry^p{b0b`3S*ChASx#q29WE%*X;
zcYzmNJs)a*Ayj(_)cEq&UJdm%)I_b<+WI?TL4E(-C}@E}m>-9u5}1TqC<7Vj&9eF$
z)Iyt4SG5b3*inqalNgG3P~)CpU3`g(Q};Xf?*)x9zrOz&6twf@_y(><4g4E*Q~?*=
zf_bqj^<t>Rnxn?GLj~%L8lPw;qc$=Wl~5{b+(c`ihS|UWXHn3^RTz$2Py;_l?d$~V
zO`O5Jn1wy@4(jo>{@(pfxDMZ?ei5~y#y_|O<5BCkL9P2bYQ3JA{ri8AHH<=KI@Rj)
zQ32OleLL!o4_o~dHlzL%*22gi-QNM7P~!%p5*djKJjUA7&6z)P{yFGaM1yv|6szG@
zEQ6OZ3ZG*FM*hT)TO5oH@eaO<l`gq|#OjX4sApgdu0jPqhf3%Y>dLNL``t_2zd9b%
zpgVnudW6B3-N2$)fO=`vV~auUs3GcPnxf{lM=ksY>dt$hjyMT5e+cR-C!oepL2Z1d
zPeBXLF+V{CT8zqk11iDosEG$qfxkeF`xbS#KcjYj2Q@x0%dMLaH9j0Qt~6?1WmH1`
zKPc$)YKXe~j;MqZQ32mJ-?jFCp%NR83N!|FRg+OWUynM8&8Yc1P=WWO68zHYKO=E`
z?~W^Y_su_1NA?62Aoz+)EZmGlC0N;vMg@vB<4{-F6qRU#wRf}jB+ULSF+kscDh1ue
zNYs&xMg^FFN+8{wX)Z#Y)Ed;dOmin{{$5moL#V`#qSiTun)e;*B!0mF;(LEn(49O-
zJ(`f8oyAc*sf2~FF6y<nLk0FxM?Dd<KU>uN`KX<*MUDH^>f2F?>_;Vd4E+EKUr{KG
zr%?<2Y6I@07I=u-$zQ1PFHzrnz*W~@2bD-Y)Cn|2CGZ;RWILkzJEK1HZm4(zuk!z@
z6{RqN24%ho^;kBb0`5dDcmTEF5mfsr)cEtLg@3)eBQ35@SdP*;=4^lMN<fnxvs$GF
z%;{3Ez>Z>VzKPipkya=&xMoyr&3dtMJF0&&Il9)-1p|inO^JG^e@fK5y@y5(@BhxQ
u-tQ+39Wi`(wW#;|rlbt)pFC`M)WE^X$x;1NQlk1Nzt=ZqN3mnkrTzy-ysUfx

delta 10642
zcmXZidwkDjAII_UFl?APA2+|{G_sB5EQh6>%DIG4qtR+?&B&0i<8Y^(&pF(3&MC{B
z&#B~`3b9p=l}-=0#N93T>%Hsq*Yi4GpX+m7-yiPopAHv1cBJ68LZ$pcp67j(>3K!5
z+-T1$jFDzd453~RL$R^7Cs=z2e1`TOSPB<mFm6Pxvkgn&PSiTbup*wZ{vStse*VDU
zY0w7uus8;d@w_k$!*Gm1O^n4vY>(P-18SqaSQd|9NxXnM&@C*2f0*}C`*>qrf3dN?
z8&H;pLbO*!O^C939aQA8s0Ev%0!qO0*aHh<vh@!|tuqo8&={<Qv#=O$L<O9K%FKSB
zf=+w_OXEcwa2vJZ9aKPnqXH@Tw&#_>64(W!P*;$KtuP1M<DaOjXgSVp*cMgqgj%N?
zYF)oCg(?&Vq5>I*3gjIdupD*bwWtMlTKj%ffXB?!s4KgG3hX8-)r~B}ZBXlWu=-2L
zL40qJHN1sNjgN{j3$@`a)J6-eeTCIG;8xnVqvj19@5U#i-axA9qfR;#b&!Rqz}904
z_V=>$3!Zlvbw_6~0xzRBet_Dbzy#MHf?BW~>h2>@{ZVGL^~ae_P?>3sTEC06_r*~5
z_XbkXNr$3NKHLVpjaqn$IRo{$=3*;cgq86E_QN|Ei(Myr-m^Fk>*E*Z->64hZ;~6=
z7X2t1(yd`0>f}eU0sep^u*_t>44jTNaV=)yNvrpq;$C?szCin2?2bQSH*CRR1v&#O
z;5v-NgIVPNF$#G!Xyc%%o>vR2VH0eJ3UD0i&Q@Y?{19KnLeo622KGZOI02P`l^Bg@
zP?@@qdX!D3+uOo|)Mrg6|3xUwvyS(%DD|~i7`I{}%)wyXYyF2&^S-e5FENDrMXO&$
z&HvHbe@BgfVC_Nwa-VTgpMo~5iW*Q8^;lw13p|PXp=gVWxI1dx3#iYjztz)F>x@E;
zpMVN@CMv`8QS*0U2=2p<=zmH<3x>brd3~@VYJqgrgz>19Pex@T7q!t<)IzuMar_gt
zPSgw+cpcQZ`luhQW*CZ{QS0=^V*393Q_#R<)QQuvIA)?IWTAfRXQRe_fI8VGRHn9L
zaXgGe@HF<v#_zf}G!J?B-bvJfy1wTE?}<hA{r9J!1qWjorl2w~#_H3NNWDc?Uya%@
z8#V3_Dif!z{~{((zlDvl&P?|hUqKyUI_f}kRM+>vnt~SCZ0<xwdKk6AF;t4rqrQ?y
zsLwHC7ViR^qfR^yTi_K`02OER`;UE5pWh;k#%xp|SJ2nSHz+9ezgx#WRQn^;orcVD
zKdGfq<DyW3MVpOL0Y8n(Ob67s7tDUBJ0FC~<ZEWe9P+P$<89zn)I#r>bIb)8M*9*}
z<Qq_dZ8!IzHa>z1><nt7T-4+H2{rE_YW>1<-T2VC<X;0T(4Y;fquxS1mc*v0{tl>#
z&!aZ(je4A~picG%Dr0HZJ{oILpJM%+Q0sn#I`B@^`~yA(O+0Q5=TRHwnODu5*8ekV
z{GX`69$CHEJU6eLSqT+r1nT59Q3s5*_LitX{AVaAb<d$r(gzFR0IMgOgHeIKff}ER
z3S_LAg$igEYTWzgO4NF*QR}Zm1+)ptfbZ>~poxc2e>j{(O}LI4cnfu>f1t+wgW5QB
zK7RybS&YNFsEzxgPCft?=wQ^m;i&a|)KyHwLi+ySvxd2-1s0<MScY0)C5Gc>)Cmrt
z7CMRw>?CUZw^$!@Q5%FUaF#VIqvi!r`_#cg`u<}mXoGmvqiBm|u?s5lL8ytTsD($F
z<51%#n=?@XFF|E!9X1H!(cx&kw$NpGz+(6NF%tbJ7&w=LHuwz7;8`1R9UrG2w1j9e
z#(WW#;tA$-b2gTueK9H%A7VMYg4OX3>aX$Tm%9DpmXiNwG&H3_DNIMb$`LkTENY`E
zs0_V}I`MK;W;UQU+<^i74E2V7M7?(JeV4J4W;xVBtC%(3C;z(B7#g%-ymhofZPXsM
zP!CjKiC7t5!}2%@b;2d6tJ#JMILADIn)fM=!&9g?^V~8Qcwe7F8yZqjk!?l=l!KbM
z*F1t+_&AovbEqGv>!>Tci@Nio%iY^4jq0zBm9PmagWXZ%2BP-!Q><eIDg#-ljpm>-
zumlyz8r0+3gqpb9+K-?DK8~7q8nwYUsExnJYWQF4ue`$T^BA(8@5NG3N?M>&-O=j3
z-2iVe>V(5lcRLjo&<b-c>ZF@df$c{H{;Bn!LtV{9>(8_Lt^9u9^M19CyQmXBM4cdX
zrL!z*!AMjJ>!7ZnIci*I^F>sDB5K2Qa};X+IMiF2jymuP=~LKDL9ci(>SU*|E`EiY
z_z2T6^xy7;Z=+J3h1%#nR3P(ESGe5TH=;7K4YlrW)Ri1UjsF&X{m@*epambGCIqc=
zhN32xF)O3)ItsNwE!2kft^Y~X{I*tq4z+Gi)V!Ba^Ikz6?DbXLzcv^_gHAFQbp;bq
zZ(%0tZkMAL-hvvp6Sd%eYd?Yt<b?HKKy93hk$407?ePkI;5J@?9jR~pfc&?naF>QI
z*l@MmV3Ii<b*D2?cefJt{pX<W@Eqz<euokG7b=i)Yh31{P=Q3F=GR9ZsGYU<@+l|-
z15gu_Fc{yo_P0<QjYDN*25Q_=RHoKpG=7Xxn2W*q2sJNwtqY)xSq1CRULE7n?@S?v
z!gy?oTd+Ca!pHHkb?z~C!D`equ?jB6XK)89u)k4%mV~Z%fAeXDwW%jz9KMT<aX)JP
zyU4#Qd@pW;yMk$`$N0IKi!G?%!Il`i(WN*A8&Urk>JODe*cGp1D{T0o8#f%=QJ;+(
zcM+@N|4@Nd+N8{J{|OXyqStW%W??71ftpZ%v+M7SI!Q9>E*E1P+=|M~AE?I`zQq}b
ziPXEG*58J;@FX_G|EQh)z38nj)lZ`yR~qUMmv>MTSD}6%4qy#Di%R96SO@EEbN?*w
zg*w?-)DP5Z)SK9ePvRxi+bI8$Tdykmg=vVTpc6O3WE_vh@MkQ9_pk{5jS8&bcGq4R
zHNP5$VlC7L4KM|pU<j_pqPPXM&Q2VU2e*@dO>C3x7J3#7QtyG9(97CiMlCcLwLuzc
zp^?@;&g#?5S*ZDotp0D*J{zq5vAHjs{A=JRH0Y$K%r8+VyI|&FN$NLH0se`a_W%`0
zfsb9rLe281@sD8`#-jpHKpmt#YF>Arf>PZF6=4!;;WRT7HF2Uj4K?vSa{+3><*0e<
zu>^jEI>15H_)o3>G-~_>)BnLbZku<pBLg0yGSYsBTj)8nCu+gI=0H?{ucHo-X6<88
z0Zl@EmNQW6o<NN+my;ie?^U6o6xGC$*bueBhgcS~u?&8WI@uM}XZf>PWT&gwz#6nC
zU^os&&3_Ba;SAJ)R-po0havj@w^2|;d(1<apEA^h)2LLQxAt$X{VH~*{T2?wM!Vej
z#pZI<ybn+*--z1yW7PWlG5_!X$E@QER3PWgOQ?b0S^q86qx!?@-fp*W2rBhutR9KV
zKs0K8Gt|ZjSPDC#GT9IP{JW!2nuavYzcbW=Gt7mkg;t@iY9ngiZqz~tQ71iReuWx;
z*}R6usozEga38f#=pOQ~iDmY<)Kx}xR6}hPjasM)Duu0a5_YuqQ|8yGg>z8>{cb))
ztzT@fvovbGN>-2B%l+$)qiK*asEy)nz>}y6ZOvy<<9b?uZ)<-U^}8?x%i|lU6Hm1M
znW&5|L>+LI)j#yDkb{c+FlwPQsL0QwCVY#n@fyZq^?hz!Pt>><QGpIXZ8X^0-$cEc
zQC6R3&P1*2FQA|ktw5c8wbi#^N9x(w5Fes8h~MvQj@sxc)JZ#|KDWN8gQTL?dmA-x
zD(cP5L|yHC<e<K{nt~qRdej1Yu^FDlsu+5}O{|Uj9f(0~kYIL2ZP4HPlTd+WqE0>;
z^)<{x&0B-|#m&Yreg6k3D6-S2316Wyavc@WPpAd|L8UC@pj)6cD)o`5_L``9v8aHa
zuzCxtw=p}Q_UVS<K805(MB|%SAD5s4I)RGx94dfZYyT0o!Ee@n4>d06ko#A33DgGR
zsK5fK{yM06jZhhBiM~?Og@W#+AL_(!psr**>a&__uEG4jP+%nOm#_lfM_pC;VYgun
zDuBkQjoYC%?t%I#?rZh5!{lE9jG`ePv#<f~Mn!%bpTfI12%8*n8!yG`)c0U(%)?BK
zJnH_#!y=qT{b$r$8uN+gy^1?f>sCJIGF<(b@9wY;4SKEhQK@c@y4z<^CwLB@#@?um
zEW=>jiW;{AmC}8vbxxr+x?ug^o3~Kw|AzW%9{3bAvGAvEp$b@qdL;J6=BOW(`PRP)
zmD+6cC@Qt*&CBLB)JC^af!wq9M_7n@k<Z*bzc>Xolto2e2{oZQDzJK}09vBPJ&#4O
z4+di*>a!ez5jX~Qvc*^g*P`Cm7Hi*+dRt#$VSWF(6twYmEP}t8_fU`QAMA+{pS!=$
zzlpl@UDy`yqXK#IxXa*EsCq}#x?NH0_Q6V+h|0_u4A=LcWdjysQ94$j7FciXTdY0D
zJcxR<pJO-t2DM=AFWg4)s8`<H>fKOZNpGvCVF>k6nE${3Po$s?-%$h3wgF45z8bS=
z-;AWpYk0zqZ-IIX31)Xxe<JGYUc*q#L<KzAoP))vuSCB(g-sN+@mbV_OIQrAqf++=
z>hAAb{UK_j;FGSuII3P2b=Os}Al9}1Sk$_WQ3p*xWuW~@@~;iL)1U?Vn6KEtA(%k>
zP>jN@*dNbXJ?@ly3*Av~Wj0pBZKxlzvsS->dYr+hU4L~{z3pl4KbArw4Wn=tmcWoR
z?mwGVz^T-mV?#WGdPIL=DwaCy{?qFOe4ct9>hpc#oC}~UR;2zaDzLXv{mW1R@AfIw
zrEn4TND6*wDa6;Q*Trr)AC-ZdsK|?+cmMXQg}TCS*a9;!5x1dIUHU6`brn&WjzC>S
zO{@F$DJb<#QFqoFb=PfCZ=wU{UlD4-KB&8U+3Lxt`Ki`E5;cCjwNFER4Kq>et+D<s
zSX$qI4h1c6982O^Q~=+j7P^59^nSIv_qAK7DC(+8p#rOh0j!C|upMf{9@rFLLhUmT
zyW&zTsqg<b1)cnF?1hg|1ABerQq>=|;A{9eW}pIFi5j;awb52oYIm7OQ3pAVntvWO
z?mKJ$5%d52|CNF!{)443<boSm1$D9-7>0GRI5xup*be*Q8jQmN7YP#MQ3qOz3UCE#
z{k5n7K0>Xx2lM~@KW+^dP?6rW`W@7UL6_WwFx1^gSiLqrMZGaL#7xxR1Gb>Xoj?Wh
zHEQEa)_&Fe<r4WXK*v2Abn*vS4~u>4K9{B#pxzt1V<wKq6W9{lU3PzOn2a&hcVb1n
zfy&4~sEuQ<xPY3VGLnF5?{J0tSESu((4D@7dW3^);BXA5J{tAd-a(ycF)B05Q1dpT
z7T%7!^WCTvA3)7Ng}TZ-)cEVDga6`F(1O34|3Pi^7b?QwTo+&%YGOsy#sSp07}VXi
zK%KlD=6{~3b(2x!hoZ)fM$Mao3do;JL7&%R)ZK4FP27draG&{!wVy-<b{4hKCDbq5
zHPp!q=DAE1Ma?gX+PDHLz{jlK0@=s++PQ+)$?SqkSr60(gHVADH8W8GPBEvWHhR~b
zkGjHTs6aPcdycgq!2Hh=gY^BMr=Yv|8kLfZs15Q^0bDhIG4G)Q^1gH9ikso6`DIZX
zR7M3>4Yf{f)Vv0$Oti!xpF%GRx|80hM>E(QfjY@#EQ9kf9@nD+yo`Eu-=P-1iJE^0
zb@HI^-MCOxJq#5{1yq1h=m$}#MWGx<qZVp~8qf)~QCHMSdZNa^g!<n5qx$Ed0$G5{
zz%tZ^AD}Y33Dv(9^_l0O_WS&M{=aG!DCE(g$nT*ZOYjeF!*JAs6;TUDT6=BO_&C(U
zt$xTJ-K=pKd(GY6J})RTdv=Gnf(o=LkR947H?D5r>C|DhGXig=rl)5%5A;bLkscU6
zV&Kr^;lq<thXr0s93B{$lr$_bJaJ_9^~~}SMdAbX8#I5SVRq2MsWF3|9uXLNbWI>7
zb;yvUK=QC*f#e~tCk?9?7@V5^YI5M{t~WB6`f9S)Ne>K6NzTX!WF)`JS_9KZWMsq!
ndZr|%r3Dg4*3;yaBv#2_IHLxpBn46uhomQEWbgYVrt1FzuCdVk

diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
index cd9c8e18dab..c14236e6be0 100644
--- a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-02 01:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-03 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Mikalsen and Jon Lønne\n"
 "Language-Team: Norsk <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,94 +284,94 @@ msgstr "logginnlegg"
 msgid "log entries"
 msgstr "logginnlegg"
 
-#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120
+#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: contrib/admin/options.py:332
+#: contrib/admin/options.py:338
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "Endret %s."
 
-#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342
-#: forms/models.py:265
+#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
+#: forms/models.py:275
 msgid "and"
 msgstr "og"
 
-#: contrib/admin/options.py:337
+#: contrib/admin/options.py:343
 #, python-format
 msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Opprettet %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:341
+#: contrib/admin/options.py:347
 #, python-format
 msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Endret %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:346
+#: contrib/admin/options.py:352
 #, python-format
 msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
 msgstr "Slettet %(name)s \"%(object)s\"."
 
-#: contrib/admin/options.py:350
+#: contrib/admin/options.py:356
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Ingen felt endret."
 
-#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51
+#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble opprettet."
 
-#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448
+#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454
 #: contrib/auth/admin.py:59
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "Du kan redigere videre nedenfor."
 
-#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458
+#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "Du kan opprette ny %s nedenfor."
 
-#: contrib/admin/options.py:446
+#: contrib/admin/options.py:452
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble endret."
 
-#: contrib/admin/options.py:454
+#: contrib/admin/options.py:460
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble endret. Du kan redigere videre nedenfor."
 
-#: contrib/admin/options.py:530
+#: contrib/admin/options.py:536
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Opprett %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:608
+#: contrib/admin/options.py:614
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "Rediger %s"
 
-#: contrib/admin/options.py:640
+#: contrib/admin/options.py:646
 msgid "Database error"
 msgstr "Databasefeil"
 
-#: contrib/admin/options.py:690
+#: contrib/admin/options.py:696
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ble slettet."
 
-#: contrib/admin/options.py:697
+#: contrib/admin/options.py:703
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
-#: contrib/admin/options.py:726
+#: contrib/admin/options.py:732
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Endringshistorikk: %s"
 
-#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16
+#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14
 #: contrib/auth/forms.py:80
 msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
@@ -380,15 +380,11 @@ msgstr ""
 "Vennligst angi korrekt brukernavn og passord. Merk at det er forskjell på "
 "små og store bokstaver."
 
-#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68
-msgid ""
-"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
-"submission has been saved."
-msgstr ""
-"Du må logge inn igjen, fordi økten din har blitt tidsavbrutt. Slapp av, "
-"innlegget ditt ble lagret."
+#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
+msgid "Please log in again, because your session has expired."
+msgstr "Økten din har tidsavbrutt, vennligst logg inn igjen."
 
-#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
+#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47
 msgid ""
 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
 "cookies, reload this page, and try again."
@@ -396,27 +392,27 @@ msgstr ""
 "Det ser ut som om nettleseren din ikke støtter informasjonskapsler "
 "(cookies). Vennligst konfigurer nettleseren din og prøv igjen."
 
-#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271
-#: contrib/admin/views/decorators.py:94
+#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
+#: contrib/admin/views/decorators.py:66
 msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
 msgstr "Brukernavnet kan ikke inneholde tegnet '@'."
 
-#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90
+#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr "E-postadressen er ikke brukernavnet ditt, prøv '%s' isteden."
 
-#: contrib/admin/sites.py:336
+#: contrib/admin/sites.py:313
 msgid "Site administration"
 msgstr "Nettstedsadministrasjon"
 
-#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27
+#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
-#: contrib/admin/views/decorators.py:30
+#: contrib/admin/views/decorators.py:20
 msgid "Log in"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: contrib/admin/sites.py:406
+#: contrib/admin/sites.py:373
 #, python-format
 msgid "%s administration"
 msgstr "%s-administrasjon"
@@ -447,11 +443,11 @@ msgstr "Nå:"
 msgid "Change:"
 msgstr "Endre:"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:122
+#: contrib/admin/widgets.py:121
 msgid "Lookup"
 msgstr "Oppslag"
 
-#: contrib/admin/widgets.py:207
+#: contrib/admin/widgets.py:228
 msgid "Add Another"
 msgstr "Legg til ny"
 
@@ -1050,7 +1046,7 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21
+#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22
 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
 msgstr "Nettadresse"
@@ -1365,25 +1361,25 @@ msgstr "Innhold"
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: contrib/comments/forms.py:19
+#: contrib/comments/forms.py:20
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: contrib/comments/forms.py:20
+#: contrib/comments/forms.py:21
 msgid "Email address"
 msgstr "E-postadresse"
 
-#: contrib/comments/forms.py:22
+#: contrib/comments/forms.py:23
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: contrib/comments/forms.py:25
+#: contrib/comments/forms.py:26
 msgid ""
 "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
 msgstr ""
 "Hvis du oppgir noe i dette feltet, vil kommentaren bli behandlet som spam"
 
-#: contrib/comments/forms.py:125
+#: contrib/comments/forms.py:126
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
@@ -3590,13 +3586,13 @@ msgstr "Verdien må være None, True eller False."
 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
 msgstr "Oppgi tiden på formen TT:MM[:ss[.uuuuuu]]."
 
-#: db/models/fields/related.py:763
+#: db/models/fields/related.py:761
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 "Hold nede \"Control\", eller \"Command\" på en Mac, for å velge mer enn en."
 
-#: db/models/fields/related.py:840
+#: db/models/fields/related.py:838
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural ""
@@ -3700,7 +3696,7 @@ msgstr "Nettadressen fører til en side som ikke eksisterer."
 msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
 msgstr "Velg et gyldig valg. %(value)s er ikke et av de tilgjengelige valgene."
 
-#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:644
+#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Oppgi en liste med verdier."
 
@@ -3719,16 +3715,16 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr "Rekkefølge"
 
-#: forms/models.py:258 forms/models.py:267
+#: forms/models.py:268 forms/models.py:277
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 msgstr "%(model_name)s med %(field_label)s finnes allerede."
 
-#: forms/models.py:574
+#: forms/models.py:584
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr "Velg et gyldig valg. Valget er ikke et av de tilgjengelige valgene."
 
-#: forms/models.py:645
+#: forms/models.py:655
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "Velg et gyldig valg. %s er ikke et av de tilgjengelige valgene."