diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index a119c4b6d24..2d1d2277e99 100644
Binary files a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 2915e01041b..3f22b1efa7d 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-15 12:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-15 14:02-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-10 23:22-0500\n"
 "Last-Translator: Vladimir Labath <vlado@labath.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -393,18 +393,6 @@ msgstr "plochá stránka"
 msgid "flat pages"
 msgstr "ploché stránky"
 
-#: utils/translation.py:335
-msgid "DATE_FORMAT"
-msgstr "DATUM_FORMAT"
-
-#: utils/translation.py:336
-msgid "DATETIME_FORMAT"
-msgstr "DATUMCAS_FORMAT"
-
-#: utils/translation.py:337
-msgid "TIME_FORMAT"
-msgstr "CAS_FORMAT"
-
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Monday"
 msgstr "Pondelok"
@@ -509,6 +497,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dec."
 msgstr ""
 
+#: utils/translation.py:335
+msgid "DATE_FORMAT"
+msgstr "DATUM_FORMAT"
+
+#: utils/translation.py:336
+msgid "DATETIME_FORMAT"
+msgstr "DATUMCAS_FORMAT"
+
+#: utils/translation.py:337
+msgid "TIME_FORMAT"
+msgstr "CAS_FORMAT"
+
 #: models/core.py:7
 msgid "domain name"
 msgstr "meno domény"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Zpráva"
 
 #: conf/global_settings.py:36
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengálsky"
 
 #: conf/global_settings.py:37
 msgid "Czech"
@@ -676,70 +676,65 @@ msgstr "Český"
 
 #: conf/global_settings.py:38
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Waleský"
 
 #: conf/global_settings.py:39
-#, fuzzy
-msgid "Danish"
-msgstr "Španielsky"
-
-#: conf/global_settings.py:40
 msgid "German"
 msgstr "Nemecký"
 
-#: conf/global_settings.py:41
+#: conf/global_settings.py:40
 msgid "English"
 msgstr "Anglický"
 
-#: conf/global_settings.py:42
+#: conf/global_settings.py:41
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španielsky"
 
-#: conf/global_settings.py:43
+#: conf/global_settings.py:42
 msgid "French"
 msgstr "Francúzsky"
 
-#: conf/global_settings.py:44
+#: conf/global_settings.py:43
 msgid "Galician"
 msgstr "Galicijský"
 
-#: conf/global_settings.py:45
+#: conf/global_settings.py:44
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandský"
 
-#: conf/global_settings.py:46
+#: conf/global_settings.py:45
 msgid "Italian"
 msgstr "Taliansky"
 
-#: conf/global_settings.py:47
+#: conf/global_settings.py:46
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Nórsky"
 
-#: conf/global_settings.py:48
+#: conf/global_settings.py:47
 msgid "Brazilian"
 msgstr "Brazílsky"
 
-#: conf/global_settings.py:49
+#: conf/global_settings.py:48
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumúnsky"
 
-#: conf/global_settings.py:50
+#: conf/global_settings.py:49
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruský"
 
-#: conf/global_settings.py:51
+#: conf/global_settings.py:50
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovenský"
 
-#: conf/global_settings.py:52
+#: conf/global_settings.py:51
 msgid "Serbian"
 msgstr "Srbský"
 
-#: conf/global_settings.py:53
+#: conf/global_settings.py:52
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédsky"
 
-#: conf/global_settings.py:54
+#: conf/global_settings.py:53
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Zjednodušená činština "