diff --git a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo index f8ad92aa93f..2833cdb98f0 100644 Binary files a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po index d219240794f..0ab46bec37f 100644 --- a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-14 01:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-01 13:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-02 11:41+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-02 12:13+0200\n" "Last-Translator: Metin Amiroff \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,707 +15,3375 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: oldforms/__init__.py:357 -#: db/models/fields/__init__.py:116 -#: db/models/fields/__init__.py:273 -#: db/models/fields/__init__.py:609 -#: db/models/fields/__init__.py:620 -#: newforms/models.py:177 -#: newforms/fields.py:78 -#: newforms/fields.py:374 -#: newforms/fields.py:450 -#: newforms/fields.py:461 -msgid "This field is required." -msgstr "Bu alan zorunludur." - -#: oldforms/__init__.py:392 -#, python-format -msgid "Ensure your text is less than %s character." -msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -msgstr[0] "Metnin %s karakterden az olduğundan emin olun." - -#: oldforms/__init__.py:397 -msgid "Line breaks are not allowed here." -msgstr "Burada birden fazla satır kullanılamaz." - -#: oldforms/__init__.py:498 -#: oldforms/__init__.py:571 -#: oldforms/__init__.py:610 -#, python-format -msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "Geçerli bir seçimde bulunun; %(choices)s değerleri içinde '%(data)s' yok." - -#: oldforms/__init__.py:577 -#: newforms/widgets.py:170 -#: contrib/admin/filterspecs.py:150 -msgid "Unknown" -msgstr "Bilinmiyor" - -#: oldforms/__init__.py:577 -#: newforms/widgets.py:170 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 -msgid "Yes" -msgstr "Evet" - -#: oldforms/__init__.py:577 -#: newforms/widgets.py:170 -#: contrib/admin/filterspecs.py:143 -msgid "No" -msgstr "Hayır" - -#: oldforms/__init__.py:672 -#: core/validators.py:174 -#: core/validators.py:445 -msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "Dosya gönderilmedi. Formdaki kodlama türünü kontrol edin." - -#: oldforms/__init__.py:674 -msgid "The submitted file is empty." -msgstr "Gönderilen dosya boş." - -#: oldforms/__init__.py:730 -msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -msgstr "-32,768 ve 32,767 arası bir tamsayı girin." - -#: oldforms/__init__.py:740 -msgid "Enter a positive number." -msgstr "Pozitif tamsayı girin." - -#: oldforms/__init__.py:750 -msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -msgstr "0 ve 32,767 arası bir sayı girin." - -#: db/models/manipulators.py:307 -#, python-format -msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -msgstr "%(type)s ve %(field)s değerine sahip %(object)s kaydı zaten var." - -#: db/models/manipulators.py:308 -#: contrib/admin/views/main.py:335 -#: contrib/admin/views/main.py:337 -#: contrib/admin/views/main.py:339 -msgid "and" -msgstr "ve" - -#: db/models/fields/__init__.py:42 -#, python-format -msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(fieldname)s için %(optname)s değeri zaten seçilmiş." - -#: db/models/fields/__init__.py:366 -msgid "This value must be an integer." -msgstr "Bu değer tamsayı olmalı." - -#: db/models/fields/__init__.py:401 -msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Bu değer True ya da False olabilir." - -#: db/models/fields/__init__.py:422 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "Bu alan boş bırakılamaz." - -#: db/models/fields/__init__.py:456 -#: core/validators.py:148 -msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." -msgstr "YYYY-AA-GG formatında tarih girin." - -#: db/models/fields/__init__.py:525 -#: core/validators.py:157 -msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "YYYY-AA-GG SS:DD formatında tarih girin." - -#: db/models/fields/__init__.py:629 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Geçerli bir dosya adı girin." - -#: db/models/fields/__init__.py:750 -msgid "This value must be either None, True or False." -msgstr "Bu değer None, True ya da False olabilir." - -#: db/models/fields/related.py:53 -#, python-format -msgid "Please enter a valid %s." -msgstr "Lütfen geçerli bir %s girin." - -#: db/models/fields/related.py:642 -msgid "Separate multiple IDs with commas." -msgstr "Birden fazla numarayı virgül ile ayırın." - -#: db/models/fields/related.py:644 -msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." -msgstr "\"Ctrl\" ve Mac'de \"Command\" tuşunu basılı tutarak birden fazla seçimde bulunabilirsiniz." - -#: db/models/fields/related.py:691 -#, python-format -msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "Lütfen geçerli bir %(self)s numarası girin. %(value)r değeri geçersiz." -msgstr[1] "Lütfen geçerli %(self)s numaraları girin. %(value)r değerleri geçersiz." - -#: conf/global_settings.py:39 +#: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" -#: conf/global_settings.py:40 +#: conf/global_settings.py:45 msgid "Bengali" msgstr "Bengali Dili" -#: conf/global_settings.py:41 +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarca" + +#: conf/global_settings.py:47 msgid "Catalan" msgstr "Katalanca" -#: conf/global_settings.py:42 +#: conf/global_settings.py:48 msgid "Czech" msgstr "Çekçe" -#: conf/global_settings.py:43 +#: conf/global_settings.py:49 msgid "Welsh" msgstr "Galce" -#: conf/global_settings.py:44 +#: conf/global_settings.py:50 msgid "Danish" msgstr "Danca" -#: conf/global_settings.py:45 +#: conf/global_settings.py:51 msgid "German" msgstr "Almanca" -#: conf/global_settings.py:46 +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" -#: conf/global_settings.py:47 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "English" msgstr "İngilizce" -#: conf/global_settings.py:48 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" -#: conf/global_settings.py:49 +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonca" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Argentinean Spanish" msgstr "Arjantin İspanyolcası" -#: conf/global_settings.py:50 +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Basque" +msgstr "Baskça" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Persian" +msgstr "Farsça" + +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Finnish" msgstr "Fince" -#: conf/global_settings.py:51 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "French" msgstr "Fransızca" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Irish" +msgstr "İrlandaca" + +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Galician" msgstr "Galler Dili" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" -#: conf/global_settings.py:54 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" -#: conf/global_settings.py:55 +#: conf/global_settings.py:65 +msgid "Croatian" +msgstr "Hırvatça" + +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Icelandic" msgstr "İzlanda dili" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:69 +msgid "Georgian" +msgstr "Gürcüce" + +#: conf/global_settings.py:70 +msgid "Korean" +msgstr "Korece" + +#: conf/global_settings.py:71 +msgid "Khmer" +msgstr "Kamboçyaca" + +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Kannada" msgstr "Kannada Dili" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Latvian" msgstr "Leton Dili" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:74 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litovca" + +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonca" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Dutch" msgstr "Flamanca" -#: conf/global_settings.py:62 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Norwegian" msgstr "Norveç Dili" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" -#: conf/global_settings.py:64 -msgid "Brazilian" -msgstr "Brezilya Dili" +#: conf/global_settings.py:79 +msgid "Portugese" +msgstr "Portekizce" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:80 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brezilya Portekizcesi" + +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Romanian" msgstr "Romence" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Russian" msgstr "Rusça" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Slovak" msgstr "Slovakça" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovenian" msgstr "Slovence" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Serbian" msgstr "Sırpça" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:86 msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:87 msgid "Tamil" msgstr "Tamilce" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Telugu" msgstr "Telugu Dili" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraynaca" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Basiteştirilmiş Çince" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Geleneksel Çince" -#: core/validators.py:64 +#: contrib/admin/filterspecs.py:44 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"