From 31027a869225df8465f9e2cf3bd506e4cb7fb2a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ludvig Ericson Date: Sun, 16 Mar 2008 19:11:09 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=20*=20Unified=20det=20h=C3=A4r/den=20h=C3=A4r/?= =?UTF-8?q?detta/denna=20to=20detta/denna.=20=20*=20Minor=20rewordings.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7254 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 57440 -> 57255 bytes django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 82 ++++++++++---------- 2 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo index feb774cd002954a80550841cef883f00cae86c3d..d33093441818aea37862addfd9f966b4cf00aa36 100644 GIT binary patch delta 7015 zcmZYB3shBA9>?*6$U_kk4Kzi#nuw?<-~&xleB?XdX=55*<-#Ifdbyf5O()B;NqdYp z^IbM-rWs+Fn6C^XtrP)AO)YzvHujjwY%Mis*39?E**Vy_mg}?s`|SPS|GoFQ_wwbz zz%B0umi*AlPPQy7dbwq_!QsZ)m`H460&X?dU9OT3a5Z5jG;dUqp>eW;ds;nS*S#Ls6yxABWR-v`4>iF z*h`i*5Zj{0&p;KFg*wSxn}&8=gw63`)WXkV1a3p^d=F{|Rj36|V>3LDVfYJb0c)kX z5>(zu)Vx+Ez5`W2XH)@pcN(fR4RsPDF%k1oiC1D1+=xn8f=XCs;&Rl&ADOt;#HUeL z^)+hzPsSUljRvo(+n8dyP378;34JPnmN6LojFr~>Ao<}F0+d@*Y0 z%Wxa6#>qHzE!V3U^RNb$f51BKUq?EQMl5WvBv9pvHZMTJQ#HCxPpo zg(Fb&V^D>4#zgFe@tA=+fhVyeE?v+0YbS5h(G&OLaQq4TVxN~SYczUs3?4x3Bqp@c>AkP;_-M7@lqUy zr*RUx{>p#!VSikK30R90@mFk%_iW@#40BP>cVHZzMi*X3t=rn(wQFs3pYNugaEh`1nj5){#ZEGzJ zeF2?7-SM|rh&_3Q!*CNe#1ag}cW^WwKz%bde#4m`i^0Un#x%?#9)Nl&H)A6##Sq+I zC-+}TBbtt*xCFm31M;@>W)u5R3ok$|un3jtX$->UsD!Ib{|40fZ6+?o#>D$k;|`nt zY7An1>kJL;@JrMJ7mPoc{wt`7*DwsNH=PBVpbCjXJ&!{@Pe3i$169ZX)VSfOf+wKH zPeoe~GH7Vw9P?lfs(%40!Q;lIIGXrH)X98_n)i+Id(`-!Q48Hb;wp+lyijwTItB?C=76t%N4rvF}?Ks*ia!|kR&XooYeF=`_bs1t}r z&3B>lCt}@twrQlH2Hs@`3^)DbP!sP(Rs4X7bIfxuD&Yd`h>xKb-h!G}j5^^m6IU9m za0&hPDKjABZD(LUx_IzMRHAjLlh}y5^Vd;@Y&Xx#un+M8?1xuT1@$O(=Ji9(OGkam zhN7O|kL0nf*=9fiYC$im@`b2xy2mjYccZ@XE};qv-036=H8w-dZ-o&UXX5Ute7&*m zN^vCdP)uWe>p2>#=tE-_YKJFLiM~Qz&1Lia25Luv?>H}Kh%p8S(4T_saSnDvKQ_m5 z)K#1?p2rsY{9mS_%7b<}6*fUt9Etiow?;khX!?^-JL!!oyq}4On0SP7JZjtHo$q<5*MK6y?~mx8k^xp z<4%ksuEc0OTgLg{M&oBXR7l8f=hvzoYJnjbiDR(|&O|Mck4iKjb)?HM71!W6Jc={1 z?Yqv7AH{6q64W}a_Bem+rtabVvlxS$QH7MF#vMZydJ5^ct&23YgDa?=2EXqN3`Z3d zg)J}^Ct|AcNz{+grzY-D?)*jb5GK-p09DZ6Q5*OND&IA1g#i`nw>fSax`Ga<3VWg^ z_BZih)WlJ!M3Yc2?`i4YAlfFE#GPK>908dLG8mGX4sKSbH z1g^!Y_zlj+{EDbRzZF%$Zq$h!MxA68cEwYuJPp5ao`<5XBWp@S1++lLZBRRNp%QjMRooBt z_K!i`xf?aE5S930)CL|!A29(Td~icJNXZm-8*u-4ODJ(>AA1w}cT?rzqg zf^3h!cx|jdWZfC1Qm_Aqb@`z_x2tg0gPvS}*8280gVGi2ziYzE{>9tu&Wy;b*j3~y zDD-B!vLWB)_W4}d6`NhYoV+|&rl-IpEbaY9OrQ#$S{&Q(w^d3Xd;3Jo5Rzn7Y|1Nj ze_R=GOZon^Bk{L(-9T=U&tx2s@YUS2nA zsKOb_yR>ic^%=k|8-FfpoiAD8t z@-X%0uBKOo1w?TOBr9-dno-WNK6PxSj&+vDw=mm(<=CA%)zs<cX1jdegVpq|}SPtLc*Rzhu8V z!F-R`#mn^n8OPS9*UK@swu}G6+77?#X@5L9n9STs>5Sv)LE*GLNplK|e6zfs`K51t Hx+CPjo_;c) delta 7162 zcmZ|S30Rd?9>?)l0YwE-6tpn8YJzB(TWLU!xo0@$TDF)F7bFoBuBfHnrd%o?lkt+8 zdxn~dTR3jzxR6n9h)d#@`k0m3HtA%kWApuSPS2P&Jx|Z){Lg#d|M{Qgz0~sUerI?1 zt^2mVx2@wi;WHg40()6gF^2dRjK)Ii5v)pl!|LxdaS&>JT@1sH7>NUH?7?cpZ(thc zV;j8TbG#KV+@J3_mFeh)Rj?=Og+5pv2V)&f!C)MVnrMoR=VMLcl^B3qtlQC_csDA~ z9t^~zHvT-{>o`s5xM(|q-!cW%#|HFAVmKyX81_d^kd8`}g(`F`j>lI}h5UxKvF0qt z`3t&Gj=_335mneM)CBLKCftY`UxJPCAS&Ty)cgOj&;93` z{$Oi8)WRB}b~YNTFu&85h9-(boq0FZL<3QYQ&EXWqRws%s(|sR_a>uOo`+ib99)S@ z@kxAqp5w&h3e3O@sQmrrbN<@W=V>&=ai}w!gZJVxY=nDJ1$>7ZcLgp1sd7IwqwsON_<60f5RBMQvC30@j8bPU5JoQYlV3Tg*B zEH$@28ygb8h7aI!ybDjG3b~4!xZN@{t{+AakHSVc9iPUv_IZuvW?|muG?aK0w!%Er zo!E(Y<1zdEC)AeJe$R25Vgl+rPR4t2G-~JOVk{m-EzEC)S!pb`CLU~^hAhzQY@?wc zpsT1euC|ix$3dviX$1Q^*K$oF1MCo3;Mr8UE(_H%q5LMO`L!# zsE3XFu4DgI=`(c5WK^ZYP?v6`jYp$aHo^8!!M?=PP(QJ!ZU2Mo&3o~vg>=G-2~qF& zMdg1AE9Uds#xT^tOgmt#?SC2d;uO>hX4rVHef};g;R=kx^{9!EyQm45qbgs6`lZ{1t?)b4FJ8k9CUFPU${)6NL%rV{LvVnNQ&9PaqYCoi zqc{%RGrvTitEi)> zzR_48>*)KBqM^#;P!&Fcs<=Dqd+%ePKW+PyQR9ZA3L0tSu{NGyos61zI>z8)Y>j(R zKh-zTt1WH6$^54GMHMmzRlr2l%BP}k>)%lm&PLsVMOYbEVm(}qdT%%Cy#rVa%dHnN zjQARcW3A2XzqT-XvpL%Y)L*MXs0qemZG07j@GaB?OHhecp|*4DgO#^9&QR=! zT5%Dk;RU=4dv7)Wv75G){clRgG&*8&JtpEA%)|RW;BPr@!xu63L-W`2J&YhO!S;9_ zBQatde*rNb=iz6lKkM25G&_3)wXl<@1%2tIp-XldJEPxr^Jlj^YNbi2BY6S!;waRM z<55TQI_ivPU`c;t_=I*=ctvp*1PvuhLQR;472hrDtVg2;PC%XI zRMgqcL5*9B8n*$J=R>TAyRZSCKoxQoHO_yhDKrS__c{?Yw1Q@+mByn6c19J{3+rHi z?1yRAt*Adn!MjZVVC+s@h%tB>RnR@fW&ur5`C_p?K3LK3<-*X=5e!C6oQ`^Nl#R!r zUi6}N;x*KzoQcn30qPQ0{>Z#v548i4s3U8SdatuJ5l0da!cNTZl+c)kfxFEPEJ78q z3{_AeY6~}DBixDpc-}t$+WI5<(f^B$Z=eeB|JW=b1XW0Vtb&cvt40hBC2WOV@BwU& z<50K10Ec4T5_9`UV-Mndya!KNuc3CL{wL-V$D+QHp4bpmFbZEqeQhg0;r#p1D5s+> zHv5!+@fp+$ld%^T-~jvqqp|BAlQ;wQ`Mrj%a0gDpf1xJI-D__B0vt}f2_L{F`^?ui zcpv*;M#p?QnquaDGjTpPAud8qa10;DkOTZCU~i1X7f}<Se4lOJdNr!hTD!@tU^2yb(tok?#AmFh;O1^oNfCTVKw3c48S$0 z_cx%%ePH8a)bGX~RNix@-|JkUp~T;!F4Mp5fI3G^;(Dlrjqq7)hWZMopc1`@T45n- zA$5_xs;7_QXx`|yd@EAv@?>~`7bDV^lXe}ziW*dKqdU3b46m?mT zV`cmeRaoV6b7#U(cc=?$r$*xAI1>lqdF+L8$2otkbTW-*n1?-Z3+lJK(h2jw!TI)i;R*I%mu8C{xE+h?7t=)Wgm=2RX!E9Gx;`N zgetTURoMF&j3ub|kD>}Xj@qenw*MPcp6^k4e?=8m<&-({FfR>lO(#^sZm5d;qb5v2 zC4K?5<=Lo2<4`M@f_g8{x)8&N3sHsbvVLscgSw0dtlkqev^8I%68?&+*zdGiNljFu zde#Wk^GH--%~1ukv2iDBPYkF3acdgt>?fiY{3epu>-cDBWwT9(vkYes!o{dFUWavXJ4WGQ)IzVJ##cH+QTqNvX=p3MQI$4CC1`8l03+~|_x9`yfjsMtFl(XQQAXAa=xs~3wW_U*N#vFHM zR(6Wp<4U73!jir%xk(w*z{{j#^|pY+D;Yx5_)d-nD8t=$*$r%wiZZ=KEKN-bWR?Mlz|xLvtP z*-0)>)(B5arz`8yA@Ec+d0c8|rKM+h($oI$Gz`wDIIE$D%tHBm*)2P#+1g{lPW6h zYoBo=bV|P9gVDG3Jbch~TTkl2Mz{6k9c<9f)M4|u>@q6$O83g+YMOJ)e*HdO`N3AV zrK(-l`i`D(Us74vZN1*I$lH2;ENkIAbjP?K%lh0gu7mI8Lrv`U;#l3Dq7{ca1%#Rv VxMN3V<#>{_-MRGtd~AKy{{pH}nt}iT diff --git a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index bbd6b8ee95f..9b8744867ec 100644 --- a/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Senaste 7 dagarna" #: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" -msgstr "Den här månaden" +msgstr "Denna månad" #: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" -msgstr "Det här året" +msgstr "Detta år" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231 #: oldforms/__init__.py:592 @@ -504,7 +504,7 @@ msgid "" "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " "admin site." msgstr "" -"Det här objektet har ingen ändringshistorik. Det lades antagligen inte till " +"Detta objekt har ingen ändringshistorik. Det lades antagligen inte till " "via denna administrationssida." #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 msgid "Documentation for this page" -msgstr "Dokumentation för den här sidan" +msgstr "Dokumentation för denna sida" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 msgid "" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "Redigera det här objektet (aktuellt fönster)" +msgstr "Redigera detta objekt (aktuellt fönster)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "Redigera det här objektet (nytt fönster)" +msgstr "Redigera detta objekt (nytt fönster)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" msgstr "" -"Du får det här e-postbrevet eftersom du bad om att få lösenordet nollställt" +"Du får detta e-postbrev eftersom du bad om att få lösenordet nollställt" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Ditt nya lösenord är: %(new_password)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 msgid "Feel free to change this password by going to this page:" msgstr "" -"Du är välkommen att ändra det här lösenordet genom att gå till den här sidan:" +"Du är välkommen att ändra detta lösenord genom att gå till denna sida:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Your username, in case you've forgotten:" @@ -826,7 +826,7 @@ msgid "" "cookies, reload this page, and try again." msgstr "" "Det verkar som att din webläsare inte är konfigurerad att acceptera cookies. " -"Aktivera cookies, ladda om den här sidan och försök igen." +"Aktivera cookies, ladda om denna sida och försök igen." #: contrib/admin/views/decorators.py:90 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "personalstatus" #: contrib/auth/models.py:136 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Avgör om användaren kan logga in på den här adminsidan." +msgstr "Avgör om användaren kan logga in på denna adminsida." #: contrib/auth/models.py:137 msgid "active" @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." msgstr "" -"Anger att den här användaren har alla rättigheter utan att uttryckligen " +"Anger att denna användare har alla rättigheter utan att uttryckligen " "tilldela dem." #: contrib/auth/models.py:139 @@ -1322,8 +1322,8 @@ msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." msgstr "" -"Bocka för den här rutan om kommentaren är olämplig. Ett \"Den här " -"kommentaren har tagits bort\"-meddelande kommer visas istället." +"Bocka för denna ruta om kommentaren är olämplig. Ett \"Denna " +"kommentar har tagits bort\"-meddelande kommer visas istället." #: contrib/comments/models.py:96 msgid "comments" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Den här kommentaren flaggades av %(user)s:\n" +"Denna kommentar flaggades av %(user)s:\n" "\n" "%(text)s" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Ditt namn:" #: contrib/comments/views/comments.py:28 msgid "" "This rating is required because you've entered at least one other rating." -msgstr "Det här betyget krävs eftersom du har fyllt i minst ett annat betyg." +msgstr "Detta betyg krävs eftersom du har fyllt i minst ett annat betyg." #: contrib/comments/views/comments.py:112 #, python-format @@ -1488,12 +1488,12 @@ msgid_plural "" "\n" "%(text)s" msgstr[0] "" -"Den här kommentaren postades av en användare som har postat färre än %(count)" +"Denna kommentar postades av en användare som har postat färre än %(count)" "s kommentar:\n" "\n" "%(text)s" msgstr[1] "" -"Den här kommentaren postades av en användare som har postat färre än %(count)" +"Denna kommentar postades av en användare som har postat färre än %(count)" "s kommentarer:\n" "\n" "%(text)s" @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"Den här kommentaren postades av en oseriös användare:\n" +"Denna kommentar postades av en oseriös användare:\n" "\n" "%(text)s" @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." msgstr "" -"Exempel: 'sidor/kontaktsida.html'. Om det här inte fylls i kommer systemet " +"Exempel: 'sidor/kontaktsida.html'. Om detta inte fylls i kommer systemet " "att använda 'flatpages/default.html'." #: contrib/flatpages/models.py:14 @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "registrering krävs" #: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" -"Om det här bockas för kommer endast inloggade användare kunna se sidan." +"Om detta bockas för kommer endast inloggade användare kunna se sidan." #: contrib/flatpages/models.py:18 msgid "flat page" @@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." msgstr "" -"Det här bör vara en absolut sökväg utan domännamnet. Exempel: '/handelser/" +"Detta bör vara en absolut sökväg utan domännamnet. Exempel: '/handelser/" "sok/'." #: contrib/redirects/models.py:9 @@ -3552,20 +3552,20 @@ msgstr "webbplatser" #: core/validators.py:72 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "" -"Det här värdet får endast innehålla bokstäver, siffror och understreck." +"Detta värde får endast innehålla bokstäver, siffror och understreck." #: core/validators.py:76 msgid "" "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " "slashes." msgstr "" -"Det här värdet får endast innehålla bokstäver, siffror, understreck, " +"Detta värde får endast innehålla bokstäver, siffror, understreck, " "bindestreck eller snedstreck." #: core/validators.py:80 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" -"Det här värdet får endast innehålla bokstäver, siffror, understreck eller " +"Detta värde får endast innehålla bokstäver, siffror, understreck eller " "bindestreck." #: core/validators.py:84 @@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr "Icke-numeriska tecken är inte tillåtna här." #: core/validators.py:123 msgid "This value can't be comprised solely of digits." -msgstr "Det här värdet kan inte enbart bestå av siffror." +msgstr "Detta värde kan inte enbart bestå av siffror." #: core/validators.py:128 newforms/fields.py:151 msgid "Enter a whole number." @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr[1] "Akta din tunga! Orden %s är inte tillåtna här." #: core/validators.py:288 #, python-format msgid "This field must match the '%s' field." -msgstr "Det här fältet måste matcha fältet '%s'." +msgstr "Detta fält måste matcha fältet '%s'." #: core/validators.py:307 msgid "Please enter something for at least one field." @@ -3718,12 +3718,12 @@ msgstr "Fyll antingen i båda fälten eller lämna båda tomma." #: core/validators.py:335 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -msgstr "Det är fältet måste anges om %(field)s är %(value)s" +msgstr "Detta fält måste anges om %(field)s är %(value)s" #: core/validators.py:348 #, python-format msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -msgstr "Det här fältet måste anges om %(field)s inte är %(value)s" +msgstr "Detta fält måste anges om %(field)s inte är %(value)s" #: core/validators.py:367 msgid "Duplicate values are not allowed." @@ -3732,22 +3732,22 @@ msgstr "Dubbletter är inte tillåtna." #: core/validators.py:382 #, python-format msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -msgstr "Det här värdet måste vara mellan %(lower)s och %(upper)s." +msgstr "Detta värde måste vara mellan %(lower)s och %(upper)s." #: core/validators.py:384 #, python-format msgid "This value must be at least %s." -msgstr "Det här värdet måste vara minst %s." +msgstr "Detta värde måste vara minst %s." #: core/validators.py:386 #, python-format msgid "This value must be no more than %s." -msgstr "Det här värdet får inte vara mer än %s." +msgstr "Detta värde får inte vara mer än %s." #: core/validators.py:427 #, python-format msgid "This value must be a power of %s." -msgstr "Det här värdet måste vara en potens av %s." +msgstr "Detta värde måste vara en potens av %s." #: core/validators.py:437 msgid "Please enter a valid decimal number." @@ -3796,11 +3796,11 @@ msgstr "Se till att filen du laddade upp är som mest %s byte stor." #: core/validators.py:485 msgid "The format for this field is wrong." -msgstr "Formatet för det här fältet är fel." +msgstr "Formatet för detta fält är fel." #: core/validators.py:500 msgid "This field is invalid." -msgstr "Det här fältet är ogiltigt." +msgstr "Detta fält är ogiltigt." #: core/validators.py:536 #, python-format @@ -3877,29 +3877,29 @@ msgstr "%(object)s med typen %(type)s finns redan för %(field)s." #: db/models/fields/__init__.py:52 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -msgstr "%(optname)s med det här %(fieldname)s finns redan." +msgstr "%(optname)s med detta %(fieldname)s finns redan." #: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:322 #: db/models/fields/__init__.py:754 db/models/fields/__init__.py:765 #: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374 msgid "This field is required." -msgstr "Det här fältet är obligatoriskt." +msgstr "Detta fält måste fyllas i." #: db/models/fields/__init__.py:422 msgid "This value must be an integer." -msgstr "Det här värdet måste vara ett heltal." +msgstr "Detta värde måste vara ett heltal." #: db/models/fields/__init__.py:461 msgid "This value must be either True or False." -msgstr "Det här värdet måste vara antingen True eller False." +msgstr "Detta värde måste vara antingen True eller False." #: db/models/fields/__init__.py:485 msgid "This field cannot be null." -msgstr "Det här fältet får inte vara tomt." +msgstr "Detta fält får inte vara null." #: db/models/fields/__init__.py:663 msgid "This value must be a decimal number." -msgstr "Det här värdet måste vara ett decimaltal." +msgstr "Detta värde måste vara ett decimaltal." #: db/models/fields/__init__.py:774 msgid "Enter a valid filename." @@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "Fyll i ett giltigt filnamn." #: db/models/fields/__init__.py:945 msgid "This value must be either None, True or False." -msgstr "Det här värdet måste vara antingen None, True eller False." +msgstr "Detta värde måste vara antingen None, True eller False." #: db/models/fields/related.py:93 #, python-format