diff --git a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fb84fa53e27..c7f2db56cf5 100644
--- a/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,7 +1,4 @@
 # Japanese translation for js.
-# Copyright (C) 2005 makoto tsuyuki
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# makoto tsuyuki <mtsuyuki@gmail.com>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"