From 36ece38c07b636fbb211120d6566bb5572c3f5e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Mon, 1 Sep 2008 13:15:14 +0000 Subject: [PATCH] Closes #8751, Updated Simplified Chinese translation. Thanks Liang Feng. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8795 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 29698 -> 58051 bytes .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 1904 ++++++----------- 2 files changed, 659 insertions(+), 1245 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index ef08cb203cc1e65532d603b4fdd4c80185bdff29..86223fcc7a933e0fa85026f9af5d6fd2e16e2c39 100644 GIT binary patch literal 58051 zcmb@P2b`4E*|#6NV(%^Lhy_rVVi&O>MUW~iVhzsj4!h&d&a6{_C7OUpuL?+2KmoDP zQIP7ZroG0*Bqk;%F^Sok-AyrxsiuC{|D1bfXP3p8@B5w~&t9kZdY>~7ADnXdqJU@7 zVL|XY_$Gh8dUz1Tu9s;LOdk{k3l9l`8Sr%U=MM>jbKzC+XgCa>3h##UUjsY9nZ~WK z6Z-ezQSk7gp2rzagC}GDIoKI?fr{r|sPG;#{amQ{)$kl{X@li^9|FM+4QYoP20LZ$Owvrj_hb23zXb6`98Bvg5> zhKhFsRQYX(iuVnu@_)mBB*e#F!nV2eo*B*6e>LrK;4BB*pOH~VMcDd=A^?uSbEci^e; zL#Xin3@?ZOf-0xWMg~C|UIUfR7ops3hl*zpRQ#_)x&MZl{{YJU2Tyvp!^?o zr_aZUQ2GmvouK+rcc^+9V!RJ3{0E`RVJuXBrkVXRsQA`H#kU12+?`PM@fuWm--62b zx1qxOIh6a~K$ZU=p~63GlrNXlpz_xd%KsHm{o^{Q_-=&q*AFV3kx=p82i5*6;6^wZ zDjiqc<%W#lMyMfiE{wphL51JtZqKWr($NE+4hKTjdl;%*Qt%u&32OXY0hOPfQ0aIR zDjjb@`Ts6dzMIVa6DW6w+~ear+IRw#`Dsx3Iv2{{Wl-Vwfa*8>;DvAmJP&4|(!T&I zeM_O@f6llGUX6YS><51XuYp(H>-E*JFZ!*pJNzr`0x!GI=ksoOCi*nI10Cgbby2K3*9O3%roef*=K!b!ps z_&gjA--A8iWe@mzh`<5pC&8}pEqFHkJG=y*9`?Kec0eD7RDCc5-U2^_O3y`Q-rqH_ zBl=-b{j?7Df^*&-Cv@x&Jv-I3Gc||1(U%LlWL!2Fm_nsB}CAW_DxRN1`TI4L`#+fe?@;A+Xsx$D8p{4esPXDdsB!;XsB~O!_Whv3 z9RgLpcbmS8S1wTFXFqrf901i%?}M7>Q}A543A*}$C!l`^D*T@se*+c%-=X{;M&nTa&w(ex zOW;ZHYAApGOkWBWUIZ#1X(;z!go^k@7K)yTTuRf0F|Df zm_BRzUm8D#%KzV>(sNYW&&#L7F6etgl~c9xA*ghYGyPPk@MlA%Yavv6Rzj8Mi%{-2 zLZx@F*?-0K-+?NRA3^2!*HH8DKj8WB%#5F(uYn3@5Y)JNFI0V`;AwCkRDG{8^LW#mHO7B0Q@_YDLuRjH<9L|9yumkK2M?$6hQFsfS1xLYez!1E6oG-7wa3J~^ zoD6ruVX)_T_8xE!)cWuAx*#Zr!=S?54pnb^jc-Dw`z@&Q{GOTr%*-2LU(A0GPlne{ z@bxnQDx9HE`MMJ-oC>J*U)=1c8RtTUzX&SdtDwqv15|zNf%5k@WT_eCpyKQQ1s~5n zP~{$ms<*LF`I!n;zVnQWq2gI-_Ai+EHmLTw+w`xQ{%cU_ej6&h_n^}AGk6C4J=8dJ z^uyl%IH+(=hf2>m@NC!>s@?}cmCHz|a=8yGzYoGw;5f6N2^HVtQ0ZR=m5yiNsqiH@ z1il7U{wK01xCxGgx50%_{p80`@qK9eCa7?J3l;7s@LYJv7kxU;gG$F`Q1&-M<+m?X zcz2rleNgGEFxEiT*I1}@O@S)sccH@hDO9)(rvDpMJ`Vkow?6|ao##WP?-Ho^x7D6pI|&6D*i4|`M3ruUAIA%|8V02Q1ugs=fMe3@h*W1 ze>If-dZ_TWL)H5pDErrpUxl*&rt$kw=7F)fMn2cr82!j)nKZ$6*)v5gZ85dz7^%j2f3gwb!?x+F*a|-fJ3i+3O?}~1^wp;S7^;1rHO22^u7G!-pALt?_o32xIiAjh{owiV^RPX9 z1S;ND@KU%BUJJ8O={s+lFQ=Q~UFdIzqu{gfV)%Ec@IuplK5m8`(Z`|6X)#oL{62K; zYKE`3uJ9<#uY@wc0Uize!Xx1jcsLvhkAU}>{R2?`qGtXOJO=$Z(@%o(Kh4bNLb+dJ z=BuFE{c}+9?Kb;2q1wqep#1*`s(pS44}-sh3g?ed{pcU2KXIlH=S(Q~A*l3rfhymt zp!|=5$H05x02qM^Zxg&5?tt=t@+|NE0;ux72&x<&hDz@wsBmV&%i%((a9)E-_t&7@ zeG4j|KY;Dvuc5;E3p^J71Ipdev%SBQ;c@8Cf^vTe)cD>F%H6F{`5FjSPItiL-~+G{ z*1-GW_n_L(m2;RQVKr3#KY~j4$57$@11h{D=KAoCg~y{m$MhYc(s`}vdqc%H9Ln8j zsPJmcejMzDek!~Mehqen|AvaM<2;|A?oj&PQ2qxQ?}SR{15n{tz{_D0s((BU)erZ; z-tdP|`8{vGUk`o(D*hetM)(O-zq|HvpN`>B@qPg+-p8QoYp$6uGV`aQ>T^9j5pITZ z_Zn2XzH0m)RC<2_RW1!s?*3@}J5+ri`h+jXql~9Qxx2u4DO5Nm#_qu50&oz zQ0cnEcsEqMVW@P)q3Y{lsCG9U%HIm8@Yh1Qe;&%+D^TIT4%H664VB;b%)SB2-yfjj z{R>pP{5Mp-+AZ+qcp{Yf+3-?$F_is4sBnit<@Zh~clSe;f0gNzQ1LusoMfD0_A{W| zFN8|>)24p`%HMY5PN;P5fy(!rQ2Be?%zq4(j(Vta_!U$-{|XO<|1^ED(3>9t6@EJ? z_a{K5<6Pqh6=wQRC)$N<-Zil-)N}$pc=~kWGHu2q3UxUl)I;( z;(Z>T4!6Os@as_Vegc*6e?q16h(+GtDNx~^4^A58)~B zW8)Fay#6exa=qMmrSS%+_bs@(n!mF`2A`}TOE z@eC;U=Rt*EV)|>L+}{R6u+;P!sCXZRYS&AQE1}Z84l2BjX1)(9oG+XCcZ?sJ`NvS< z{2MC$N3QTZ4=SFkpzLpl3g-@}bbj7g1*_2~q2m1jo&`UGY9~iM<;(RtsBi`vheL&P zH&nRgQ1wv@74Kx@QZwHK)m~nQXT$g41@QM!?ds&GeK_r*>bomcySWakef2i`p-}0( z&-5{4opCBuIu}5tZy8j%t}*kMpwh7oo(I2X_Bp70d}RDPRKGcTr5}&ZfYM(Ar6Woo`%a=9{71?=}5bq593cX8yjh9?Jhm#(zP@f5IxybD`4F z5vp8!L8a$jD1UJ%_g{o6ms!RqpyFQ&<^EaYD^Tvg4o`;PhjP~lOW?;)^%Yvp+7Wh# z3io*^cbiSW%k=*PRex_miCa7}!15|k&_N?dWQ0<`u zR64FU-fSEI72gQsJ!T$;A%x2KKvo@F7#i5x56JlxjXkI${yYVuY}X!g>W~#4E_WveMfKb z^V9XP41E|X-Z!DrbHYaEQg}I(`=RiBI1vtnE1}BqSMXAJ@+Ke8b+8ouJ*M9TJEQ+L zl)ryLrSta9zT6T};l2P>&R>VJ&%zU7yDfe^I0yDb-ydE9r@$_7C+r3rpxmFe)#s}t zl=(1t9GnDChI66Zt%9n@%~1LO7^;3pZu9M^+L(l=U|t80fwQ5)d(!mJ8aKfEG2dbO z)3kL1tbGRUh|4g&T*8_X|+r%rf&uP~kjd zeBQVj%KZ)~_g{s5;kV8H%pKnRd}Bwb_^*J9uLo4Px0(GA)8A$K(NO(93e_H-HSK@kOZe*lPOMjbAsuV|))@kGl`xweYN6KHOnY0gBMzt!}6pxnP<=I=m_H}9MIuc5;E z#2D=H`lF!yonZQNP2V0SFz;&SE1}|B2bI3fQ2t&s{o7{$6R3C^pvvchjM>`={rD$)7^L-RD3s^eh}1rIs&RZQ)WLEs(uzgh5NMW*PHz|sPw-E z75+QM_lzGvwX-bL{BprQA5LH6P^fg=4HfSg)7KfNLWR4)xXifPxE?D0O{U)u`=I{{ z)O>R6eji^CsCfDq?=bVvL;0^V^YO+hQ1LzimG7lc?w*Az?``lbxC5%6z5}m>IWs@! zHSg|9sCch6_JIoT4&%M>bLb;b@jVLVeg;&0Pnv$6ahvfqsBqpkzGwV7JPq?-LDgIE zKi=K3P~o0#`u3*p3>EM7##@ZH8HYf{GtxL3Dx4_n3dcf?AM4Ei1E}yCq1^q}^#3sX z!(R8{9dA4n9*VmQq3Zu)D1X;N<-ZS9c%@L|=e=hCAe8%YP~|_<%vTvVnEfu}+s2<6 z|6n}w4WFK~q58{3Q1M-E=2t+arzcc;2AKYC*cts8csX1EHLmT4=fbbSJ77KR2(Nk5 zuX{#At()e+>);Pze|XB5*=xajq1HL?!+YSdU-99NfvSfDRC?;5(lgcgBs>!RIw<=M z@HV&$YTP>XtA74H4a)u;sPgLo6>blBKI{V(PC1mj2aV&P;(N^W3!(h4hARK<@J{%@ zW`5zbPGW+$$O=kZJRQg^sz73U*_o4dJ z@1Vjt{_CD+LdA0-RC+o>x$gy)u2Jw9SP9R74?%@L9bNzznf_&X4Eoni{|(ds5Nclf z1-u#l1@?j0{;$_R411&B1CN2hTRuJQj3*naJgX6AQ6)pr#<0)7D=2PZ+rKiBk& z;1|$81C`J7-}dYX75)|QIC!gZDAaoAJ}CD!WJdU^te;Cgs8{5n*4-+{-% z525^jWc;h~&~N(m9S7z9R48{B!4qH!RDOCwmo6xGLrp*07=!XxXZp#;`B3?P3SI-( zK-JriU@80?Y!8Qi%kSfoQ2JMmKZdH;f5Q+w?H$jnjdw!je;m9J&VdiWO;F>^N#FMI zb%rz14}_P)??d@J^gDh(c@|XryVvw9;W_9(gbL@Mup>PCyMCOy6?Q;h3on67;0&Ll^;9&F_DEl{zS$G-xqrT_&fmgt8=tsf6a5_{t--IgP@0tFmQ1y{B z^FNsWpJw0g``-P@@I>653l+}g#w(218*hOM|2E?tW`3`+3@W}TRCr^d+)p+Ae5mkO z!QbPYrwkrlHdF zJt+5CI0`mFx$E@Ue#7j) z3zd%dp!)YOq58`)Kel!aHSUjs{o!JG6Z{!eIb84)Z$B8Gg?Ust%h>H z9;#fnn)xfny-?x4Y5caCe_+g-`LB(i7?1p^pI1+X3imRoc)CD^cO6vxeWCixASieD znEmIC)llxnoBm6tpAF@HftfEhu7MY0zQydnZ+zeQ0aSP&8k?Zf^*hu5&3MSqyt|{J z(tD!mKWF-jjNQ!qMq?l2K;v-Z-Npx?;;V#8|3gse$-qP5!%*g5f-;{B<$fkqIu=5W zGpmg+K$&lYa{n5X|F0U~f~x;-LD|1+{E_iPcq-;iQ1Sm0D!$<7KHPT3Goj2cHhmYU z@#_YtaAU@l*-tP|GxLQ|=~{03mBw{uz5y!!El~N{4&68a74N%H@qA$RSt$1(!!Gbo zP~l(vp?BBO*wuIql>LpS?*$c4f2jU75}pAgQ1Lx%oC+21eA6$63TL%(EmS(6hjO1z!n^8Fr*wa=$y=CF5`7N!Jlwov?(Q}>Q!)Pu>gzCn9`%=qbiKLhXl|ay{6*9Q zlpySME_yBeGg>|E(DyO7gK%>}*egX5I z_<0iMc>f2p40c~ceIM#uc-x^aetwQw@iPp~tC-ai&LsF6?+3ioF~0({ck$nVdZ>AN z40gj_&;MH36LI$^)L$uzYX$0?a5n*WTX@Hz|06HcWpE1a^*n<8FW?N!JM-RvewNw2 zg!u^cr(nK?_kVbQ!h0q5mF7kjdK6}(;9a<{+}>Uro-HMQ(!nfm*<|1IxG^e4%JXA*inl^$-My&e0f ziu^x=-4nR`E@toX{@v`xV}3a5$4TR{yiFEX73SYDHz!~gLth2w;N}mQYi{kxyBl>M z_&>a-n0u7&`2qT0^JdXqWMuycS z2)Ggc2{(^ne zzhdEq@S|rqW*SqApKh4Ffx#}Q=a0NS%-@5UeGdJ(_}`4#ji^g7`x)vJFq>lT9>V;G zsAIe}X7&zddgkNqW|+l1g?fY8-;4T3m>-Y+B;E@Nw;yIvdE$8*{bH{SCSd;$Q@^hG zdG##i)m(8b_Fv__4*vsS@v{QWBHW*b-5k_+n*DzG66PZ@I|ub9)VG@54XBU6JzKfp zOPGCV=3hd8wy9ADub{pjcY2ce=?m}XJrVU^%-taLDc*kQ*J8d8wVt`?=kT)3ar4+& z*y;Hk>_V8w@O};Z?|b9mm#{x?6YsUWCD`Skvr(Llzbnn4ecr+t#_bPL{}eY9c-NWv z(U$hS^EJ5JhUP*zANJ#|NBv{`Jd0ZMyPn@;wgIyq_`eqQ?=d?RzJ{5eImWR@nJwV$ zgZ^ZPBhl-bO_&wvx1;V0&p@AljzFEl{c9MMV|T7u9D@1V zn12i2gV}R%Ag`W_G2aQ><39f!jv{0FO{i;lyP^L+eunYhfcixE74uL@77CJ+@FitN2tFJZ?klbhx07G@_VWI8-@8xn9qgvn2+G?Zg$7O-=R-q_X2KS zM}0b+jd=n-&Z}n>?^UP|F@G}af%tbswl_DC%jbALJcsX5NNnE_OGdX~17S z>WRGP;UDGa*u9*>*9V!svl%i;a#$C~>=@aMSM3m0PkA#M=E1^1%=Cp-tU zb721YT3!K5c;CRio;dDGQQywn$a@R=&fY3`7(qE2#72JrMvrzvNmhtL&n70hG zZ{q$EGaG~YR?NPG-D1pM;k_00iM$V>9*TV!^>p0KLZ5#oW3J~?_?segnVp2&<1l+) z8a?PE=x=cvF9VF=?>62?v3mo)%v*)}8Tbrt??F8iF2T=en18loe>QdxV6Yx_{&@n$ z1-uVnwh*qwPX)XKw-51Ng<4Mnb^du9#q}0O3FfEsF5<1@y$!qDisBuH*?!FGF#7;5 z#oubE=StN3Fh7)c8u|+JHy`tRP%pylNc_Jb$2OgpU&WEpK{&}x;e~&`1rx$+oe2o58)W0%)dw2o3nHC*cwF!hAjI2YKsIOQx)6HesLXmG1mX$}bVtjlAE+-5}Tj zvuogeyo)fKZSH@Mek1xnKs{G@1oKVbiLk$beScW|v_t1%6kE? zo+%!|H1v<-_RFSscINl%=Jp5-e~J1b(|;BF{;0c{yO**5wW;O*$Gp{~SI=cIirYu9 zza9Nd-WtsAML!(#^U>dddWgC2i&-z!NAV7@Fo)n~GVeq31OH;?({ZckG~N!V)24sV z>}7X{{@7E4`LU?a!rd-7i8xN?-H-X_;YGZ9e#@J&ux`TcAE@u=J>A(dro!tnuZ7jT ze@4BBSI-Y%5BOW$Uqg7~EX?mYTh^-Be;xG<%qQ@E0rj=;K6BR_{qOL53HlIfJ;$NH z8GR}0AMoxVj4|kc3Ax%cn)>r_ps5GQBhP83p9@cfv1q(Hlum@|5}9PdO{!fwk%*Orlbu6} zWGES}tV)-Z$D-x9%zFvPD?;IlicmCtpzkiBA&GGcF;pIow@XE0k#bz&vnUOrG08+t zC>*Z~)rKo0q|!M^MbnWkA-ty}=)>tyDp3;&CC11y6=_%GKNU(w9?C?M5f={`D2s%~ zMkC{*ai1@RWO0Pb6E(G&bR-$7h@_&G@o+j)(Jq_{wU5RzjE7_GLmeri=3+?IrP2`+ zS5XsBP;bdhv6Z9%iE9Jc^D)cHzzJ8o0<;;4KovKLEsTHCWk!Gi% z_Lp?@S?ZK(PtX-(!|`(L6SWGNASyHARCzcSjnF31M$4B@Ty?TkE7>hTE?g6Ne= zk=A5Yq9Q`}3dRHC@gh^|J?NDTmqp8kN)<#hJeC-(^SQpD-ad|GsxB+&@vZ|$C@P=p z(Z0k~3=#5K8>tvwD2|&$%8l>jp)rYAEa7@_G7?iyWrT^;q^K{AVG#?vqDPC^Z$?*1 z$wlLla6B}kHcYpz3VPA>$`WHEokL}rG$kF0)4>>pT)!?1JK<0~GLGQm6^U_FOe&qB zG%40hCAv&yCPm4QjmE;kt>KFBgNX@ZBwjKq6G_ri)jKOOdN3U7P3?_IB;(XTD}880 zCW%>$rXDR14M@cpJX09N6JyIGp?J6=bZexHB28pun5qslWH9VR%N0@!J&n9lEzyie zq@&@naqli!9*HGr-?xU76_E!MV^J{jmJA{;Q;tZ7E7DRwl!+MV6bwAcI<#X+9KItJ zJiS=Xb;s76z9 zDm9Mk&$~L9zQ|h-bE}~)MxYGDG@!x|*=pSL>A)?+YwxOvTTnz(tP93#epTmWE~OUI zAxxujriWyrmSWPXpjW7UDakIlsA38)i$vn|i5hx&Mf*@qB$d))qA*rOQ?;>hoyHIr zL5%G#QeU6FDRQz$Dxzg7rf5|r%)g*_G*dx`93EjF?j0LfM_DAW&;Zao5sTIcH8tUq zRHQac<8)!CBb92nvLNX&J|>#1DU>EflweeMHpz;FqGOmCr$w2nnDKzwkl}AcIb&QM zmUPLwP%r9}4_f7Q$(nFwRbJO8F^;b5mNEq>BZ;lL@+$ znoTAWR~uz<;o4v($*LwDt0ScoXs$t@UZs6Y2Mq2zy5G>@gL{=aeL?L9*FLnsGDesX z@g$M~+DNFQpH!o)U5X4648G}tSyw5YZI7T&q`Zs%xKUIJiZ>SW(>+>EB8Hod2c1xz z>-^fU^`z6`z)7b=Xj~!_tFT3bmY;6YQV98Z$Inl!l{I^~bzZo4taupwK&1!{|2TvtWhaIB8yRy`~vLa{_8`DL1RG5N{Rt-IUynNLlM zcquTZ;55r5HGCzHh0$30=E!(qmG3&P>uqY&g;KS$qu=+5q**-liHv1r>!am$l(h7V z&|v9ueI8`IO0-@wnyFjUy95V)66G0nHrlg-Db^M5GE%LqG&H$vYtw;UjQz*JOc|3~ zpF}bhNe6w@5g4!gWNOAFqtu#u=xx+OVqCZm(|Gtn&Ceq!g9C2Q0$IJGEB6y;&UveJixFQd974Ce*RqcT!ua zbZWyz^Ew9GDs{8IN<(wx@k%!{^o3d<^^Logo3%RTt`M6WmWd%&jc)rDXPl-6eYa#J zEss!rpV3#eGMd)-Oo=NjE!-@e1dZ>%3`V;{?Tm`NQ8I3;Lnow?(jk@~6y+ry*|M=W zVvbDGHW`&e9Vtk;VR~XYldkGi(dkoysY&=y!sGw1LLpU^u6L-J(bs5h>{1!jXyTgl z3WZllJ_?3^*Z13UP8Qe~T@|WOd4_70x^fol3dvh(&Q(Wqh2diG=4uT2>D$f7g)yKf zT`m!?yy=pT`JGRvRL`zv*c`AQhMV<@n~W%S4VMazx~-w;hwvz;y`<>XtJi1obJtxZ zcinZ@XLEU1=(9V$>n^1P_q?AmbR6eBDNRM*(&6zo8->P1BMg2WhYT3jsa5XrA#c3= z^O1XXs~l26(TY%qR4h~3fl`d8s5lMU)EyI@nrdf@3MkLCk)Xj(pgG7|I!w@GmP(qa<_XqguY8^=L0sRgz8ZztvqmctjeR#^O zdrI=9mNz(P3@lG7ijp}%7O$kGE6S7a3`ZEl$KEvl0s z^_CP>tS`QP(YW@B$e3K|rShfMy5)PZ3=oNX@+H*FgJfyI zt-Xe*P=^ooId|D_{m1+kI=oNKfMH{=$`9#gL8dLXnm(~(*dS_}wA6Mvpoo-e zm)O=J4M`-&vEiiDKU*1%Nc4+ZEUnVpx`nn~#v@qTRE2sm^J<|opwGd=Dt1*gF13zx z9P6^?3ZoxsK&)lQcR=NJzv9ZPuD<5lp54^jOmp4!-40T3BfE^~azLN+IkG-SX}SVE zSOCKZwJz#AdzI$vr&Ts2=25VB^OOu8T+*k{K|+#x{K$&y1x!R8qy6}ravq`U6w9J(&ARMlLc z*R)Q|!COI*jUsD~#fHUJrQL>et?~SB+$Owk-AP8MBy{x^u&tD|oT7b?)xJjw`0OPw zAFV?ttjqz16QYRyTdWGkRUwZ#pgrZ?wNVbu@qCJ-<^jLeXz^)&JHD0Jgb5IqLF=3?S77DSkk*Nt+Fdql~B4u6lCz(M~74*}BhsB561K7S5 z!!Z&5(6kWKS4qXX1-N+>CR6FoA?8Q7Xw9!KT}JZ-?IxdiXYHpuc!6%XjNmAnh;}?~ z=izp$CKxA0F?Nb>-_kE8@dbrdt1U!+Z0VPf*h{jPOkDFaBgqg6Gm&3nRheLE75Cfs zd>U>J`Ngx_)3+SO*s!qE>+F&|E}|5gy#z?fj5`MK0xmX-E-hYs%n(LOlaUBJLq=RF zk<)>wUfKk*OcWLDAwk4RfP;RSYQ7||zlmy!A0iPzz{GY_;z5xuet~feIK_%r2Dec) zh-7I%QabtXZIO6{UG;4dvaBZQS1ZA7(J>kRu-?Zm7EWeTAdz7srv;}I^4^vRZcEaB zoiBzuq}(#dlp!P1slaWvpYdX)g4PKlT`&csVZNI15UIwHzQMSu01}y6;>{3p3_&?f z4K*9-4CiVn5g-eI%Y*)jYUJ4!I8Ly_=MW$s zYA<IMNfSSTEw%vhg{*D+?$f!sXE;Nf>Qt{-TC#8p9dS|sF2)rM<=0TROVSF%cf zl#vPs)MzoKLmw?O&{IAYbYqi+X_PINT~UZ^g$oiZKU$Fr*WcY>#c4qzR2ku1u$9=W zl7=aflg5c~c@>*%+El12(v?Bei;BAtyOYC0KjHQsGVJ!k6j(4E*6%3c1Zun>IrR^gW25A=*&2>8C8rS$kfHm|p?sU8)G3Ts?148KEt4HWQNgusOtn zu`LA#BqhrkKl^Rw8M@8wnwtiOE0sB5-FP4ah#AG*kTp=F#lXk}t~eyBgMn2XiUtD{ zIz=6rz>E`}f$XL!n1P8@l&xn;C{c|(Ka$rEC@6|l&B{CT)^>t4Fqx_4d?FZ_sR`F4 z7{>-?>cV5A;gVrg8jY1gG|~oeK@pXqV&+%Z+h^B4cra!?6iQok3AQ zV8Yr&Ezv~d<%l~i{Ag`DF*a3Q7aAO`&am{rI?d^aTg?oLMHoJVL5Ye9{Lx@x2vOpu zVUZ(4Mxu~cCaRHRMah{POv;jpaY~tAoUj@i6Rl(k3^l`b? zAjx#kU)BU5#cE83*fVw`chuZfGRoDT&K&biWN@T{b4b>V9NywI#`zE47}g_oDVB36 zS##2Sg2CJe2*-3>?39Uc`5UW=2!Rr_I#W=kQbuDQ9IXpiMja+-LK)1iASS7(=+EGb zE&^yC;D`--{*ERckyxjs_rr2{EK5^YCvLXTQNEqwVu@5R zxRy>qlT^86l3KwG<~Yl*olrigiDU@1NS_o^O6ZU<^QQjLCC18}PEW^SCSh@RE7uwr zt5TfGRWf~3&qKU`tK;y#w+$WADKAcQXDrvceWGmwx-0n4CLj`a=i>g_!+Crm5=-AICx`j=TU`Vur<36pXhD4*4s?Z@(mj3=P zP2HX84=?-i;uyjU@v*Q>NQkk-vDC^mS8i(>{s_IYd2sPJh_Rz{j<1OPZ z2SfzfauO+QA7n=-(4Xe|N6Y%EgroQ}CSlXDSfYk2&?PzNsuq#l3}NtJ-knHR`!UE_v6^EKRb)^&0CCpR4bXX{Cs+X8vm;9wZ@dC_Gc<{8=wbu~<* z*96@+iJ-QN0C`2IqZ@WR6>O}9w${@|8Q)VWF1NL|swlFH)paSdF77ym2({2iH#>4# zZR6Q!v#@FDtYzP8W#_iAtv$4rOdmxC>GT0v=pp~<(6uad>r%n6!jZ32Gpod9mU4qt zG(IMQZbCH9I%HU}6s%a23e_OI*J&!Pp;-D`kivb6Yja;DDj&vF%0j#@u-TN8gJk~F zr8}Va8(Rw9&$b8H>!^;MZ^40W7${gD&_Ooy^gVY{NKTlC^MjX;5n0MaxFo?bhdUw8 zN1PAWueDh!tB<&~bYUIfr3VEEon`GdVs0_srZWbn)(dNutA;xklad)affauoWgsz9 zi?Doz+^3Ah#&k*{d}eJ@sx@jDi5vaTv6I#`1nnIEHv#DUF&~18r|lrz;;C4y6-tlO zVwGLdI2CE!OQ!1Fo=yY1yMIegt(si7%CDzXjxIp$Yiq4TcXr#F{82{-<`m>pwzlGk z$u^4rAJb9Ep2BY{n(sqsb?-zhr) zyG$MIautHhY872VeG(Fdaeqnon(o$pW;bCryL7jOQe4_#0v(p9VBO1-iPf_tA%T}yS_X=$p` z>DnG$yJE{mgwyF1ev&c9@?nXw;R!8n`wdHs)9}JT#Qi;w{OVvBVk1O+6G#mg#>%6$ z%&%VB)hmBxaTse9`O8GgSVrD~VC9YH$x{L)^0IK8jYc974ClTL8@T*>OiL;X5~-Q3 z)rRZZrS0Ik;v~0j^@vAz-Ev|>#A>}#2M%3HXQRF>m+JLNR_ zER%ZiIVY#`!!_iGitnKfkBrSQBfE8lru`CTD^jN`+`({UW$ahjK?FwVZVGB!FAR+g*Ad{jX%uo%<3Zu-2EXSVnsW_37tmJ z@djn+_`}%4rQXo%O8QLC>h&UB76w^vh5G6$T&QQH=BAEUck9-vXIE5tJAX~i9QrBQIl`XX#jNQ@a92xByl_W! zL={^FjA`bq$>9ViCmvCi7$^A{CMfK7(11QpE9r@@P%?7G(U_Wee zk+nEyp$LjDj!HJ^Jpf5B-64#d3d;ROHb4E!L2C zH_j;p&}~Y8h~2y|_xk3IPyTxPh+2-P8NS$xghO{m=$h#+Azd|7*G|*T3yXGi$uJ`j z2UIFJ6>wE~tPTMIYVGklA`GQFv(FEYA8ps1Qk`U*sIAs0m#%Xu%an0zfukFxGD8Gx z+(u-Gjq4^Fv2?=>FwMlH*o?7mT0evx!*hp3p7ad4rmxFXr&e7fbOO$KxpM7sB(d0ds4m&-DX zu{>h|#Nxp#Ixt#mi!Q-Kq~c}*FOr4$pLOt?4!1#Plqb06{e#wH|DAKKTS7HqeuSdq zF#fr1SAKE+DPftw;Il{WZe|`NwJOE@FE+S0U1OPGj4NZkmbZ~e!n#nK(YE2-BF&dd z8!j@nT12%~h>SU`3*7~v{LpR7a23mdPrvlihL8Mulgiby1EFBGt3+Fxch+sYRJ4qx zOMdA|bySh({O^R^7(&}&MHI3ntA3NlPOR06*2my8U6A3hSwgJC@Df1=V(lb7E>T#i z=QmRo^hTDoHDT_Sx*(DfMnxAlh2drrPJ`2VGeq<(Qz<}Ob-Nx@G%|C|6|sA`&^wrL zns4@wiH=v%R}lhDH&oO?-Ht#b2eJYVBT9AjJaYIT`vI3bI&i<>Lh@V9HbRAIuJY#{ zcwpG~_l3QG?Pu^5@jn?+mn=&qVjOW&25crfs;G4)-${GKa7e$Gb8)iHket;fg$}m9 z?qKm14zlpB%N%5gaa*BtYlvx4l1t2dpC|WBJ$~Bc9GuItHr|)$ugqs;S{JebwR7bBZp^B|ZAgl)o&J~JTU=S?=fz>&W>IS>Tx@ZLP)EU0 zW~>8P@adP8B3+pUiBu^qLrS^yz|ladF0kuQkDxRb9?x$haiar0&NoW60^o1{#ssQ5 zd>|U-9KV#~t{9z54$`z0Id?+aQa17KaGE29`~tQ#87Yfuw~c~bbv#cu4 zCVqU(u%F?_mq`iD^0$FI1&pu3$ZBo~xmEK>E|j$R!4w0$TeC8%vE=us_mMGU5c~0y z3_1miH&&{|=uc$j%=d+n@#?sKKs2(}9kJ#2Y3wt&UKG+~>ZT^Gfilhs!=>hWYm^$a z=s(W6ADJb6%CILw8s)+uWHM7Yj2lT6j3i?n?$xD?`!BvX#a0$nMaClvV7k1&gTi4% zcFXIY;ZRjFGUmqi`3bsf`ew9Oq zTeyOqAEO9^%MRsL>EKSOdwWJaY0| zj!+=DlWCH*FJOnpT3skRim+0sYl>x3CJ9;SaS$Mp*qf9RBNf+Wu$?T?CdAl8&* zbv|&pwAB;ob`nB?7wIeoeO^ahMQ5^3%Q3As_Ef7ZngGM7w1uOvyvF@dFc`(9JHIa3|-prT9gb`A~b zP(y8Tv+r)IjRSe+{5F1r=eACa|11LHm0g@$?Wl@GaBB5--l32Vy5GW5&9u24xOIg! zq5Q5uO{lr$hMNZ|x35t2$&mK0`AZS`b&Ufri|`z@^VTYNa+M|qYdx~if3BJS)* zJAoD_CHY;c#hxFg-KgO9C2XhI5)r&BSxx}LRYd4!K$Gb+|Frh)c9Z#2Z+BKSjd(b%yAbzqa+~IeAccxE*D#O-0(m(KMq5du?uq!LI9`2?huL*bI zTwR+RMtd&XR_4``U^q3hVBKlEBo)YWxHcJt3DKrC``vP&JKSy>v*{cIC&|mxo#nUC zqyp`hLl1HxmQhJ+f7!nWCmMtiV=!-8w;YyBMTciSi z&=OKC!I(%{z(7w^=>fU->%$zw(j(AqV>f~~t5SiaJXD`=k$GW@KQ+uN zyU+hk1^nzZ>Heew%^teFQ!bVL>O0^EqrromHb00UixV9-E=*abbcLxV$Esb|ZiBqK zE~sH4O1}^CWnUwqmvYSy2-$)fQq9y2njV4QrntYUzy(irBF~Hj@dV379Vz$)wN6y1 z?PmF`saQ9dN|)(^1m8Gekst6A>RPp-d}j(+K-tfVi}N|QX9&TE|{v(SA-rYz7dq_((3or517!C#*B!9s zspb(bXsVGXngh9J_Y}Crkp5s09UpKrgjMjEF(IvmGni$_xq5!yARVsk5g>1;;ZiMm zh0irRM!#-2NV1id(Gr7qO63!c2ks{a?mIkzlO*z&0fQTB0qgKUQM*6IS67_@5*Dq< zTq>H}+6HLW7XpSMoD${`9QMq%$lyYi_BO$fOIS)lGPa^9h^ENJ%O3!XBXm&kEZ1 zHkhvrG-tAVmu~HP`!TPilxpkYmJ3~}`e^(Hw_;~%xp8D^zmn^k-6@e{BFU1zcH^l> z=(@6Ky4_t|#neimB%iV#`AuK5mHRw`PK$f@A26g>vpFJrmR7ylArN1WP$oTw2#3YE zi5e^EN5)e~cGHXJ@Wz<+*<6hF?s4v|;Y%?27dSnw__)e)rn?-E$lFFRkDCLc@zo+ciA; zs-oJxyMFJYrqwSuJ@rh}#2L9+&-=*noZGfO_t-q8amp(Mms>f%e%Equ+qiC0Zp)(z zm(X`k%+A}~uJM@{bF-&qH!dTa?Xy#-G)-RLp70wtu5Q@4IJaU~{mz-Wm1`ST%=+z~ z>DhIU=AK?rzjIE*>W%W@GF@=lF1KV;cK*7S;gAg6XV|Q`g6TSOfh5I;Gv#CCh=*Eeojo1H(0GN6vp=BDqU#Pyx5 zrX~Bcn-?~{xFoyd=^#6k#FGf9lDy-mp2$7BG05&(NZLb}BtyBas}B*2lJfyJuyH&XS$J z*k`z5`OfT=ZPX{l*sy$K)8xGjPIPM@aIAQz%yNaA*I3Y4*6*25`qd0ue61_HVI?`Gu;eYba$fG~ z#Q{x-eo288KHKGo@*ul&G8P>rF=mpn&vbdi?8H6J+&<8SwZzc+h?oC9S9aFq?3B$^ z07YN?p{Q=+W zq|E^}&5%HtGWK8ba>I#|6=a{9Tfg`D?DT02Z>t)1ZBtY8Z3mm|>V+yhUn%&Z=xv~o z#pUmnLd-+h#obM(uLrjGC5BwUL_c z)i`TjZq*)gM}g%ZklZWN zbCWh{lv}<(H|H6}n_IbE?Sq2N?p)+*b z$Emxf=U)n%CNi|`$WEWyv}~awTeLm5Xmj8b6Zo;&m!m5#mrduJ-neF&i|Nz80mgdK zMw{oRD#aQI=Pu9A-5nwAUv1j8&W$gN zHs|JS%RU!Koe+TF7!(*Ka=@& zXLjd&s#}?PiheG~eiCiivOD|qEcGC_DpPj)G=JNRwQ+9AT)(36>s!Ah*WkH#5vv1R zn7idH%X3!eu9^P-@p4SWGjezcONKirc=N?#S1+T7HZx_tXkTz})odftG5s zp2$8oHE2|0-mC`O)>pYS%RDtP|4}ZlQw`SdT)~J+V(17OCD5~a$t~Te^fc^wvT@(z zS_!)v@0fKx$FFoc9bj8n1YtFOOZJ83_DwE}x^dPP8@N#^nKp8`*3Yom_{x;V{nIpT zvIbY}6x-8U=(7iRMF(Q3uI25b{ReTyOsSkq+>=`|F}wM3S_%WY|AbbECAn7mFRjzw zZOSVIlHH~KnTCA(l9u0cDN!u~TBGft0&-u``Y!_V-GSs}_fKhBy*s;ko|?_{CmS}* zKtVC62tJ#meG9Tv*7D&j%B|^9Cd2*ITf?eJE&yl848mrTbuiJncE59%@2H>peXPd3 zUrI-Ho1Z#cgeyB&_AXp@qWUmah@!=0)v$02jX1Z7&NC@rCzIUJ{Y1mA{p32g{sj~byC2I(O9cS=aV*pmG}MD?Fs<*%Inhj!nv@a4u$Pg&zrt+e?qFx6h+ zV_^TOvWh}HXdYU$x8@P0?Vt~E+~SL1ZTs<+);N1|cKP=DS7)*Fr6!95`bcRMQzDido2t{enWOpYg-=`x5|Row$tx7!wN88kZl)9Yu|a-MRT1xB~uK%MX>Y^T=&o+AKk;-#3fH7v{GTY>wG- zah#CdyieoKlPhvht#T4D5^iE=;AtGH>I{h&>k7@0poh^P+a3^}Anb+_5RU z?=dzF({j7lWS6cF{7OQ5t)_KPW~WRqD&UE%()=DkryT4xUA2*zhR0sX&Yz1*gaO&j zTWk~WHiD9>A<)U6hxqddrN8;RWx1C(vQ?8fgR?{3JNFj5S)XSqbW&4kXOI^C5kpTb7rB*HE!J3uywE|^}82I;E24ve%B%) zJ9WAP;&e%05w)(yvlGhag`q_n#nHIs1L=nK8{dNyKxgy60S zUw%AF>&P z{)N0JAaqip8k7*#9jFw(iI$x`9l1W+Cs&hGUPhp(@1o_UBeU0MSI!M=C9Jx3N61LE zyp&iSa`zN3Ofw-HW0pJg_NUH>he?4OP5j}rJG+*|!wnV^H2cMxI}i85XaePsrvBCG zz9Z&^&Rf{sNu2iFR5qsBrzdAu?DJL%oe_t6b~3XA&z72|&C$uZ9V{X^+%+{fV;1N9 zzH=f_Y+5>>sV}?cN#geTsDE{(c9Xm3B6vZ9O|jFi8t3lF?pxgW@~rw@)5!xS3>1=Y zvmA7RC@Ch0mZZ{eh23Y+nirQv7JLe=wRxzwZ5oT5@r?#Q6)_^Z7z#o2VTOZS9n4qL zf>-E=CQo%!T#ImhIrY#1g-=6v+A8iUcsXlx^xm|7|7t}1GL>+R?%`#94J)^0cRUqv zLQ5acH?FPEQ|f_wis$g&wmK5X{GCK z|F<7PQ<3eQ-LTB?XcG6n^c=NB=$nzfX4lLMC<~1qI~ULEO)ZBttf8+egw659hW{)+q>+fg5L^UYy(ZjQ(xiCNoM>!|9*{K9tt* z;;g2nuVgnaR|~OErD^n^!qD%e`ozm2wL2f(yNKn;`lf{wIW3x)owmyy*!2!KjptsT z*ZACY)+PSVK+}{t%-4)C+zrakTO9J2g0;KXI$+AA#*I78Ov99msPWk;NEiyTbn!?LZ+H;;^ z`q7-(>XT^=^Jlng4|AT;45Q;AYDI$L)%#U8(zwH@Apfm2RT}M?J0bNuXQ+YO_tG%0 z-#ecrTjTUOw26hT?LR}VW-${}IVDQZ@#Z!?VF~}4J5l)7Us`s zc#ieeu5Btl&e~^ifod|RpVJ#>aKgQOZ+7D=*+oon%V@UQsjPn`$3!&iKC^~!7HKNq zKtiPMw%<Fog$i*q0DD&Y;O~ES%RDPO;=N zKV>Qsda~|{u=@7WLiJ#b>vwYHkJ95@)=!N?_&sjOeYlbvxD}!QQ_8t4wXq~&SdZf6 znS~=JViq$o>)FiuyvaO)I2a5VFgM%SLgr$G@r9d_v5>&Lj9L<_d4>7@{Ht5t0^>R1 z2s`L*RaaM6S7!a0`Dfm#t2S<_PY~<|jZa^OEf;+Yb{u~uT1(jTKiaHkfqQe=*%^O` z=${L&4qm-a26S=c4_=p7eeR_}C&Crkskwxe#SKCGCr|!U?dgvYGG%&DmFx?=OKq^c zmUW*)^!g@$>On8CG=pxkWw%;VR=a$P`R~KkZ7tm4d}GjVY3ixE=B>WM3}Y+fo?Okc zuXUQDJHQZG1*7LK0}(TRLmg%NOMgjM6T8DravH}aqI9%$|x2T8W*}jzRpN-nB)Jh)z_3wtQ9Dn=6O^pALvB4W!w!&@KmK4^rYmzZ$%YSa4qkvaQGn=MS(QN zhNZ_9b7BAU$bfxf$oscb!b4tTJQz!-|DDL2ycM=9Ftj|iOpI9)p5tmqhD*6BP)9kl znh5vk>$lN+cB(~i)38~`-b#jD=hq*9d~^E>7fJ%_+2w^z-88+90iVpqM)^j|1PS1M zjrAB&*4WWVWB9Tm@ok%{ghy&?n|A~{Xem9L$!?|*6}Obfth*n?sU|#JO+`_$4B!Z)M(y^mmNFAy z!QIhAd*P5PouqAeT-6Nd#jc;NwB0gp&5@92ll*ILsewEpZrm@t#p_F_E*_?!GqwkJ-B=> zp@x$LXT*=F#+b2aQ6Ua31Dj+LplvHuyHwfCTRKLE+-~)A+%Rc;lhw_5EkVEdwEFa% z%QY6~Y^YH8p6GI^)|nu^Jw|!4v;OtUsExt4eKlO3uMO7LSQdjm3f%!R9*JS~`1vlkG}Zg)zd(_L$Wrpa%CJlc9Z?&?_cv=}3gkqfN%BKS+={ z;90@^E`AvH-Vb|6rr4zB2#>@Gh%~lQilfIM903bZAFxqQZmfv2kFrbT1bDUvk7w9e zK-oPOpu!oZ_c%o+fr!`0hTc>7sUT3Yg=5axq{M8KQ%k;x;^+~+uC)JF^gyn?;pYmB zeS6Dlk)!F`TizEDN3r2HK#yv%#jmN)Ni`jWc5W{8D%>B83#^YY6(kY{-SyK?$< z8xMGQw7bM@Sm31sYl;(WC{5$v|I+usPb<+x)q(q131dTgcwFyauk+b3DQZ~aJdl%^lDOSIBFVQwc*tjDPf}w^BJ7+8E5GB=yY%J$6>!mbnFBAgsZH&(E>>Q zQgJ8DBi8?MbJYGijtKiUN9&B)SP@>V|Gk<5?zBMK+0jZ0D+Qr4+0`@WFh}kGOi(#E zv@8j&#>fHllC!gc*c77>$G7m3jEk!|708B$*3{3N@C??a-0DhJ6P(8_hC|GIOLjc{ zgKj2mr+c1c#%y^or3~grS!3^ZQ!g=5+{}VizH737LQThC*`4SN61ILOFge^H>=?_j^RckMJQ67W zj$)P<-C&`Wtu7GDEbCBm17kHUj_N?M4K$fHYY@84y!=RCEL4aPgF zuYkif6qPqClJR&A2?!%6FKuZ%Yd)u~Cr@qFxf$X(d~WK{t^G1ufSQ3`Q=x(gMGGya zL@C7hB@K!SW>_&9xoSeAhlwv#BshT7H2~PG9~U91C5Z}<&UfQ28A3`*=7GYgCp~)7 zF#c2@_7P5YQE+bgSS%2>%P3kFuO6uy{*<~c5H!hTlfOB86m*RpT=53p-_Z6O-bPu% z|9DjR4)1TBy8UUp(Npy3s!Eg<9mcndg;*XT8wB{jGENOdHU@HW@U4t@n52!)|GHw9Go-;_$2-FCKtQK;-i`9$TKDj=kGd4dC^ui3oj9CzaF+JPSGqhw1~ zi6dYKP^I zucB~J@s)=2PiY9$VIOiE6rpz@#6mhM+OXC{73H*~(u>>qC<~P!nW~t1Cw#Dw8NH@f z_th~oy6}GKpn6MGq&hRFt&tUAfE}JZCp5aEIXYt@Qz2O03u3eeDry5bR*(g&GRh6G;)lERWZM0 zabaNu{VJ&kHJNZIa!HPtA}vaH711V6oFf&nD3Off!%9i<{rXpE+930B@_z&x3&KeO z0MlI)k;Qx3P2`i@(?Vs)PzSP#NNcR2ShMTB`1Aao{tWi02Cxac0O0oK36m$sUDzuq zfF0rM=ClRb){WA|TCoA?YfTs(Q3RpzbO})ETiw&}u5|)SSQ-ojdFOj;P|{;)Ke?6@ zB+u87-Hm#P6kpCT$XeIbjVR>CTFL|ihGc*BEnd@usfnLbM^(n5HK`wwz-Yh>GHva2 zf`Y)m^s*X9?z-2V5kuiO25xt`;oi7)G7wJRpzbXa8e_Gvi6wV*(|}Lp;orGGPdpy~ zP>hu+G@T56VDhDe{-i05o1N|}d7ya^KF6h9Rx#&NQV0M+dF|vJ@drbk1GesEX*`0p z82zvoe^hBqE?aViWV+`^N#2Ni(H#$R_xLe`)6jZ@pvqn1c(8*0_$qH97Ii=c-1B7` zo$mT$c6O^&%nhO7-~r^hw&9%&yKHM-?o9MA0u{9;QmKVx_eRciO*x=DP%VQl;LVtL ztWvepA4j++PGEOJL^03Je^N?-HrTKS;Zy>8iX`9UlJjE>RBNdcnRO#?_=*3by`)iC zbEnrzEMQ&hiQ5~WF6xtrMpDD!MpWMVxq8B$f$yhmwO1B$SaO;lvpHdO3I@L-PkiPx zN^YEl3`nSlqti^W#M{zdh@-)5pzQtn;1u!_pZn&Op?>uwaba@ai$6fN1l*y73hCu* zM0Neg!3w=(1kF8dFi~-{GLR$giMjQVP&5*{7q|q8ScmC>pVJ4_AoBrx96nLq<+p%) zGWXJj$Si=hJYF08!o2!eikgu63{;`=7$QtTpKN7yd^CFcaeTsNH9iq?gLZAF4_x1l z%a8oD=9ovE`;;9?V_#7~&7R0~0=T+eYo!zBWjgs*^FNAAP;_iGwTO>kxNtG3BT^SL z)RM7kNS6?!sMW+|AMOsCW8NKHRp4w0#VYLHuxW7jBG*91DG(fD#V8In GivIx_U~4!4 delta 12034 zcmYk>34Dy#`oQrw_I;1q#jZr`TPQ*iMMUfk)k!jvX(ltwBuI;~%ObXe5Fxf$N(ixU zX|+|o^yILDm#kp~buf(0w6(!N>SsC{hBV#8YFLJy@S(OTmFKC4 zVK645jJplx{L{Mq1~QGu_&0?rH2jJc@hR5Aik;1TJ(P)_!^#+>?TFGp7^`CstcIZ| zIz#ncn9HuD=k3Jpm-!roYoNva8qx zuVa1u4r}1gDD6*B#;erTJiigjf`ZUfhe9U`vQ_<1CLE2`F&bq6E6R=}Vl|wLa$YLR zKxudk*JC6O;l>Y?I?6r&0A*p{B9E8x5S!uCVD?`gre@vDiTa@oJQ!ugW3dfJV@q6& zvY;I(JF*9R;$aNIFY!67L1h@W#eNuzG#NSA9k1*5Uqje`+4_NGx&6jClpRPx+0t~B ziTCRKTiA&DXDC-zj&iS`qC7k8dzerEbnHNVId;TDDDAg!ELLRINjSknLALfX%GO>* zncxP>Ex3oW#s5IL;)gf|f7AI1z0CHhC_6I?rC%({`H3jwrl5?o1ZBQe$m?f#GAPK2 zS-OML^&FIecI*5h?QxWW&*=8IP$syJFXG226Ex;>rC)QD@jIYAlwDEA?Ps=oj3E?8 zlL*JUxB=z;+>O$)RUh-=?1(Z^f0X<%l!3!hCXCSeNhtlIbv_QmsM~N79?|)ySVi9d zN`1|h)HZXblQr6aHwzNGWhP_A?~y74vL{tecn{=IJh9V^TG zUzJBxKFMmMJZ$xKy*tVTy-^kxit-eX(D`{N6D`#B6)62OPiT1p9et|vl{|yZju8#3bI90Q3i}fIbl9Z$3-YtvQnFcvIAQ&0`pPM zdxWxps?076ZH}_Aws;(aQO5g9x0jf8kMTVPxx$}OCVr|rR32*XNG&8~)W>ERi8C<~ zL-0DvN9r%gr>ikym}xS~!<>)O?-I&)$@jWmn-7H+^8OE|(1C^-xEejWUS+s>3xaV9 z`B5kf$i?UIEXwP53#a23C=XTd5$401i8Aq<*ctDlTu6l%&7BKF|M&j}DbSFEveo;s z5*DEB$Vrr~JE!Y!q4d9|>mTX%+bCQA4a%+X>iloofRWq|^3|~-2BSv?>Ony!2*nvV z9Oa5~u@e3pWnuq^(!b&;KF6^(%Cj>NrF|5};{@c*HO`{+|4Fz1hLx#T7;W~iHk$pH z*QUNsv_m-|SlbU}rNdC3`WI0qj>49>1Y2M(vb)B4oP~cNZqujc?*cl(8 zTv*F7+<$ra+Kw>|!79{4wP7d=2-l9&Mq(ZEld&4cVpX(jlTmhN5z4~TQRc};xi$Mx z&O7U&AQQZWa>BbP9Y02y;A@mE`vK(>@n5>V!b|3Pbx`yc zeW-4qgEFosk%CscrZ+@{Ud?$+)5QTiW8S@?Nfe-GunTiQ=i7J3Ke z%D+V}&|{QQkOlmLvI9?0uAt^v^Gl*0O1+`B3Ch4NQTn$*SwM((0M?{F9Hn1`HVS2& zsVEDG#v1be$5E(B!in-;zkwA{p>*7eau4&cCKjMfcpd}s9h8agqFmwEC=2sqP5c+i zI8RWvyy`e}A+^!}{ojCs4A2B+;ucs7Tcdm%2BWO}1(byhN9h-dGT!MWamA`rxawOA5czsjB=%wrkYzBi1OLp8)bk9?G$WJ zeWrF922wwOVR#AoO=3L39yplq=H8fuV{i}pzyH6dARVglmDdUfVh5a#9dU`y=cD{& zdKYEu?qN54fc(lbTJhD{3!^av*P*-xmr=&|qAaZO%Z3qy)3FNApK(zNcoiGq2Pj+g z70S+(Ykx-nw;M|T=xDP&2BmJ-y0x#PEOeQ!Z`5wn=Ar-l{{RK~;3(7$r?eMQ7IGD3 zA-8n?uJ)eJm*Pm;AL@L6exJ#CLr@kr7UldXU7xAzu`{{<18GPiAtxNfSMikY7|7+y zv(N%%pl&Gr`sjL?He5SFJ5@UiW&AkokGpjKw)X2;?7yt6goOAb$^^ga4wYXqC$6P! zh_a>4biE5o|DL)&MAt{6lYEq}Uq#vBTe|)!$_3r?=t3#BCh?=L*O_g02-LPfc_`bV zEOZRY#FKRUtJ-+2L${~s`f`*7q+=7zLU|iJ2PnuuUtkL?MVX+|tEP3dO;A?cR{OlR zhqgb;c|%af3&-v_1!e13p`3pi<+J}?Z#Zq4*6J_8|vF1QM zaWwTIy1p7^K??b7F%F|F$cQtywjs(h5{$B-!6@U6(Dm`!$&zP&BU&e{DEG#WGQld8 zfp(w_a0DCUX>5%*b^ZrzNc}Mm#Tr)g*YHay3s|S!f-+t%w!)+6k;DxOjqpp96CP-P z(LO=h(#mtp0UF>K>TOZ-c5SL|UyZUOTk#D%tlK-pn-|hcJ2;;GuS|zgBxIm*+8J1d z`W)fzW7GtvJLp)Bw!%ER;lj>qQwx@dzo?1Gut9?zhB2YiVmv6kIDKgvTv zu6zbo$2q!TuC6c8^<~;L?RxE2?N04}ti?D-P{uo_>sK*|`Yo)84|Lx1h=N>6K$7{< zTMhX_G;ApOw^0VVjN042wq27P}RBSTh$lkmPBABOvPIA z{x9(txK}6(*@kk(c_>?TSmz70r%nl+DXXyMo?GBWkI;7h_)P9T}IpK2(GT>e9 zJ(L|N)%AzkU$swB7F@+;p4Ski-b~v`=lf^}X@_gaXd_+hzf3fZge=6O8?0D?x?Sg; zI`2m5|2oQqE3q1G)aK~?K9mb8L>c!i%00iR^KWV2cX9uv<6lY0N9gA$6PKe*^aIL7 zkF^!uX1*T!uNdY0PTCNi@2efI^Ak`OGF8`K)>=HeAp!kYj54qj8{i_8g{;^4?I`^Y zpbU5zWdQ}ceoEKRp^Q_Ea{f)7zpd+Eqnz(4)rId-Cj1ElP`-#}Q;|cmAjT z5}#7IlUPp2LLyJ+g;eTO3Hj#SMXV*35NU)QyJ>4>7XSOVEhYITy{$9(2KAVL&#+Mv*vfZ6#t>?qiGM)$4sxgP*|CcH zF)A)W(&>o4U=SZBMSDzsw#NQjm|xe-dRxXX4p$heA_2pCO7VSI7TD`4PH;cy?rx zkD_v!I7qoA(VKE_yskSf)^;H$#|%6t_rHjEg*ZgWF^A|%`2zkyc!?hfIo>4yI<~+z z#2Cs)QI5K}(kvRkVgYfISVVrA&TrBR-3iYY8c$Q$fsKeK(!z1x#Q!&h{P&cu5U&uQ z6OV{z$3Y5*=_AJ_;;;S^{|^a6ba@nxAU4u(1o5GnH=ptO`s6oAzE3PP8;uL(YY~@p z`#_x+g2}mw4LbJ_7wCSH`Zv*sc$s*Pd}ZP=bLf z%1wy~%FhlPg>A$+q7`|5XBroYmk2rL5^c$!!FbFec2M4mvoMx;o{;01Ozfi2oXDaa zFIkQv6JxVBkTy9cV!B!U@84m%?H-v7ot=pbbzV|Oi6hkK{VC_9>^aV#4n!#(24Xl) zkj}(aVk05PI1^(yeab0!#92foB44+i)z-#X@?YU#Vh?3G2IDH+fJ=$L%V*qB5*4ZB z6K@dHi0`B~$04EyF`8&dJ`&|{QND$BiK>+4=uey=21teD1o;@C~8tum&HN%m=x*dvL;y_#t2KY#cpw^ zoXJV5_mtNw*kaTVQ(D$_%(1zWg647=3!JXFP*ps2uS%PCR1KY;p~lTfs+5u(o1mJ# z+(u1)c~ligyxrzbP$!}rsv0w=sYNqqsHU@8sLQjOs}r;PsJpNBP!BAV)hjWhlrJVk zO^a)%HpN|58P=&PV9t4UZB7UEV2;D;vN~cDj8QIIoF&y5m6DiZ^Z#`wTKu{bY)KYl zG*=XBvp9^=R#%c>o0DRUb{eByR%;@EohftO#^@9WUBfL&{woc)#<;8tjBu;lZFQ(U zwnplTZL;e8TC)1>wVkbHlS6|#xQ#JPkZ4(8F~+bXGQ*e!G^qpjvnnR3U2~`0pRp-P zmLzAg(-@m7f5%yp=hIW&b?mCK!0HN`WLfBRq^eua))igsPvg1m8`!MIcw4F^-sb0Z zOQKDEIJeh8xy13QL1D4UHmAdFL|Ec24yPYCT`0ILMuc_2|L%YhVY9_^uhd9aHDsomeNz8f$eVKf5k<^Y!&A=8eD(PHvSfBPzx1 z7AILOE}ptL3h@^H@YE++RLw;(b?sL70$Y5yaHrj!Y~`ulvnWKhT3lTvEuN>oUpz@o zTe76SEorXZHpga-3mPF;?6#@^Pvg3F=X^_|F$t_Pmx}b944KQc?gV2JSH*@;T40Tn z>f|xwN6sEKA!>ZsWMi@=iFa$V)z0fw)N@(i3Pr&yEdi>>>fY+bH8)hBv?tA6HV1oX zOioB~xn-Eiwj`_nPpC>rZ=-V3+tx|3nk^}=M0pc>XY^4gGAtEX*-v*`su7us1E<=! zn@&fN+m>uKrm^p-a>aRTo2xZzBURt50qRlKb48uke;c4iZtPc7VbhlZ%Bx;cqc*Ql zzipn^D9B-9*5m~K;Yl}=ZOL}4dVfo6)nIEM6}i=2yHB^CJ%W1n4DH*$YmWiyqpgjq zC8Q*$@b)IDAGZ#yYPTgh;3`P!TzuRA$aV^;u4cs=MR)Zd(hzdv}#? zKIBU~Ym}y)D9y_^N)Kk1ZZ0&us}7Z~IAr+Jm-=$kecAcG+&uMgM{q;$jvc<-G^2c5 zu`e^dgI@n1$ z4|Y+f4@Rk<551(43aYEvBP~?5f+i~OXba^zQdQk3u&d}}k*6`Qf96??k$62W{*(J0i{H7dQI$9rN$&`C{+M9fo(^YVZ1!>e`v< zD)g*PwL14k4fC$a$DCS!zJK13P81Jex<$H={1tsUwx#4Q;<<9D(%Ymx(m7Wo4 z8`*kq#-WnSxkmYx;_@}?1n;SJhBrU0Ed99Q<9X9JBS$J_X)6uyh69H0ht>(W)@4_s=?2SMuY2ffwCzc^L>8!>9bjYUmMk1Z{^tV+%m__nSwN{?(WU4Fjw z*q+i2tJSod?bY6!i-z$um98%+P2VoV`}~g@4}np-ahG@1Imv~G+Ctriyh|sFnA_j2 zsL-3W*Sq5am7?6gei=|y@8hun>i#GFRg2Gx)gPbzt&?}h6<$!^?(_bQ_7BU)fZ@wN zQ=WZF^V6jq)#Y|e6@9yTV{_(`3p~%cd1XtBcxV`0Rln0)CEc;9f85#L!kc@@yn>Q* z8NR&y(%ekLyJ@YjV6FGW31zw4M?JXPUTyp$sOb2YM*>vN*Zqr@fAdX%ioX}9Zr!sh j`*#Z)c{gO09xRkkM;=APw|h\n" -"Language-Team: Simplified Chinese \n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-01 15:13+0200\n" +"Last-Translator: Liang Feng \n" +"Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,9 +25,8 @@ msgid "Bengali" msgstr "孟加拉语" #: conf/global_settings.py:46 -#, fuzzy msgid "Bulgarian" -msgstr "匈牙利语" +msgstr "保加利亚语" #: conf/global_settings.py:47 msgid "Catalan" @@ -62,9 +61,8 @@ msgid "Spanish" msgstr "西班牙语" #: conf/global_settings.py:55 -#, fuzzy msgid "Estonian" -msgstr "罗马尼亚语" +msgstr "爱沙尼亚语" #: conf/global_settings.py:56 msgid "Argentinean Spanish" @@ -72,12 +70,11 @@ msgstr "阿根廷的西班牙语" #: conf/global_settings.py:57 msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "巴斯克语" #: conf/global_settings.py:58 -#, fuzzy msgid "Persian" -msgstr "塞尔维亚语" +msgstr "波斯语" #: conf/global_settings.py:59 msgid "Finnish" @@ -88,9 +85,8 @@ msgid "French" msgstr "法语" #: conf/global_settings.py:61 -#, fuzzy msgid "Irish" -msgstr "土耳其语" +msgstr "爱尔兰语" #: conf/global_settings.py:62 msgid "Galician" @@ -105,9 +101,8 @@ msgid "Hebrew" msgstr "希伯来语" #: conf/global_settings.py:65 -#, fuzzy msgid "Croatian" -msgstr "加泰罗尼亚语" +msgstr "克罗地亚语" #: conf/global_settings.py:66 msgid "Icelandic" @@ -122,19 +117,16 @@ msgid "Japanese" msgstr "日语" #: conf/global_settings.py:69 -#, fuzzy msgid "Georgian" -msgstr "德语" +msgstr "格鲁吉亚语" #: conf/global_settings.py:70 -#, fuzzy msgid "Korean" -msgstr "挪威语" +msgstr "韩语" #: conf/global_settings.py:71 -#, fuzzy msgid "Khmer" -msgstr "爱媛" +msgstr "高棉" #: conf/global_settings.py:72 msgid "Kannada" @@ -146,7 +138,7 @@ msgstr "拉脱维亚语" #: conf/global_settings.py:74 msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "立陶宛语" #: conf/global_settings.py:75 msgid "Macedonian" @@ -169,9 +161,8 @@ msgid "Portugese" msgstr "葡萄牙语" #: conf/global_settings.py:80 -#, fuzzy msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "葡萄牙语" +msgstr "巴西葡萄牙语" #: conf/global_settings.py:81 msgid "Romanian" @@ -230,8 +221,10 @@ msgstr "" "

以 %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 +#: contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "全部" @@ -255,15 +248,18 @@ msgstr "本月" msgid "This year" msgstr "今年" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "是" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 +#: forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "否" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 +#: forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "未知" @@ -295,50 +291,54 @@ msgstr "日志记录" msgid "log entries" msgstr "日志记录" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 -#, fuzzy +#: contrib/admin/options.py:56 +#: contrib/admin/options.py:120 msgid "None" -msgstr "一" +msgstr "无" #: contrib/admin/options.py:334 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "已修改 %s 。" -#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 +#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:344 msgid "and" msgstr "和" #: contrib/admin/options.py:339 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." -msgstr "增加 %(name)s" +msgstr "已添加 %(name)s \"%(object)s\"." #: contrib/admin/options.py:343 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." -msgstr "相关的 `%(label)s.%(name)s` 对象" +msgstr "已变更 %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." #: contrib/admin/options.py:348 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." -msgstr "相关的 `%(label)s.%(name)s` 对象" +msgstr "已删除 %(name)s \"%(object)s\"." #: contrib/admin/options.py:352 msgid "No fields changed." msgstr "没有字段被修改。" -#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:413 +#: contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 添加成功。" -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 +#: contrib/admin/options.py:417 +#: contrib/admin/options.py:450 #: contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "你可以在下面再次编辑它。" -#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:427 +#: contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "你可以在下面增加另一个 %s 。" @@ -350,8 +350,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 修改成功。" #: contrib/admin/options.py:456 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" 添加成功。你可以在下面再次编辑它。" #: contrib/admin/options.py:532 @@ -382,33 +381,30 @@ msgstr "你确认吗？" msgid "Change history: %s" msgstr "变更历史： %s" -#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/admin/sites.py:18 +#: contrib/admin/views/decorators.py:16 #: contrib/auth/forms.py:80 -msgid "" -"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" -"sensitive." +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." msgstr "请输入正确的用户名和口令。请注意两者都是大小写敏感的。" -#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." +#: contrib/admin/sites.py:242 +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." msgstr "请重新登录，因为你的会话已经过期。不用担心：你的提交已保存。" -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75 -msgid "" -"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " -"cookies, reload this page, and try again." -msgstr "" -"似乎你的浏览器没有配置为接受 cookie 。请允许 cookie，重新装入本页面，再试一" -"次。" +#: contrib/admin/sites.py:249 +#: contrib/admin/views/decorators.py:75 +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "似乎你的浏览器没有配置为接受 cookie 。请允许 cookie，重新装入本页面，再试一次。" -#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 +#: contrib/admin/sites.py:265 +#: contrib/admin/sites.py:271 #: contrib/admin/views/decorators.py:94 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "用户名不能包含 '@' 字符。" -#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90 +#: contrib/admin/sites.py:268 +#: contrib/admin/views/decorators.py:90 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "你的 e-mail 地址不是你的用户名。换 '%s' 试试。" @@ -417,16 +413,17 @@ msgstr "你的 e-mail 地址不是你的用户名。换 '%s' 试试。" msgid "Site administration" msgstr "站点管理" -#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:358 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:27 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:30 msgid "Log in" msgstr "登录" #: contrib/admin/sites.py:406 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s administration" -msgstr "站点管理" +msgstr "%s 管理" #: contrib/admin/util.py:138 #, python-format @@ -455,14 +452,12 @@ msgid "Change:" msgstr "改动：" #: contrib/admin/widgets.py:115 -#, fuzzy msgid "Lookup" -msgstr "注销" +msgstr "查询" #: contrib/admin/widgets.py:195 -#, fuzzy msgid "Add Another" -msgstr "新增用户" +msgstr "添加另一个" #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 @@ -506,12 +501,8 @@ msgid "Server Error (500)" msgstr "服务器错误 (500)" #: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 -msgid "" -"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" -"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." -msgstr "" -"发生了一个错误。它已经通过电子邮件报告给站点管理员了，而且应该很快会得到解" -"决。感谢您的耐心。" +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "发生了一个错误。它已经通过电子邮件报告给站点管理员了，而且应该很快会得到解决。感谢您的耐心。" #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 @@ -584,28 +575,20 @@ msgid "Filter" msgstr "过滤器" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:246 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +#: forms/formsets.py:246 msgid "Delete" msgstr "删除" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:16 #, python-format -msgid "" -"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting " -"related objects, but your account doesn't have permission to delete the " -"following types of objects:" -msgstr "" -"删除 %(object_name)s '%(escaped_object)s' 会导致删除相关的对象，但你的帐号无" -"权删除下列类型的对象：" +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "删除 %(object_name)s '%(escaped_object)s' 会导致删除相关的对象，但你的帐号无权删除下列类型的对象：" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:23 #, python-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " -"All of the following related items will be deleted:" -msgstr "" -"你确认想要删除 %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"？ 下列所有相关的项目都" -"将被删除：" +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "你确认想要删除 %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"？ 下列所有相关的项目都将被删除：" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 msgid "Yes, I'm sure" @@ -642,13 +625,8 @@ msgid "None available" msgstr "无可用的" #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 -msgid "" -"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " -"database tables have been created, and make sure the database is readable by " -"the appropriate user." -msgstr "" -"你的数据库安装有误。确保已经创建了相应的数据库表，并确保数据库可被相关的用户" -"读取。" +msgid "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user." +msgstr "你的数据库安装有误。确保已经创建了相应的数据库表，并确保数据库可被相关的用户读取。" #: contrib/admin/templates/admin/login.html:19 msgid "Username:" @@ -676,9 +654,7 @@ msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y-m-d H:i:s" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:38 -msgid "" -"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " -"admin site." +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." msgstr "该对象没有变更历史记录。可能从未通过这个管理站点添加。" #: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:10 @@ -718,19 +694,21 @@ msgid "Save and continue editing" msgstr "保存并继续编辑" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user " -"options." +msgid "First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options." msgstr "首先，输入一个用户名和口令。然后，你就可以编辑更多的用户选项。" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 -#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:47 contrib/auth/forms.py:59 +#: contrib/auth/forms.py:14 +#: contrib/auth/forms.py:47 +#: contrib/auth/forms.py:59 msgid "Username" msgstr "用户名" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:184 +#: contrib/auth/forms.py:17 +#: contrib/auth/forms.py:60 +#: contrib/auth/forms.py:184 msgid "Password" msgstr "口令" @@ -751,9 +729,8 @@ msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "为用户%(username)s输入一个新的口令。" #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 -#, fuzzy msgid "Delete?" -msgstr "删除" +msgstr "删除？" #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." @@ -780,12 +757,8 @@ msgid "Your password was changed." msgstr "你的口令已修改。" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" -"请输入你的旧口令，为了安全起见，接着要输入两遍新口令，以便我们校验你输入的是" -"否正确。" +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "请输入你的旧口令，为了安全起见，接着要输入两遍新口令，以便我们校验你输入的是否正确。" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 msgid "Old password:" @@ -817,43 +790,32 @@ msgstr "口令重设" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:10 -#, fuzzy msgid "Password reset complete" -msgstr "口令重设" +msgstr "完成口令重设" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "" +msgstr "你的口令尚未设置。现在你可以继续进行登录。" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 -#, fuzzy msgid "Password reset confirmation" -msgstr "口令重设" +msgstr "口令重设确认" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 -#, fuzzy msgid "Enter new password" -msgstr "新口令：" +msgstr "输入新口令" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly." -msgstr "" -"请输入你的旧口令，为了安全起见，接着要输入两遍新口令，以便我们校验你输入的是" -"否正确。" +msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "请输入两遍新口令，以便我们校验你输入的是否正确。" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 -#, fuzzy msgid "Password reset unsuccessful" -msgstr "口令重设成功" +msgstr "口令重设失败" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 -msgid "" -"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a new password reset." -msgstr "" +msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset." +msgstr "密码重置链接无效，可能是因为它已使用。可以请求一次新的密码重置。" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -861,12 +823,8 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "口令重设成功" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -#, fuzzy -msgid "" -"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " -"address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "" -"我们已经按你所提交的邮箱地址发送了一个新的口令。你应该很快就能收到这封邮件。" +msgid "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "我们已经按你所提交的邮箱地址发送了口令设置说明。你应该很快就能收到这封邮件。" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -879,7 +837,7 @@ msgstr "在 %(site_name)s 你的用户帐号" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" +msgstr "请访问该页面并选择一个新的密码：" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 msgid "Your username, in case you've forgotten:" @@ -895,13 +853,8 @@ msgid "The %(site_name)s team" msgstr "%(site_name)s 团队" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -#, fuzzy -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " -"instructions for setting a new one." -msgstr "" -"忘记了你的口令？请在下面输入你的 e-mail 地址，我们将重设你的口令并将新口令通" -"过邮件发送给你。" +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one." +msgstr "忘记了你的口令？请在下面输入你的 e-mail 地址，我们将把新口令设置说明通过邮件发送给你。" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -925,26 +878,29 @@ msgstr "选择 %s" msgid "Select %s to change" msgstr "选择 %s 来修改" -#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:36 +#: contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "站点" #: contrib/admin/views/template.py:38 -#, fuzzy msgid "template" -msgstr "模板名称" +msgstr "模板" -#: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 +#: contrib/admindocs/views.py:53 +#: contrib/admindocs/views.py:55 #: contrib/admindocs/views.py:57 msgid "tag:" msgstr "标签：" -#: contrib/admindocs/views.py:87 contrib/admindocs/views.py:89 +#: contrib/admindocs/views.py:87 +#: contrib/admindocs/views.py:89 #: contrib/admindocs/views.py:91 msgid "filter:" msgstr "过滤器：" -#: contrib/admindocs/views.py:153 contrib/admindocs/views.py:155 +#: contrib/admindocs/views.py:153 +#: contrib/admindocs/views.py:155 #: contrib/admindocs/views.py:157 msgid "view:" msgstr "视图：" @@ -955,24 +911,26 @@ msgid "App %r not found" msgstr "应用 %r 没有找到" #: contrib/admindocs/views.py:194 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" -msgstr "在应用 %(label)r 里找不到模型 %(name)r" +msgstr "在应用 %(app_label)r 里找不到模型 %(model_name)r" #: contrib/admindocs/views.py:206 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" -msgstr "相关的 `%(label)s.%(type)s` 对象" +msgstr "相关的 `%(app_label)s.%(data_type)s` 对象" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:247 msgid "model:" msgstr "模型：" #: contrib/admindocs/views.py:237 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" -msgstr "相关的 `%(label)s.%(name)s` 对象" +msgstr "相关的 `%(app_label)s.%(object_name)s` 对象" #: contrib/admindocs/views.py:242 #, python-format @@ -989,9 +947,12 @@ msgstr "%s 的数量" msgid "Fields on %s objects" msgstr "%s 对象的字段" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:328 +#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Integer" msgstr "整数" @@ -999,10 +960,11 @@ msgstr "整数" msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "布尔(True或False)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 -#, fuzzy, python-format +#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:338 +#, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" -msgstr "字符串(最长 %(maxlength)s)" +msgstr "字符串(最长 %(max_length)s)" #: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Comma-separated integers" @@ -1024,16 +986,18 @@ msgstr "小数" msgid "E-mail address" msgstr "E-mail 地址" -#: contrib/admindocs/views.py:325 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:326 #: contrib/admindocs/views.py:329 msgid "File path" msgstr "文件路径" #: contrib/admindocs/views.py:327 msgid "Floating point number" -msgstr "" +msgstr "浮点数" -#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "IP 地址" @@ -1057,8 +1021,10 @@ msgstr "文本" msgid "Time" msgstr "时间" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/comments/forms.py:20 -#: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 +#: contrib/admindocs/views.py:342 +#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1105,9 +1071,7 @@ msgid "Documentation for this page" msgstr "关于本页面的文档" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." msgstr "从任何页面跳转到生成该页面的view文档。" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 @@ -1115,9 +1079,7 @@ msgid "Show object ID" msgstr "显示对象 ID" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." msgstr "为那些展现单个对象的页面，显示 content-type 和唯一ID。" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 @@ -1165,27 +1127,27 @@ msgstr "口令修改成功。" msgid "Change password: %s" msgstr "修改口令：%s" -#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 +#: contrib/auth/forms.py:15 +#: contrib/auth/forms.py:48 #: contrib/auth/models.py:136 -msgid "" -"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " -"digits and underscores)." +msgid "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores)." msgstr "必填。不多于30个字符。只能用字母数字（字母、数字和下横线）" -#: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:49 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "该值只能包含字母、数字和下划线。" #: contrib/auth/forms.py:18 -#, fuzzy msgid "Password confirmation" -msgstr "口令修改" +msgstr "口令确认" #: contrib/auth/forms.py:30 msgid "A user with that username already exists." msgstr "已存在一位使用该名字的用户。" -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:154 +#: contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:154 #: contrib/auth/forms.py:196 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "两个口令字段不一致。" @@ -1195,47 +1157,40 @@ msgid "This account is inactive." msgstr "该帐号未激活。" #: contrib/auth/forms.py:87 -msgid "" -"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " -"required for logging in." +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." msgstr "你的浏览器好象不允许使用cookie。登录需要使用cookie。" #: contrib/auth/forms.py:100 -#, fuzzy msgid "E-mail" -msgstr "E-mail 地址" +msgstr "E-mail" #: contrib/auth/forms.py:109 -msgid "" -"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " -"you've registered?" +msgid "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?" msgstr "该电子邮件地址没有关联任何用户帐号。你确定已经注册过了？" #: contrib/auth/forms.py:134 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Password reset on %s" -msgstr "口令重设" +msgstr "口令重设于 %s" #: contrib/auth/forms.py:142 -#, fuzzy msgid "New password" -msgstr "新口令：" +msgstr "新口令" #: contrib/auth/forms.py:143 -#, fuzzy msgid "New password confirmation" -msgstr "新口令：" +msgstr "新口令确认" #: contrib/auth/forms.py:168 -#, fuzzy msgid "Old password" -msgstr "旧口令：" +msgstr "旧口令" #: contrib/auth/forms.py:176 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "你的旧口令不正确。请重新输入。" -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:72 +#: contrib/auth/models.py:95 msgid "name" msgstr "名称" @@ -1247,7 +1202,8 @@ msgstr "代码名称" msgid "permission" msgstr "权限" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:78 +#: contrib/auth/models.py:96 msgid "permissions" msgstr "权限" @@ -1255,7 +1211,8 @@ msgstr "权限" msgid "group" msgstr "组" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:100 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "groups" msgstr "组" @@ -1280,12 +1237,8 @@ msgid "password" msgstr "口令" #: contrib/auth/models.py:140 -msgid "" -"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " -"password form." -msgstr "" -"使用 '[algo]$[salt]$[hexdigest]' 或使用 修改密码表单" +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change password form." +msgstr "使用 '[algo]$[salt]$[hexdigest]' 或使用 修改密码表单" #: contrib/auth/models.py:141 msgid "staff status" @@ -1300,20 +1253,15 @@ msgid "active" msgstr "有效" #: contrib/auth/models.py:142 -#, fuzzy -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "指明用户是否可以登录到这个管理站点。以反选代替删除帐号。" +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "指明用户是否被认为活跃的。以反选代替删除帐号。" #: contrib/auth/models.py:143 msgid "superuser status" msgstr "超级用户状态" #: contrib/auth/models.py:143 -msgid "" -"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " -"them." +msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them." msgstr "指明用户是否可以登录到这个管理站点。" #: contrib/auth/models.py:144 @@ -1325,9 +1273,7 @@ msgid "date joined" msgstr "加入日期" #: contrib/auth/models.py:147 -msgid "" -"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " -"all permissions granted to each group he/she is in." +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." msgstr "除了手工设置权限以外，用户也会从其所在组获得赋予该组的所有权限。" #: contrib/auth/models.py:148 @@ -1350,38 +1296,34 @@ msgstr "消息" msgid "Logged out" msgstr "退出登录" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 +#: forms/fields.py:423 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "输入一个有效的 e-mail 地址。" #: contrib/comments/admin.py:11 -#, fuzzy msgid "Content" msgstr "内容" #: contrib/comments/admin.py:14 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "元数据" #: contrib/comments/forms.py:18 -#, fuzzy msgid "Name" msgstr "名称" #: contrib/comments/forms.py:19 -#, fuzzy msgid "Email address" -msgstr "E-mail 地址" +msgstr "Email 地址" #: contrib/comments/forms.py:21 -#, fuzzy msgid "Comment" -msgstr "评论：" +msgstr "评论" #: contrib/comments/forms.py:24 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "如果你在该字段中输入任何内容，那么你的评论就会被视为垃圾评论。" #: contrib/comments/forms.py:124 #, python-format @@ -1394,19 +1336,16 @@ msgid "object ID" msgstr "对象ID" #: contrib/comments/models.py:49 -#, fuzzy msgid "user's name" msgstr "用户名" #: contrib/comments/models.py:50 -#, fuzzy msgid "user's email address" -msgstr "e-mail 地址" +msgstr "用户的 email 地址" #: contrib/comments/models.py:51 -#, fuzzy msgid "user's URL" -msgstr "用户" +msgstr "用户的网址" #: contrib/comments/models.py:53 msgid "comment" @@ -1421,41 +1360,24 @@ msgid "is public" msgstr "公开" #: contrib/comments/models.py:59 -msgid "" -"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgstr "反选此框，使该评论从本站点消失。" #: contrib/comments/models.py:61 msgid "is removed" msgstr "已删除" #: contrib/comments/models.py:62 -msgid "" -"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " -"removed\" message will be displayed instead." -msgstr "" -"若评论内容不妥，则选中这个检查框。该评论将被一条\"此评论已经被删除\"的消息所" -"替换。" +msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +msgstr "若评论内容不妥，则选中这个检查框。该评论将被一条\"此评论已经被删除\"的消息所替换。" #: contrib/comments/models.py:114 -#, fuzzy -msgid "" -"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" -"only." -msgstr "" -"此评论由一个粗率的用户张贴：\n" -"\n" -"%(text)s" +msgid "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only." +msgstr "此评论由一位验证用户张贴，而该名称是只读的。" #: contrib/comments/models.py:123 -#, fuzzy -msgid "" -"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" -"only." -msgstr "" -"此评论由一个粗率的用户张贴：\n" -"\n" -"%(text)s" +msgid "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only." +msgstr "此评论由一位验证用户张贴，而该 email 是只读的。" #: contrib/comments/models.py:148 #, python-format @@ -1485,19 +1407,16 @@ msgid "content types" msgstr "内容类型" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "例如：'/about/contact/'。请确保前导和结尾的斜杠。" #: contrib/flatpages/admin.py:11 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes." msgstr "该值只能包含字母、数字、下划线、反斜线和斜线。" #: contrib/flatpages/admin.py:22 msgid "Advanced options" -msgstr "" +msgstr "高级选项" #: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "title" @@ -1516,12 +1435,8 @@ msgid "template name" msgstr "模板名称" #: contrib/flatpages/models.py:12 -msgid "" -"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " -"will use 'flatpages/default.html'." -msgstr "" -"例如：'flatpages/contact_page.html'。若未提供，系统将使用'flatpages/default." -"html'。" +msgid "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'." +msgstr "例如：'flatpages/contact_page.html'。若未提供，系统将使用'flatpages/default.html'。" #: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "registration required" @@ -1540,24 +1455,20 @@ msgid "flat pages" msgstr "简单页面" #: contrib/formtools/wizard.py:130 -msgid "" -"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " -"form from this page." -msgstr "" +msgid "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page." +msgstr "很抱歉，但是你的表单已过期。请继续填写本页中的表单其余部分。" #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." -msgstr "" +msgstr "未提供几何信息。" #: contrib/gis/forms/fields.py:15 -#, fuzzy msgid "Invalid geometry value." -msgstr "无效评论ID" +msgstr "无效几何信息。" #: contrib/gis/forms/fields.py:16 -#, fuzzy msgid "Invalid geometry type." -msgstr "无效评论ID" +msgstr "无效几何类型。" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" @@ -1630,99 +1541,90 @@ msgid "nine" msgstr "九" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93 -#, fuzzy msgid "today" msgstr "今天" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:95 msgid "tomorrow" -msgstr "" +msgstr "明天" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97 -#, fuzzy msgid "yesterday" -msgstr "星期二" +msgstr "昨天" #: contrib/localflavor/ar/forms.py:27 -#, fuzzy msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." -msgstr "以 XXXXXXX 或 XXX-XXXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgstr "以 NNNN 或 ANNNNAAA 的格式输入一个邮政编码。" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 contrib/localflavor/br/forms.py:96 -#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:23 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 -#, fuzzy msgid "This field requires only numbers." -msgstr "这个字段是必填项。" +msgstr "这个字段只能输入数字。" #: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 -#, fuzzy msgid "This field requires 7 or 8 digits." -msgstr "这个字段是必填项。" +msgstr "这个字段要求输入 7 或 8 位数字。" #: contrib/localflavor/ar/forms.py:79 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." -msgstr "以 XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X 的格式输入一个有效的德国身份证号码。" +msgstr "以 XX-XXXXXXXX-X 或 XXXXXXXXXXXX 的格式输入一个有效的 CUIT。" #: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 -#, fuzzy msgid "Invalid CUIT." -msgstr "无效 URL: %s" +msgstr "无效 CUIT。" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 msgid "Burgenland" -msgstr "" +msgstr "布尔根兰州" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 msgid "Carinthia" -msgstr "" +msgstr "卡林西亚" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:7 msgid "Lower Austria" -msgstr "" +msgstr "下奥地利州" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:8 msgid "Upper Austria" -msgstr "" +msgstr "上奥地利州" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:9 -#, fuzzy msgid "Salzburg" -msgstr "汉堡" +msgstr "萨尔茨堡" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:10 -#, fuzzy msgid "Styria" -msgstr "塞尔维亚语" +msgstr "施蒂里亚语" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 -#, fuzzy msgid "Tyrol" -msgstr "东京" +msgstr "蒂罗尔" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 msgid "Vorarlberg" -msgstr "" +msgstr "福拉尔贝格州" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:13 msgid "Vienna" -msgstr "" +msgstr "维也纳" -#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 #: contrib/localflavor/no/forms.py:12 msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "以 XXXX 的格式输入一个邮政编码。" #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." -msgstr "以 XXX-XX-XXXX 的格式输入一个有效的美国社会保障号码。" +msgstr "以 XXXX XXXXXX 的格式输入一个有效的奥地利社会保障号码。" #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 -#, fuzzy msgid "Enter a 4 digit post code." -msgstr "输入一系列值。" +msgstr "输入 4 位邮政编码。" #: contrib/localflavor/br/forms.py:21 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." @@ -1733,171 +1635,152 @@ msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "电话号码必须为 XXX-XXX-XXXX 格式。" #: contrib/localflavor/br/forms.py:58 -#, fuzzy -msgid "" -"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " -"states." -msgstr "选择一个有效的选项： 该选择不在可用的选项中。" +msgid "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states." +msgstr "选择一个有效的巴西州。该州并不是现有的州。" #: contrib/localflavor/br/forms.py:94 msgid "Invalid CPF number." -msgstr "" +msgstr "无效的 CPF 号码。" #: contrib/localflavor/br/forms.py:95 -#, fuzzy msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." -msgstr "确保你输入的文本至多 %d 个字符。" +msgstr "该字段要求填写最多 11 位数字或 14 个字符。" #: contrib/localflavor/br/forms.py:134 msgid "Invalid CNPJ number." -msgstr "" +msgstr "无效的 CNPJ 号码。" #: contrib/localflavor/br/forms.py:136 -#, fuzzy msgid "This field requires at least 14 digits" -msgstr "这个字段是必填项。" +msgstr "这个字段要求至少 14 位数字" #: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 -#, fuzzy msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." -msgstr "以 XXXXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgstr "以 XXX XXX 的格式输入一个邮政编码。" #: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." -msgstr "以 XXX-XX-XXXX 的格式输入一个有效的美国社会保障号码。" +msgstr "以 XXX-XXX-XXX 的格式输入一个有效的加拿大社会保障号码。" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 -#, fuzzy msgid "Aargau" -msgstr "奈良" +msgstr "阿尔高州" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6 msgid "Appenzell Innerrhoden" -msgstr "" +msgstr "Appenzell Innerrhoden" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7 msgid "Appenzell Ausserrhoden" -msgstr "" +msgstr "Appenzell Ausserrhoden" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8 msgid "Basel-Stadt" -msgstr "" +msgstr "Basel-Stadt" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9 msgid "Basel-Land" -msgstr "" +msgstr "Basel-Land" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10 -#, fuzzy msgid "Berne" -msgstr "柏林" +msgstr "伯尔尼" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11 msgid "Fribourg" -msgstr "" +msgstr "弗里堡" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12 msgid "Geneva" -msgstr "" +msgstr "日内瓦" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13 -#, fuzzy msgid "Glarus" -msgstr "组" +msgstr "格拉鲁斯" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14 msgid "Graubuenden" -msgstr "" +msgstr "Graubuenden" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15 msgid "Jura" -msgstr "" +msgstr "汝拉州" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16 -#, fuzzy msgid "Lucerne" -msgstr "用户名" +msgstr "琉森" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17 msgid "Neuchatel" -msgstr "" +msgstr "纳沙特尔" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18 msgid "Nidwalden" -msgstr "" +msgstr "下瓦尔登" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19 msgid "Obwalden" -msgstr "" +msgstr "上瓦尔登" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20 msgid "Schaffhausen" -msgstr "" +msgstr "沙夫豪森" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21 msgid "Schwyz" -msgstr "" +msgstr "施维茨州" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22 msgid "Solothurn" -msgstr "" +msgstr "索洛" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23 msgid "St. Gallen" -msgstr "" +msgstr "圣加仑" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24 -#, fuzzy msgid "Thurgau" -msgstr "图林根州" +msgstr "高州" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25 msgid "Ticino" -msgstr "" +msgstr "提契诺州" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26 msgid "Uri" -msgstr "" +msgstr "Uri" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27 msgid "Valais" -msgstr "" +msgstr "瓦莱州" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28 msgid "Vaud" -msgstr "" +msgstr "沃州" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29 -#, fuzzy msgid "Zug" -msgstr "八月" +msgstr "楚格" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30 -#, fuzzy msgid "Zurich" -msgstr "土耳其语" +msgstr "苏黎世" #: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 -msgid "" -"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " -"1234567890 format." -msgstr "" +msgid "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format." +msgstr "输入一个有效的瑞士身份证号码或者护照卡号，格式为 X1234567<0 或 1234567890" #: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Chilean RUT." -msgstr "输入一个有效的文件名。" +msgstr "输入一个有效的 Chilean RUT。" #: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." -msgstr "以 XXXXX-XXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgstr "输入一个有效的 Chilean RUT。格式为 XX.XXX.XXX-X。" #: contrib/localflavor/cl/forms.py:31 -#, fuzzy msgid "The Chilean RUT is not valid." -msgstr "该字段无效。" +msgstr "Chilean RUT 无效。" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 msgid "Baden-Wuerttemberg" @@ -1963,380 +1846,346 @@ msgstr "石勒苏益格-荷尔斯泰因" msgid "Thuringia" msgstr "图林根州" -#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:12 #: contrib/localflavor/fr/forms.py:15 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." msgstr "以 XXXXX 的格式输入一个邮政编码。" #: contrib/localflavor/de/forms.py:41 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " -"format." +msgid "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format." msgstr "以 XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X 的格式输入一个有效的德国身份证号码。" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 msgid "Arava" -msgstr "" +msgstr "阿拉瓦" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:6 msgid "Albacete" -msgstr "" +msgstr "阿尔巴塞特" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:7 msgid "Alacant" -msgstr "" +msgstr "Alacant" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:8 -#, fuzzy msgid "Almeria" -msgstr "青森" +msgstr "阿尔梅里亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9 -#, fuzzy msgid "Avila" -msgstr "四月" +msgstr "阿维拉" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:10 msgid "Badajoz" -msgstr "" +msgstr "巴达霍斯" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:11 msgid "Illes Balears" -msgstr "" +msgstr "巴利阿里群岛" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:12 -#, fuzzy msgid "Barcelona" -msgstr "马其顿语" +msgstr "巴塞罗那" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:13 msgid "Burgos" -msgstr "" +msgstr "布尔戈斯" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:14 msgid "Caceres" -msgstr "" +msgstr "卡塞雷斯" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:15 msgid "Cadiz" -msgstr "" +msgstr "卡迪斯" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:16 msgid "Castello" -msgstr "" +msgstr "卡斯特罗" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:17 msgid "Ciudad Real" -msgstr "" +msgstr "Ciudad Real" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 msgid "Cordoba" -msgstr "" +msgstr "科尔多瓦" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 msgid "A Coruna" -msgstr "" +msgstr "拉科鲁尼亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:20 msgid "Cuenca" -msgstr "" +msgstr "昆卡" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:21 msgid "Girona" -msgstr "" +msgstr "Girona" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22 -#, fuzzy msgid "Granada" -msgstr "埃纳德语" +msgstr "格拉纳达" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23 msgid "Guadalajara" -msgstr "" +msgstr "瓜达拉哈拉" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:24 msgid "Guipuzkoa" -msgstr "" +msgstr "Guipuzkoa" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:25 msgid "Huelva" -msgstr "" +msgstr "韦尔瓦" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:26 -#, fuzzy msgid "Huesca" -msgstr "星期二" +msgstr "韦斯卡" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:27 -#, fuzzy msgid "Jaen" -msgstr "一月" +msgstr "哈恩" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:28 -#, fuzzy msgid "Leon" -msgstr "登录" +msgstr "里昂" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:29 msgid "Lleida" -msgstr "" +msgstr "Lleida" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:30 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:17 msgid "La Rioja" -msgstr "" +msgstr "里欧哈" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:31 msgid "Lugo" -msgstr "" +msgstr "卢戈" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:32 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:18 msgid "Madrid" -msgstr "" +msgstr "马德里" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:33 -#, fuzzy msgid "Malaga" -msgstr "佐贺" +msgstr "马拉加" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:34 msgid "Murcia" -msgstr "" +msgstr "穆尔西亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:35 msgid "Navarre" -msgstr "" +msgstr "纳瓦拉" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:36 msgid "Ourense" -msgstr "" +msgstr "奥伦塞" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:37 msgid "Asturias" -msgstr "" +msgstr "阿斯图里亚斯" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:38 -#, fuzzy msgid "Palencia" -msgstr "加利西亚语" +msgstr "帕伦西亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 msgid "Las Palmas" -msgstr "" +msgstr "拉斯帕尔马斯" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 msgid "Pontevedra" -msgstr "" +msgstr "庞特维德拉" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 -#, fuzzy msgid "Salamanca" -msgstr "埼玉" +msgstr "萨拉曼卡" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 msgid "Santa Cruz de Tenerife" -msgstr "" +msgstr "圣克鲁斯-德特内里费" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:43 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:11 -#, fuzzy msgid "Cantabria" -msgstr "加泰罗尼亚语" +msgstr "坎塔布利亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:44 -#, fuzzy msgid "Segovia" -msgstr "斯洛文尼亚语" +msgstr "塞戈维亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:45 msgid "Seville" -msgstr "" +msgstr "塞维利亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:46 -#, fuzzy msgid "Soria" -msgstr "塞尔维亚语" +msgstr "索里亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:47 msgid "Tarragona" -msgstr "" +msgstr "塔拉戈纳" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:48 msgid "Teruel" -msgstr "" +msgstr "特鲁埃尔" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 msgid "Toledo" -msgstr "" +msgstr "托莱多" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 -#, fuzzy msgid "Valencia" -msgstr "加利西亚语" +msgstr "瓦伦西亚" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 msgid "Valladolid" -msgstr "" +msgstr "巴利亚多利德" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:52 msgid "Bizkaia" -msgstr "" +msgstr "Bizkaia" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:53 -#, fuzzy msgid "Zamora" -msgstr "奈良" +msgstr "萨莫拉" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:54 msgid "Zaragoza" -msgstr "" +msgstr "萨拉戈萨" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:55 msgid "Ceuta" -msgstr "" +msgstr "休达" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:56 msgid "Melilla" -msgstr "" +msgstr "梅利利亚" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:5 msgid "Andalusia" -msgstr "" +msgstr "安达卢西亚" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 msgid "Aragon" -msgstr "" +msgstr "阿拉贡" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 msgid "Principality of Asturias" -msgstr "" +msgstr "摩纳哥的阿斯图里亚斯" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:8 msgid "Balearic Islands" -msgstr "" +msgstr "巴利阿里群岛" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:9 msgid "Basque Country" -msgstr "" +msgstr "巴斯克地区" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:10 -#, fuzzy msgid "Canary Islands" -msgstr "萨尔州" +msgstr "加纳利群岛" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:12 msgid "Castile-La Mancha" -msgstr "" +msgstr "卡斯蒂利亚-拉曼恰" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:13 msgid "Castile and Leon" -msgstr "" +msgstr "卡斯蒂利亚和莱昂" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14 -#, fuzzy msgid "Catalonia" -msgstr "加泰罗尼亚语" +msgstr "加泰隆尼亚" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15 msgid "Extremadura" -msgstr "" +msgstr "埃斯特雷马杜拉" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 -#, fuzzy msgid "Galicia" -msgstr "加利西亚语" +msgstr "加利西亚" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 msgid "Region of Murcia" -msgstr "" +msgstr "穆尔西亚地区" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:20 msgid "Foral Community of Navarre" -msgstr "" +msgstr "Foral Community of Navarre" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:21 msgid "Valencian Community" -msgstr "" +msgstr "巴伦西亚社区" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 -#, fuzzy msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "以 XXXXXXX 或 XXX-XXXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgstr "以 01XXX - 52XXX 的格式输入一个有效范围之内的邮政编码。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " -"9XXXXXXXX." -msgstr "以 XXXXXXX 或 XXX-XXXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgid "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX." +msgstr "以 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX 或 9XXXXXXXX 的格式输入一个有效的电话号码。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:66 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." -msgstr "请输入一个有效的 IP 地址。" +msgstr "请输入一个有效的 NIF、NIE 或 CIF。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:67 -#, fuzzy msgid "Please enter a valid NIF or NIE." -msgstr "请输入一个有效的 %s 。" +msgstr "请输入一个有效的 NIF 或 NIE 。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:68 msgid "Invalid checksum for NIF." -msgstr "" +msgstr "无效的 NIF 校验和。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:69 msgid "Invalid checksum for NIE." -msgstr "" +msgstr "无效的 NIE 校验和。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:70 msgid "Invalid checksum for CIF." -msgstr "" +msgstr "无效的 CIF 校验和。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -#, fuzzy -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." -msgstr "以 XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X 的格式输入一个有效的德国身份证号码。" +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgstr "请输入一个有效的银行帐号，格式为 XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX。" #: contrib/localflavor/es/forms.py:143 msgid "Invalid checksum for bank account number." -msgstr "" +msgstr "无效的银行帐号校验和。" #: contrib/localflavor/fi/forms.py:28 msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "输入一个有效的芬兰社会保障号码。" #: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 -#, fuzzy msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." -msgstr "以 XXXXX-XXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgstr "以 XXXXXXX 的格式输入一个邮政编码。" #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." -msgstr "以 XXXXX-XXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "输入一个有效的冰岛身份证号码。格式为 XXXXXX-XXXX 。" #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 msgid "The Icelandic identification number is not valid." -msgstr "" +msgstr "无效的冰岛身份证号码。" #: contrib/localflavor/it/forms.py:14 -#, fuzzy msgid "Enter a valid zip code." -msgstr "输入一个有效的日期。" +msgstr "输入一个有效的邮政编码。" #: contrib/localflavor/it/forms.py:43 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Social Security number." -msgstr "输入一个有效的芬兰社会保障号码。" +msgstr "输入一个有效的社会保障号码。" #: contrib/localflavor/it/forms.py:68 -#, fuzzy msgid "Enter a valid VAT number." -msgstr "输入一个有效的时间。" +msgstr "输入一个有效的 VAT 号码。" #: contrib/localflavor/jp/forms.py:16 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." @@ -2532,1006 +2381,951 @@ msgstr "冲绳岛" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 msgid "Aguascalientes" -msgstr "" +msgstr "阿瓜斯卡连特斯" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:13 msgid "Baja California" -msgstr "" +msgstr "下加利福尼亚州" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:14 msgid "Baja California Sur" -msgstr "" +msgstr "巴哈加利福尼亚" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:15 -#, fuzzy msgid "Campeche" -msgstr "捷克语" +msgstr "坎佩切" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:16 msgid "Chihuahua" -msgstr "" +msgstr "奇瓦瓦" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:17 -#, fuzzy msgid "Chiapas" -msgstr "千叶" +msgstr "恰帕斯" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:18 -#, fuzzy msgid "Coahuila" -msgstr "千叶" +msgstr "科阿韦拉" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:19 msgid "Colima" -msgstr "" +msgstr "科利马" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:20 msgid "Distrito Federal" -msgstr "" +msgstr "联邦区" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:21 msgid "Durango" -msgstr "" +msgstr "杜兰戈" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:22 -#, fuzzy msgid "Guerrero" -msgstr "服务器错误" +msgstr "格雷罗" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:23 msgid "Guanajuato" -msgstr "" +msgstr "Guanajuato" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:24 msgid "Hidalgo" -msgstr "" +msgstr "伊达尔戈" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:25 msgid "Jalisco" -msgstr "" +msgstr "哈利斯科州" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:26 msgid "Estado de México" -msgstr "" +msgstr "Estado de México" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:27 msgid "Michoacán" -msgstr "" +msgstr "米却肯州" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:28 msgid "Morelos" -msgstr "" +msgstr "莫雷洛斯" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:29 msgid "Nayarit" -msgstr "" +msgstr "纳亚里特" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:30 msgid "Nuevo León" -msgstr "" +msgstr "新莱昂州" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:31 -#, fuzzy msgid "Oaxaca" -msgstr "冈山" +msgstr "瓦哈卡" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:32 msgid "Puebla" -msgstr "" +msgstr "普埃布拉" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:33 msgid "Querétaro" -msgstr "" +msgstr "克雷塔罗" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:34 msgid "Quintana Roo" -msgstr "" +msgstr "金塔纳罗奥" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:35 -#, fuzzy msgid "Sinaloa" -msgstr "斯洛伐克语" +msgstr "锡那罗亚州" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:36 msgid "San Luis Potosí" -msgstr "" +msgstr "圣路易斯波托西" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:37 msgid "Sonora" -msgstr "" +msgstr "索诺拉" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:38 msgid "Tabasco" -msgstr "" +msgstr "塔巴斯科" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:39 msgid "Tamaulipas" -msgstr "" +msgstr "塔毛利帕斯" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:40 msgid "Tlaxcala" -msgstr "" +msgstr "特拉斯卡拉" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:41 msgid "Veracruz" -msgstr "" +msgstr "韦拉克鲁斯" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:42 msgid "Yucatán" -msgstr "" +msgstr "尤卡坦" #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:43 msgid "Zacatecas" -msgstr "" +msgstr "萨卡特卡斯" #: contrib/localflavor/nl/forms.py:21 -#, fuzzy msgid "Enter a valid postal code" -msgstr "输入一个有效的值。" +msgstr "输入一个有效的邮政编码" #: contrib/localflavor/nl/forms.py:52 -#, fuzzy msgid "Enter a valid phone number" -msgstr "输入整数。" +msgstr "输入一个有效的电话号码" #: contrib/localflavor/nl/forms.py:78 -#, fuzzy msgid "Enter a valid SoFi number" -msgstr "输入一个有效的时间。" +msgstr "输入一个有效的 SoFi 号码" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 -#, fuzzy msgid "Drenthe" -msgstr "法语" +msgstr "德伦特省" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:5 msgid "Flevoland" -msgstr "" +msgstr "Flevoland" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:6 msgid "Friesland" -msgstr "" +msgstr "菲仕兰" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:7 -#, fuzzy msgid "Gelderland" -msgstr "德语" +msgstr "格尔德兰" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:8 -#, fuzzy msgid "Groningen" -msgstr "九" +msgstr "格罗宁根" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:9 -#, fuzzy msgid "Limburg" -msgstr "汉堡" +msgstr "林堡" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:10 msgid "Noord-Brabant" -msgstr "" +msgstr "北布拉邦" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:11 msgid "Noord-Holland" -msgstr "" +msgstr "北荷兰" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:12 msgid "Overijssel" -msgstr "" +msgstr "艾瑟尔" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:13 -#, fuzzy msgid "Utrecht" -msgstr "法语" +msgstr "乌得勒支" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:14 -#, fuzzy msgid "Zeeland" -msgstr "冰岛语" +msgstr "Zeeland" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:15 msgid "Zuid-Holland" -msgstr "" +msgstr "南荷兰省" #: contrib/localflavor/no/forms.py:33 msgid "Enter a valid Norwegian social security number." msgstr "请输入一个有效的挪威社会保障号码。" #: contrib/localflavor/pe/forms.py:24 -#, fuzzy msgid "This field requires 8 digits." -msgstr "这个字段是必填项。" +msgstr "这个字段要求填写 8 位数字。" #: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 -#, fuzzy msgid "This field requires 11 digits." -msgstr "这个字段是必填项。" +msgstr "这个字段要求填写 11 位数字。" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:38 msgid "National Identification Number consists of 11 digits." -msgstr "" +msgstr "国家身份证号码由 11 位数字组成。" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." -msgstr "" +msgstr "国家身份证号码校验和错误。" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." -msgstr "以 XXXXXXX 或 XXX-XXXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgstr "输入一个税号（NIP），格式为 XXX-XXX-XX-XX 或 XX-XX-XXX-XXX。" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." -msgstr "" +msgstr "税号（NIP）校验和错误。" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "" +msgstr "国家商业注册号码（REGON）由 7 位或 9 位数字组成。" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." -msgstr "" +msgstr "国家商业注册号码（REGON）校验和错误。" #: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 -#, fuzzy msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." -msgstr "以 XXXXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgstr "以 XX-XXX 的格式输入一个邮政编码。" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:8 -#, fuzzy msgid "Lower Silesia" -msgstr "下萨克森" +msgstr "下西里西亚" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:9 msgid "Kuyavia-Pomerania" -msgstr "" +msgstr "Kuyavia-Pomerania" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:10 msgid "Lublin" -msgstr "" +msgstr "卢布林" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:11 msgid "Lubusz" -msgstr "" +msgstr "Lubusz" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:12 msgid "Lodz" -msgstr "" +msgstr "罗兹" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:13 msgid "Lesser Poland" -msgstr "" +msgstr "Lesser Poland" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:14 msgid "Masovia" -msgstr "" +msgstr "马佐夫舍" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:15 -#, fuzzy msgid "Opole" -msgstr "可选的" +msgstr "奥波莱" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:16 msgid "Subcarpatia" -msgstr "" +msgstr "Subcarpatia" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:17 msgid "Podlasie" -msgstr "" +msgstr "Podlasie" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:18 -#, fuzzy msgid "Pomerania" -msgstr "罗马尼亚语" +msgstr "波美拉尼亚" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:19 -#, fuzzy msgid "Silesia" -msgstr "斯洛文尼亚语" +msgstr "西里西亚" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:20 msgid "Swietokrzyskie" -msgstr "" +msgstr "Swietokrzyskie" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:21 msgid "Warmia-Masuria" -msgstr "" +msgstr "Warmia-Masuria" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:22 msgid "Greater Poland" -msgstr "" +msgstr "Greater Poland" #: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:23 -#, fuzzy msgid "West Pomerania" -msgstr "梅克伦堡-西部米拉尼亚" +msgstr "西波美拉尼亚" #: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CIF." -msgstr "输入一个有效的 URL。" +msgstr "输入一个有效的 CIF。" #: contrib/localflavor/ro/forms.py:56 -#, fuzzy msgid "Enter a valid CNP." -msgstr "输入一个有效的 URL。" +msgstr "输入一个有效的 CNP。" #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 -#, fuzzy msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "以 XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X 的格式输入一个有效的德国身份证号码。" +msgstr "以 ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX 格式输入一个有效的 IBAN" #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 -#, fuzzy msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." -msgstr "电话号码必须为 XXX-XXX-XXXX 格式。" +msgstr "电话号码必须为 XXXX-XXXXXX 格式。" #: contrib/localflavor/ro/forms.py:194 -#, fuzzy msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX" -msgstr "以 XXXXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgstr "以 XXXXXX 的格式输入一个邮政编码" #: contrib/localflavor/sk/forms.py:30 -#, fuzzy msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." -msgstr "以 XXXXXXX 或 XXX-XXXX 的格式输入一个邮政编码。" +msgstr "以 XXXXX 或 XX XXX 的格式输入一个邮政编码。" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8 msgid "Banska Bystrica" -msgstr "" +msgstr "班斯卡-比斯特里察" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:9 msgid "Banska Stiavnica" -msgstr "" +msgstr "Banska Stiavnica" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:10 msgid "Bardejov" -msgstr "" +msgstr "Bardejov" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:11 msgid "Banovce nad Bebravou" -msgstr "" +msgstr "Banovce nad Bebravou" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:12 -#, fuzzy msgid "Brezno" -msgstr "不来梅" +msgstr "布雷兹诺" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:13 msgid "Bratislava I" -msgstr "" +msgstr "Bratislava I" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:14 msgid "Bratislava II" -msgstr "" +msgstr "Bratislava II" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:15 msgid "Bratislava III" -msgstr "" +msgstr "Bratislava III" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:16 msgid "Bratislava IV" -msgstr "" +msgstr "Bratislava IV" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:17 msgid "Bratislava V" -msgstr "" +msgstr "Bratislava V" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:18 msgid "Bytca" -msgstr "" +msgstr "比特恰" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:19 msgid "Cadca" -msgstr "" +msgstr "Cadca" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:20 msgid "Detva" -msgstr "" +msgstr "代特瓦" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:21 msgid "Dolny Kubin" -msgstr "" +msgstr "Dolny Kubin" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:22 msgid "Dunajska Streda" -msgstr "" +msgstr "Dunajska Streda" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:23 -#, fuzzy msgid "Galanta" -msgstr "加利西亚语" +msgstr "加兰塔" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:24 -#, fuzzy msgid "Gelnica" -msgstr "加利西亚语" +msgstr "盖尔尼察" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:25 msgid "Hlohovec" -msgstr "" +msgstr "赫洛霍韦茨" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:26 msgid "Humenne" -msgstr "" +msgstr "Humenne" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:27 msgid "Ilava" -msgstr "" +msgstr "伊拉瓦" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:28 msgid "Kezmarok" -msgstr "" +msgstr "Kezmarok" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:29 -#, fuzzy msgid "Komarno" -msgstr "三月" +msgstr "Komarno" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:30 msgid "Kosice I" -msgstr "" +msgstr "Kosice I" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:31 msgid "Kosice II" -msgstr "" +msgstr "Kosice II" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:32 msgid "Kosice III" -msgstr "" +msgstr "Kosice III" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:33 msgid "Kosice IV" -msgstr "" +msgstr "Kosice IV" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:34 msgid "Kosice - okolie" -msgstr "" +msgstr "Kosice - okolie" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:35 msgid "Krupina" -msgstr "" +msgstr "克鲁皮纳" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:36 msgid "Kysucke Nove Mesto" -msgstr "" +msgstr "Kysucke Nove Mesto" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:37 msgid "Levice" -msgstr "" +msgstr "Levice" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:38 msgid "Levoca" -msgstr "" +msgstr "勒沃卡" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:39 msgid "Liptovsky Mikulas" -msgstr "" +msgstr "Liptovsky Mikulas" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:40 msgid "Lucenec" -msgstr "" +msgstr "Lucenec" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:41 -#, fuzzy msgid "Malacky" -msgstr "五月" +msgstr "Malacky" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:42 -#, fuzzy msgid "Martin" -msgstr "拉脱维亚语" +msgstr "Martin" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:43 msgid "Medzilaborce" -msgstr "" +msgstr "梅济拉博尔采" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:44 msgid "Michalovce" -msgstr "" +msgstr "Michalovce" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:45 msgid "Myjava" -msgstr "" +msgstr "Myjava" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:46 msgid "Namestovo" -msgstr "" +msgstr "纳梅斯托沃" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:47 -#, fuzzy msgid "Nitra" -msgstr "新舄" +msgstr "尼特拉" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:48 msgid "Nove Mesto nad Vahom" -msgstr "" +msgstr "Nove Mesto nad Vahom" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:49 msgid "Nove Zamky" -msgstr "" +msgstr "Nove Zamky" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:50 msgid "Partizanske" -msgstr "" +msgstr "帕帝查斯葛" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:51 msgid "Pezinok" -msgstr "" +msgstr "佩兹那克市" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:52 msgid "Piestany" -msgstr "" +msgstr "Piestany" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:53 msgid "Poltar" -msgstr "" +msgstr "波尔塔尔" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:54 msgid "Poprad" -msgstr "" +msgstr "Poprad" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:55 msgid "Povazska Bystrica" -msgstr "" +msgstr "Povazska Bystrica" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:56 msgid "Presov" -msgstr "" +msgstr "普雷绍夫" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:57 msgid "Prievidza" -msgstr "" +msgstr "Prievidza" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:58 msgid "Puchov" -msgstr "" +msgstr "Puchov" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:59 msgid "Revuca" -msgstr "" +msgstr "Revuca" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:60 msgid "Rimavska Sobota" -msgstr "" +msgstr "Rimavska Sobota" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:61 msgid "Roznava" -msgstr "" +msgstr "罗日尼亚瓦" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:62 msgid "Ruzomberok" -msgstr "" +msgstr "Ruzomberok" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:63 -#, fuzzy msgid "Sabinov" -msgstr "十一月" +msgstr "Sabinov" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:64 msgid "Senec" -msgstr "" +msgstr "塞内茨" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:65 -#, fuzzy msgid "Senica" -msgstr "斯洛文尼亚语" +msgstr "Senica" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:66 -#, fuzzy msgid "Skalica" -msgstr "加利西亚语" +msgstr "Skalica" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:67 -#, fuzzy msgid "Snina" -msgstr "九" +msgstr "Snina" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:68 msgid "Sobrance" -msgstr "" +msgstr "索布兰采" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:69 msgid "Spisska Nova Ves" -msgstr "" +msgstr "Spisska Nova Ves" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:70 msgid "Stara Lubovna" -msgstr "" +msgstr "Stara Lubovna" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:71 msgid "Stropkov" -msgstr "" +msgstr "Stropkov" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:72 msgid "Svidnik" -msgstr "" +msgstr "斯维德尼克" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:73 -#, fuzzy msgid "Sala" -msgstr "佐贺" +msgstr "撒拉族" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:74 msgid "Topolcany" -msgstr "" +msgstr "Topolcany" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:75 msgid "Trebisov" -msgstr "" +msgstr "特雷比绍夫" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:76 -#, fuzzy msgid "Trencin" -msgstr "法语" +msgstr "特伦钦" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:77 msgid "Trnava" -msgstr "" +msgstr "Trnava" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:78 msgid "Turcianske Teplice" -msgstr "" +msgstr "Turcianske Teplice" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:79 msgid "Tvrdosin" -msgstr "" +msgstr "Tvrdosin" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:80 msgid "Velky Krtis" -msgstr "" +msgstr "Velky Krtis" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:81 msgid "Vranov nad Toplou" -msgstr "" +msgstr "Vranov nad Toplou" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:82 msgid "Zlate Moravce" -msgstr "" +msgstr "兹拉特莫拉夫采" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:83 msgid "Zvolen" -msgstr "" +msgstr "兹沃伦" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:84 msgid "Zarnovica" -msgstr "" +msgstr "扎尔诺维察" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:85 msgid "Ziar nad Hronom" -msgstr "" +msgstr "Ziar nad Hronom" #: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:86 msgid "Zilina" -msgstr "" +msgstr "日利纳" #: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:8 msgid "Banska Bystrica region" -msgstr "" +msgstr "班斯卡-比斯特里察地区" #: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:9 msgid "Bratislava region" -msgstr "" +msgstr "布拉迪斯拉发地区" #: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:10 msgid "Kosice region" -msgstr "" +msgstr "科希策地区" #: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:11 msgid "Nitra region" -msgstr "" +msgstr "尼特拉地区" #: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:12 msgid "Presov region" -msgstr "" +msgstr "普雷绍夫地区" #: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:13 msgid "Trencin region" -msgstr "" +msgstr "特伦钦地区" #: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:14 msgid "Trnava region" -msgstr "" +msgstr "Trnava 地区" #: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:15 msgid "Zilina region" -msgstr "" +msgstr "日利纳地区" #: contrib/localflavor/uk/forms.py:21 -#, fuzzy msgid "Enter a valid postcode." -msgstr "输入一个有效的日期。" +msgstr "输入一个有效的邮政编码。" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:11 msgid "Bedfordshire" -msgstr "" +msgstr "Bedfordshire" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:12 msgid "Buckinghamshire" -msgstr "" +msgstr "白金汉郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:14 msgid "Cheshire" -msgstr "" +msgstr "柴郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:15 msgid "Cornwall and Isles of Scilly" -msgstr "" +msgstr "Cornwall and Isles of Scilly" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:16 msgid "Cumbria" -msgstr "" +msgstr "坎布里亚" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:17 msgid "Derbyshire" -msgstr "" +msgstr "Derbyshire" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:18 -#, fuzzy msgid "Devon" -msgstr "七" +msgstr "德宏" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:19 msgid "Dorset" -msgstr "" +msgstr "多塞特" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:20 msgid "Durham" -msgstr "" +msgstr "达勒姆" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:21 msgid "East Sussex" -msgstr "" +msgstr "东苏塞克斯" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:22 msgid "Essex" -msgstr "" +msgstr "埃塞克斯" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:23 msgid "Gloucestershire" -msgstr "" +msgstr "格洛斯特" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:24 msgid "Greater London" -msgstr "" +msgstr "大伦敦" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:25 msgid "Greater Manchester" -msgstr "" +msgstr "大曼彻斯特" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:26 msgid "Hampshire" -msgstr "" +msgstr "新罕布什尔州" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:27 msgid "Hertfordshire" -msgstr "" +msgstr "赫特福德郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:28 msgid "Kent" -msgstr "" +msgstr "肯特" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:29 -#, fuzzy msgid "Lancashire" -msgstr "山梨" +msgstr "兰开夏" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:30 msgid "Leicestershire" -msgstr "" +msgstr "莱斯特郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:31 msgid "Lincolnshire" -msgstr "" +msgstr "林肯郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:32 msgid "Merseyside" -msgstr "" +msgstr "Merseyside" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:33 msgid "Norfolk" -msgstr "" +msgstr "诺福克" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:34 msgid "North Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "北约克郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:35 msgid "Northamptonshire" -msgstr "" +msgstr "北安普敦郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:36 msgid "Northumberland" -msgstr "" +msgstr "诺森伯兰" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:37 msgid "Nottinghamshire" -msgstr "" +msgstr "诺丁汉" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:38 msgid "Oxfordshire" -msgstr "" +msgstr "牛津郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:39 msgid "Shropshire" -msgstr "" +msgstr "什罗普郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:40 msgid "Somerset" -msgstr "" +msgstr "萨默塞特" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:41 msgid "South Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "南约克郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:42 msgid "Staffordshire" -msgstr "" +msgstr "斯塔福德" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:43 msgid "Suffolk" -msgstr "" +msgstr "萨福克" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:44 -#, fuzzy msgid "Surrey" -msgstr "当前：" +msgstr "萨里" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:45 msgid "Tyne and Wear" -msgstr "" +msgstr "Tyne and Wear" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:46 msgid "Warwickshire" -msgstr "" +msgstr "沃里克郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:47 msgid "West Midlands" -msgstr "" +msgstr "西米德兰地区" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:48 msgid "West Sussex" -msgstr "" +msgstr "西萨塞克斯" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:49 msgid "West Yorkshire" -msgstr "" +msgstr "西约克郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:50 msgid "Wiltshire" -msgstr "" +msgstr "威尔特郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:51 msgid "Worcestershire" -msgstr "" +msgstr "伍斯特郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:55 msgid "County Antrim" -msgstr "" +msgstr "安特里姆郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:56 msgid "County Armagh" -msgstr "" +msgstr "阿玛县" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:57 msgid "County Down" -msgstr "" +msgstr "County Down" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:58 msgid "County Fermanagh" -msgstr "" +msgstr "弗马纳县" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:59 msgid "County Londonderry" -msgstr "" +msgstr "伦敦德里县" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:60 msgid "County Tyrone" -msgstr "" +msgstr "泰隆郡" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:64 msgid "Clwyd" -msgstr "" +msgstr "Clwyd" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:65 msgid "Dyfed" -msgstr "" +msgstr "Dyfed" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:66 msgid "Gwent" -msgstr "" +msgstr "Gwent" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:67 msgid "Gwynedd" -msgstr "" +msgstr "Gwynedd" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:68 msgid "Mid Glamorgan" -msgstr "" +msgstr "中格拉摩根" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:69 msgid "Powys" -msgstr "" +msgstr "Powys" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:70 msgid "South Glamorgan" -msgstr "" +msgstr "南格拉摩根" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:71 msgid "West Glamorgan" -msgstr "" +msgstr "西格拉摩根" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:75 -#, fuzzy msgid "Borders" -msgstr "排序：" +msgstr "Borders" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:76 msgid "Central Scotland" -msgstr "" +msgstr "中苏格兰" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:77 msgid "Dumfries and Galloway" -msgstr "" +msgstr "邓弗里斯和加洛韦" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:78 -#, fuzzy msgid "Fife" -msgstr "过滤器" +msgstr "法伊夫" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:79 -#, fuzzy msgid "Grampian" -msgstr "德语" +msgstr "嘉林" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:80 msgid "Highland" -msgstr "" +msgstr "高原" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:81 -#, fuzzy msgid "Lothian" -msgstr "拉脱维亚语" +msgstr "洛锡安" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:82 msgid "Orkney Islands" -msgstr "" +msgstr "康威离岛" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:83 msgid "Shetland Islands" -msgstr "" +msgstr "设得兰群岛" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:84 msgid "Strathclyde" -msgstr "" +msgstr "斯特拉思克莱德" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:85 msgid "Tayside" -msgstr "" +msgstr "泰赛德" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:86 msgid "Western Isles" -msgstr "" +msgstr "西岛" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:90 -#, fuzzy msgid "England" -msgstr "和" +msgstr "英格兰" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:91 msgid "Northern Ireland" -msgstr "" +msgstr "北爱尔兰" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:92 -#, fuzzy msgid "Scotland" -msgstr "萨尔州" +msgstr "苏格兰" #: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:93 -#, fuzzy msgid "Wales" -msgstr "威尔士语" +msgstr "威尔斯" #: contrib/localflavor/us/forms.py:16 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." @@ -3542,64 +3336,55 @@ msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." msgstr "以 XXX-XX-XXXX 的格式输入一个有效的美国社会保障号码。" #: contrib/localflavor/za/forms.py:20 -#, fuzzy msgid "Enter a valid South African ID number" -msgstr "请输入一个有效的挪威社会保障号码。" +msgstr "请输入一个有效的南非身份证号码。" #: contrib/localflavor/za/forms.py:54 -#, fuzzy msgid "Enter a valid South African postal code" -msgstr "输入一个有效的文件名。" +msgstr "输入一个有效的南非邮政编码" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:4 -#, fuzzy msgid "Eastern Cape" -msgstr "用户名" +msgstr "东开普省" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:5 -#, fuzzy msgid "Free State" -msgstr "得分日期" +msgstr "Free State" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:6 -#, fuzzy msgid "Gauteng" -msgstr "八月" +msgstr "豪登省" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:7 msgid "KwaZulu-Natal" -msgstr "" +msgstr "夸祖卢-纳塔尔" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:8 msgid "Limpopo" -msgstr "" +msgstr "林波波河" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:9 msgid "Mpumalanga" -msgstr "" +msgstr "姆普马兰加省" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:10 msgid "Northern Cape" -msgstr "" +msgstr "北开普省" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:11 -#, fuzzy msgid "North West" -msgstr "北莱茵-威斯特法伦州" +msgstr "西北" #: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:12 -#, fuzzy msgid "Western Cape" -msgstr "用户名" +msgstr "西开普" #: contrib/redirects/models.py:7 msgid "redirect from" msgstr "重定向自" #: contrib/redirects/models.py:8 -msgid "" -"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" -"events/search/'." +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." msgstr "应该是一个绝对路径，不包括域名。例如：'/events/search/'。" #: contrib/redirects/models.py:9 @@ -3607,9 +3392,7 @@ msgid "redirect to" msgstr "重定向到" #: contrib/redirects/models.py:10 -msgid "" -"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " -"'http://'." +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." msgstr "可以是绝对路径（同上）或以'http://'起始的全URL。" #: contrib/redirects/models.py:13 @@ -3652,7 +3435,8 @@ msgstr "显示名称" msgid "sites" msgstr "站点" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 +#: db/models/fields/__init__.py:332 +#: db/models/fields/__init__.py:667 msgid "This value must be an integer." msgstr "这个值必须是一个整数。" @@ -3677,35 +3461,32 @@ msgstr "输入一个 YYYY-MM-DD 格式的有效日期。" msgid "Invalid date: %s" msgstr "无效日期: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 -#, fuzzy +#: db/models/fields/__init__.py:516 +#: db/models/fields/__init__.py:534 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "输入一个 YYYY-MM-DD HH:MM 格式的有效日期/时间。" +msgstr "输入一个 YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] 格式的有效日期/时间。" #: db/models/fields/__init__.py:570 -#, fuzzy msgid "This value must be a decimal number." -msgstr "这个值必须是一个整数。" +msgstr "这个值必须是一个小数。" #: db/models/fields/__init__.py:703 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "这个值必须是 None, True 或 False。" -#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 -#, fuzzy +#: db/models/fields/__init__.py:811 +#: db/models/fields/__init__.py:825 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "输入一个 HH:MM 格式的有效时间。" +msgstr "输入一个 HH:MM[:ss[.uuuuuu]] 格式的有效时间。" #: db/models/fields/related.py:748 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "按下 \"Control\"，或者在Mac上按 \"Command\" 来选择多个值。" #: db/models/fields/related.py:825 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." msgstr[0] "请输入有效的 %(self)s ID。值 %(value)r 无效。" #: forms/fields.py:52 @@ -3717,54 +3498,60 @@ msgid "Enter a valid value." msgstr "输入一个有效的值。" #: forms/fields.py:133 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "确保你输入的文本至多 %d 个字符。" +msgstr "确保该值最多为 %(max)d 个字符（其长度为 %(length)d）。" #: forms/fields.py:134 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "确保你输入的文本至少 %d 个字符。" +msgstr "确保该值最少为 %(min)d 个字符（其长度为 %(length)d）。" #: forms/fields.py:161 msgid "Enter a whole number." msgstr "输入整数。" -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:162 +#: forms/fields.py:191 +#: forms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "这个值必须小于或等于 %s。" -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:163 +#: forms/fields.py:192 +#: forms/fields.py:221 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "这个值必须小于或等于 %s。" -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 -#, fuzzy +#: forms/fields.py:190 +#: forms/fields.py:219 msgid "Enter a number." -msgstr "输入整数。" +msgstr "输入一个数字。" #: forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." -msgstr "" +msgstr "确认数字全长不超过 %s 位。" #: forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." -msgstr "" +msgstr "确认小数不超过 %s 位。" #: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." -msgstr "" +msgstr "确认小数点前不超过 %s 位。" -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 +#: forms/fields.py:282 +#: forms/fields.py:815 msgid "Enter a valid date." msgstr "输入一个有效的日期。" -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 +#: forms/fields.py:316 +#: forms/fields.py:816 msgid "Enter a valid time." msgstr "输入一个有效的时间。" @@ -3778,16 +3565,14 @@ msgstr "未提交文件。请检查表单的编码类型。" #: forms/fields.py:442 msgid "No file was submitted." -msgstr "" +msgstr "没有提交文件。" #: forms/fields.py:443 msgid "The submitted file is empty." msgstr "所提交的是空文件。" #: forms/fields.py:472 -msgid "" -"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " -"corrupted image." +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." msgstr "请上传一张有效的图片。您所上传的文件不是图片或者是已损坏的图片。" #: forms/fields.py:533 @@ -3798,30 +3583,30 @@ msgstr "输入一个有效的 URL。" msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "URL %s 似乎是一个已损坏的链接。" -#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 -#, fuzzy, python-format +#: forms/fields.py:613 +#: forms/fields.py:664 +#, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "选择一个有效的选项： '%s' 不在可用的选项中。" +msgstr "选择一个有效的选项。 %(value)s 不在可用的选项中。" -#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:665 +#: forms/fields.py:726 +#: forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "输入一系列值。" #: forms/fields.py:844 -#, fuzzy msgid "Enter a valid IPv4 address." -msgstr "输入一个有效的 e-mail 地址。" +msgstr "输入一个有效的 IPv4 地址。" #: forms/fields.py:854 -#, fuzzy -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "该值只能包含字母、数字和下划线。" +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "输入一个有效的 'slug'，由字母、数字、下划线或横线组成。" -#: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 -#, fuzzy +#: forms/formsets.py:242 +#: forms/formsets.py:244 msgid "Order" -msgstr "排序：" +msgstr "排序" #: forms/models.py:463 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." @@ -3840,22 +3625,22 @@ msgstr "是、否、也许" #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%(size)d 字节" #: template/defaultfilters.py:739 #, python-format msgid "%.1f KB" -msgstr "" +msgstr "%.1f KB" #: template/defaultfilters.py:741 #, python-format msgid "%.1f MB" -msgstr "" +msgstr "%.1f MB" #: template/defaultfilters.py:742 #, python-format msgid "%.1f GB" -msgstr "" +msgstr "%.1f GB" #: utils/dateformat.py:41 msgid "p.m." @@ -3910,35 +3695,30 @@ msgid "Sunday" msgstr "星期日" #: utils/dates.py:10 -#, fuzzy msgid "Mon" msgstr "星期一" #: utils/dates.py:10 -#, fuzzy msgid "Tue" msgstr "星期二" #: utils/dates.py:10 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "星期三" #: utils/dates.py:10 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "星期四" #: utils/dates.py:10 -#, fuzzy msgid "Fri" msgstr "星期五" #: utils/dates.py:11 -#, fuzzy msgid "Sat" -msgstr "埼玉" +msgstr "星期六" #: utils/dates.py:11 -#, fuzzy msgid "Sun" msgstr "星期日" @@ -3950,23 +3730,28 @@ msgstr "一月" msgid "February" msgstr "二月" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "March" msgstr "三月" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "April" msgstr "四月" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "May" msgstr "五月" -#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:18 +#: utils/dates.py:31 msgid "June" msgstr "六月" -#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 +#: utils/dates.py:19 +#: utils/dates.py:31 msgid "July" msgstr "七月" @@ -4067,9 +3852,8 @@ msgid "Dec." msgstr "十二月" #: utils/text.py:128 -#, fuzzy msgid "or" -msgstr "小时" +msgstr "或" #: utils/timesince.py:21 msgid "year" @@ -4102,19 +3886,18 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分钟" #: utils/timesince.py:43 -#, fuzzy msgid "minutes" msgstr "分钟" #: utils/timesince.py:48 #, python-format msgid "%(number)d %(type)s" -msgstr "" +msgstr "%(number)d %(type)s" #: utils/timesince.py:54 #, python-format msgid ", %(number)d %(type)s" -msgstr "" +msgstr ", %(number)d %(type)s" #: utils/translation/trans_real.py:403 msgid "DATE_FORMAT" @@ -4147,372 +3930,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s 更新成功。" msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s 已被删除。" -#~ msgid "" -#~ "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." -#~ msgstr "带有这个 %(type)s 的 %(object)s 对于给定的 %(field)s 已经存在了。" - -#~ msgid "Separate multiple IDs with commas." -#~ msgstr "用逗号分隔多个ID。" - -#~ msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." -#~ msgstr "%(optname)s 带有 %(fieldname)s 已经存在。" - -#~ msgid "Brazilian" -#~ msgstr "巴西语" - -#~ msgid "Ensure your text is less than %s character." -#~ msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." -#~ msgstr[0] "确保你输入的文本少于 %s 个字符。" - -#~ msgid "Line breaks are not allowed here." -#~ msgstr "这里不允许换行符。" - -#~ msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -#~ msgstr "选择一个有效的选项： '%(data)s' 不在 %(choices)s 中。" - -#~ msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." -#~ msgstr "输入在 -32,768 与 32,767 之间的一个整数。" - -#~ msgid "Enter a positive number." -#~ msgstr "输入正整数。" - -#~ msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." -#~ msgstr "输入在 0 到 32,767 之间的一个整数。" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a postcode. A space is required between the two postcode parts." -#~ msgstr "输入一个邮政编码。前后两个部分之间必须有一个空格。" - -#~ msgid "The two 'new password' fields didn't match." -#~ msgstr "两个'新口令'字段不一致。" - -#~ msgid "headline" -#~ msgstr "大字标题" - -#~ msgid "rating #1" -#~ msgstr "等级 #1" - -#~ msgid "rating #2" -#~ msgstr "等级 #2" - -#~ msgid "rating #3" -#~ msgstr "等级 #3" - -#~ msgid "rating #4" -#~ msgstr "等级 #4" - -#~ msgid "rating #5" -#~ msgstr "等级 #5" - -#~ msgid "rating #6" -#~ msgstr "等级 #6" - -#~ msgid "rating #7" -#~ msgstr "等级 #7" - -#~ msgid "rating #8" -#~ msgstr "等级 #8" - -#~ msgid "is valid rating" -#~ msgstr "是有效等级" - -#~ msgid "comments" -#~ msgstr "评论" - -#~ msgid "Content object" -#~ msgstr "内容对象" - -#~ msgid "person's name" -#~ msgstr "人名" - -#~ msgid "ip address" -#~ msgstr "IP 地址" - -#~ msgid "approved by staff" -#~ msgstr "由团队批准" - -#~ msgid "free comment" -#~ msgstr "自由评论" - -#~ msgid "free comments" -#~ msgstr "自由评论" - -#~ msgid "score" -#~ msgstr "得分" - -#~ msgid "karma score" -#~ msgstr "Karma 得分" - -#~ msgid "karma scores" -#~ msgstr "Karma 得分" - -#~ msgid "%(score)d rating by %(user)s" -#~ msgstr "被 %(user)s 评为 %(score)d" - -#~ msgid "" -#~ "This comment was flagged by %(user)s:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr "" -#~ "此评论由 %(user)s 标记:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" - -#~ msgid "flag date" -#~ msgstr "标记日期" - -#~ msgid "user flag" -#~ msgstr "用户标志" - -#~ msgid "user flags" -#~ msgstr "用户标志" - -#~ msgid "Flag by %r" -#~ msgstr "由 %r 标记" - -#~ msgid "deletion date" -#~ msgstr "删除日期" - -#~ msgid "moderator deletion" -#~ msgstr "管理员删除" - -#~ msgid "moderator deletions" -#~ msgstr "管理员删除" - -#~ msgid "Moderator deletion by %r" -#~ msgstr "被管理员 %r 删除" - -#~ msgid "Forgotten your password?" -#~ msgstr "忘记了你的口令？" - -#~ msgid "Ratings" -#~ msgstr "等级" - -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "必须的" - -#~ msgid "Post a photo" -#~ msgstr "上传一张照片" - -#~ msgid "Preview comment" -#~ msgstr "预览评论" - -#~ msgid "Your name:" -#~ msgstr "你的名字：" - -#~ msgid "Anonymous users cannot vote" -#~ msgstr "匿名用户不能投票" - -#~ msgid "No voting for yourself" -#~ msgstr "不能给自已投票" - -#~ msgid "" -#~ "This rating is required because you've entered at least one other rating." -#~ msgstr "该等级必填，因为你已经输入了至少一个等级。" - -#~ msgid "" -#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -#~ "comment:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgid_plural "" -#~ "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " -#~ "comments:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" -#~ msgstr[0] "" -#~ "此评论由一个发表过少于 %(count)s 条评论的用户张贴:\n" -#~ "\n" -#~ "%(text)s" - -#~ msgid "Only POSTs are allowed" -#~ msgstr "只允许 POST" - -#~ msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -#~ msgstr "一个或多个必填字段没有提交" - -#~ msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -#~ msgstr "有人通过评论表单篡改（安全侵害）" - -#~ msgid "" -#~ "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " -#~ "invalid" -#~ msgstr "评论表单有一个无效的 'target' 参数 -- 对象 ID 无效" - -#~ msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -#~ msgstr "评论表单无法提供 '预览' 或 '张贴' 功能" - -#~ msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" -#~ msgstr "Y-m-d H:i:s" - -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "排序中" - -#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" -#~ msgstr "你的新口令是： %(new_password)s" - -#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -#~ msgstr "到这个页面可以自由地修改口令：" - -#~ msgid "Added %s." -#~ msgstr "%s 已增加。" - -#~ msgid "Deleted %s." -#~ msgstr "%s 已删除。" - -#~ msgid "Uppercase letters are not allowed here." -#~ msgstr "这里不允许大写字母。" - -#~ msgid "Lowercase letters are not allowed here." -#~ msgstr "这里不允许小写字母。" - -#~ msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." -#~ msgstr "输入用逗号分隔的有效 e-mail 地址。" - -#~ msgid "Empty values are not allowed here." -#~ msgstr "这里不允许输入空值。" - -#~ msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." -#~ msgstr "这里不允许非数字字符。" - -#~ msgid "This value can't be comprised solely of digits." -#~ msgstr "该值不能全部由数字组成。" - -#~ msgid "Only alphabetical characters are allowed here." -#~ msgstr "这里只允许字母。" - -#~ msgid "Year must be 1900 or later." -#~ msgstr "年份必须为1900之后。" - -#~ msgid "The URL %s does not point to a valid image." -#~ msgstr "URL %s 所指向的并非有效图片。" - -#~ msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." -#~ msgstr "电话号码必须为 XXX-XXX-XXXX 格式。\"%s\"是无效的。" - -#~ msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." -#~ msgstr "URL %s 所指向的并非有效 QuickTime 视频。" - -#~ msgid "A valid URL is required." -#~ msgstr "需要一个有效的 URL。" - -#~ msgid "" -#~ "Valid HTML is required. Specific errors are:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "需要有效的 HTML。详细的错误是：\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Badly formed XML: %s" -#~ msgstr "格式错误的 XML: %s" - -#~ msgid "The URL %s is a broken link." -#~ msgstr "URL %s 是一个损坏的链接。" - -#~ msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." -#~ msgstr "输入一个有效的美国州名缩写。" - -#~ msgid "This field must match the '%s' field." -#~ msgstr "这个字段必须与 '%s' 字段相匹配。" - -#~ msgid "Please enter something for at least one field." -#~ msgstr "请至少在一个字段上输入些什么。" - -#~ msgid "Please enter both fields or leave them both empty." -#~ msgstr "请输入两个字段或者两个字段都空着。" - -#~ msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" -#~ msgstr "如果 %(field)s 是 %(value)s 时这个字段必须给出" - -#~ msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" -#~ msgstr "如果 %(field)s 不是 %(value)s 时这个字段必须给出" - -#~ msgid "Duplicate values are not allowed." -#~ msgstr "不允许重复值。" - -#~ msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s." -#~ msgstr "这个值必须介于 %(lower)s 和 %(upper)s 之间。" - -#~ msgid "This value must be at least %s." -#~ msgstr "这个值必须至少为 %s" - -#~ msgid "This value must be no more than %s." -#~ msgstr "这个值不能大于 %s 。" - -#~ msgid "This value must be a power of %s." -#~ msgstr "这个值必须是 %s 的乘方。" - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number." -#~ msgstr "请输入一个有效的小数。" - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." -#~ msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个数字。 " - -#~ msgid "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s " -#~ "digits." -#~ msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个数字。" - -#~ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -#~ msgid_plural "" -#~ "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." -#~ msgstr[0] "请输入一个有效的小数，最多 %s 个小数位。 " - -#~ msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." -#~ msgstr "请确保你上传的文件至少 %s 字节大。" - -#~ msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." -#~ msgstr "请确保你上传的文件至多 %s 字节大。" - -#~ msgid "The format for this field is wrong." -#~ msgstr "该字段的格式不正确。" - -#~ msgid "Could not retrieve anything from %s." -#~ msgstr "不能从 %s 得到任何东西。" - -#~ msgid "" -#~ "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)" -#~ "s'." -#~ msgstr "URL %(url)s 返回了无效的 Content-Type 头 '%(contenttype)s'。" - -#~ msgid "" -#~ "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts " -#~ "with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "请关闭还处于打开状态的 %(tag)s 标签从第 %(line)s 行。(行开始于 \"%(start)s" -#~ "\"。)" - -#~ msgid "" -#~ "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "从 %(line)s 行开始的一些文本，不允许出现在上下文中。(行开始于 \"%(start)s" -#~ "\"。)" - -#~ msgid "" -#~ "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with " -#~ "\"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "在 %(line)s 行的\"%(attr)s\"是无效的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)" - -#~ msgid "" -#~ "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" -#~ "(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "在 %(line)s 行的\"<%(tag)s>\"是无效的标签。(行开始于 \"%(start)s\"。)" - -#~ msgid "" -#~ "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "在行 %(line)s 的标签少了一个或多个必填的属性。(行开始于 \"%(start)s\"。)" - -#~ msgid "" -#~ "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " -#~ "starts with \"%(start)s\".)" -#~ msgstr "" -#~ "在行 %(line)s 的\"%(attr)s\"属性有一个无效的值。(行开始于 \"%(start)s\"。)"