From 3d8094f8980fc7b689e7563857ff10c44ee5437d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Thu, 6 Apr 2006 09:52:06 +0000 Subject: [PATCH] fixed #1587 - added new ukrainian translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@2622 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/global_settings.py | 1 + django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 32103 -> 32140 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 10 +- django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 26009 bytes django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po | 1706 +++++++++++++++++++ 5 files changed, 1714 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py index dca31188802..2581a834997 100644 --- a/django/conf/global_settings.py +++ b/django/conf/global_settings.py @@ -56,6 +56,7 @@ LANGUAGES = ( ('sl', _('Slovenian')), ('sr', _('Serbian')), ('sv', _('Swedish')), + ('uk', _('Ukrainian')), ('zh-cn', _('Simplified Chinese')), ('zh-tw', _('Traditional Chinese')), ) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index b8defa00daa54a68a7dbea16bcfec6de1416c811..2cd1743a487d4ff27ff2b8c08a1b5f138593b902 100644 GIT binary patch delta 7352 zcmYk>30PKD9>?+XiYQB{2#D|kFNlIl$fCHVA}NZ1xtoaFt0v$=Bx;IduV&`7r#H2+ z(b3$>$rd%IbZoM+oXiGoENwB923t()seG))X}&-1>6y7t$Im(Eo_m)6Irjoj7k~CV z_=_iSu5I&mhHII}m;`KogE801Uy4<&G3R~8JVyC5Y(;rdiZO+_3RCeoj>RiD0ta_+ z?>~m!DSwFSw-t?JFaxJ!0k$_LV78NKLB(MV!Z(mPm}9p7G=@_C7=y6UmcK$TfNv?)||S!uY0C861a^I0Y5z8q@>=7>3(17@tE8 z^df42qZoxJu?7AM+u$Wze;u`e$aMF4FE*!~f&mSjMn(f>p*k3V>bMYh;wbEc*HC+y z+u5CH5h}zJF&-;XTe1>44(3m&2_HfA{}yWE@7w#0or!-U6(L=W;hdN>Y>C5g0**q3 zY&Wt9^E&dZ`3kkCQC&^b^FvYR^)}=&c?oL8t5AEr7PaF2w*C-m0>`ix>oFY%voAey zF6Qa|-$q6eIEz8}DeA!n)QrDIh5A3JQy$C4X`l>LByuqV`=dfyf_m;2Y=?eiSIuH< zh1*e)+lS5d{vRfzmA}?h!50lRfqGQOXHbWx5ebHg$aN22KhyvD0a%A+_%aT}s2-df z9E*zFGnkA=@m_4iyK$c4-;vC>WSESJVPmwCB3y}g;%fW_^>(c6cE_M3YXe>K=ig-+vh7>)Z;5&1hR5)G)xT)`;(3Hi@N z@Kw^;8G^cBit2bg>O(XI6{$LGi>px++=#c}(|w4)Zd{{69f$XI_s)mvFb%cxZ0v`R zp$0gK`l)snwbxf|{dLrYgKu&d6p7lRb{LQ2a4OcIB3&OKQ$prf4hX&!3Lk_$NFXSE$LQP;d>Jab8U_5NguVWD9cTlfw zJ!+hDn22FR*doR^oyjmsQ;3uCKIAxR5V4s}03-LUBpVQ1=VFdYA2-GMDAzknL} zCDd#8SJbJ07d6pOuq8HPK$**Aw9>1nnFbZP9Y>-1jeBT@MCMN zvGvPQ3wRI}sSVbxw*JpW?0*_J4p0$-pV%9X*6&ac{@a#Y408vF#9-=EPy?i6DCVLj z)X$cSP!k)Cny??6W3|0sJB;{;Qn8E*J-8Yb5eGx?3F~&$%J-nY7l$wu-?g5xUa(%W zUbUKHw|$s38r6SNfQ&j$M@=BlHYmUt$|b0k`Y{YEP!pVwT2UP~O&rysgIeJqQO|8f zwcCYla6f9iqxOE_Ju-UmEQa9))C1pO8;>zRUMB&xG`1SKaQE0$4jl(ZU)lC z9L5nC#y|Nu5tDHv#^NEIgYRLg-v9iO?x~%DTG?#WOy{E}v=Uq6!>E;Q#!%db>9_~g z?lfw}=W#VQqJEZCkK&->O4Rf3px%;`*p~6l88RC9Yt+iW$7D34-PbGy6|!Q~gA-5_ zn2K6a6>6XrsEMve^|uqXHP7P1co36u*ckWu*%+qxe}OU>K<)Ycr~$X251&PC(YvS) zKd?5SCUnJ?uc8KSHr9<`7)Da|qWaH7weO9JL_RkC{y&(EIv$SdpbQlWKOVqpR0uoq z6GRi#t(Yw%0Hn&!hSc8SlP^(WnTeVpr@wp7`HLW(pN4_yB69dvGZp zz%H13tNRDYByQuq#{3Pm(Loo+yP+!m|F%Qq7A{os|?SVZ|_p8c?|1dH; zs91zoP@$PM(T&6$>`u8BwdcDq24BD^d<(UOA7L9TFL#}bTKO_mMDIgAzs8oIKz*XO z1;}V`cA@rWuWj%$4y1g<-fuR^J>3zg_EFX(ETP;5Tj4@niua%*sUIlXvQTV?Uev^L zQ40+WAftf?p=MZYZ;VAhf0ivT!e!J4P+N2z zwRLGznes69K6df*Gpz-y?p(2=m@;slJw2T+H23#y+JsJG{R z)IbfWc9&881xqqeF$Y5}Dfk7cL@F2E4HtCE+eC7IP!$VX5OH((;}MTM*$)zNv> zS@;Hvuw|9|R*Xb-JRU=E8hWt`_1r4d#MWAO;55oFRS|#9G;X%rAQ!b~h1QWsluS7m zM-z+7fcW(Ib{gVrxmk!U~9 z-Q(`qoAMIO#J!k==W!_hioEh>Xtn#h;&#;OKaQL6Yvfa6?!VprA~vF)3nbL=XBU~7 zsL)2=;o1$g;v!T-2h;E)yaAidH-@ZfjePvf3gqKyK1RK6J!{=ha|I5jyavbM`xuU0 z7c@mIV0w~Ks0uI`hgeHd6B>;Q`CLrLg{Tm3LWO)QhT=1*i5x(+i(Kgb!O{oy{8Ws= zN{q$3FhU>i^*p6!WAu7ZTsKXbzh(E_L1&eSqF2{?g_LXOnuM-E7nzF0|zpsP+${ z+HbVw=dmT_S1=0SMD_C_YGDm^#J?ArZ>Ug*otC;^x*XI%18unkHL;1P6<45ET8CQM za#Y7_Q2lH~J--uM;R~qeUqzj@6Q~KCT1xzt`Iri=pb^#a52(oejOy6K0Z_Xz)PT{b z4m(+Mt@+kcYngSHwbr^E)!#z_G8%Y;y|Dweg1s1zub>*9MeT6|Dx}||p8EyWK9rxa zY8QjL??X*I9n~%y)ouW40mZ0=7L=3GO8lshRii?@1U>lMHPIIIYU$Ds7F~TDPy0c` zi|ySGsv&i!98D@Czk)Q3d?x8Hjwddv zPa!Q6NjH)7H_2{VrQ=%E0oOI0@t($(4CYl*koynCnVrvtyBQo2(QlCnr~ z_HHR&Abmbv$``#h|XKq~1XF zm*Hm3t2mYNDeUO@lYE|e&Wfa{%xdcNBc+CPJ1Ky6>7++V zsnqML!b3QM#Bcv*Hfbq!v-h3wEl&-ZGv8lTUFEOdS2F1HmJvNNvwJ4z33yId9>?+XN+Js(5oCF@S&|^K5yVnSL_`Rf%)vDQu%eQiZ8ExojAOiOiC z+tC?f9j(&E&_^jspLR@jS~WaFF`d@ZYUlgQJ$+{G)8li_x#yncf6l!xPuKk9`R4YlD`zGT4O#*FlGbgvsj1nxJJel;%sb!hp`MVV<~1gcJD94 z)|5X&_4^ApKrauC!Yqt3#%DH=sY%5y^uxVa8xPw04>6eXDfGjOw)_QpDPO@LG);{O zfMA@Bbukp5LQTX$fBY+Iyi-`8@y&TMfmB>W4SXBp@gee`iA{1RkdJz>r!DuxdX$G+ zr(#{oOHlnihXm7X##y)nS+VgZyZ5s(i1AG)Wv~##u{SEzBTy5ViXpfG1Mp?kKz~3D zun!~f7}mrK7>1W@{Y_K^Jt^+yvHA!_)SzleyJQlY>`U*dy*MS#c14# z3Qg^n?v{jO4&@jO#{L+B!%!0&k8^M_*2a6NhyQ|x;>n2?Z4A!DN0kz`UsJ&i-Iyh=ELClif9^s1RPMuoT~YK1wrT!5NTDJt~Curp4?a(o^0&@bDVLD&@) zxhBT%1h6q$Ne(W>N?d{eLcJX`+qnaOhJ}=`pjOm^S40u( zfLdu6)WCgF5t)eLIMbG&LbZP;hxn_(^Hk_GzKr$pRa8U{p(1e}6`9Kzf!C4$%tQXr z*=ftyN%uRUI_`%05cNhyY9iLdxu^-Q!ru5|d*ZJf*Qij(KcV)nZU?u+hNzV%VkcaN z8sHe}SM4OK{Z(6k6E)!n>7za}J;~fc4!G&aC~`73#NVUt z??raWm`B{x+!kXgjzY#VJ}kw*U=s}CVCa52YR`M(06d4hiKbaDuOj*eli5RNEo#8L zJoi&N2z4f=BHM3X!6f_~btr$u!5G3vq8LY`4&5%)00CXx??M}7Ofv`-^5;=o^)0gX zK68tVLUj+dmk+Ie1@4vvqe32sjWG%Ru)D1gjF4K?!;)S+2`mH0Gr(9Injhs_J!4%VR#?`G8V+im%E^rO57^}6oIRQv$r z@HT2|>U1-vfbmT#nPE5;IR@rq)J%hm+z(HE)Zyuf&2S*8N%cQ3DiVT^wlZ$DtN5 z0~Pv())lsXJtkAXrMrFq-?ukTSwBNP__ZzHKn-vg12C}I9Uv6dE($fF#p^{0JBglEy57&g__`C)QU!6^~6yf&O@zm3F^5OsCH{H3^$_|@}|9i z2=$!rT{0nLPM{t*k6|8TzQVWgPEWUkt-bio=l*U?LoYA0Ub|u}!R=Uzw=oyQ>fpN zvc7yHa02T2J*c$1*1-p;2n7#x|2iIxEh%>$NcJ$Am>I|&)kxh`+HlyZ}lJQ{=J|sD#R5yA19(Bc@?!~x3D34_<_;HqEHKMiW=9~oQ!6e zX>WAEk(6_hgKM_g`v0Kz@II>J;78rP_M!$XK;18~<)OHc@>tXseS_M%+QZ$6S0EGd znb*iDB!5JO35=Hrui2DK%<#}fa}Wag65O7`PM{03jgdE?x_tv0E2w_qvuq<#x(Lf24->H*fn zn&aJe(WnKq!Whg&EpP}1;TR0WDdUO1GP9{r!-W`!n@}O!kLu_+>MWec?syXeulsuee!)VFp5p#XXE>%& z-h}aZ9EiFs?vNV7{U?i4fC{D*V=)>yw ze;=7NDvqEI-3?rTKVx^CH^-Po_#SFP1#{h%l%OUu7*#(CYv3f*nR*Pfa53ujtip7> zh1nSYIBoU*_a{?|@1i=aJI{STqfsA>E~wBBM|HdoHPP*;$W@^ta|k2x9Sp+@sEJ)g z^?M8T1-*|UXr3Sn+S6KO6q+b(fXS!_JE0mDqV}$jEe}PtuSB(_bi92)4r$sQ&oH@>PG~YR`8E@?st8lTj0EgIaMH)Jg}SR#t)PcrvP^*{F#wMm@g< z_5ANpuj5YC1a?^upcZg!KJiz_XQ)tUE}%NTWE*~q8t@jXLmdnmYK^g`ShKD9*51|% z)C9((2A*N-7x~C&1#2+|Uqm(Bi`wHOsF0pUJ$Mn-{tBwyZF~O#YT`Bc%~iWvsCLn) z1tg&s+7`8dPN;}w6_Zhj%g}?rUFEi*S5KFIP;})u;ZX&>itXLT)U+qHq8vdgC%>4~ zoqS8u0rEeR){|yY)^*Xve1dmKGo5Wwxt=WNA5j^e{!VywMEkC^j3sp->E9x6&?*_9 zLmhBkC6qT~2(GNIVJ6P7=!AegYD%5O(HWjNXLodjXPWb2bZ+o`YB~3&n-dz7(O@2> zUX+4SmriRxr*BMTz%XhuohdPqz9HoDNgYYoxZg|-xyDfb4l7YtTkAOdigG21Plp*# zs-Vu#-j7FxzJk=2q$|bV3&epo@7}5YRB-Sp&C!FTbW*gvTY_JcE|X$OQ=KetWbh1H zw4zkx^z}w$^`P__r7I+TcyxVAilTljHbPzcUq7#6UuUB?qj@h|JE8jC|Ngj6wgLCr z;BXw^-1J6znmYlpso{@MoZ7jVq;^ibiI|IC z=R#bDzJ?}Ie{j{|&R*>7M8_wzA3;f%ehep)--)l0+L3gnQJ3mw%~5=m@;PkcOpj0S zOm^1CN2E=mPCqHrNK;8cq*J6q>UCWp>8qeC!#NwD(5RWc)0CR;NwX>6!}}y%)1B}H zuV=24mQXsfi*4&r|14=FWq;CRq_dQBNU7vwNEzf?l5~wCts^z2Ue|a$jHRSUNfSv= rP&c9K?+J^VR8\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1538,10 +1538,14 @@ msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" #: conf/global_settings.py:59 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainisch" + +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Traditional Chinese" msgstr "Traditionelles Chinesisch" @@ -1858,7 +1862,7 @@ msgstr "" "Das Attribut %(attr)s in Zeile %(line)s hat einen ungltigen Wert. Die Zeile " "beginnt mit \"%(start)s\"." -#: core/meta/__init__.py:1944 +#: core/meta/__init__.py:1955 #, python-format msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "" diff --git a/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd925c23d91c5bdefd311c5638a517a976f8ebd6 GIT binary patch literal 26009 zcmd6u37lM2o$oIwiveU`WE3vJ(B0bI>4YsdYe+%}q?4F*AdI82y6bj#k?N|ZZdIB_ z9Rq=Y&qxGfP!@r(jJ^@+G=VfpNL+A6$MH?IxQx#oXGCX4eJZo4Z^rli{m;3#s=AxS zdGkJ>S8)1w&%I~)pZ|W&z4_iTul-2C@8ko5;Emuv9U27h;d<}Ux*G(aI57xb4}KCn z7#s&*1MUY82S4xcSHag&|E7QbLtp=U@Q=9v3y`6M!%hlw=YxlVOF_B>Ye0>2Ehu_M zKrQt~a0a*)6n*!D>i-C+{!fC(f}aIN*Vndfd2t%{Z}F6W^f2p`;URAgS)^E@Y~>9z{7bcI?e^p0K33BU>Upud=%^je+6ot zSDxb5`3`U%^(?p^ybqL~9CxZ)$7!I}KilIu9xnh73gEHQqR=@jm10UjQYquYkJ$4UgXj z#pfS@qW?fDTG#79jdKDRgQtK^;2ogWu^W`VddX zLWttWv7qTScmnknQ0u)I6n&S2qIbEkuK_jBJ3);Tfs$Vgwu5(rva>IN8t>oz{o_yq z>D2;Id|C;jib0RR|2_~E4>p6E|4~r-I|_>Ky}tgJpyquJ6n}mQUI_jiycleIa}b1J z0lWp=0``I@&I*D>;Cn#P@mWy%S_NeXKLxeU-+@}+Ygv@)hlAq7@u2*~$)M<*4T`=c zpy*u1PZc1b)gt9|JY+UJz3Wo&`n!4?yw%XQ1ekaF+o`g1Y}MP~%<;9t_?L z9s+I#F{NNDDEfDRdj5Iv5b&=+(f3tQ^nVW&pMC_2?=zd7ye%)Vf+gjk_8=9DE0OE;s=8fe(P9=aAWso})pvKiStq@HNz1z$3smP~)Bl;=+P{ zP<*=?TmWtd&jWu9o&nB;`I5^L5Y`7-@G$U09zO<3zK?*K=To5MJ_^1b{2ZwDPk8(m zsQy0$#h;&nhk^&-WJTW$P|r^S)&I@lk>Hu2__M&{GEnqg?duyneh?Htw)y%4p!o6U zzP`gh-wSH|zW~M8uY;1u^Zxk@py>W3DEfZm@xZx`&ci^>^9GNndu;P~uE+Tvukg6q z<62O0CI^bX_k)`6W>E8e2oycr{PTN2(fJ^F6!>XS{MzrIe+5*(=Roo4JD}RX04_Kn z2wnuW-g##^c`XL@d>JS@-T{iw*Mb`V22gUn!{7fHcscb?g7Qx?5fWKj{)a{l6yBO zI^W~(ZwB8?{eDpT^DLUj}gJ_?GDzw{Vf;`$#6YP?gy$H23|6T#=fXTjfs((nB&QhfX(C_VTgsD6hobo9Ro z)cmtR(KFZA7l4{~1$ZgA*57{=)I3jsqW8<-3*a}vmEgWbZk(g(r2aEO%|8ch0x$Pi z0;QjKgR;xVK(*Tgz83r%_$KgMAf_1nE2#EwK`7$;1)%6%1O;y}1=c zB*ACEcZ0!Yj*bktgz5*tGr;FSt?ReGehd#~e{Ta(u^<9P=L4YfhEIdy+ZR249aQ`0 zLCO8~7=IaT2X}xEfrunneFf_~AP7DRev0~iOPwBG-sSwtZJ_9V80-N54%E7jU*@nG z)V$|`TK{EW3wSlCejCA4z|Vv756}DOFM_M6pR(NXuLP?9^&US6wo<3;G^lyM3yQu&-tO>ZutV)Y+4H+V(R&kk6nHzx@`LT5^ygvlPr%1P zR3|umrL)78;0Ed+1jYZuAs&+r7K5ViCh$sdJ9shp8xR*5bavyD!E3=y;E%vI@EVNx zH{eIXJHb2Xd<2A?ah3CfXRUGazZ$%U=huQC0FNLExe2@ryd8YwA3HzvX;AC>9C$GJ zH{c=QH$biPdtejz3tvC+9ptLin?Xnl{sBA=yokk%pWPm>0}rKsFL*Zi2zUbcZ7>9X z1!lox-|6iBI#6_+@h;~V&IC2?0`T?V8c_80gW_8OycFCF&I6wVrI&}VB{qP|!Rx>; zgOcOIcRRhPfSuI0gU5p31&;uK32ME+2W7WMWgNec2etkMpq{S-CGYowqT?3u6z~yH z<2?)h5%{;D*88Hre^`&xqf*hTkl--7) z=;;Jc1+M@#-a1g@f51P#9Tfkzd)xtv&z}Ls->-m2gU@?>(c{4gNB2+i_!f`ndtB!6 z-JtkW0yWRwp!oAik2^u>!G2%=A}D&F1EtTu2F0h-BDdaop!j(OD1Kf8o(%pecmVie z$~wv$DQ~6dH~CJ@xRAB{v&v0aufU%+b3D24DXV@SPOQ(boI#;Ej}TP^72&T|<#Byg=DZ z>7!IB`ptJ>Jk#a>^mW0%Qocs{8_Fm}znk=jb=)HKzx%-NQFc=P7v)QoGbulzETkMx z`v<{?DetGmls}^+zqwp|!B-v!w^L4{=q#=N_XL&Ka8Guo7=h~zp79Od1P)Qo^7UIm z>CF<#=l#6|?&qSF@+?KR@FB|EDDr3TrReuL$_dQzcB_#Of&WHX>g%(>#gsp#+)O#t z)B1I;UrTunD8K+PDW9R}_ioC! zDSu4)JBogXQ9{aI%6llu?@@noG;OQI6tzKX@sn{+FlHMLCXgq95xy-{5r~9|HfyUmx!A zPdpBQKcGzb`itO`{`wz03Vu#`nzD>?DrGk1;mGewh-V|#Dwsc1%F(G5g(JmE7+3toaHdcW%f&Do z<)d;GmIorHE%sa!^_JJV*~6L1jh1-kMWLoG_F2QeVm@CS&K3H@Qj~|1Y?v!YgK;>V zqfJlb$INy%%z9BUKMpfJ#r08Z*i$Ko#i6JW+i;oeV6G4jW%{EK%!Gw#n4t>U;xG%Y z^xL0GTn;YDWb-3oU$HdEjBC1)MgN}20(`CO(DEEvcX`Xdi&;%`jaV;#YjA{V<9N78fcLj1)g9Xx6bA=0ZE-Y|DY@kq%27WY5A+}^loQmALSL>l zm=4<+EU1)9G|7)}d41G75GlDJPc*`^`Y6ig5!J+aR0!M7oZEWtIrG9y zAsgD|xwS#3?a=XxO_KqN1$<66*PkoLVa);bjD)@N2`O_N2O1ZKz^3nUU1o47A9aRJ zv+;+O^6cIsiq>16-P9g-W!6Q`Nu#}HAo(bhm0f9V=qo;sN}SKc1CeG=$LhlqOCjTA zxV5S=s>GB*t?)$Bp%bO|?<7QC|kzZfXxMje6`)sgfy; zP>b?mUnwGH6s1x4S~q^;IYXG!Uo!LxmU7w5NU#`BMEF=- z3>KG)l_B>x4la|IVx;i=OgK=A`YxC`J0X3oku!Vdg?NPNmUjN^%!L;Pm$|qTTvo&_ zFIka#iY2`S&q6lW8`LBOL!;hxl8)&eeyl&rwqXn|z$XDV(}NAb{`EN)t3`{$?ZJ}4 zp<=15!0z&cB}CIK{>M94YnZy*IApaIJjqB%2*jN_oj_5{joMV1d|V9s;W*9eJaruQ zmzV_y1PxK9cYrz^!yU~=E9G`_1*maB5_HC~dZmllN!`mNT(U4&QpSP6`^z)*^EYdHZ!@^A2dP>D% zMGR*c7-3(opY+I9MXZX3%IHmTT@E`7S73(NM^rG@``fL`e~KA8$i5^4r>o@>Jk`|g z%sCvDdexO6ix+(X#&z71yiPdY3pX@5P7n zr>HDqIdQ)>{&FP35Q9ZR)2wEj$ES~IZIZ}#2CuG}OF>C|>zn(evlLxh$w@kXEyEe} zXK|%xFb8L|^g)$ZEML{_cO0^ucrmytf$JN3N0$R`~SL zd%DSWTs4Xk$9Rh3(7_1nOYxDVA zeFbYKMON|++t;jF)8@;XB!H65$1|O2nmM)yUZs1BWR@1#WA|J|?N16zh#6E9814N0sZu04g%7x|OTrZKU7!Kpt zNo>|frCi^LxoBmI+Kh+^eqH&Iln$2_I?E(2je0W*c}7=^4CN&UGI1DPHzYl44;L1d zrLsBDrr~O3u%>LamOaWnV&Vf9wW3HQ%_{cIYL)|SLAlCY%M-W6GiJf&wU76#D&>Siv+{#r^>Om=)KqYN0>5mr;sJ z4%j=jsfrX_BY&M9X#ci05gAjXDDA$Kk7U1BM!xo%67 z%Xsu5*)N>VgfXlj(7FMkHAmW(!~JB#1p`DPLer{r$57i$tjZVHXVwL)h+fLdSCvch zv(3auqUEgS!OV4e_N?WBmbhio!?QcMgV&MJNbl9Vexuk;P9JoWaS_GjwqthCmKw%n z7U8wTa_q=9f+Td>CSuW7MLjG-8~h@}w%2#BXnCQjH4RSVkvw?A-k*(sh@Vv!!J=!v zPDb^IHJAO6aEzFS$wDnYCZ6PF#&Q|vA27K^%a@>5oJdYL%28&}7C~O3&5?Gcrl>>Y zu68t%==9qwx!!f%+Lb7CF1n?^VlQ^u%E`1e-xfp2ki8Vw;WfzO*SUvD8iYg#*=S_t zb9|B>Mu-txXhJ2G>NP3SHn9sUH`%xiT?fcR@P;{`Z8eoMB{H`rbi2f1l3a9Ko2f)< zA0}Gg-o{H~DKQqkhu%oLPouLG;i1jpF^L%bgzKm{Bs-O}eYdlVB8kuX zTqaENd-gK%fSn)^vHEh?NnQhtfMSJp8g9OM2p346ZoGsfxqLc#)=l?jQ=c@sbkLoDMl+i3DGnC(rslDCAF(snTzf^g*-p9>FYFP1*&i^%C% zCUeWHbEMId4$vu2ugy2k{J(VIc*@9@2T4dtX5^PLh_AzOXjNX+4F@h6pUNcXVG^Sh zu7}KaL@FT#bOtYpS!!E*t05lj%lD_bgKn__~7+X%Vjxz(pWh!_pRQ<6{<=d}?wvR-ZX*809SR=T0KaYmqu z5y^_>i)H%ur!(l57Y({gY{?auNz0N*(9QXbo~<6T9YNwdoEHe?12fsSHUGy(d{c#97&^*h;J>`v~+WWHaAiyNc~ng6K@I%$ziL!flDH z>EfnZj@)i-a8Vq&UYj}!X2ntUY9zic8eo5?IUxIa_bex2q}pNVVW$_S<<*F%46A4t1gJ9 z92(onSa5X|tF(qong)q$r6^E*%38uV&9S7?BGhCAV<>PQoy4-bTuKqd=grAe>ohsi z@ldR*(an%3fjbbZOG)dv$+=sy32{3M#waCSAc31Y+%Z;<=#kP-XK&qXM4M(Q2P+_$ z3=*)u4e4|)=0v=iTbviUqi|f8HB0KIr#=q*5t1odEz{1pG+MGvPeM8aPPCM|niBeJ zJDJus87USVWQG*!oUg?{_w@z-Kxxo#g1uV~eEt?Fn+~rbK(pV|wVidlwA}W9k~t*~ zl07qfEA+L_2?dSn6{I_QJ0OY!PVd=AiG6|2!dz+?B)eo650ZmyOYrM*ihz(-vOjT< z8%hs)kj+q~C(l6-SEXoBD-QB(NAvt;GWI2$QrM-<%i9pbS>PZJoIkg}abOL+ThC>K zp-k^Oj4i>K3;#L;U%|eS_-s9N&W(|rJ|{@7=B8I?rdMaBS7)bJ=cHHXrdRWV5~l>o z>A9(@c1(f!;=u2v5{v_L8T!MegdFm>T%l5dNNG}XgQLhHc+Lh_?6kL=SUvS0z#f!o#7p+{iWcjigD=j@~>x%nx z*|tk6{c&4&u``^pVtIGl0#1{pr)>+FxHFvF(Q$U$oVjgt-xhXsbatHe){Z$H9W-oP zNd~6DYwgZy>o~J*ZbvwGPUoC?Z|yjfc1saw8_}UaIN{``Gh7(42MDjITtArW9T+LD z56@qhUSHg=7YFUA_=R*V^j8pMTQ^y0XSj6!vc;>lfb*9wy*Qt1=XmkL8C|?Hsx5I& zd&i6gepl1YuBOu*+idukE1YNUn;qf>m2zL(yjnX^))$r978QDniqM_myq;WnMo_)0 zI*JqU?<0fi)`@KsTY&1m>dxxu#EsSQhDy3km~=Nz>(ytf`*4ZvLG_M_8z#1S2y3H# zSS_m0Ol+&}^DXHSMS*;jo^7f*1phh{hU21eNJ zRCZ2mZkyP`5TnT)qe1oV>KN;|vHB$QY=(sDc*wB(sgG$~%^psC0755jX3SfvPpYk& zjEhbt8rRBMth2Xd+*1N3)sNN32qcCQ?x@TfDjIo<{IVv6drJF`{A`O&mQ*CV!PIqfy zFLo!jwkPP;eps>rx|n71fYUz{tzLs4g%5kADjHxHsz%jo5A?z;R(+eaO_!42jhbxA z4Ozkc^xetxF|ku4Iq}y~hv>0I#}%&sjD`ubmW9`}hF7fN?qZd`m2OHAC)-=YYv<~Icr%U|q^3Ki6SAM3$cj6YM?$pqHc0E6L+MRI0-6|oEPTY)P$P{*`{znF-S^UI%%s!I&Cd2_uda?`9T}a?bgl`-imm$$fd-h5}9BHxQl7-!OI6wNBQd~ zoI5l2Ol;yNc3)#WwtzP9P@dkRiuZ5TeJKB{9>aM^?{M*s)*Cknjfzp;&pW|7g~o9p zm5Cd@F4ZZKnUTD!g5eYLF-S16_UirSBc3$VVmy<(oWT~9ML`RFH-%Mv+s%C@aJ=6< zajQiJXsJG>eF?l9=b0>K4?gJs$+*ll7E~W%5`{PipOSUW>UA zJ`#W|_25GPC!s}dj`;V0`>(BfZ}r|bbZ_e`59jm#nnF!%eECj_US^&*Oh>_;)jK<@ zk5nI-GKN%I0itfLNXBH5e5SwxN8NV{^ZtW~7U7FHooF<*hswWP z#)yCM1})o^`+)?OjH!tbShE*Vxhzi?3Ql!S9d?h^xvObEyQtnXaofa=kY`B$r+p6V z(_zixvNTDQ>C;TenVbY{POvV$Al#8sn&_U!O^AwH6`*`Hncf%UW64QuE#$;nqs5_y ztm>kW{Mw9PlM|EG3eMj)RW&39Oc=eY5i@2?GbS3VSYqPfAUMt4tfMg;7jvrw%`mQI zb+6>1EW|bwlKQQ12nyif9bWBgI}Q5PrE2MO5r&xRpDJ&A7>+?4>awxAE6H8&C%I<^ z#^gS`rTdtKQK|Uk_Mw#5JCoFjwbU-hgO~ZFq=DtEO1{3H74F-T##GovVfmUdRxzrN zO{AO>H{xJs5@)luXSkULnpCHKn38aJrrC+5YAANS=cw0Yuf^njG_uW9lBP&Lh`3>+ zgHgaT?vk^^WH(10;Eq zR$Ib2S{(}+8=H4^C6IC*?D<^C9#e`-mAJz)yxr8&~R9niK< zCMhbNJ4V4}zt0fZwn@FzLc;KT^xKE0S%p)?^aCHZqIQhH%Cue5NrHsVD0`{M$mP}2 z4}VhA*6!ZMH;zBWUm}01yLc`}aQknRgMqbwAuDBUtse(ox8!@2I2p&$e~WJ8RppdQ z^0g(W>ys=h*}XSpmVRaXO%1j2zzx7^cHPzs7CDJ-rz(nlmDJT1DQWGM?m;Y@Fvos{ zHFpa;lD+P<(Zo5I@a}!}?KBa3q2!P;G0%Y9Z6BGxrHgk-hXy^_*G@C+Pour z(=ET_w?$}`n2RG2Zppl+IVTdM5$O%|Ve4zt!3pspb?9jR#0`vQs5Q#pR`K22L>dna zB_YSk2e}lXKH${T{Bc-iloB@Ogm!4vXfK&L``h}jq!4TJ(w(*b=lZ!VGspHX+n+^1 zOL8V9Dgd|03%u2i^NEcI4ze3x_X<%PnS4kUhCO<8c+s1cbQX0v@#c|F!#Oz5G+rB}& ztVw)T=7(P6Wa{=v+Eugm?Jx(b^+0ntMU{h9n!*Xyr00rW=~Ky7PLdQ{cH$j-qDhjDr=Kxl#XCuPAAC_X+%WvnT0Ia z+@%lPP8o2KisS!@fzy;_^1zM}FEg-(2AG@fbX}@o3&o%t@-EwEPF=LtT%RvfvF*HR z#57I?CTaQZ*hDT&`U?rzAv+Cz9E^~P;uD=4)t z-PVna)2YzJmiEvh0LS=R-JXftYKJAA(5Bw?#LC$yv?**G$-9i7qLsG{;u31QHED!% z)jOz`mHyO4F zvKILEt@Z^-`iZ1D6jK?!14`nISfpY6*{xhv5}6q(-S4mw7(-RJ_}GE@S>~br+*bOI z!%ky%jT*fyk&JZ8=@n9jZfb)peTe@sou%Ix6RoDazw#&GQr`!$Yw6l(Z8NT|FNr~e z5!jAJJH=*3=50^?x0#whO;MP1OsB+?I-K1xU90<~*Ytn`LG=@oFxAA&R=B8Z2evpF z1|+`07A)LlsBY1&mo41ur5(hj=aJj0yt_#jj9O8#U4jx{OCsdKrWxG%WILily0&kT z)ycl(X<2Z?u~XA8q+vJ8@=+)|fZXW~N8brxaj+Q@ zEW@piqV>0EFHD*(*X5o%*{fB$2^Rw!T%b93iGcN_ri-e$w;fHI!(z40Y)r#6t&~{% z0l342&YHv~C78-VM7t%CX;SVf5S`Px70X>^s8}n#*;i?N5;KmpBzfg8_5nvao!=Mh zR9WExO{A|A5Xz_EadX%#2PP}AZyj3D2j9!B!L>&7UEpC&miXwjU&|Yvs5>y)71n+5 zE1J~S8LGlHkw*teHGgJfIb*DImUdpaw|=^$2P*D#-fi(s?!0?TzYd-}mqNq;2UOTz z(5r>Fh5@QlxSg3{HErizEB5I-B864K9WXa;R%MqmA-qE5&_aRE{ zUhK_{^K#Fmww5r}+pBzsIFDl4CksC8NgE~^Lw!g~RIgs&m0~CQ{&JdUI}dv=g<9&} zk^ZvxWoyNmzta;Z?v1SFeh6!Li8bZZW@iKnQ_0TNVs2^`j-&WIGew+|9TuT8#6ePi zZ&f;AhYajR&Qm%ogHLl5+ojRdeFdcLq1<~K;=LvQml6R%ubzOEVx36bYKN0Gr81X8 zCKOb4;_N?=Q3Yq|f%B3F6D4Gkc-CpNMjgpZG4xUf-z%Ow_p5^iIZDEvHYslVXQp3u zr?#?Do+lgDX`*CE@Nq6)p2;~Jyp!9R8>c0eDmxrR#BF(VJcIXI76Ti?Zq1`jx}6TM zc)W{s?1#~o(3+3bG0Nn#V%tct1OC4{Exy}0(BScOrf5pTf{7Q?`9v68Ys0c%qRl3= z9>nM_%u&>ZhDIaMH|X`sWuH?aod(*Z0$X9WB805R;wl1HPi-YIB%Ly2xjvs!rlnwH zjF-EkOKlIM1-hKsf{qib+k?2ohqajy9Y4~;N2H-iq-wUuckkFt1C(7U+BR;P)~(s7q<3p^D*OJs0{G~YR0r1mKTb1Cw2+K{Hl>1!&C2`)jcea(lWle?I0 zNNYV~sM|z34^H=D0S#mpFiYR_1=a1e!HNt-ttd_0xzD15>O;DV{TkEYI#W2;=|0}l zH&j}&s7THLn8%xqebC7+Ui5IwyGqfKhG}aInL2k6huQZtp@N3x|5H0oJKMx24JnBt zDM*?+L>>RktZh%}w;o8uR7fxTP$V6*_>(5(Qj>J2c7`UcQx+}daJiiY1ecjwHe_;O zVWU&upUVs_Cc;iJ*l*iha8lkjt^J`ma(dp%+zWc6&%Bg-7o~qH;3w7;)2Z$>|5iX6 zGwJ2DbAA3D0#k}!4T$bNB%yOEVTX-UbGf<3f1j`+yx1#|9(!rq2$A~ano03KA$b9R>Z9$TxIG5tBiWMj+ zNfL2{6^P5+NV7-ZQQ8nlr8PCZA$c6r(s`fXHlX(7XOh!o5S8jB&qvS-;pF}$i zOx^)Qru%r(-UCmoh|b^DJapp@Ik0zk?vMzA-FXH+t+_hhqJLAt((Arw;B6-x7Ntn~ zrVl5eCDt>@Zb|3$iK^n1vsPm@4h}7YUW9AP#f4mx?KXnsFqz?$Ley7{mbx?;Q8}|x zPQ1+omhg~&5sh@}58ZSI1#=kG5|LV!d;%(9pi&gx>(t_;@;HBN7Vwn4i=~KsGpK*i zG5OBiDR<7Ca_6imcg~)2=bR~b&Yf~+o+vi|$bxr>QK6BOzN2P2?p+kO6V=eV5x+ms zuU%rzK5VBKu*3, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-29 00:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-20 21:18+0300\n" +"Last-Translator: Denis Kuzmichyov \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: contrib/comments/models/comments.py:8 +#: contrib/comments/models/comments.py:161 +msgid "object ID" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:9 +msgid "headline" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:10 +#: contrib/comments/models/comments.py:162 +msgid "comment" +msgstr "коментар" + +#: contrib/comments/models/comments.py:11 +msgid "rating #1" +msgstr "рейтінг #1" + +#: contrib/comments/models/comments.py:12 +msgid "rating #2" +msgstr "рейтінг #2" + +#: contrib/comments/models/comments.py:13 +msgid "rating #3" +msgstr "рейтінг #3" + +#: contrib/comments/models/comments.py:14 +msgid "rating #4" +msgstr "рейтінг #4" + +#: contrib/comments/models/comments.py:15 +msgid "rating #5" +msgstr "рейтінг #5" + +#: contrib/comments/models/comments.py:16 +msgid "rating #6" +msgstr "рейтінг #6" + +#: contrib/comments/models/comments.py:17 +msgid "rating #7" +msgstr "рейтінг #7" + +#: contrib/comments/models/comments.py:18 +msgid "rating #8" +msgstr "рейтінг #8" + +#: contrib/comments/models/comments.py:23 +msgid "is valid rating" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:24 +#: contrib/comments/models/comments.py:164 +msgid "date/time submitted" +msgstr "дата/час додання" + +#: contrib/comments/models/comments.py:25 +#: contrib/comments/models/comments.py:165 +msgid "is public" +msgstr "публічний" + +#: contrib/comments/models/comments.py:26 +#: contrib/admin/views/doc.py:256 +msgid "IP address" +msgstr "IP адреса" + +#: contrib/comments/models/comments.py:27 +msgid "is removed" +msgstr "видалений" + +#: contrib/comments/models/comments.py:27 +msgid "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been removed\" message will be displayed instead." +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:31 +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#: contrib/comments/models/comments.py:32 +msgid "Comments" +msgstr "Коментарі" + +#: contrib/comments/models/comments.py:85 +#: contrib/comments/models/comments.py:204 +msgid "Content object" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:113 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"Додав %(user)s %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models/comments.py:163 +msgid "person's name" +msgstr "Ім'я людини" + +#: contrib/comments/models/comments.py:166 +msgid "ip address" +msgstr "ip адреса" + +#: contrib/comments/models/comments.py:168 +msgid "approved by staff" +msgstr "схвалено адміністрацією" + +#: contrib/comments/models/comments.py:172 +msgid "Free comment" +msgstr "Вільний коментар" + +#: contrib/comments/models/comments.py:173 +msgid "Free comments" +msgstr "Вільні коментарі" + +#: contrib/comments/models/comments.py:209 +msgid "score" +msgstr "рахунок" + +#: contrib/comments/models/comments.py:210 +msgid "score date" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:213 +msgid "Karma score" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:214 +msgid "Karma scores" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:223 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:248 +msgid "flag date" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:251 +msgid "User flag" +msgstr "Ознака користувача" + +#: contrib/comments/models/comments.py:252 +msgid "User flags" +msgstr "Ознаки користувача" + +#: contrib/comments/models/comments.py:256 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:271 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/models/comments.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "Дата видалення" + +#: contrib/comments/models/comments.py:281 +msgid "Moderator deletion" +msgstr "Видалено модератором" + +#: contrib/comments/models/comments.py:282 +msgid "Moderator deletions" +msgstr "Видалено модератором" + +#: contrib/comments/models/comments.py:286 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/karma.py:18 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Анонімний користувач не може голосувати" + +#: contrib/comments/views/karma.py:22 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Невірний ID коментарю" + +#: contrib/comments/views/karma.py:24 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Не можна голосувати за себе" + +#: contrib/comments/views/comments.py:25 +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:109 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "Цей коментар доданий користувачем, який додав меньше ніж %(count)s коментаря" +msgstr[1] "Цей коментар доданий користувачем, який додав меньше ніж %(count)s коментарів" + +#: contrib/comments/views/comments.py:114 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:186 +#: contrib/comments/views/comments.py:277 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Тільки POST'и дозволені" + +#: contrib/comments/views/comments.py:190 +#: contrib/comments/views/comments.py:281 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "Одне або більше обов'язкових полів не було заповнено" + +#: contrib/comments/views/comments.py:194 +#: contrib/comments/views/comments.py:283 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "" + +#: contrib/comments/views/comments.py:204 +#: contrib/comments/views/comments.py:289 +msgid "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid" +msgstr "Форма для коментарів мала невірний параметр 'target' -- ID об'єкту був невірний" + +#: contrib/comments/views/comments.py:254 +#: contrib/comments/views/comments.py:318 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "Форма для коментарів не надавала ані 'переглянути', ні 'додати'" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"
    \n" +msgstr "" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 +#: contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "All" +msgstr "Всі" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "Будь-яка дата" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "Сьогодні" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "Останні 7 днів" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "Цього місяця" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "Цього року" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "Так" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "Ні" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models/admin.py:6 +msgid "action time" +msgstr "час дії" + +#: contrib/admin/models/admin.py:9 +msgid "object id" +msgstr "id об'єкту" + +#: contrib/admin/models/admin.py:10 +msgid "object repr" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models/admin.py:11 +msgid "action flag" +msgstr "прапор дії" + +#: contrib/admin/models/admin.py:12 +msgid "change message" +msgstr "змінити повідомлення" + +#: contrib/admin/models/admin.py:15 +msgid "log entry" +msgstr "" + +#: contrib/admin/models/admin.py:16 +msgid "log entries" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245 +msgid "All dates" +msgstr "Всі дати" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 +#: parts/auth/formfields.py:33 +#: parts/auth/formfields.py:38 +msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive." +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:23 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 +msgid "Log in" +msgstr "Увійти" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:57 +msgid "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved." +msgstr "Будь ласка, ввійдіть знову, ваша сесія скінчилася. Не хвилюйтеся: все що ви додавали збережено." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:64 +msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again." +msgstr "Здається ваш броузер не сконфігурований приймати cookies. Будьласка увімкнить cookies, перезавантажте цю старінку і спробуйте знову" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:78 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Ім'я не може містити '@' символ" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:80 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "Ваша e-mail адреса не є вашим ім'ям користувача. Замість спробуйте '%s'" + +#: contrib/admin/views/main.py:52 +msgid "Site administration" +msgstr "Адміністрування сайта" + +#: contrib/admin/views/main.py:67 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "Вибрати %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:68 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Виберіть %s щоб змінити" + +#: contrib/admin/views/main.py:410 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" було додано успішно." + +#: contrib/admin/views/main.py:415 +#: contrib/admin/views/main.py:492 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Ви можете редагувати це знову внизу." + +#: contrib/admin/views/main.py:423 +#: contrib/admin/views/main.py:501 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Ви можете додати інший %s внизу." + +#: contrib/admin/views/main.py:441 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "Додати %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:457 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "Додано %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:457 +#: contrib/admin/views/main.py:459 +#: contrib/admin/views/main.py:461 +msgid "and" +msgstr "та" + +#: contrib/admin/views/main.py:459 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "Змінено %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:461 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "Видалено %s." + +#: contrib/admin/views/main.py:464 +msgid "No fields changed." +msgstr "Поля не змінені." + +#: contrib/admin/views/main.py:489 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" був успішно змінений." + +#: contrib/admin/views/main.py:498 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" був успішно доданий. Ви модете редагувати його знову внизу." + +#: contrib/admin/views/main.py:536 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "Змінити %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:614 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "Одне або більше %(fieldname)s у %(name)s: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:619 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "Одне або більше %(fieldname)s у %(name)s:" + +#: contrib/admin/views/main.py:648 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" був видалений успышно." + +#: contrib/admin/views/main.py:651 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Ви упевнені?" + +#: contrib/admin/views/main.py:666 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Історія змін: %s" + +#: contrib/admin/views/doc.py:244 +#: contrib/admin/views/doc.py:253 +#: contrib/admin/views/doc.py:255 +#: contrib/admin/views/doc.py:261 +#: contrib/admin/views/doc.py:262 +#: contrib/admin/views/doc.py:264 +msgid "Integer" +msgstr "Ціле" + +#: contrib/admin/views/doc.py:245 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:246 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "Рядок (до %(maxlength)s символів)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:247 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Цілі розділені комою" + +#: contrib/admin/views/doc.py:248 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Дата (без часу)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:249 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Дата (з часом)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:250 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-mail адреса" + +#: contrib/admin/views/doc.py:251 +#: contrib/admin/views/doc.py:254 +msgid "File path" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:252 +msgid "Decimal number" +msgstr "Десяткове число" + +#: contrib/admin/views/doc.py:258 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:259 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Відношення до батьківської моделі" + +#: contrib/admin/views/doc.py:260 +msgid "Phone number" +msgstr "Телефонний номер" + +#: contrib/admin/views/doc.py:263 +msgid "String (up to 50)" +msgstr "Рядок (до 50 символів)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:265 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: contrib/admin/views/doc.py:266 +msgid "Time" +msgstr "Час" + +#: contrib/admin/views/doc.py:267 +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:268 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/views/doc.py:269 +msgid "XML text" +msgstr "текст XML" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Change password" +msgstr "Змінити пароль" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "Вийти" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "Домівка" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19 +msgid "History" +msgstr "Історія" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Дата/час" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +#: models/auth.py:47 +msgid "User" +msgstr "Користувач" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Дія" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "N j, Y, P" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site." +msgstr "Цей об'єкт немає історії змін. Напевно він був доданий не через сайт адміністрування." + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django сайт адміністрування" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django адміністрування" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Помилка сервера" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Помилка сервера (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Помилка сервера (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "Відбулася помилка. Її було повідомлено адміністраторам сайту e-mail'ом і вона повинна бути незабаром виправлена. Дякуємо за ваше терпіння." + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Сторінка не знайдена" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Ми шкодуємо, але сторінка яку ви запросили не знайдена." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14 +msgid "Add" +msgstr "Додати" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33 +msgid "Change" +msgstr "Змінити" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "У вас немає дозволу редагувати будь-що" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Недавні дії" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "My Actions" +msgstr "Мої дії" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56 +msgid "None available" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "Додати %(name)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 +msgid "Username:" +msgstr "Ім'я:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 +msgid "Password:" +msgstr "Пароль:" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Have you forgotten your password?" +msgstr "Забули ваш пароль?" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "Вітаємо," + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#, python-format +msgid "Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:" +msgstr "Видалення %(object_name)s '%(object)s' призводить до видалення пов'язаних об'єктів, але ваш рахунок не має дозволу видаляти наступні типи об'єктів:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:13 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of the following related items will be deleted:" +msgstr "Ви впевнені що хочете видалити %(object_name)s \"%(object)s\"? Всі наступні пов'язані записи будуть видалені:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:17 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Так, я впевнений" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr "За %(title)s" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7 +msgid "Go" +msgstr "Уперед" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "View on site" +msgstr "Дивитися на сайті" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Будь ласка, виправте помилку, що зазначена нижче" +msgstr[1] "Будь ласка, виправте помилки, що зазначені нижче" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45 +msgid "Ordering" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Order:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Видалити" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Зберегти як нове" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Зберегти і додати інше" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Зберегти і продовжити редагування" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Зберегти" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "Зміна пароля" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Зміна паролю успішна" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Ваш пароль було змінено." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "Пароль перевстановлено" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you." +msgstr "Забули свій пароль? Введить свою e-mail адресу і ми перевстановимо ваш пароль і надішлемо вам новий поштою." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "E-mail адреса:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Перевстановіть мій пароль" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Дякуємо за проведений вами час із сайтом сьогодні." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Увійти знову" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Пароль перевстановлено успішно" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "Ми надіслали новий пароль поштою на адресу, яку ви вказали. Незабаром ви повинні його отримати." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Будь ласка введить ваш старий пароль, задля беспекі, та потім введить ваш новий пароль двічі, щоб ми могли перевірити що ви ввели його коректно" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Старий пароль:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Новий пароль:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Підтвердіть пароль:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Змінити мій пароль" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Ви отримали цього листа, тому що запросили перевстановлення паролю" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "для вашого рахунку користувача на сайті %(site_name)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Ваш новий пароль: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Ви можете вільно змінити цей пароль, перейшовши до цієї сторінки:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "У разі, якщо ви забули, ваше им'я:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "Дякуємо за користування нашим сайтом." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "команда %(site_name)s " + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Документація" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"

    To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

    \n" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Документіця для цієї сторінки" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "Показати ID об'єкту" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object." +msgstr "Показує content-type та унікальний ID для сторінок, які являють собою єдиний об'єкт" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Редагувати цей об'єкт (поточне вікно)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Редагувати цей об'єкт (нове вікно)" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Як і вище, але відкриває сторінку адміністрування у новому вікні." + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "Дата:" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "Час:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "Зараз:" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:8 +msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'." +msgstr "Це повинно бути абсолютний шлях, виключаючи ім'я домену. Приклад: '/events/search/'." + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:10 +msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'." +msgstr "Це може бути або абсолютний шлях (як вище), або повний URL, який починається з 'http://'." + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models/redirects.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "Приклад: '/about/contact/'. Переконайтеся у наявності слешу на початку та у кінці." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8 +msgid "title" +msgstr "заголовок" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9 +msgid "content" +msgstr "зміст" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10 +msgid "enable comments" +msgstr "ввімкнути коментарі" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11 +msgid "template name" +msgstr "ім'я шаблона" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12 +msgid "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default'." +msgstr "Приклад: 'flatpages/contact_page'. Якщо це не надано, система буда використовувати 'flatpages/default'." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "registration required" +msgstr "потрібна регістрація" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "Якщо тут відзначено, тільки користувачи, що увійшли будуть мати змогу переглядати цю сторінку." + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17 +msgid "flat page" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18 +msgid "flat pages" +msgstr "прості сторінки" + +#: utils/translation.py:350 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "N j, Y" + +#: utils/translation.py:351 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "N j, Y, P" + +#: utils/translation.py:352 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "P" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "Понеділок" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "Вівторок" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "Середа" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "Четвер" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "П'ятниця" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "Субота" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "Неділя" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "Січень" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "Лютий" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "Березень" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "Квітень" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "Травень" + +#: utils/dates.py:14 +#: utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "Червень" + +#: utils/dates.py:15 +#: utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "Липень" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "Серпень" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "Вересень" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "Жовтень" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "Листопад" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "Грудень" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "Січ." + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "Лют." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "Сер." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "Вер." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "Жов." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "Лис." + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "Груд." + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "рік" +msgstr[1] "рокі(в)" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "місяць" +msgstr[1] "місяці(в)" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "день" +msgstr[1] "дні(в)" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "година" +msgstr[1] "годин(и)" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "хвилина" +msgstr[1] "хвилин(и)" + +#: models/core.py:7 +msgid "domain name" +msgstr "доменне ім'я" + +#: models/core.py:8 +msgid "display name" +msgstr "" + +#: models/core.py:10 +msgid "site" +msgstr "сайт" + +#: models/core.py:11 +msgid "sites" +msgstr "сайти" + +#: models/core.py:28 +msgid "label" +msgstr "мітка" + +#: models/core.py:29 +#: models/core.py:40 +#: models/auth.py:6 +#: models/auth.py:19 +msgid "name" +msgstr "ім'я" + +#: models/core.py:31 +msgid "package" +msgstr "пакунок" + +#: models/core.py:32 +msgid "packages" +msgstr "пакунки" + +#: models/core.py:42 +msgid "python module name" +msgstr "" + +#: models/core.py:44 +msgid "content type" +msgstr "" + +#: models/core.py:45 +msgid "content types" +msgstr "" + +#: models/core.py:67 +msgid "session key" +msgstr "" + +#: models/core.py:68 +msgid "session data" +msgstr "" + +#: models/core.py:69 +msgid "expire date" +msgstr "" + +#: models/core.py:71 +msgid "session" +msgstr "сесія" + +#: models/core.py:72 +msgid "sessions" +msgstr "сесії" + +#: models/auth.py:8 +msgid "codename" +msgstr "" + +#: models/auth.py:10 +msgid "Permission" +msgstr "Дозвіл" + +#: models/auth.py:11 +#: models/auth.py:58 +msgid "Permissions" +msgstr "Дозвіл" + +#: models/auth.py:22 +msgid "Group" +msgstr "Група" + +#: models/auth.py:23 +#: models/auth.py:60 +msgid "Groups" +msgstr "Групи" + +#: models/auth.py:33 +msgid "username" +msgstr "Ім'я користувача" + +#: models/auth.py:34 +msgid "first name" +msgstr "ім'я" + +#: models/auth.py:35 +msgid "last name" +msgstr "прізвище" + +#: models/auth.py:36 +msgid "e-mail address" +msgstr "e-mail адреса" + +#: models/auth.py:37 +msgid "password" +msgstr "пароль" + +#: models/auth.py:37 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: models/auth.py:38 +msgid "staff status" +msgstr "статус персоналу" + +#: models/auth.py:38 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "Визначає, чи може користувач увійти до цього сайту адміністрування." + +#: models/auth.py:39 +msgid "active" +msgstr "активний" + +#: models/auth.py:40 +msgid "superuser status" +msgstr "статус суперкористувача" + +#: models/auth.py:41 +msgid "last login" +msgstr "Останній вхід" + +#: models/auth.py:42 +msgid "date joined" +msgstr "дата приєднання" + +#: models/auth.py:44 +msgid "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "На додаток до прав які призначені вручну, цей користувач також отримує усі права, які має група в якій він є." + +#: models/auth.py:48 +msgid "Users" +msgstr "Користувачі" + +#: models/auth.py:57 +msgid "Personal info" +msgstr "Персональна інформація" + +#: models/auth.py:59 +msgid "Important dates" +msgstr "Важливі дати" + +#: models/auth.py:216 +msgid "Message" +msgstr "Повідомлення" + +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "Bengali" +msgstr "Бенгалська" + +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "Чеська" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Welsh" +msgstr "Валлійська" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Danish" +msgstr "Датська" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "German" +msgstr "Німецька" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "English" +msgstr "Англійська" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "Spanish" +msgstr "Іспанська" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "French" +msgstr "Французька" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Icelandic" +msgstr "Ісландська" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Italian" +msgstr "Італійська" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Japanese" +msgstr "Японська" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Norwegian" +msgstr "Норвезька" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Brazilian" +msgstr "Бразильска" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Romanian" +msgstr "Румунська" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Russian" +msgstr "Російська" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Slovak" +msgstr "Словацька" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Serbian" +msgstr "Сербська" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Swedish" +msgstr "Шведська" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Китайська спрощена" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Китайська традиційна" + +#: core/formfields.py:59 +#: core/meta/fields.py:285 +#: core/meta/fields.py:488 +#: core/meta/fields.py:499 +msgid "This field is required." +msgstr "Це поле обов'язкове." + +#: core/formfields.py:338 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "Переконайтеся, що ваш текст меньше, ніж %s символ" +msgstr[1] "Переконайтеся, що ваш текст меньше, ніж %s символів" + +#: core/formfields.py:343 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "Символи нового рядку не дозволені тут." + +#: core/formfields.py:438 +#: core/formfields.py:509 +#: core/formfields.py:547 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "Зробить коректний вибір; '%(data)s' немає у %(choices)s." + +#: core/formfields.py:603 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "Переданий файл порожній." + +#: core/formfields.py:657 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "Уведіть ціле число між -32,768 та 32,768." + +#: core/formfields.py:666 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "Уведіть позитивне число." + +#: core/formfields.py:675 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "Уведіть ціле число між 0 та 32,767." + +#: core/validators.py:62 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "Це значення може містити тільки літери, числа та символи підкреслювання" + +#: core/validators.py:66 +msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes." +msgstr "Це значення може містити тільки літери, числа, символи підкреслювання та слеші." + +#: core/validators.py:74 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "Літери у верхньому регістрі тут неприпустимі." + +#: core/validators.py:78 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "Літери у нижньому регістрі тут неприпустимі." + +#: core/validators.py:85 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Уведіть тільки цифри розділені комами." + +#: core/validators.py:97 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "Уведіть коректні e-mail адреси, розділені комами." + +#: core/validators.py:101 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "Будь ласка уведіть коректу IP адресу." + +#: core/validators.py:105 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "Порожні значенні тут не дозволені." + +#: core/validators.py:109 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:113 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "" + +#: core/validators.py:118 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "Уведіть ціле число." + +#: core/validators.py:122 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "Тільки алфавітні символи дозволені тут." + +#: core/validators.py:126 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "Уведіть коректну дату у форматі РРРР-ММ-ДД." + +#: core/validators.py:130 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "Уведіть коректий час у форматі ГГ:ХХ." + +#: core/validators.py:134 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:138 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "Уведіть коректну e-mail адресу." + +#: core/validators.py:150 +msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image." +msgstr "Завантажте коректний малюнок. Файл який ви завантажили був або не малюнок, або малюнок, який є зіпсованим." + +#: core/validators.py:157 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "URL %s не вказує на коректний малюнок." + +#: core/validators.py:161 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "Телефонні номери мають бути у форматі XXX-XXX-XXXX. \"%s\" не є коректним." + +#: core/validators.py:169 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "URL %s не вказує на коректне відео у форматі QuickTime." + +#: core/validators.py:173 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "" + +#: core/validators.py:187 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:194 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "Погано сформований XML: %s" + +#: core/validators.py:204 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "Невірний URL: %s" + +#: core/validators.py:208 +#: core/validators.py:210 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "URL %s є пошкодженим посиланням." + +#: core/validators.py:216 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "" + +#: core/validators.py:231 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:238 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "" + +#: core/validators.py:257 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "" + +#: core/validators.py:266 +#: core/validators.py:277 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "" + +#: core/validators.py:284 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:296 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:315 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "" + +#: core/validators.py:338 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "" + +#: core/validators.py:349 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "" + +#: core/validators.py:351 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:354 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:364 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "" + +#: core/validators.py:365 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "" + +#: core/validators.py:378 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "" + +#: core/validators.py:393 +msgid "This field is invalid." +msgstr "" + +#: core/validators.py:428 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "" + +#: core/validators.py:431 +#, python-format +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" + +#: core/validators.py:464 +#, python-format +msgid "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:468 +#, python-format +msgid "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:473 +#, python-format +msgid "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:478 +#, python-format +msgid "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:482 +#, python-format +msgid "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:487 +#, python-format +msgid "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/meta/__init__.py:1947 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:46 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:60 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:129 +msgid " Separate multiple IDs with commas." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:132 +msgid " Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:508 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "" + +#: core/meta/fields.py:782 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/template/defaultfilters.py:371 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr "так,ні,можливо" + +#: parts/auth/formfields.py:27 +msgid "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in." +msgstr "" +