Updated translations from Transifex.

Forwardport of 04b744050f from stable/3.2.x.

django/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,11 +1,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2012-2013
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2012-2013
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2019
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2019
 # batisteo <bapdarth@yahoo·fr>, 2011
 # Dinu Gherman <gherman@darwin.in-berlin.de>, 2011
 # kristjan <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011
+# Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>, 2021
 # Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>, 2017-2018
 # Robin van der Vliet <info@robinvandervliet.nl>, 2019
 # Adamo Mesha <adam.raizen@gmail.com>, 2012
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
+"Last-Translator: Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +31,9 @@ msgstr "Afrikansa"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Araba"
 
+msgid "Algerian Arabic"
+msgstr "Alĝeria araba"
+
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturia"
 
@@ -153,6 +157,9 @@ msgstr "Interlingvaa"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indoneza"
 
+msgid "Igbo"
+msgstr "Igba"
+
 msgid "Ido"
 msgstr "Ido"
 
@@ -183,6 +190,9 @@ msgstr "Kanara"
 msgid "Korean"
 msgstr "Korea"
 
+msgid "Kyrgyz"
+msgstr "Kirgiza"
+
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Lukszemburga"
 
@@ -267,9 +277,15 @@ msgstr "Tamila"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugua"
 
+msgid "Tajik"
+msgstr "Taĝika"
+
 msgid "Thai"
 msgstr "Taja"
 
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmena"
+
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turka"
 
@@ -286,7 +302,7 @@ msgid "Urdu"
 msgstr "Urdua"
 
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbeka"
 
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vjetnama"
@@ -309,6 +325,11 @@ msgstr "Statikaj dosieroj"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Abonrilato"
 
+#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
+#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
+msgid "…"
+msgstr "…"
+
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Tuo paĝnumero ne estas entjero"
 
@@ -481,6 +502,8 @@ msgid ""
 "“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
+"La valoro “%(value)s” havas malĝustan datformaton. Ĝi devas esti en la "
+"formato JJJJ-MM-TT."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -537,7 +560,7 @@ msgstr "Glitkoma nombro"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "La valoro “%(value)s” devas esti entjero."
 
 msgid "Integer"
 msgstr "Entjero"
@@ -545,6 +568,9 @@ msgstr "Entjero"
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Granda (8 bitoka) entjero"
 
+msgid "Small integer"
+msgstr "Malgranda entjero"
+
 msgid "IPv4 address"
 msgstr "IPv4-adreso"
 
@@ -558,6 +584,9 @@ msgstr ""
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Buleo (Vera, Malvera aŭ Neniu)"
 
+msgid "Positive big integer"
+msgstr ""
+
 msgid "Positive integer"
 msgstr "Pozitiva entjero"
 
@@ -568,9 +597,6 @@ msgstr "Pozitiva malgranda entjero"
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
 msgstr "Ĵetonvorto (ĝis %(max_length)s)"
 
-msgid "Small integer"
-msgstr "Malgranda entjero"
-
 msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
 
@@ -608,6 +634,12 @@ msgstr "Dosiero"
 msgid "Image"
 msgstr "Bildo"
 
+msgid "A JSON object"
+msgstr "JSON-objekto"
+
+msgid "Value must be valid JSON."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
 msgstr "%(model)s kazo kun %(field)s %(value)r ne ekzistas."
@@ -703,6 +735,9 @@ msgstr "Enigu kompletan valoron."
 msgid "Enter a valid UUID."
 msgstr "Enigu validan UUID-n."
 
+msgid "Enter a valid JSON."
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
 msgstr ":"
@@ -711,20 +746,23 @@ msgstr ":"
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr "(Kaŝita kampo %(name)s) %(error)s"
 
-msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
+#, python-format
-msgstr "ManagementForm datumoj mankas, aŭ estas tuŝaĉitaj kun"
+msgid ""
+"ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
+"%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
+msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or fewer forms."
+msgid "Please submit at most %d form."
-msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
+msgid_plural "Please submit at most %d forms."
-msgstr[0] "Bonvolu sendi %d aŭ malpli formularojn."
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Bonvolu sendi %d aŭ malpli formularojn."
+msgstr[1] ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or more forms."
+msgid "Please submit at least %d form."
-msgid_plural "Please submit %d or more forms."
+msgid_plural "Please submit at least %d forms."
-msgstr[0] "Bonvolu sendi %d aŭ pli formularojn."
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Bonvolu sendi %d aŭ pli formularojn."
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Order"
 msgstr "Ordo"
@@ -786,15 +824,7 @@ msgstr "Jes"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-msgid "Year"
+#. Translators: Please do not add spaces around commas.
-msgstr ""
-
-msgid "Month"
-msgstr ""
-
-msgid "Day"
-msgstr ""
-
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "jes,ne,eble"
 
@@ -1103,9 +1133,6 @@ msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutoj"
 
-msgid "0 minutes"
-msgstr "0 minutoj"
-
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Malpermesa"
 
@@ -1201,14 +1228,14 @@ msgstr "Dosierujaj indeksoj ne estas permesitaj tie."
 
 #, python-format
 msgid "“%(path)s” does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "“%(path)s” ne ekzistas"
 
 #, python-format
 msgid "Index of %(directory)s"
 msgstr "Indekso de %(directory)s"
 
-msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines."
+msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr "Dĵango: la retframo por perfektemuloj kun limdatoj"
+msgstr "La instalado sukcesis! Gratulojn!"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1218,9 +1245,6 @@ msgstr ""
 "Vidu <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">eldonajn notojn</a> por Dĵango %(version)s"
 
-msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr "La instalado sukcesis! Gratulojn!"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"

django/conf/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,22 +2,23 @@
 #
 # Translators:
 # Aitzol Naberan <anaberan@codesyntax.com>, 2013,2016
-# Ander Martínez <ander.basaundi@gmail.com>, 2013-2014
+# Ander Martinez <ander.basaundi@gmail.com>, 2013-2014
-# Eneko Illarramendi <eneko@illarra.com>, 2017-2019
+# Eneko Illarramendi <eneko@illarra.com>, 2017-2019,2021
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # jazpillaga <jazpillaga@codesyntax.com>, 2011
 # julen, 2011-2012
 # julen, 2013,2015
+# Mikel Maldonado <d.mikel.maldonado@gmail.com>, 2021
 # totorika93 <totorika93@gmail.com>, 2012
-# Unai Zalakain <inactive+unaizalakain@transifex.com>, 2013
+# 67feb0cba3962a6c9f09eb0e43697461_528661a <cbde1c637170da616adcdde6daca673c_96059>, 2013
 # Urtzi Odriozola <urtzi.odriozola@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-09 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
+"Last-Translator: Mikel Maldonado <d.mikel.maldonado@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/django/django/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +32,9 @@ msgstr "Afrikaans"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiera"
 
+msgid "Algerian Arabic"
+msgstr "Algeriar Arabiera"
+
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturiera"
 
@@ -154,6 +158,9 @@ msgstr "Interlingua"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiera"
 
+msgid "Igbo"
+msgstr ""
+
 msgid "Ido"
 msgstr "Ido"
 
@@ -184,6 +191,9 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreera"
 
+msgid "Kyrgyz"
+msgstr ""
+
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Luxenburgera"
 
@@ -268,9 +278,15 @@ msgstr "Tamilera"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugua"
 
+msgid "Tajik"
+msgstr ""
+
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailandiera"
 
+msgid "Turkmen"
+msgstr ""
+
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiera"
 
@@ -310,6 +326,11 @@ msgstr "Fitxategi estatikoak"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Sindikazioa"
 
+#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
+#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
+msgid "…"
+msgstr "..."
+
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Orrialde hori ez da zenbaki bat"
 
@@ -461,11 +482,11 @@ msgstr "Eremuaren mota: %(field_type)s"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(value)s\" blioa True edo False izan behar da."
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(value)s\" balioa, True, False edo None izan behar da."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Boolearra (True edo False)"
@@ -482,12 +503,15 @@ msgid ""
 "“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
 "format."
 msgstr ""
+"\"%(value)s\" balioa data formatu okerra dauka. UUUU-HH-EE formatua izan "
+"behar da."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
 "date."
 msgstr ""
+"\"%(value)s\" balioa formatu egokia dauka (UUUU-HH-EE), baina data okerra."
 
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "Data (ordurik gabe)"
@@ -509,7 +533,7 @@ msgstr "Data (orduarekin)"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be a decimal number."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(value)s\" balioa zenbaki hamartarra izan behar da."
 
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Zenbaki hamartarra"
@@ -519,6 +543,8 @@ msgid ""
 "“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[."
 "uuuuuu] format."
 msgstr ""
+"\"%(value)s\" balioa formatu okerra dauka. [EE][[OO:]MM:]ss[.uuuuuu] "
+"formatua izan behar du."
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Iraupena"
@@ -531,14 +557,14 @@ msgstr "Fitxategiaren bidea"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be a float."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(value)s\" float izan behar da."
 
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Koma higikorreko zenbakia (float)"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(value)s\" zenbaki osoa izan behar da."
 
 msgid "Integer"
 msgstr "Zenbaki osoa"
@@ -546,6 +572,9 @@ msgstr "Zenbaki osoa"
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Zenbaki osoa (handia 8 byte)"
 
+msgid "Small integer"
+msgstr "Osoko txikia"
+
 msgid "IPv4 address"
 msgstr "IPv4 sare-helbidea"
 
@@ -554,11 +583,14 @@ msgstr "IP helbidea"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either None, True or False."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(value)s\" None, True edo False izan behar da."
 
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Boolearra (True, False edo None)"
 
+msgid "Positive big integer"
+msgstr "Zenbaki positivo osoa-handia"
+
 msgid "Positive integer"
 msgstr "Osoko positiboa"
 
@@ -569,9 +601,6 @@ msgstr "Osoko positibo txikia"
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
 msgstr "Slug (gehienez %(max_length)s)"
 
-msgid "Small integer"
-msgstr "Osoko txikia"
-
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
@@ -609,6 +638,12 @@ msgstr "Fitxategia"
 msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
+msgid "A JSON object"
+msgstr "JSON objektu bat"
+
+msgid "Value must be valid JSON."
+msgstr "Balioa baliozko JSON bat izan behar da."
+
 #, python-format
 msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
 msgstr ""
@@ -703,6 +738,9 @@ msgstr "Sartu balio osoa."
 msgid "Enter a valid UUID."
 msgstr "Idatzi baleko UUID bat."
 
+msgid "Enter a valid JSON."
+msgstr "Sartu baliozko JSON bat"
+
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
 msgstr ":"
@@ -711,20 +749,23 @@ msgstr ":"
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr "(%(name)s eremu ezkutua) %(error)s"
 
-msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
+#, python-format
-msgstr "ManagementForm daturik ez dago edo ez da balekoa."
+msgid ""
+"ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
+"%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
+msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or fewer forms."
+msgid "Please submit at most %d form."
-msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
+msgid_plural "Please submit at most %d forms."
-msgstr[0] "Bidali formulario %d edo gutxiago, mesedez."
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Bidali %d formulario edo gutxiago, mesedez."
+msgstr[1] ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or more forms."
+msgid "Please submit at least %d form."
-msgid_plural "Please submit %d or more forms."
+msgid_plural "Please submit at least %d forms."
-msgstr[0] "Gehitu formulario %d edo gehiago"
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Bidali %d formulario edo gehiago, mesedez."
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Order"
 msgstr "Ordena"
@@ -785,15 +826,7 @@ msgstr "Bai"
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-msgid "Year"
+#. Translators: Please do not add spaces around commas.
-msgstr ""
-
-msgid "Month"
-msgstr ""
-
-msgid "Day"
-msgstr ""
-
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "bai,ez,agian"
 
@@ -1102,9 +1135,6 @@ msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "minutu %d"
 msgstr[1] "%d minutu"
 
-msgid "0 minutes"
-msgstr "0 minutu"
-
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Debekatuta"
 
@@ -1206,8 +1236,8 @@ msgstr ""
 msgid "Index of %(directory)s"
 msgstr "%(directory)s zerrenda"
 
-msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines."
+msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr "Django: epeekin perfekzionistak direnentzat Web frameworka."
+msgstr "Instalazioak arrakastaz funtzionatu du! Zorionak!"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1218,9 +1248,6 @@ msgstr ""
 "%(version)s/releases/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">argitaratze "
 "oharrak</a>"
 
-msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr "Instalazioak arrakastaz funtzionatu du! Zorionak!"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"

django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Aarni Koskela, 2015,2017-2018,2020
+# Aarni Koskela, 2015,2017-2018,2020-2021
 # Antti Kaihola <antti.15+transifex@kaihola.fi>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2015
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Syndikointi"
 #. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
 #. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
 msgid "…"
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Annettu sivunumero ei ole kokonaisluku"
@@ -760,18 +760,21 @@ msgid ""
 "ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
 "%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
 msgstr ""
+"ManagementForm-tiedot puuttuvat tai niitä on muutettu. Puuttuvat kentät ovat "
+"%(field_names)s. Jos ongelma toistuu, voi olla että joudut raportoimaan "
+"tämän bugina."
 
 #, python-format
 msgid "Please submit at most %d form."
 msgid_plural "Please submit at most %d forms."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Lähetä enintään %d lomake."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Lähetä enintään %d lomaketta."
 
 #, python-format
 msgid "Please submit at least %d form."
 msgid_plural "Please submit at least %d forms."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Lähetä vähintään %d lomake."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Lähetä vähintään %d lomaketta."
 
 msgid "Order"
 msgstr "Järjestys"

django/conf/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,6 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
+# Bojan Drangovski <bojandrango@gmail.com>, 2021
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2020
 # dekomote <dr.mote@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-19 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-14 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"Last-Translator: Bojan Drangovski <bojandrango@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Унгарски"
 
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Ерменски"
 
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Интерлингва"
@@ -322,6 +323,11 @@ msgstr "Статички датотеки"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Синдикација"
 
+#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
+#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
+msgid "…"
+msgstr ""
+
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Тој број на страна не е цел број"
 
@@ -441,7 +447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Null characters are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Null карактери не се дозволени."
 
 msgid "and"
 msgstr "и"
@@ -479,7 +485,7 @@ msgstr "Поле од тип: %(field_type)s"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "Вредноста '%(value)s' мора да биде точно или неточно."
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None."
@@ -564,6 +570,9 @@ msgstr "Цел број"
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Голем (8 бајти) цел број"
 
+msgid "Small integer"
+msgstr "Мал цел број"
+
 msgid "IPv4 address"
 msgstr "IPv4 адреса"
 
@@ -590,9 +599,6 @@ msgstr "Позитивен мал цел број"
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
 msgstr "Скратено име (до %(max_length)s знаци)"
 
-msgid "Small integer"
-msgstr "Мал цел број"
-
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
@@ -741,20 +747,23 @@ msgstr ":"
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr "(Скриено поле %(name)s) %(error)s"
 
-msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
+#, python-format
-msgstr "Недостасуваат податоци од ManagementForm или некој ги менувал"
+msgid ""
+"ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
+"%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
+msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or fewer forms."
+msgid "Please submit at most %d form."
-msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
+msgid_plural "Please submit at most %d forms."
-msgstr[0] "Ве молиме поднесете %d или помалку форми."
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Ве молиме поднесете %d или помалку форми."
+msgstr[1] ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or more forms."
+msgid "Please submit at least %d form."
-msgid_plural "Please submit %d or more forms."
+msgid_plural "Please submit at least %d forms."
-msgstr[0] "Ве молиме поднесете %d или повеќе форми."
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Ве молиме поднесете %d или повеќе форми."
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Order"
 msgstr "Редослед"
@@ -1228,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Index of %(directory)s"
 msgstr "Индекс на %(directory)s"
 
-msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines."
+msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1237,9 +1246,6 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django %(version)s"
 msgstr ""
 
-msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr ""
-
 #, python-format
 msgid ""
 "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"

django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Translators:
 # Alex Nordlund <deep.alexander@gmail.com>, 2012
-# Andreas Pelme <andreas@pelme.se>, 2014
+# Andreas Pelme <andreas@pelme.se>, 2014,2021
 # Gustaf Hansen <gustaf.hansen@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Jonathan Lindén, 2015
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Rasmus Précenth <prillan91@gmail.com>, 2014
 # Samuel Linde <samuel@linde.im>, 2011
 # Thomas Lundqvist, 2013,2016
+# Tomas Lööw <tomas.loow@mailbox.org>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-27 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 06:05+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
+"Last-Translator: Tomas Lööw <tomas.loow@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,6 +35,9 @@ msgstr "Afrikaans"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
 
+msgid "Algerian Arabic"
+msgstr "Algerisk arabiska"
+
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturiska"
 
@@ -157,6 +161,9 @@ msgstr "Interlingua"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiska"
 
+msgid "Igbo"
+msgstr "Igbo"
+
 msgid "Ido"
 msgstr "Ido"
 
@@ -187,6 +194,9 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 
+msgid "Kyrgyz"
+msgstr "Kirgiziska"
+
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Luxemburgiska"
 
@@ -271,9 +281,15 @@ msgstr "Tamilska"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tadzjikiska"
+
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändska"
 
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmeniska"
+
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiska"
 
@@ -290,7 +306,7 @@ msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekiska"
 
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesiska"
@@ -313,6 +329,11 @@ msgstr "Statiska filer"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Syndikering"
 
+#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
+#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
+msgid "…"
+msgstr ""
+
 msgid "That page number is not an integer"
 msgstr "Sidnumret är inte ett heltal"
 
@@ -338,11 +359,15 @@ msgstr "Fyll i en giltig e-postadress."
 msgid ""
 "Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr ""
+"Fyll i en giltig 'slug', beståendes av bokstäver, siffror, understreck eller "
+"bindestreck i Unicode."
 
 msgid ""
 "Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
 "hyphens."
 msgstr ""
+"Fyll i en giltig 'slug', beståendes av bokstäver, siffror, understreck eller "
+"bindestreck i Unicode."
 
 msgid "Enter a valid IPv4 address."
 msgstr "Fyll i en giltig IPv4 adress."
@@ -429,6 +454,8 @@ msgid ""
 "File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: "
 "%(allowed_extensions)s."
 msgstr ""
+"Filändelsen “%(extension)s” är inte giltig. Giltiga filändelser är: "
+"%(allowed_extensions)s."
 
 msgid "Null characters are not allowed."
 msgstr "Null-tecken är inte tillåtna."
@@ -468,11 +495,11 @@ msgstr "Fält av typ: %(field_type)s"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "Värdet \"%(value)s\" måste vara antingen True eller False."
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None."
-msgstr ""
+msgstr "Värdet ”%(value)s” måste vara antingen True, False eller None."
 
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Boolesk (antingen True eller False)"
@@ -538,14 +565,14 @@ msgstr "Sökväg till fil"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be a float."
-msgstr ""
+msgstr "Värdet \"%(value)s\" måste vara ett flyttal."
 
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Flyttal"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Värdet \"%(value)s\" måste vara ett heltal."
 
 msgid "Integer"
 msgstr "Heltal"
@@ -553,6 +580,9 @@ msgstr "Heltal"
 msgid "Big (8 byte) integer"
 msgstr "Stort (8 byte) heltal"
 
+msgid "Small integer"
+msgstr "Litet heltal"
+
 msgid "IPv4 address"
 msgstr "IPv4-adress"
 
@@ -561,11 +591,14 @@ msgstr "IP-adress"
 
 #, python-format
 msgid "“%(value)s” value must be either None, True or False."
-msgstr ""
+msgstr "Värdet ”%(value)s” måste vara antingen None, True eller False."
 
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Boolesk (antingen True, False eller None)"
 
+msgid "Positive big integer"
+msgstr "Positivt stort heltal"
+
 msgid "Positive integer"
 msgstr "Positivt heltal"
 
@@ -576,9 +609,6 @@ msgstr "Positivt litet heltal"
 msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
 msgstr "Slug (upp till %(max_length)s)"
 
-msgid "Small integer"
-msgstr "Litet heltal"
-
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -616,6 +646,12 @@ msgstr "Fil"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
+msgid "A JSON object"
+msgstr "Ett JSON-objekt"
+
+msgid "Value must be valid JSON."
+msgstr "Värdet måste vara giltig JSON."
+
 #, python-format
 msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
 msgstr "Modell %(model)s med %(field)s %(value)r finns inte."
@@ -710,6 +746,9 @@ msgstr "Fyll i ett fullständigt värde."
 msgid "Enter a valid UUID."
 msgstr "Fyll i ett giltigt UUID."
 
+msgid "Enter a valid JSON."
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the default suffix added to form field labels
 msgid ":"
 msgstr ":"
@@ -718,20 +757,23 @@ msgstr ":"
 msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
 msgstr "(Gömt fält %(name)s) %(error)s"
 
-msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
+#, python-format
-msgstr "ManagementForm data saknas eller har manipulerats"
+msgid ""
+"ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: "
+"%(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists."
+msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or fewer forms."
+msgid "Please submit at most %d form."
-msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
+msgid_plural "Please submit at most %d forms."
-msgstr[0] "Vänligen lämna %d eller färre formulär."
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Vänligen lämna %d eller färre formulär."
+msgstr[1] ""
 
 #, python-format
-msgid "Please submit %d or more forms."
+msgid "Please submit at least %d form."
-msgid_plural "Please submit %d or more forms."
+msgid_plural "Please submit at least %d forms."
-msgstr[0] "Vänligen skicka %d eller fler formulär."
+msgstr[0] ""
-msgstr[1] "Vänligen skicka %d eller fler formulär."
+msgstr[1] ""
 
 msgid "Order"
 msgstr "Sortering"
@@ -794,15 +836,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-msgid "Year"
+#. Translators: Please do not add spaces around commas.
-msgstr ""
-
-msgid "Month"
-msgstr ""
-
-msgid "Day"
-msgstr ""
-
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "ja,nej,kanske"
 
@@ -1111,9 +1145,6 @@ msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minut"
 msgstr[1] "%d minuter"
 
-msgid "0 minutes"
-msgstr "0 minuter"
-
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Ottillåtet"
 
@@ -1215,8 +1246,8 @@ msgstr ""
 msgid "Index of %(directory)s"
 msgstr "Innehåll i %(directory)s"
 
-msgid "Django: the Web framework for perfectionists with deadlines."
+msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr "Django: webb-ramverket för perfektionister med deadlines."
+msgstr "Installationen lyckades! Grattis!"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1226,9 +1257,6 @@ msgstr ""
 "Visa <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> för Django %(version)s"
 
-msgid "The install worked successfully! Congratulations!"
-msgstr "Installationen lyckades! Grattis!"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"

django/contrib/admin/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,20 +1,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2012-2013
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2012-2013
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2019
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2019
 # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2016
 # Dinu Gherman <gherman@darwin.in-berlin.de>, 2011
 # kristjan <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2012
+# Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>, 2021
 # Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>, 2017
 # Adamo Mesha <adam.raizen@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>\n"
+"Last-Translator: Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,6 +24,10 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#, python-format
+msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
+msgstr "Forigi elektitajn %(verbose_name_plural)sn"
+
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "Sukcese forigis %(count)d %(items)s."
@@ -34,10 +39,6 @@ msgstr "Ne povas forigi %(name)s"
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ĉu vi certas?"
 
-#, python-format
-msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Forigi elektitajn %(verbose_name_plural)sn"
-
 msgid "Administration"
 msgstr "Administrado"
 
@@ -74,6 +75,12 @@ msgstr "Neniu dato"
 msgid "Has date"
 msgstr "Havas daton"
 
+msgid "Empty"
+msgstr "Malplena"
+
+msgid "Not empty"
+msgstr "Ne malplena"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note "
@@ -131,23 +138,23 @@ msgid "log entries"
 msgstr "protokoleroj"
 
 #, python-format
-msgid "Added \"%(object)s\"."
+msgid "Added “%(object)s”."
-msgstr "\"%(object)s\" aldonita."
+msgstr "Aldonis “%(object)s”"
 
 #, python-format
-msgid "Changed \"%(object)s\" - %(changes)s"
+msgid "Changed “%(object)s” — %(changes)s"
-msgstr "Ŝanĝita \"%(object)s\" - %(changes)s"
+msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Deleted \"%(object)s.\""
+msgid "Deleted “%(object)s.”"
-msgstr "Forigita \"%(object)s.\""
+msgstr ""
 
 msgid "LogEntry Object"
 msgstr "Protokolera objekto"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Added {name} \"{object}\"."
+msgid "Added {name} “{object}”."
-msgstr "Aldonita {name} \"{object}\"."
+msgstr ""
 
 msgid "Added."
 msgstr "Aldonita."
@@ -156,16 +163,16 @@ msgid "and"
 msgstr "kaj"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Changed {fields} for {name} \"{object}\"."
+msgid "Changed {fields} for {name} “{object}”."
-msgstr "Ŝanĝita {fields} por {name} \"{object}\"."
+msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "Changed {fields}."
 msgstr "Ŝanĝita {fields}."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Deleted {name} \"{object}\"."
+msgid "Deleted {name} “{object}”."
-msgstr "Forigita {name} \"{object}\"."
+msgstr ""
 
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Neniu kampo ŝanĝita."
@@ -173,50 +180,39 @@ msgstr "Neniu kampo ŝanĝita."
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
 
-msgid ""
+msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
-"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
-"Premadu la stirklavon, aŭ Komando-klavon ĉe Mac, por elekti pli ol unu."
 
 #, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was added successfully."
+msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
-msgstr "La {name} \"{obj}\" estis aldonita sukcese."
+msgstr ""
 
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "Eblas redakti ĝin sube."
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may add another {name} "
+"The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "The {name} “{obj}” was added successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} "
 "below."
 msgstr ""
-"La {name} \"{obj}\" estis sukcese aldonita. Vi povas sube aldoni alian {name}"
-"n."
 
 #, python-brace-format
-msgid ""
+msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully."
-"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may edit it again below."
 msgstr ""
-"La {name} \"{obj}\" estis sukcese ŝanĝita. Vi povas sube redakti ĝin denove."
-
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was added successfully. You may edit it again below."
-msgstr ""
-"La {name} \"{obj}\" estis aldonita sukcese. Vi rajtas ĝin redakti denove "
-"sube."
-
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"The {name} \"{obj}\" was changed successfully. You may add another {name} "
-"below."
-msgstr ""
-"La {name} \"{obj}\" estis sukcese ŝanĝita. Vi povas sube aldoni alian {name}"
-"n."
-
-#, python-brace-format
-msgid "The {name} \"{obj}\" was changed successfully."
-msgstr "La {name} \"{obj}\" estis ŝanĝita sukcese."
 
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
@@ -229,12 +225,12 @@ msgid "No action selected."
 msgstr "Neniu ago elektita."
 
 #, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
+msgid "The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully."
-msgstr "La %(name)s \"%(obj)s\" estis forigita sukcese."
+msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "%(name)s with ID \"%(key)s\" doesn't exist. Perhaps it was deleted?"
+msgid "%(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
-msgstr "%(name)s kun ID \"%(key)s\" ne ekzistas. Eble tio estis forigita?"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Add %s"
@@ -304,8 +300,8 @@ msgstr "%(app)s administrado"
 msgid "Page not found"
 msgstr "Paĝo ne trovita"
 
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgid "We’re sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Bedaŭrinde la petitan paĝon ne povas esti trovita."
+msgstr "Bedaŭrinde la petita paĝo ne estis trovita."
 
 msgid "Home"
 msgstr "Ĉefpaĝo"
@@ -320,11 +316,9 @@ msgid "Server Error <em>(500)</em>"
 msgstr "Servila eraro <em>(500)</em>"
 
 msgid ""
-"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
+"There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via "
 "email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
 msgstr ""
-"Okazis eraro. Ĝi estis raportita al la retejaj administrantoj tra retpoŝto "
-"kaj baldaŭ devus esti riparita. Dankon por via pacienco."
 
 msgid "Run the selected action"
 msgstr "Lanĉi la elektita agon"
@@ -342,12 +336,23 @@ msgstr "Elekti ĉiuj %(total_count)s %(module_name)s"
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Viŝi elekton"
 
+#, python-format
+msgid "Models in the %(name)s application"
+msgstr "Modeloj en la %(name)s aplikaĵo"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Aldoni"
+
+msgid "View"
+msgstr "Vidi"
+
+msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
+msgstr ""
+
 msgid ""
-"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
+"First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user "
 "options."
 msgstr ""
-"Unue, bovolu tajpi salutnomon kaj pasvorton. Tiam, vi povos redakti pli da "
-"uzantaj agordoj."
 
 msgid "Enter a username and password."
 msgstr "Enigu salutnomon kaj pasvorton."
@@ -390,6 +395,9 @@ msgstr "Vidi sur retejo"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtri"
 
+msgid "Clear all filters"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Forigi el ordigado"
 
@@ -432,7 +440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Objects"
 msgstr "Objektoj"
 
-msgid "Yes, I'm sure"
+msgid "Yes, I’m sure"
 msgstr "Jes, mi certas"
 
 msgid "No, take me back"
@@ -466,9 +474,6 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn %(objects_name)s? Ĉiuj el la "
 "sekvaj objektoj kaj iliaj rilataj eroj estos forigita:"
 
-msgid "View"
-msgstr "Vidi"
-
 msgid "Delete?"
 msgstr "Forviŝi?"
 
@@ -479,16 +484,6 @@ msgstr " Laŭ %(filter_title)s "
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#, python-format
-msgid "Models in the %(name)s application"
-msgstr "Modeloj en la %(name)s aplikaĵo"
-
-msgid "Add"
-msgstr "Aldoni"
-
-msgid "You don't have permission to view or edit anything."
-msgstr "Vi havas nenian permeson por vidi aŭ redakti."
-
 msgid "Recent actions"
 msgstr "Lastaj agoj"
 
@@ -502,13 +497,10 @@ msgid "Unknown content"
 msgstr "Nekonata enhavo"
 
 msgid ""
-"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
+"Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
 "database tables have been created, and make sure the database is readable by "
 "the appropriate user."
 msgstr ""
-"Io malbonas en via datumbaza instalo. Bonvolu certigi ke la konvenaj tabeloj "
-"de datumbazo estis kreitaj, kaj ke la datumbazo estas legebla per la ĝusta "
-"uzanto."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -521,6 +513,9 @@ msgstr ""
 msgid "Forgotten your password or username?"
 msgstr "Ĉu vi forgesis vian pasvorton aŭ salutnomo?"
 
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr "Ŝalti navigadon"
+
 msgid "Date/time"
 msgstr "Dato/horo"
 
@@ -531,11 +526,11 @@ msgid "Action"
 msgstr "Ago"
 
 msgid ""
-"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
+"This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this "
 "admin site."
 msgstr ""
-"Ĉi tiu objekto ne havas ŝanĝ-historion. Eble ĝi ne estis aldonita per la "
+"Ĉi tiu objekto ne havas historion de ŝanĝoj. Ĝi verŝajne ne estis aldonita "
-"administranta retejo."
+"per ĉi tiu administrejo."
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Montri ĉion"
@@ -599,11 +594,11 @@ msgid "Your password was changed."
 msgstr "Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita."
 
 msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new "
 "password twice so we can verify you typed it in correctly."
 msgstr ""
-"Bonvolu enigi vian malnovan pasvorton, pro sekureco, kaj tiam enigi vian "
+"Bonvolu entajpi vian malnovan pasvorton pro sekureco, kaj entajpi vian novan "
-"novan pasvorton dufoje, tiel ni povas konfirmi ke vi ĝuste tajpis ĝin."
+"pasvorton dufoje, por ke ni estu certaj, ke vi tajpis ĝin ĝuste."
 
 msgid "Change my password"
 msgstr "Ŝanĝi mian passvorton"
@@ -615,7 +610,7 @@ msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
 msgstr "Via pasvorto estis ŝanĝita. Vi povas iri antaŭen kaj ensaluti nun."
 
 msgid "Password reset confirmation"
-msgstr "Pasvorta rekomenciga konfirmo"
+msgstr "Konfirmo de restarigo de pasvorto"
 
 msgid ""
 "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
@@ -634,23 +629,22 @@ msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used.  Please request a new password reset."
 msgstr ""
-"La pasvorta rekomenciga ligo malvalidis, eble ĉar ĝi jam estis uzata.  "
+"La ligilo por restarigi pasvorton estis malvalida, eble ĉar ĝi jam estis "
-"Bonvolu peti novan pasvortan rekomencigon."
+"uzita.  Bonvolu denove peti restarigon de pasvorto."
 
 msgid ""
-"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
+"We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account "
 "exists with the email you entered. You should receive them shortly."
 msgstr ""
-"Ni retpoŝte sendis al vi instrukciojn por agordi la pasvorton, se la "
+"Ni sendis al vi instrukciojn por starigi vian pasvorton, se ekzistas konto "
-"koncerna konto ekzistas, al la retpoŝta adreso kiun vi sendis. Vi baldaŭ "
+"kun la retadreso, kiun vi provizis. Vi devus ricevi ilin post mallonge."
-"devus ĝin ricevi."
 
 msgid ""
-"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
+"If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address "
 "you registered with, and check your spam folder."
 msgstr ""
-"Se vi ne ricevas retpoŝton, bonvolu certigi ke vi metis la adreson per kiu "
+"Se vi ne ricevas retmesaĝon, bonvolu certiĝi, ke vi entajpis la adreson, per "
-"vi registris, kaj kontroli vian spaman dosierujon."
+"kiu vi registriĝis, kaj kontrolu en via spamujo."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -663,8 +657,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
 msgstr "Bonvolu iri al la sekvanta paĝo kaj elekti novan pasvorton:"
 
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
-msgstr "Via salutnomo, se vi forgesis:"
+msgstr "Via uzantnomo, se vi forgesis ĝin:"
 
 msgid "Thanks for using our site!"
 msgstr "Dankon pro uzo de nia retejo!"
@@ -674,11 +668,11 @@ msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "La %(site_name)s teamo"
 
 msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
+"Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email "
 "instructions for setting a new one."
 msgstr ""
-"Vi forgesis vian pasvorton? Malsupre enigu vian retpoŝtan adreson kaj ni "
+"Ĉu vi forgesis vian pasvorton? Entajpu vian retpoŝtadreson sube kaj ni "
-"retpoŝte sendos instrukciojn por agordi novan."
+"sendos al vi retpoŝte instrukciojn por ŝanĝi ĝin."
 
 msgid "Email address:"
 msgstr "Retpoŝto:"

django/contrib/admin/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Aarni Koskela, 2015,2017
+# Aarni Koskela, 2015,2017,2020-2021
 # Antti Kaihola <antti.15+transifex@kaihola.fi>, 2011
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Aarni Koskela\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr ""
 "Jos suoritat toiminnon, tallentamattomat muutoksesi katoavat."
 
 msgid ""
-"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
+"You have selected an action, but you haven’t saved your changes to "
-"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
+"individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the "
 "action."
 msgstr ""
 "Olet valinnut toiminnon, mutta et ole vielä tallentanut muutoksiasi "
@@ -94,12 +94,28 @@ msgstr ""
 "toiminto uudelleen."
 
 msgid ""
-"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
+"You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual "
-"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
+"fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save "
 "button."
 msgstr ""
 "Olet valinnut toiminnon etkä ole tehnyt yhtään muutosta yksittäisissä "
-"kentissä. Etsit todennäköisesti Suorita-nappia Tallenna-napin sijaan."
+"kentissä. Etsit todennäköisesti Suorita-painiketta Tallenna-painikkeen "
+"sijaan."
+
+msgid "Now"
+msgstr "Nyt"
+
+msgid "Midnight"
+msgstr "24"
+
+msgid "6 a.m."
+msgstr "06"
+
+msgid "Noon"
+msgstr "12"
+
+msgid "6 p.m."
+msgstr "18:00"
 
 #, javascript-format
 msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
@@ -113,27 +129,12 @@ msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
 msgstr[0] "Huom: Olet %s tunnin palvelinaikaa jäljessä."
 msgstr[1] "Huom: Olet %s tuntia palvelinaikaa jäljessä."
 
-msgid "Now"
-msgstr "Nyt"
-
 msgid "Choose a Time"
 msgstr "Valitse kellonaika"
 
 msgid "Choose a time"
 msgstr "Valitse kellonaika"
 
-msgid "Midnight"
-msgstr "24"
-
-msgid "6 a.m."
-msgstr "06"
-
-msgid "Noon"
-msgstr "12"
-
-msgid "6 p.m."
-msgstr "18:00"
-
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -185,6 +186,54 @@ msgstr "marraskuu"
 msgid "December"
 msgstr "joulukuu"
 
+msgctxt "abbrev. month January"
+msgid "Jan"
+msgstr "Tammi"
+
+msgctxt "abbrev. month February"
+msgid "Feb"
+msgstr "Helmi"
+
+msgctxt "abbrev. month March"
+msgid "Mar"
+msgstr "Maalis"
+
+msgctxt "abbrev. month April"
+msgid "Apr"
+msgstr "Huhti"
+
+msgctxt "abbrev. month May"
+msgid "May"
+msgstr "Touko"
+
+msgctxt "abbrev. month June"
+msgid "Jun"
+msgstr "Kesä"
+
+msgctxt "abbrev. month July"
+msgid "Jul"
+msgstr "Heinä"
+
+msgctxt "abbrev. month August"
+msgid "Aug"
+msgstr "Elo"
+
+msgctxt "abbrev. month September"
+msgid "Sep"
+msgstr "Syys"
+
+msgctxt "abbrev. month October"
+msgid "Oct"
+msgstr "Loka"
+
+msgctxt "abbrev. month November"
+msgid "Nov"
+msgstr "Marras"
+
+msgctxt "abbrev. month December"
+msgid "Dec"
+msgstr "Joulu"
+
 msgctxt "one letter Sunday"
 msgid "S"
 msgstr "Su"

django/contrib/admin/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,16 +3,16 @@
 # Translators:
 # dekomote <dr.mote@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
-# Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>, 2016-2017,2019
+# Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>, 2016-2017,2019,2021
 # Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>, 2013-2015
 # Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-11 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
+"Last-Translator: Vasil Vangelovski <vvangelovski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
+#, python-format
+msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
+msgstr "Избриши ги избраните %(verbose_name_plural)s"
+
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "Успешно беа избришани %(count)d %(items)s."
@@ -32,10 +36,6 @@ msgstr "Не може да се избрише %(name)s"
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Сигурни сте?"
 
-#, python-format
-msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Избриши ги избраните %(verbose_name_plural)s"
-
 msgid "Administration"
 msgstr "Администрација"
 
@@ -72,6 +72,12 @@ msgstr "Нема датум"
 msgid "Has date"
 msgstr "Има датум"
 
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+msgid "Not empty"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note "
@@ -159,11 +165,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-brace-format
 msgid "Changed {fields}."
-msgstr "Изменето {fields}."
+msgstr "Изменети {fields}."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Deleted {name} “{object}”."
-msgstr ""
+msgstr "Избришан {name} “{object}”."
 
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Не е изменето ниедно поле."
@@ -172,11 +178,11 @@ msgid "None"
 msgstr "Ништо"
 
 msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
+msgstr "Држете “Control” или “Command” на Mac за да изберете повеќе."
 
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Успешно беше додадено {name} “{obj}”."
 
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "Можете повторно да го промените подолу."
@@ -327,6 +333,19 @@ msgstr "Избери ги сите %(total_count)s %(module_name)s"
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Откажи го изборот"
 
+#, python-format
+msgid "Models in the %(name)s application"
+msgstr "Модели во %(name)s апликација"
+
+msgid "Add"
+msgstr "Додади"
+
+msgid "View"
+msgstr "Погледни"
+
+msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user "
 "options."
@@ -373,6 +392,9 @@ msgstr "Погледни на сајтот"
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтер"
 
+msgid "Clear all filters"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from sorting"
 msgstr "Отстрани од сортирање"
 
@@ -449,9 +471,6 @@ msgstr ""
 "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете избраниот %(objects_name)s? "
 "Сите овие објекти и оние поврзани со нив ќе бидат избришани:"
 
-msgid "View"
-msgstr "Погледни"
-
 msgid "Delete?"
 msgstr "Избриши?"
 
@@ -462,16 +481,6 @@ msgstr " Според %(filter_title)s "
 msgid "Summary"
 msgstr "Резиме"
 
-#, python-format
-msgid "Models in the %(name)s application"
-msgstr "Модели во %(name)s апликација"
-
-msgid "Add"
-msgstr "Додади"
-
-msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
-msgstr ""
-
 msgid "Recent actions"
 msgstr "Последни акции"
 
@@ -501,6 +510,9 @@ msgstr ""
 msgid "Forgotten your password or username?"
 msgstr "Ја заборавивте вашата лозинка или корисничко име?"
 
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr ""
+
 msgid "Date/time"
 msgstr "Датум/час"
 

django/contrib/admin/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Karol <kfuks2@o2.pl>, 2012
 # 0d5641585fd67fbdb97037c19ab83e4c_18c98b0 <f6e7dac08616696bd890d93a38e13b13_5231>, 2011
 # 0d5641585fd67fbdb97037c19ab83e4c_18c98b0 <f6e7dac08616696bd890d93a38e13b13_5231>, 2011
-# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2016-2020
+# m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2016-2021
 # m_aciek <maciej.olko@gmail.com>, 2015
 # Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2020
 # Ola Sitarska <ola@sitarska.com>, 2013
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-14 19:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-21 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-20 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: m_aciek <maciej.olko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/django/django/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +31,10 @@ msgstr ""
 "%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
+#, python-format
+msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
+msgstr "Usuń wybrane(-nych) %(verbose_name_plural)s"
+
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
 msgstr "Pomyślnie usunięto %(count)d %(items)s."
@@ -42,10 +46,6 @@ msgstr "Nie można usunąć %(name)s"
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jesteś pewien?"
 
-#, python-format
-msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
-msgstr "Usuń wybranych %(verbose_name_plural)s"
-
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Akcja:"
 
 #, python-format
 msgid "Add another %(verbose_name)s"
-msgstr "Dodaj kolejne %(verbose_name)s"
+msgstr "Dodaj kolejne(go)(-ną) %(verbose_name)s"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Zmień %s"
 
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr "Obejrzyj %s"
+msgstr "Zobacz %s"
 
 msgid "Database error"
 msgstr "Błąd bazy danych"
@@ -264,10 +264,10 @@ msgstr "Błąd bazy danych"
 #, python-format
 msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
 msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
-msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony."
+msgstr[0] "%(count)s %(name)s został(a)(-ło) pomyślnie zmieniony(-na)(-ne)."
-msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione."
+msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały(-li) pomyślnie zmienione(-nieni)."
 msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych."
-msgstr[3] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych."
+msgstr[3] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienione."
 
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s selected"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following "
 "protected related objects: %(related_objects)s"
 msgstr ""
-"Usunięcie %(class_name)s %(instance)s może wiązać się z usunięciem "
+"Usunięcie %(class_name)s %(instance)s może wiązać się z usunięciem "
 "następujących chronionych obiektów pokrewnych: %(related_objects)s"
 
 msgid "Django site admin"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 msgid "View"
-msgstr "Obejrzyj"
+msgstr "Zobacz"
 
 msgid "You don’t have permission to view or edit anything."
 msgstr "Nie masz uprawnień do oglądania ani edycji niczego."
@@ -439,7 +439,7 @@ msgid ""
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Usunięcie %(object_name)s '%(escaped_object)s' może wiązać się z usunięciem "
+"Usunięcie %(object_name)s „%(escaped_object)s” wiązałoby się z usunięciem "
 "obiektów z nim powiązanych, ale niestety nie posiadasz uprawnień do "
 "usunięcia obiektów następujących typów:"
 
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
 "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
 "following protected related objects:"
 msgstr ""
-"Usunięcie %(object_name)s '%(escaped_object)s' może wymagać skasowania "
+"Usunięcie %(object_name)s „%(escaped_object)s” wymagałoby skasowania "
 "następujących chronionych obiektów, które są z nim powiązane:"
 
 #, python-format
@@ -477,17 +477,17 @@ msgid ""
 "objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
 "types of objects:"
 msgstr ""
-"Usunięcie %(objects_name)s spowoduje skasowanie obiektów, które są z nim "
+"Usunięcie wybranych(-nego)(-nej) %(objects_name)s spowoduje skasowanie "
-"powiązane. Niestety nie posiadasz uprawnień do usunięcia następujących typów "
+"obiektów, które są z nim(i)/nią powiązane. Niestety nie posiadasz uprawnień "
-"obiektów:"
+"do usunięcia następujących typów obiektów:"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
 "protected related objects:"
 msgstr ""
-"Usunięcie %(objects_name)s wymaga skasowania następujących chronionych "
+"Usunięcie wybranych(-nego)(-nej) %(objects_name)s wymaga skasowania "
-"obiektów, które są z nim powiązane:"
+"następujących chronionych obiektów, które są z nim(i)/nią powiązane:"
 
 #, python-format
 msgid ""

django/contrib/admindocs/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,14 +1,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2016
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2016
+# Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Last-Translator: Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,11 +99,9 @@ msgstr "Bonvolu instali docutils-n"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The admin documentation system requires Python's <a href=\"%(link)s"
+"The admin documentation system requires Python’s <a href=\"%(link)s"
 "\">docutils</a> library."
 msgstr ""
-"La admin dokumentaran sistemon bezonas la pitonan <a href=\"%(link)s"
-"\">docutils</a> bibliotekon."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -153,13 +152,13 @@ msgid "Template: %(name)s"
 msgstr "Ŝablono: %(name)s"
 
 #, python-format
-msgid "Template: \"%(name)s\""
+msgid "Template: <q>%(name)s</q>"
-msgstr "Ŝablono: \"%(name)s\""
+msgstr "Ŝablono: <q>%(name)s</q>"
 
 #. Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
 #, python-format
-msgid "Search path for template \"%(name)s\":"
+msgid "Search path for template <q>%(name)s</q>:"
-msgstr "Serĉi vojon por ŝablono “%(name)s”:"
+msgstr ""
 
 msgid "(does not exist)"
 msgstr "(ne ekzistas)"

django/contrib/admindocs/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Aarni Koskela, 2015,2017,2020
+# Aarni Koskela, 2015,2017,2020-2021
 # Elias Luttinen <elias.luttinen@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 msgid ""
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,6 +101,8 @@ msgid ""
 "The admin documentation system requires Python’s <a href=\"%(link)s"
 "\">docutils</a> library."
 msgstr ""
+"Hallinnan dokumentaatio vaatii Pythonin <a href=\"%(link)s\">docutils</a>-"
+"kirjaston."
 
 #, python-format
 msgid ""

django/contrib/admindocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2013-2016
 # Takuya N <takninnovationresearch@gmail.com>, 2020
+# Tsuboi Yuto <y_tsuboi@ga-tech.co.jp>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-06 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-09 04:02+0000\n"
-"Last-Translator: Takuya N <takninnovationresearch@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Tsuboi Yuto <y_tsuboi@ga-tech.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,11 +101,11 @@ msgstr "docutilsをインストールして下さい"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The admin documentation system requires Python's <a href=\"%(link)s"
+"The admin documentation system requires Python’s <a href=\"%(link)s"
 "\">docutils</a> library."
 msgstr ""
-"管理ドキュメントシステムには、Pythonの <a href=\"%(link)s\">docutils</a> ライ"
+"管理用ドキュメントシステムにはPythonの<a href=\"%(link)s\">docutils</a>ライブ"
-"ブラリが必要です。"
+"ラリが必要です。"
 
 #, python-format
 msgid ""

django/contrib/auth/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Gil Obradors Via <gil.obradors@gmail.com>, 2019
 # Gil Obradors Via <gil.obradors@gmail.com>, 2019-2020
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# Marc Compte <marc@compte.cat>, 2021
 # Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2015
 # Xavier RG <xavirodgal@gmail.com>, 2021
 msgid ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-08 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier RG <xavirodgal@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Marc Compte <marc@compte.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Your password must contain at least %(min_length)d character."
 msgid_plural "Your password must contain at least %(min_length)d characters."
 msgstr[0] "La contrasenya és ha de tenir al menys %(min_length)d caràcter."
-msgstr[1] "La contrasenya és ha de tenir un mínim de %(min_length)d caràcters."
+msgstr[1] "La contrasenya ha de tenir un mínim de %(min_length)d caràcters."
 
 #, python-format
 msgid "The password is too similar to the %(verbose_name)s."

django/contrib/auth/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2012-2013
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2012-2013
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2019
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013-2019
+# Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>, 2021
 # Robin van der Vliet <info@robinvandervliet.nl>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-13 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>\n"
+"Last-Translator: Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,8 +55,8 @@ msgstr "Neniu pasvorto agordita."
 msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
 msgstr "Nevalida pasvorta formato, aŭ nekonata haketa algoritmo."
 
-msgid "The two password fields didn't match."
+msgid "The two password fields didn’t match."
-msgstr "La du pasvotaj kampoj ne kongruas."
+msgstr "La du pasvortaj kampoj ne kongruas."
 
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
@@ -67,12 +68,12 @@ msgid "Enter the same password as before, for verification."
 msgstr "Entajpu la saman pasvorton kiel supre, por konfirmo."
 
 msgid ""
-"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's "
+"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s "
 "password, but you can change the password using <a href=\"{}\">this form</a>."
 msgstr ""
-"Krudaj pasvortoj ne estas entenitaj, do ne eblas vidi la pasvorton de tiu "
+"La pasvortoj ne estas konservitaj en klara formo, do ne eblas vidi la "
-"uzanto, sed vi povas ŝanĝi la pasvorton uzante <a href=\"{}\">tiun "
+"pasvorton de ĉi tiu uzanto, sed vi povas ŝanĝi la pasvorton per <a href="
-"formalaron</a>."
+"\"{}\">ĉi tiu formularo</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "povas esti usklecodistingaj."
 
 msgid "This account is inactive."
-msgstr "Ĉi-tiu konto ne estas aktiva."
+msgstr "Ĉi tiu konto ne estas aktiva."
 
 msgid "Email"
 msgstr "Retpoŝto"
@@ -247,21 +248,20 @@ msgstr[1] "Via pasvorto devas enhavi almenaŭ %(min_length)d signojn."
 msgid "The password is too similar to the %(verbose_name)s."
 msgstr "La pasvorto estas tro simila al la %(verbose_name)s."
 
-msgid "Your password can't be too similar to your other personal information."
+msgid "Your password can’t be too similar to your other personal information."
-msgstr ""
+msgstr "Via pasvorto ne povas esti tro simila al viaj aliaj personaj informoj."
-"Via pasvorto ne povas esti tro similaj al viaj aliaj personaj informoj."
 
 msgid "This password is too common."
 msgstr "Tiu pasvorto estas tro kutima."
 
-msgid "Your password can't be a commonly used password."
+msgid "Your password can’t be a commonly used password."
-msgstr "Via pasvorto ne povas esti kutime uzata pasvorto."
+msgstr "Via pasvorto ne povas esti ofte uzata pasvorto."
 
 msgid "This password is entirely numeric."
 msgstr "Tiu pasvorto estas tute cefera."
 
-msgid "Your password can't be entirely numeric."
+msgid "Your password can’t be entirely numeric."
-msgstr "Via pasvorto ne povas esti tute cifera."
+msgstr "Via pasvorto ne povas konsisti nur el ciferoj."
 
 #, python-format
 msgid "Password reset on %(site_name)s"
@@ -285,19 +285,19 @@ msgid "Logged out"
 msgstr "Adiaŭita"
 
 msgid "Password reset"
-msgstr "Pasvorta rekomencigo"
+msgstr "Restarigo de pasvorto"
 
 msgid "Password reset sent"
-msgstr "Pasvorta rekomencigo sendita"
+msgstr "Restarigo de pasvorto sendita"
 
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Enigu novan pasvorton"
 
 msgid "Password reset unsuccessful"
-msgstr "Pasvorta rekomencigo malsuksesis"
+msgstr "Restarigo de pasvorto malsukcesa"
 
 msgid "Password reset complete"
-msgstr "Pasvorta rekomencigo plenumita"
+msgstr "Restarigo de pasvorto plenumita"
 
 msgid "Password change"
 msgstr "Pasvorta ŝanĝo"

django/contrib/auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,14 +6,15 @@
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2012-2015
 # Андрей Щуров <shurov9009@gmail.com>, 2016
+# Влад Мещеряков <victimofamisery@gmail.com>, 2021
 # Дмитрий Шатера <mr.bobsans@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: crazyzubr <hjcnbckfd@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Влад Мещеряков <victimofamisery@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgid "This password is too common."
 msgstr "Введённый пароль слишком широко распространён."
 
 msgid "Your password can’t be a commonly used password."
-msgstr "Такой пароль часто используется."
+msgstr "Пароль не должен быть слишком простым и распространенным."
 
 msgid "This password is entirely numeric."
 msgstr "Введённый пароль состоит только из цифр."

django/contrib/auth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # Petter Strandmark <petter.strandmark@gmail.com>, 2019
 # Samuel Linde <samuel@linde.im>, 2011
 # Thomas Lundqvist, 2013,2016
+# Tomas Lööw <tomas.loow@mailbox.org>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-28 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-06 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Strandmark <petter.strandmark@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Tomas Lööw <tomas.loow@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,8 +62,8 @@ msgstr "Inget lösenord angivet."
 msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
 msgstr "Ogiltigt lösenordsformat eller okänd hashalgoritm."
 
-msgid "The two password fields didn't match."
+msgid "The two password fields didn’t match."
-msgstr "De två lösenordsfälten stämde inte överens."
+msgstr "De två lösenordsfälten stämmer inte överens."
 
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid "Enter the same password as before, for verification."
 msgstr "Fyll i samma lösenord som tidigare för verifiering."
 
 msgid ""
-"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's "
+"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s "
 "password, but you can change the password using <a href=\"{}\">this form</a>."
 msgstr ""
 "Lösenord lagras inte direkt, så det finns inget sätt att se denna användares "
@@ -253,19 +254,20 @@ msgstr[1] "Ditt lösenord måste innehålla minst %(min_length)d tecken."
 msgid "The password is too similar to the %(verbose_name)s."
 msgstr "Ditt lösenord är alltför likt %(verbose_name)s."
 
-msgid "Your password can't be too similar to your other personal information."
+msgid "Your password can’t be too similar to your other personal information."
-msgstr "Ditt lösenord kan inte vara alltför lik din personliga information."
+msgstr ""
+"Ditt lösenord kan inte vara alltför likt din övriga personliga information."
 
 msgid "This password is too common."
 msgstr "Detta lösenord är alldeles för vanligt."
 
-msgid "Your password can't be a commonly used password."
+msgid "Your password can’t be a commonly used password."
 msgstr "Ditt lösenord kan inte vara ett allmänt använt lösenord."
 
 msgid "This password is entirely numeric."
 msgstr "Detta lösenord är enbart numeriskt."
 
-msgid "Your password can't be entirely numeric."
+msgid "Your password can’t be entirely numeric."
 msgstr "Ditt lösenord kan inte bara vara numeriskt."
 
 #, python-format

django/contrib/flatpages/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,16 +1,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2011-2012
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2011-2012
-# Baptiste Darthenay <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2014-2015,2017,2019
+# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2014-2015,2017,2019
+# Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>, 2021
 # Robin van der Vliet <info@robinvandervliet.nl>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-16 20:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Robin van der Vliet <info@robinvandervliet.nl>\n"
+"Last-Translator: Matthieu Desplantes <matmututu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
+"Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
 msgstr ""
-"Ekzemplo: '/pri/kontakto/'. Certigu, ke estas kondukaj kaj sekvaj strekoj."
+"Ekzemple: “/about/contact/”. Certigu, ke estas suprenstrekoj komence kaj "
+"fine."
 
 msgid ""
 "This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
@@ -40,8 +42,8 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu valoro devus enhavi sole leterojn, nombrojn, punktojn, substrekoj, "
 "haltostrekoj, oblikvoj aŭ tildoj."
 
-msgid "Example: '/about/contact'. Make sure to have a leading slash."
+msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
-msgstr "Ekzemple: “/pri-ni/kontakto”. Certiĝu, ke ekas per oblikva streko."
+msgstr "Ekzemple: “/about/contact”. Certigu, ke estas suprenstreko komence."
 
 msgid "URL is missing a leading slash."
 msgstr "La streka signo \"/\" ne ĉeestas en komenco de ĉeno."
@@ -66,11 +68,9 @@ msgid "template name"
 msgstr "ŝablono nomo"
 
 msgid ""
-"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
+"Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
-"will use 'flatpages/default.html'."
+"will use “flatpages/default.html”."
 msgstr ""
-"Ekzemplo: 'flatpages/contact_page.html'. Se ĉi tiu ne provizas, la sistemo "
-"uzos 'flatpages/default.html'."
 
 msgid "registration required"
 msgstr "registrado postulita"

django/contrib/flatpages/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: rahim agh <rahim.aghareb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fa/)\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr "این مقدار فقط باید حاوی حروف، اعداد، خط زیر، خط تیره و یا اسلش باشد."
 
 msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
-msgstr ""
+msgstr "مثال: 'about/contact/'. مطمئن شوید که یک اسلش در ابتدا وجود دارد. "
 
 msgid "URL is missing a leading slash."
 msgstr "در آدرس اسلش آغازین فراموش شده است."
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
 "will use “flatpages/default.html”."
 msgstr ""
+"مثال: 'flatpages/contact_page.html'. اگر این مشخص نشود، سیستم از 'flatpages/"
+"default.html' استفاده خواهد کرد."
 
 msgid "registration required"
 msgstr "عضویت لازم است"

django/contrib/redirects/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,20 +4,21 @@
 # Ali Nikneshan <ali@nikneshan.com>, 2015
 # Ali Vakilzade <ali.vakilzade@gmail.com>, 2015
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
+# rahim agh <rahim.aghareb@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 03:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Nikneshan <ali@nikneshan.com>\n"
+"Last-Translator: rahim agh <rahim.aghareb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgid "Redirects"
 msgstr "باز-ارسال‌ها"
@@ -29,16 +30,16 @@ msgid "redirect from"
 msgstr "فرم ارسال به نشانی جدید"
 
 msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/"
-"events/search/'."
+"events/search/”."
 msgstr "می‌بایست یک مسیر مطلق و بدون نام دامنه باشد. مانند: '/events/search/'."
 
 msgid "redirect to"
 msgstr "ارسال به نشانی"
 
 msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with a "
-"'http://'."
+"scheme such as “https://”."
 msgstr ""
 "می‌تواند یک مسیر مطلق (همانند بالا) و یا یک آدرس کامل با 'http://‎' باشد."
 

django/contrib/redirects/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
 # Translators:
-# Aarni Koskela, 2015,2020
+# Aarni Koskela, 2015,2020-2021
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
 # Klaus Dahlén <klaus.dahlen@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-15 09:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-14 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
 "fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with a "
 "scheme such as “https://”."
 msgstr ""
+"Tässä on käytettävä joko absoluuttista polkua (kuten yllä) tai täydellistä "
+"URL-osoitetta joka alkaa skeemalla (esim. \"https://\")."
 
 msgid "redirect"
 msgstr "edelleenohjaus"

docs/releases/3.2.5.txt

@@ -4,7 +4,8 @@ Django 3.2.5 release notes
 
 *Expected July 1, 2021*
 
-Django 3.2.5 fixes several bugs in 3.2.4.
+Django 3.2.5 fixes several bugs in 3.2.4. Also, the latest string translations
+from Transifex are incorporated.
 
 Bugfixes
 ========