From 4cfa5afcc7dd83499b9a5b277566f6f78593a35b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Fri, 15 Aug 2008 19:33:49 +0000 Subject: [PATCH] Polish locales updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8389 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67643 -> 68857 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 618 +++++++++++--------- 2 files changed, 346 insertions(+), 272 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 9ad15e833a760ddda2bed4a6b158bc869a57e81d..011334c32af2173733b5aa48cb7b334b6f199555 100644 GIT binary patch delta 22735 zcmZ|X2XqzX`tR`xJ+#n!+4P#wd+$wpud*Ql0%@cW2*ReLAVmWL(xgZ)YN$#R2+~oS zGz-#1MFbTU@NmDsJrDoOx$A#tt>N=N&s*o6nY}l7*74D3zGd{w?*sPc1WWs@%8;4;lOu`y? z2sQp6X3pM@Q_gXGPKaA@dSL|`OvH@1!TiYFgOxQ9Y9S9$1E%fc#varHYU2=Wf*Nl% z7QoY(2Jc`7{L!z^aUN3O;+-d$6`xvzjD6h!v!f=;k2$a=X2({@MmasqeyD{HMlECn zYTVHnhzVBjvv?*JW`5@#3hJ;GwX$8PiS}bYJd3*GJE#etq1pxXbIpXx2jK+Fi`g(4 zbt_h(Zoy8}JohmjK1QDg`ip`F_z&s|()D+oT$mN}U~vq>ny3L=q88Z4>cg#mB5J{N zt^PyQmG44LddJ4U7Wj|p40LxQBkIcXqv}hb z7FHg$un>!Dn+;Jr&>S^!2UP!lJ}ZP;gDBM2CZZPdCThU*H;l(YsFhwoO?(42(QVWMenPeX!}8ASZu<0cNs2w?ly0RNq{}8p%e^C=> z80-$54fT-aMJ?Qe+JUmD@oJ-XqB&+@ey0}&t!yA_q6k!j38*W62Q|=A)N8W}HSs!B zzwM|69Kd3jireruY9Yy9$LWGAupU0dFs#6*RC?xj=Ba=SQ43g#df&I8w(c-$XD(tP z`~eH&zo;uJIMiK08M88~e+|@?x5EZyx#KNeF8k?=L7I7zRjnl9;o(g6El}Hojep$4`YQ*y}1V2YU zjh)|6SKe+IuN;PAQ+xxp!2PI)?hMwzyI27W4R@T1*b=K_G-~42_!?dv&i=QgPT0rh_cYqKKCJw`Hn2h!DF6!2l7|CL>5mv#OSP*w(8T`up%SWLc ziK3(2D{X~MiC17*{0{ZhXNYhID2U~WYoH#|0jMjE!DhG?wG($yx8?{`dbXg^VP=$Da5jX2!;`Zo_t{*Qq<|83;#h@igS3o#m+Z zS>xQ-DnF(rE{0k_Ny}G4O^Ex&JDRu!b?H0h2HrPPTX+s@;32fmfggUT^u2Ex*@1 zjC!q4p>`rif;(xHAYg)b@ zYJttowy1WUP~-GMUHL%NIFZP>K4%OCZTTcO;mk&D)k4$&Yfv3FV@}**^~X>XUPSHG zHB`F?sPUed0pr|pvZ5a9Jg9}2!fed%l&7E-);1fVCT?lIhFOVwpuY9IsD(^LO|%fz z{{z&(>n+}b>X(8V?+~i}apZ+^E-0_}zfF>R#hpS2b><3GBZLtw^XtN7NPe#)24%x{`@j|2C@qd#D{- zfoi`N^^y89>S5f0`S1&DfZtkNXrlYGyBca?1AP?qR1QH+G}=^N6U{*lv=FreTTrjj zZq&X00@d$|#dlHT{e`-q3|yev=Ri&9!8}+7{X1Hpg0`#`>NC6(YU}%1-izuu61AXc zixVw=!<>fNiMLS;T7qS9J%->})II+fbwSl8`SU)fEd_05B5ENMP**Smm0yUOcqwYd zYfuZ_hT8H^QSJAm`kzMCU$XcnYNvie?Zh)Igjpu*=Q^t?OCc|bR;YpcV}2Zog>edM z%T}PCi4@D9L2dDU)P%pAFHj54GR57A+^Dz&YKJOdFxJM#%3rY)1{e$2^3YiI1b|FIfHtrX#*>@qLRQVIcV@sP@im zcVU4(3VIz1VOp$)YETO`P-E1BTA&`jK9~h#Q45}k+Og@V9Y{uf0DWNfDX8&2MP0xV z)Iv^SZuDKE(22r*)V-xb94}%G`~!6>$}e;OU7$B=XC|R;;aY5sx3CjdT<$&t<516*Zz=^n z3^T1_9_sa2f_f%aqn?S4sMlwk)$c&{+i&?))Wdbk;!CLh*De18s{JpP{{wUD{eMP5 z69%nt8x%l2%^uVMRZy={ZPbceq6TVUMxq9YLw$rMp*qaOocJ!P-CEQYZbj`_3ab5K9FFHu4_}>C z?)QH*>Vh7l7XAeNfB$z@y8{KH1`0y$L@|piqZZh};x?#>dZF44MGZLG>c?X<;#sJ- zNy*4GzQ-Yu%sQ zKGcqVhFZumY=oIUbYJh*s0DdHWdF5*StPW8WYpF#N9EUAekyLbIpwDh;yQLG@s83C9Oe-Sqn8#L)2C^wYZzv3w5jdp%xmBT41cj zNfu8Z4R8!K;W<>p3#g7aQ5}9oP52bkW8ivsCxTG*#Zmn$ zVMeTix&?JmSKJ)6!)?s2ZoSXxPoXRo!%z+9peBA7wUCvl3AbVfOhGO9Q`7`U%(JKo zu3CHxb*p|wE$lyLnhkE80ki1+&rCrR=0gow3N=uOzX88~EN+P!sFT?ZGZOd0OgIR& zL&GgU2DRXcs1K^?s4ZWNnr{pG-~YW7(vUcy1b%KFLrr)J)!`g!VK>aXsIC7E)$Y0J zY;?yoN7X2zIF<}`DzxfpdJt5Fkvh#G$z zYQlXOh{rK6p5Ms+>m%_;61v9)Hn}S-hPt8(s4Wgg?LaNmK+RDTbVBv(jk?l-77s!7 zAAwp>1gd{D=D;`5|Ez7Y_y1iITIo_$hmELTG+R&;d}H1+@1qv*5H-=?r~#j&t}tM; zdm&j+6Xrv;FNYehs#)7dAv1}FW*gK>yP*bp9d`!se&eTDe5?Bjcx{{eiT5`Spk1%+ z?(c&X)I{e|58HLr50{5n5lepL{(k6)!Nk5u3QZ_1#fEs@Eby_r^*zmjW*8QyT_oxr z&cQ0U1`FZ^)B+x03_ihfIQ$d$?*;QvJGB|PwLa$~3fhuA<^j}ebQCqv1fvB?ZoG(1>8sffB$<#K?DA!1P1JM8)U>h#6hSl zFO4~{IqKW5J8Ga9RJ*a56X&27yb`r@yHMkwK>v=ScH##5RQTB%JVot5x?S$TIZ<&z z)Bt5sJ5v?4&^o9EG_v|uSd+Lj>Y18`TJTZS+jYsjg_`%#F7{tr{qD|qP`9WN=EL?_7`><~n}FJZw@?=}AM@g3)Og#l2p+Kd>!^R8b#776 z06(D?@&9*%O-)N1`68?WhGEK#hA7%V4g`yeHhPs*W1C4=O(o^^v*-o8wK?0!p8B zucR@mU0+oF7}O5zwfZMmia6&fcbr;So_HjdMqe_8vK029UZd}@0zSfuSopNtu{EYA z9*_Dwn2doq4+r5AjKaS$3l2ZyzNT^JSk(9vES`tF?mlM$1r59&GvZd%KszxLmOkrF z6pXs^I;eJCQLk5D9EQ=D9WSF6b_dhoLsa|6=2Of-oaUV7<^Bg!P=g>;$NUzTFe_kY z^3^PEXtp$8Lk-vi)viBkoMD&_W2`>Gd;^2XPgTtPPBH~u>HDaKtg(1AW+UE#`eZz8 z@g>xRw@?%PgxbMBP+R{LwU7*7y5r_F3!&PTGAp1@6IP)h>!1c~VzxsqpgXFg7u9Y! zYQfQ{_G2xcV$L=f;Be}fquQna%3XMnneQw1Ujr5;p%s@wO;i;%L2Xoh6Vw20up4$o zwOecTn^0H&2}a=o%!$G0-H-4lsLz!im;*${v|BiaU%U*B? zYJ^%yH`D?LpcWX0T2LhFp2t~!ti_X1?Wd#q&qdwB#XbsMD6BMpLp5x6(H*Egs$pkT z$6l!V!KjJDQ4@|v?cf-zpNv}2EL6MsR=*gv18Y#@`F2>v0n`?ru=o<{-hYo8;8)bd zPcRq0u=-q=+=)D>d|6bxdZ-08H#?#x?1R~H2(oaWGnztH5@S$TIu$kHEL4YgEnbFd zw-zho$EXRvMNRk!)&D7~U%+LzeHPRe7qGYjYGJkUb-n-1C}_e}s4L!xTH$W<7?vTv zgc|r6YQpqiy8~rM^)HCJ6(uk&mPPGoMbyG-V;yXS^)Lbb|NVbE1vS`h9xzi;1Dr+; zcm?(4aRapz&rlO*y5cS*hglf4z_O?ds)Fj@2sKYLt8a_GRwTMoD2t0w6C6Nw_y#q= zP1HmWQCs&HYM?Y%-8c{x=P?VT7EltkW0g=lQwz&ueJq7TuiE=RlY}Oihw88hb>*ut z4{k+W@nNe!hiZQn^_1U4-Q#1LVkvt z@DS$4OQ?zNqrSf%p>`PnxWcH%i|puijM0<)X>Q1!)7x2_Ua!g^Q(!>}PP!My0ZOhGIE z1+{?e-?$6Pk6J)U)Wj7~J5j~z>!5B?bJT>LPy_ZyjWgQnlThQ#Kz$_7K`m@0vU5IX zD}^#74xqN=HfpQ>L2Y&5x9$SVV?pBfSO7z@Fit=%Yzb=1SD_a65o+Rns0AKDwfhp) z?h4k``+tu@XA++8-1jpEbxSs24@^NXX8PX!kvS5J5Ff{qcn7t`nQrnM0c&Dg9EKSK z_*IN~aQ6@VLl^nex7bD8c^iEc?og`J}tS^jj5;=A2-jTcIq+~ z!kw!tz#yMKd; z#OB0%QCs^QHE^0=>~jDEiL;{?Pymaf2XzY?qjtEX)ek|n_l=~W0pqPA3AHs-P**e? zbtOx&BW}ga_zX2bh6nDzIZzXqL46JcTigQGt^;Plo~Ze}$UHu0I0aov3`Srg>Y2Fh zHgKB$>Np<|w?no22{phY)B^u9Gd^@D$d6iZDa?wsFdH^EyPy^_2+QdGA4x%1JRdc| z5>&?zP*=1S^-SzUUCAC)yTew00@eR3)H87nwZNaP{t;@&{z0`%_nSLTHuQi0=ck|n zi<@Op0|cYKy=q`N?2WzAhePpeEQ1XmxgTI&tVaAXmd9JDhdS$H_XDRCmL~3Q@mTa# zAhCghz8ucuYnb78_v^Ad)*?>E5_kfe;m_Cyga2?BFazfjZ$Z7^4gPfBlAfqr8G|M9 zG^+j~24mn8_CJI|ohSAW4cL}XzSXFw_vgRdkJ`Y$?PoZ)A>RnQ;dImvUBTk`9Cd|7 z{&BxMnqej4!PpevM(yMo)Ghw=AMSrNg)~py&+J(9Gt|zcd**&5hoC0vj~dWtZpJ#q zUt>oMdhXtefv9#{u_0c?R+#T!_d8_(>e>3(MX} zt^Oy}K);*MP!DO^|G4e4q59`WJ%oi&?aNr+7fc~HiJGVdv^Be8PU3#30U}VZQ5@=R zm~8oJn2UHeYTy;9iPoXoe~eo2K`er)s0;o9Y3Fn9QqaVYa0oud>^Sg+d#@r;9TuRT z{>7;G_czqU&ruf;5d2^hGV)iyD7~IU03Kk}$L0|J@X{wTDpye}U?70X5JK z)K1(+UD*?h0|MN3xlvbG1oaVH67_J^!DZMItK&_K!aRJp>w>1D|L^}ZRUk1JHSt2! z4y-_J;a1d@eui4$S*yQ>9^(6`9mt$Ez<=+Hq579cy$yA+3=TlOhEq__$cO0DO14wb z#3@#>&pd{z{}Q#3i&znVKn<8JU4Z{Bsew(12Vy^5j`i_x)K1h$AK?FIyr!sj)3G?F zrVsG>8{8qGt$vJJ*;CYxq|4yOSTh-yC( zb<1aD@VQ$$n}qJ|B5SZ3wen5K=aI7;HSk_k$1lv&s9WAEvmLeNdr&)Z z2J_CO2xpa;Ph+iW;Dn#q}(1jN0PnsP>&uTiY8o z-Y7E`wUBX`ALn5az5nYe=*o_wCOC<@va_fwxQbf9EsKA&`p4$KsDU$OcH0$0jaLda zUIo;x3q~!dK5D_uB=b8REzuYC5gCTMk}2kFbAh?sTxV`K_n4of|3c7zA*cmhMLlbG zQP0}n=+nK*n8p2sDuTKdoly_dVAPe5LtW8C)PU1aS1`}=OHo(0%G_XXN4;*lP~#jx z?dTEIGjk>j@4qT;Tf_UPl|4dz$v9a9{C`zSi)vQ`HBnvEz)esKYlFJtj;MuoMZGlx z%^1`LO||-Es2$mmmG@r*?j%tV_gTed)cbx5HPIu~=RhV_^{!^(*hhIc_Vq{n#3orJNG;ucC%yUEM4a#qj(~(G7hyUOIRLD!G z-Igp$qdYc9V|AiD1$ic&VU|~)wX_?8apY2|(}zwba(b|?5$hXHM*(stiFFj>{Fw7B zv7W2Hd~{wyFpNez(wje#n`DzU#1H(n?jI*?VE~3oAO0#FJ=>urS1lG zb2-Nn&%kx$dQjh-a}Q-5Z@W18sc%Ov1826heE!a*u$knCG-$v8A5lKY`SO@UPM=!( zf5FfZLwo&uj*kA+t)RSv+{>c?<(1?vQup#`Nckf9n^>3RftMBf{MXUU22^=G=VTRL zIliakCgKsCxoJDW2LGONBhEwQr;y8M3wci5ns@|t@thHyIy!K^Mm{@dciQ@9QL&WZ z9b7@>JCvW|K`d^Att0No8O*tpGmi7+QN`LQzCj-yO&O~t4&toBd0$d@iMGE|cbQm6 z2flxtFe);V%z=$a?x)d68|YnsGd|~EndAaxe(*Z{vhpALLRxP1BQV(dzK*qsr_t^$ z8%MlFZZ)}R&Z=qH{~jd%Ca6#4FBrE4db&e9b$bV+?0e8uVkl(&Pqm`Ua8IF_h#k%Iit$nC;@cMLeAH zN{dHg6uI`ae}V%z^|zeXxQ{b|{Ak9RM0pnF-JFFf*T6HVVeqAXXkg=fLp+OmUl@taROol$3(AqWmU9o~d^C95IeNjmx0!M@9^w3(@)AxR8+89G5qwKjNtRuVXXtaX3q;*oh3*~a;>f%qdDTGh44|RRWtDBCA6w1B~ zi2G9R?XS_le()nSfUk&bB(^ZX4x3c>aNo^LX9|9QuiA9Zf@wj zPrQkuC2rB60u_N4AHkjEexsp|oy0deNjd3pG-p}r zzVg@d&7lg8G30;3jW~q!(%=vZTfyPA(BwlB-1{ z9nZ-fB0hx)Zp#1X=TMsX|GWX#dD`472xaxW+! z$0nTl$?2G@&+r2@tj)Qe#AD9sR8Fx51!?Rd_wooJ&P&^()c35Y z5bAWyA$JU~GT=t))^Qdl{+xI}f;4gT{=ZXums=bS-bsJ}~G#OmwWd~J#C`t{#sc=%|v!5Vd?{PKvW97m^)7)bqhRyWt$ zs@-Jjf470(Q(LQRP2EV#zZ|a{b@$0l(r=|Y6n>HIQd;j`zas5LQ{Kvq7$!ACAPuVo;&4A?Wk%9kPT}b2`0a>HM5-hMt6|l%|u`rB5z8qjk#l=_j)JUe0Xw z5#dpzJc-^o<{jgW2oJ67iHVMj3m+0O&NC!zs5c=l%o85(89@VYL~NKhROzrN5Bbm# zkEcsSn3oo@VWShm;^J+I|2;#9(_=)KCoW+~WO#ghSZK=D#FQQ+P1CVvEzT=zLWu}3j&g>eP1Z~ z(y@a7&+SY3_1OM^oL!*tM$j*JTTrcMb92Uk0IhLa3KV@84@bX6zA~m@q0f zI$mSEvK5s*L&kX`qf_@qc`30so}|RE*m1+cM={0GnUy_5lg4?HqPZ&7CB}ruF(6M{ zOsqFCDm>-J4_C7JUenVU8tp!t|FtszkRGPA4&yW(o1+QCJfRWZ_^{#8l|2e<4$sJh z)P0^D$gq-_v5CE71ku=g&)Pc(q6iX{;%C%WEA}WYT2-}TuiCXoYm^$T z-CDI;wB^3uzw>dg$K#&I|Lgf3pYJ^9{C+=r@2drVJ7@TLuBG#v<8b|!%yF_~zFdw| z!ryUxS}EgXmuxD7S_ z12aV{$0_JI9;bktaT;S`0tRCsE;Cn|>#>*y!i;zuHQ+y1&fMBvKsa`#J`y$FLd=W@ z(HE~`0RHOL<2ZN8uzBYZrpBih@D{bBfHv+#A()18F$~5^$U!*`&E}|uw?Xymf*Lm# zQ(#|fA7W(>W@CP55*c+^iCWoO)I^&x6c3|zd=)j}GgRCw(`oD02jU3ogD?oEpl-zi z)Ghc9HP3J8hku|)13f0Af&W77;9pFKe(fA517^YyEQT7eB5Hw6tv%Y>2cs4|-rAR- zcD@!h@it6}`!E%rXvh860)D1KM|vH#fJdlX@t2j8wRd-%3boL5sJP6ixG>C##W5c? zwDtk0iH4%$#-UDT7HYm_?Kyu{th0dKn3nP})XuM<7Wl+`i8_h5sGWs$aNDz>78ZtD zSOF`Cn`KZZ5QUn!2C9E^k7YVoKo8W>#-SE63N_#?RELGuz5+GjX4C?ATKj&~tvg{} zM=kg%>el&objJ(DqLe*3$>@mcV*<89t@Jo*;&Z5puAmlh0~PR+Pb-=G!}*vWm} zf>HGaQ5z|V+Ie-t3)IAKPy_pS zb|11J)WS2PP9P_0yl~V>L}38)JB`U`Wi3$?bw>pZLhX1GYM?~aYqJ0~@#m<1U!xYV z1#{wVT#HvwPy3WEyeT*rKft>fgSn#_*F$E4GWZ#40g0&heFf_1cA!q?1ZKs{mvv~jq_Ka^Oh7GgGiJs^7=hQYFsAF_I7P4`md2i_i5Fr+JlliwuSq6nPxs;KW)8** z)K9`%cnGzCRK45*3Se={9kDr1!6>|jx;0s19j6|a#S-YjEVvHy<5Bam8VXX8vA4U^ zN?4WhTr7YWQBVCF)BtHea-2d~6!nm{K<&5}>I4>}ZpmiUN&SRc_h7d1gxU-y%+463~zmc(c*g0oN$+iuK3oi;4{>Y{zDyI`T_3IhT~w$bx`qpPy-&tWOxR(kaJdl z6*b;1)W#m6CVp=9|EjF_KVYES5R4ii)XKR~6BV>_Y1D*KsJLoYu8)3{n_0P)*%3pi z?~cBhfa*5{wUANh(NRt$6O6Ml9WJ->7SzfQp>}c{wSe=eepk?Ya;Slyq2m5U^$Uo1 zO^uo`otYICmnWX{*MP;S2*L9~`oB;+{nzS!crsN^fr<-8^$WH7 zTv&~AKKu}SSiNV5Wxhup*+JA19Y+mt9yQ=K)C6~|{yu7f&&}7UIA@4EPIA=FLr~-7 zLXBGpb>gMnvd5`JMn_u*H9$*LhmM#QdszF&s0qiTPHHMDZYgTORb~=uoIR+A`Y>wY z=TY-qMs4(-SML8~GV1V``36%{4*1ypmP?OXNLkcGbx;E|M-AN8%AHXCVo>7^M8yw7 z9xG>@)xSb5#Ahh+djCVns3JQS#3JaOz-)^eu#4FXHF1B`voZ)Z(Rft9nOF|zV_7_n z>hC|yZ4W}7WCry9{?AHA0l871WQ9>*BE?ZVYGCbcP!n}AKQafSHZU61e>!R*iKtt& z5F>Co7RQU28T~)u{a1&apST_JpcYaXHBl+6uW02OR&H#zL`~2E^>D?YP9_d(Vgl*} zwxh;4HfHSOo z0*g|#W(zP232z;+CkDc0nC^A5?rCYQZC|eS(z} zQ75$+brRoUR@{v_@n_74e`7H7J3*t|Bg&3hXefm`$_A*3Tbj|Rh4n@4c#xIHqE2E8 z7RUKm84qJI^dIdmv^2J*Tmh@%9Bj?}&IK}h9m2=(a|`R3y--Iw2^-*goQwbBcuXA2 zPj}4vsr%Dw2^OWiA4}sS)UC)pj$b|46er+0?1mi}#G@nJOC|u1nrBcaa1nJ2ezW=q zR{spO=+T!ab-7j$$BQ zK;83esC)YmHNYFx1~N_L2PuZ37BU7k-fYyCqM=ksurobzh9`9gde2uy_^(MOy<8-V;`4pDN&?)Y%@-!i% ziCbDl2h@OFQ4{pRY?y#r&AsJCS4?~?q0c$Ubnz+1K1@+L?MtvYPKz$NU#tyg= zJ)Oz;&Tu~{x?%&$GqEIIHG^lmPjwXxr@j^D#&K5u8g&8}uoON=jZN z+3_4k;geaMe-kpr65YRa4o3wn!~D1#$Ky>a_nz&(HZ!m#^{cT2I&&PS43xx;7=zkr zW#Oxk)A+75Ci==M8G0fW>Zy5Y&ou zpl(fG)Bv?n3$2e@Pz!8}9Z(Z(!Gd@Y75@NrtNuitM7<@Nhx^}{j0S3rdP<{F1Ac~D z`5e@O7Nd5$5_NC4qn?4^Q3F25RQL)N@Bg{mKNwR}&WMW7gK4oiCTD)93K{LNF6zh{ zqdIiNp4b~B@ki`|DVMrC8h~2(Ak>5&)HoAS<4i-H#1boii(23gD<4LWCOS_>fj3YC z{%HZPu^QzR%iPzc0T!Y>1~uWgsGV%G@?li})8-}A(ceUke;0MaFE9t@{(|$*PNvEi z{M8scU`Jer74Qw}$fCY#|*6;}b(uO4cltx)rIMLjE? z0c3O(Lo8qdYJf!4Lgt}v!BX_Y)u^LfXKqKeAHV{53jOc}YU0pzbuoY@yJ9BP1zmojXw})I%19`o+>1i{NO?g=?@lp1>;j8Y^PdTGt^MNO_aF%RGqce*$&u zJP*j|-ubR`e_EBs11a%^r%p4d@IWKCQ(x|tl0_ror zv6cHEaURD*MgvSUXQMhUG?$xePy=s9?d%}xh)-Zqyns4--wp2T8iM&KhhivJK<&6W zs$VY*WPWEL8BI70wUDvc7bjr|{*9S2aHD$?VWLzN%c{jPQR~fT9Y5`4AC)C->an?Q(weYE^52U52 z3Adsaup8Cy;3m#rug^JaxNd=WPz!rt_0P?JP$%HK**&RLsH4w;sxN5ek{Coe3bl~B zs1Ka>*4`7fu>qU8|617?DzvhR7BC&vaRF+eHRcY~Ejof);APaqcLR0w!CUyOz-*`m z%|yj5M9uRhYQd{e3)<+hhCQeb2T=<-iG}eT>V)2)7L;PEd-T~+0~bX-oDrypsv+uV zW6hzc4NOAypNAQ6wY7V`C!-aeMooMPHSn)izGps0t@tn0PJFky<>aXN45$gRqfV%V zm8+q~Z-MI93HABW-L3aHv1HUC-U7y9809Ir3fG`cpyhT3!7iwWb2GNV7pQ?7?{IB_ zI)Qemo%TkZj0bg#7Go%WgW2@{?s*yQCM(=a*_wHY@a-asTiurK>7QlHJ zj(acyA7T{d-peb79WXtvG`FJ`dJ^klx_#~mcEGZfhwkJ2%ad70MMu1c6|wey_uFtR zHlX|^et?fKD;7H7E~JJz5KB}41;*kztcH~jy5DxAPzzgzS#T4U!&3)6?!(}J$nB6F zbJ5TV!*C?#z@?ZIcVivAg4r?OVfTcpp$6=Us{b6z;7-(pf1(zi@&~s)KUSw)-9tt@ z9)}9pk9qMbY5<=j?%#0AVLr;8u>gLGh4EX|?}GEFc;~4543$MabQLfK*27NtA@;+K zsE5&$`UczPJI^VUxKF11KLvO?=$y&!YNWvhq#yKBlDpnU&v|0VmvXgHhv! zVoJULIml?BLgiyr0`fR_48s{x)BN@)P3(SdH zKta@kN}S>RbhTv}AW%&7J}sELcB z#*aXqV0n)P)IhDMAu6!B1+>F7lw(i>4z~JHs3V+W<#`xH`Aby)^{9!rp&rJ4)_x8( z&kd{h+#{pFe^4v(`_VN7HDOi^#(d~qIi{vu9<|e2s0kaQ;#*j`6DqC;7Q=W?2h=!c zPz(MA{q+9dB$JGad#EFQfZEwhjKsI7FQ3SBZpQ(r_Mzq|a{{XWG}L$tQQsM#qc*l1 zHSsajLVlFY?_4FL72ZSb=m~0ox2TDdop;+)VlB$)u>iJ3O)v@-zZBJfIclN}sEM|t z#yM!^<5s?a-v9o8m5df}3w2}DuNwexP60pn0R{?yuM zq879W_3$l6-QsU9aQ<5P4l4BRw+A)RC9Hz~VJ@t6(QWUDTG+?t2-JjQFg?ygP4q45 zYdZ;bLT51q|3ppf{OtY`N~`}Etd0>>=pm|uI*C@O4xLdG#-S!kKpp8MRNQPUFF_sg zDyv_I+UYjbN$f$5a~!q6Gv?183-}dv?;c`N{0Aej;3fC>L3_+dc|PXGwWtN0K`rPK zY5})U6W>Qo^u*d

C1iWp_boP~&-WkkLR9sDO&7f$CyfY=T-?H0tQ$Fh7n$oyb?H zliG<{@Hl41+o%P+L7i;CFYfpmQRC-EPR8RDBBQ{vsK82C9vfm49EXv39<|e;EAHO| zGGjF5zNp`hr!hMgzv}*ot&cj%zE}zuU|l?pfj%t$8p((IpZz+o9u1{_b^j$K>u;|0 zu?+RYuo$jGUmt$^VPVSGZ}3HgDQ>!NL1)y?V$J?mKLoY#(N;edb<&BLhWVYPWa{I3 z)Wi4>>K=yNa&JvW)Dh>jayaU>i$tAVHPpoQ%%;}f8ujo+qsHrpI^hIV{8;qpo=qmB zXJ7@k$L~=0HpOi>Fej#?oFBE2@~8#WMJ=E?s((AwPP>`?tbHi@Q9s(sNnv@)QZoT7f~m54YT4?)WaEc#~mjpYMg?o1xBJC<|-I~&8)u7 z9nN0?U8vB?dtoMw$L2T%8{;*sgT?QV#W*ETA{4!$8!4!>xV{CZ{|ZwWCDTPL^XM+>BayvfthQ!Ki^Vqb4qnde6&R zxdEo2{2}Tg^mHVn31cxi#-VodG4@da>X~?8?REcfoMn`oq2ivR`oBUg@U0ng-<=>A zYQaTO4`U_N=Sh86kJE-sDk^$lejJEe$b8fUU!Xd!LhWcX>Y3P$DR3_;?wGZoMfJag zdM0k57WmBCUtvnhJ`WVf{ZCCs17$=_kP9_nK{FgRKv~R-6|f+7#@09iyWw@z25LNX zKe%F1A3WQ!5Z*^U)EOSRpD#r*pWgrWRxt_-Q(lky?7xf+G5E3jZP*^mQeK3)@hn!u zXV?bI{^>4Y8tS#)gnBzpp>E;tmloAymSP>;f_h8dpiZXQbNB0d5ay#i2le&41B>D%tcw0G+!L(*g7Z&JML#Oy@Dr?y z_sueYxhFCLi&6hIYNB(f0biQ={&v43nqnjBCt?%4fQl>d()|`~j?} zUb#P^N~0d0a%L5?F6xE?DR1cP|wtGRNQz}|EZ{lFA)|0xyKs5 z!t_*phg!fs^BAV3{1a+`+ZcooP;bF&tN#!65$*Td9XJzeqFku>BB+IwM}13H#$@Pe zPey^AQ4{yZt{9KOcmega-$r!^`p13h(_$*hv8ag$p*AoP%i?0x4u3=~{4#3%-^@R- zBJ(@X$Y=p2|86;-;c@I0rM}BGj|B9v9E3^y zYmYjKxmW;~V@*7Uo?K)?eB6K%sH3ikT0l+I$uzcdOS3a-p|Kc(15y3PSa~vPp$k#Z z%qr9^S%VsHA1eNc55K?kI-Q|HM|vK0Z-29Z2dI@lM?Q}nAAWyn;AE(NY0Xg7t;vRp z4@YgF0&2WksPUVk7Tf{TU>{$PkN2L9ph6GVOw>JHj#~LfREI672@azsxMbczJ#^2k z{S{`WoI07i!2GBk7eU39vT`J9VU;~(w32#eJB+0K5vt>I)B;vp`wrAV$IY{-fi7Yw z-ay@&SEwWR^>a@m6K15G8?~`W(^G+r2CRZwNG;UFtx!*MN7R4=P)9xtHGs#;W34<9 zb;MIq@$*srzd((*+1!O%$N|ix_x}=^>{L8KEhO0Aogf2hXPHs=GB0WY#jRZ0+AErM zPy;td#q~ms*B7-HHXMhiNrxM+ZoWN=q+TRl14xre+lgDG z3a(nD2vP^e(zmeQ+-aoJlp7J(kJOR8=LnT|$kd?X-PMzP1M1#gYWl?54>9Q?(#N#x zgRLd?yGYZi(+8ohgYWfKc`xnN(TDoMBhMCUqQOkGRP#-dK&fV`tHhT1Ky(| z0|RW)AjFlkfX?LKUB_u_LSXsxW-!z>gG_W#YscS?UMyf>lsK2yPV{yZXogH(k4X4>0R|0nr3wMILdQL6G@Xv)k*h= z8%JAS`nRS$mhv_77qKeoOY)nrJ~q^E`h^7Fp+Xm59o|ddc#p{6rM?UKo8-SIUkOj) zZ44*9f0bjhMbzobOivYmopcrwJD<<#jaY4s}^tGQd{d_>z@>O-xZP@Y0J3QzHh zRh}jPF@fpn_#yexq%M@V(q0yqQC_SM@5H8!{5+>AbtCC2KWY(HK+F*GVHQ)otgfxl)!f_qer~Ys3i8E3EcX;E;_we<8NfGs&5dx?=K+<)e zhS)azQ0-&5AL!z@SLW6I|#&!gW|%4x~3BEOn6nzl&F14&hAD^AjN9`oTi>OUdr zadHx<{M-W4P^l|BgKQ_iiu^h97icemKBOP0|AqR0a3*nzrqq^!jKjZ=Kte?^*aQ+Pta22y9rI|$f7xnclI zH08FW-)Pr$mAZG=b@FxJ6)=#vxfqUpNcS}O3Oas8;r(j@_3gYb!l;IR9{$n8SwTcz zQYnj^iIs`!^nN$;v#8rk(skBim2XT+!%QhjJ5<3{gSa*pGaC2X7UHQ-VfBCMCcUJh zIgRH@TW#=TeT+<{w0yqBP_tzma@vQW5gM;cC(#lCGbaAd^k<#ujiFFOpJ|;^|Y}>OU~m zFBSF6ae(!W)JyU^0ekT@jfF|NTA9jUvfx+54JThsm3D2V{Oxdet)a7YHrltlU>FSPIaW{TWdct6z;#2DCV19f-YD;QG`9stdYXkN$E6{J2+vL=; zx-rykqV6i?GdNOT${$%!Ga7a2ue?7KpuaJGg+s7C=`!gv(z~lN@ug_5O3KYbu46Mi zM13yOkL2g!Kj%`I$z2st<#U*Xuhbi z6EUkvy3(L8=^*)B#MZR>{@zxeM%-a_sw%~p14!OisSlZpbjpK!6h!_6`7)$$6m6G3 z<-<0}IlN+vT2Ffz`BbD)q~^rEfBkCZ>DIR}F}n#kN!h#qCS)3u)>^<F>U{R_LCh! z<9-WVMgFzrs}Q)B^p_1*)7w#myireh$wmvEbTED`ye?z`2PVw+Z zSqq+oIZ4H+J4MPy>O^262DxSf)iEE?=1*H7@d;R;`ZIW)@<{T7NWDn4NkvI5sLz5O za4&HUFdbufvXOarohH+W%3lfimtb8HN-HWKz=Hz zJMGnQ2JLI{7OA@RX`uVxi{NZDo}uy?`7Q(;Ak8MP>nrjh_zUe(q)<{*QVr@B;6{?J zVW#qDNo^Q2kiIj>pC?69UO;&>d0qV|d+&cR9e*dyq4+HUb!e#PZBzgsAhac;T$!}d z>Yq{9niNfWJE<%AsaS`2{XOe2Iz9D8PbtA~@%1yp2X(jdB+$!&%ohjF#{svlccLTZ6En0J^Juu=A{4n zczlx9_WRf;>4W|wd?I6F`h@iu7!wng5Es_1S9HIgxyjzYN63v!k!-fo{Rapj1i0S9{O*(g~Y)E4LYY|Bc zuH6kxx_akyP*Q~#mr`eF95*B;tk-)3GV<2SzCOOm3bYs!r)9ktkP!F(H$Jb5zfXt6 VQ&&@Lz2)!YAF%aFDxc&&{{vC3Cw>3` diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 77605f16270..2f536016634 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-27 21:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-15 19:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -247,17 +247,17 @@ msgid "This year" msgstr "Ten rok" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "No" msgstr "Nie" #: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:379 -#: oldforms/__init__.py:592 +#: oldforms/__init__.py:588 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -289,96 +289,96 @@ msgstr "log" msgid "log entries" msgstr "logi" -#: contrib/admin/options.py:161 contrib/admin/options.py:180 +#: contrib/admin/options.py:143 contrib/admin/options.py:202 msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:347 contrib/auth/admin.py:37 -#, python-format -msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." - -#: contrib/admin/options.py:351 contrib/admin/options.py:419 -#: contrib/auth/admin.py:42 -msgid "You may edit it again below." -msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." - -#: contrib/admin/options.py:361 contrib/admin/options.py:428 -#, python-format -msgid "You may add another %s below." -msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." - -#: contrib/admin/options.py:395 +#: contrib/admin/options.py:407 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:395 contrib/admin/options.py:405 +#: contrib/admin/options.py:407 contrib/admin/options.py:417 #: core/validators.py:279 db/models/manipulators.py:305 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:400 +#: contrib/admin/options.py:412 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:404 +#: contrib/admin/options.py:416 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:409 +#: contrib/admin/options.py:421 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:414 +#: contrib/admin/options.py:425 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:417 +#: contrib/admin/options.py:486 contrib/auth/admin.py:50 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." + +#: contrib/admin/options.py:490 contrib/admin/options.py:523 +#: contrib/auth/admin.py:55 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." + +#: contrib/admin/options.py:500 contrib/admin/options.py:533 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." + +#: contrib/admin/options.py:521 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:425 +#: contrib/admin/options.py:529 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:506 +#: contrib/admin/options.py:595 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:568 +#: contrib/admin/options.py:672 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:598 +#: contrib/admin/options.py:703 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:647 +#: contrib/admin/options.py:752 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:653 +#: contrib/admin/options.py:759 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" -#: contrib/admin/options.py:680 +#: contrib/admin/options.py:786 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" #: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 -#: contrib/auth/forms.py:70 contrib/comments/views/comments.py:56 +#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:56 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" "sensitive." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:68 +#: contrib/admin/sites.py:238 contrib/admin/views/decorators.py:68 msgid "" "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " "submission has been saved." @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" "Zaloguj się ponownie. Twoja sesja wygasła lecz twoje zgłoszenie zostało " "zapisane." -#: contrib/admin/sites.py:240 contrib/admin/views/decorators.py:75 +#: contrib/admin/sites.py:245 contrib/admin/views/decorators.py:75 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -402,21 +402,22 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:254 contrib/admin/sites.py:260 +#: contrib/admin/sites.py:259 contrib/admin/sites.py:265 #: contrib/admin/views/decorators.py:92 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaków '@'." -#: contrib/admin/sites.py:257 contrib/admin/views/decorators.py:88 +#: contrib/admin/sites.py:262 contrib/admin/views/decorators.py:88 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Twój adres e-mail to nie jest twój login. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:325 +#: contrib/admin/sites.py:330 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:347 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:352 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:30 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" @@ -464,12 +465,14 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Home" msgstr "Początek" @@ -498,9 +501,9 @@ msgid "Welcome," msgstr "Witaj," #: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" @@ -714,19 +717,19 @@ msgstr "" "więcej opcji użytkownika." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:13 -#: contrib/auth/forms.py:12 contrib/auth/forms.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:14 contrib/auth/forms.py:51 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:33 -#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:50 contrib/auth/forms.py:166 +#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:52 contrib/auth/forms.py:176 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:39 -#: contrib/auth/forms.py:167 +#: contrib/auth/forms.py:177 msgid "Password (again)" msgstr "Hasło (powtórz)" @@ -740,74 +743,6 @@ msgstr "Podaj powyższe hasło w celu weryfikacji." msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Podaj nowe hasło dla użytkownika %(username)s." -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 -msgid "Bookmarklets" -msgstr "Zakładki" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 -msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "Zakładki Dokumentacji" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 -msgid "" -"\n" -"

To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" -"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" -"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" -"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" -"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" -"your computer is \"internal\").

\n" -msgstr "" -"\n" -"

Aby zainstalować skryptozakładki, przeciągnij łącze do " -"paska zakładek\n" -"lub kliknij prawym klawiszem na łączu i dodaj je do zakładek. Teraz możesz\n" -"wybrać skryptozakładkę na dowolnej stronie serwisu. Uwaga: niektóre z tych " -"skryptozakładek wymagają przeglądania serwisu z komputera\n" -"\"wewnętrznego\" (skontaktuj się z administratorem systemu, jeśli nie jesteś " -"pewien, czy ten komputer jest \"wewnętrznym\").

\n" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 -msgid "Documentation for this page" -msgstr "Dokumentacja dla tej strony" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 -msgid "" -"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " -"that page." -msgstr "" -"Przekierowuje z dowolnej strony do dokumentacji dla widoku, który ją " -"generuje." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 -msgid "Show object ID" -msgstr "Pokaż ID obiektu" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 -msgid "" -"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " -"object." -msgstr "" -"Pokazuje typ i unikalne ID dla stron, które reprezentują pojedynczy obiekt." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 -msgid "Edit this object (current window)" -msgstr "Edytuj ten obiekt (bieżące okno)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 -msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." -msgstr "" -"Przeskok do panelu administratora dla stron reprezentujących pojedynczy " -"obiekt." - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 -msgid "Edit this object (new window)" -msgstr "Edytuj ten obiekt (nowe okno)" - -#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 -msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "Jak wyżej, tyle że otwiera nowe okno." - #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "Dziękujemy za odwiedzenie serwisu." @@ -843,17 +778,22 @@ msgid "Old password:" msgstr "Stare hasło:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:18 msgid "New password:" msgstr "Nowe hasło:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:20 msgid "Confirm password:" msgstr "Potwierdź hasło:" #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 msgid "Change my password" msgstr "Zmień hasło" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 @@ -861,6 +801,43 @@ msgstr "Zmień hasło" msgid "Password reset" msgstr "Zresetuj hasło" +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:10 +msgid "Password reset complete" +msgstr "Resetowanie hasła zakończone" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "Twoje hasło zostało ustawione. Możesz się teraz zalogować." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "Potwierdzenie zresetowania hasła" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +msgid "Enter new password" +msgstr "Podaj nowe hasło" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "" +"Podaj dwukrotnie nowe hasło, by można było zweryfikować, czy zostało " +"wpisane poprawnie." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "Resetowanie hasła nieudane" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" +"Link do resetowania hasła był niepoprawny, być może dlatego, że został już " +"raz użyty. Możesz ponownie zażądać zresetowania hasła." + #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" @@ -868,11 +845,11 @@ msgstr "Udane resetowanie hasła" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "" -"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " -"should be receiving it shortly." +"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." msgstr "" -"Nowe hasło zostało wysłane na podany adres e-mail. Powinieneś otrzymać je " -"niebawem." +"Instrukcje dalszego postępowania zostały wysłane na podany adres e-mail. " +"Powinieneś otrzymać je niebawem." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" @@ -884,33 +861,29 @@ msgid "for your user account at %(site_name)s" msgstr "dla twojego konta użytkownika na stronie %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 -#, python-format -msgid "Your new password is: %(new_password)s" -msgstr "Twoje nowe hasło to: %(new_password)s" +msgid "Please go to the following page and choose a new password:" +msgstr "" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 -msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -msgstr "Możesz zmienić je na stronie:" - -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "Twój login:" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Dziękujemy za używanie naszej strony!" -#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "Zespół %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " -"your password and e-mail the new one to you." +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " +"instructions for setting a new one." msgstr "" -"Podaj swój adres e-mail. Hasło zostanie zresetowane i wysłane na ten adres." +"Zapomniałeś hasła? Podaj swój adres e-mail, a prześlemy Ci instrukcję, jak " +"ustawić nowe hasło." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -920,7 +893,7 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:257 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" @@ -934,6 +907,14 @@ msgstr "Zaznacz %s" msgid "Select %s to change" msgstr "Zaznacz %s aby zmienić" +#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +msgid "site" +msgstr "strona" + +#: contrib/admin/views/template.py:38 +msgid "template" +msgstr "szablon" + #: contrib/admindocs/views.py:53 contrib/admindocs/views.py:55 #: contrib/admindocs/views.py:57 msgid "tag:" @@ -1057,7 +1038,8 @@ msgstr "Tekst" msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/models.py:8 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/flatpages/admin.py:8 +#: contrib/flatpages/models.py:8 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1074,27 +1056,104 @@ msgstr "Tekst XML" msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern" -#: contrib/auth/admin.py:17 +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "Zakładki" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "Zakładki Dokumentacji" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 +msgid "" +"\n" +"

To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

\n" +msgstr "" +"\n" +"

Aby zainstalować skryptozakładki, przeciągnij łącze do " +"paska zakładek\n" +"lub kliknij prawym klawiszem na łączu i dodaj je do zakładek. Teraz możesz\n" +"wybrać skryptozakładkę na dowolnej stronie serwisu. Uwaga: niektóre z tych " +"skryptozakładek wymagają przeglądania serwisu z komputera\n" +"\"wewnętrznego\" (skontaktuj się z administratorem systemu, jeśli nie jesteś " +"pewien, czy ten komputer jest \"wewnętrznym\").

\n" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "Dokumentacja dla tej strony" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" +"Przekierowuje z dowolnej strony do dokumentacji dla widoku, który ją " +"generuje." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 +msgid "Show object ID" +msgstr "Pokaż ID obiektu" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" +"Pokazuje typ i unikalne ID dla stron, które reprezentują pojedynczy obiekt." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "Edytuj ten obiekt (bieżące okno)" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" +"Przeskok do panelu administratora dla stron reprezentujących pojedynczy " +"obiekt." + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "Edytuj ten obiekt (nowe okno)" + +#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "Jak wyżej, tyle że otwiera nowe okno." + +#: contrib/auth/admin.py:21 msgid "Personal info" msgstr "Dane osobowe" -#: contrib/auth/admin.py:18 +#: contrib/auth/admin.py:22 msgid "Permissions" msgstr "Uprawnienia" -#: contrib/auth/admin.py:19 +#: contrib/auth/admin.py:23 msgid "Important dates" msgstr "Ważne daty" -#: contrib/auth/admin.py:20 +#: contrib/auth/admin.py:24 msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: contrib/auth/admin.py:47 +#: contrib/auth/admin.py:60 msgid "Add user" msgstr "Dodaj użytkownika" -#: contrib/auth/forms.py:13 contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/admin.py:85 +msgid "Password changed successfully." +msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." + +#: contrib/auth/admin.py:91 +#, python-format +msgid "Change password: %s" +msgstr "Zmień hasło: %s" + +#: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/models.py:137 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1102,28 +1161,28 @@ msgstr "" "Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko znaki alfanumeryczne (litery, cyfry i " "podkreślenia)." -#: contrib/auth/forms.py:14 core/validators.py:72 +#: contrib/auth/forms.py:16 core/validators.py:72 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." msgstr "To pole może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia." -#: contrib/auth/forms.py:16 +#: contrib/auth/forms.py:18 msgid "Password confirmation" msgstr "Potwierdzenie hasła" -#: contrib/auth/forms.py:28 +#: contrib/auth/forms.py:30 msgid "A user with that username already exists." msgstr "Użytkownik o tej nazwie już istnieje." -#: contrib/auth/forms.py:34 contrib/auth/forms.py:153 -#: contrib/auth/forms.py:178 +#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:146 +#: contrib/auth/forms.py:188 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Hasła się nie zgadzają." -#: contrib/auth/forms.py:72 contrib/comments/views/comments.py:58 +#: contrib/auth/forms.py:74 contrib/comments/views/comments.py:58 msgid "This account is inactive." msgstr "To konto jest nieaktywne." -#: contrib/auth/forms.py:77 contrib/comments/views/comments.py:49 +#: contrib/auth/forms.py:79 contrib/comments/views/comments.py:49 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." @@ -1131,11 +1190,11 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Są one wymagane do " "zalogowania się." -#: contrib/auth/forms.py:90 +#: contrib/auth/forms.py:92 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" -#: contrib/auth/forms.py:99 +#: contrib/auth/forms.py:101 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" @@ -1143,28 +1202,28 @@ msgstr "" "Ten adres e-mail nie ma przypisanego konta. Jesteś pewien, że " "zarejestrowałeś się?" -#: contrib/auth/forms.py:124 +#: contrib/auth/forms.py:126 #, python-format msgid "Password reset on %s" msgstr "Hasło zresetowane dla %s" -#: contrib/auth/forms.py:131 -msgid "Old password" -msgstr "Stare hasło" - -#: contrib/auth/forms.py:132 +#: contrib/auth/forms.py:134 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: contrib/auth/forms.py:133 +#: contrib/auth/forms.py:135 msgid "New password confirmation" msgstr "Nowe hasło ponownie" -#: contrib/auth/forms.py:145 +#: contrib/auth/forms.py:160 +msgid "Old password" +msgstr "Stare hasło" + +#: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Podane stare hasło jest niepoprawne. Proszę podać je jeszcze raz." -#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:93 +#: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:96 msgid "name" msgstr "nazwa" @@ -1176,39 +1235,39 @@ msgstr "nazwa kodowa" msgid "permission" msgstr "uprawnienie" -#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:94 +#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:97 msgid "permissions" msgstr "uprawnienia" -#: contrib/auth/models.py:97 +#: contrib/auth/models.py:100 msgid "group" msgstr "grupa" -#: contrib/auth/models.py:98 contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:101 contrib/auth/models.py:147 msgid "groups" msgstr "grupy" -#: contrib/auth/models.py:134 +#: contrib/auth/models.py:137 msgid "username" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:135 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "first name" msgstr "Imię" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "last name" msgstr "Nazwisko" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:140 msgid "e-mail address" msgstr "adres e-mail" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "password" msgstr "hasło" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:141 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1216,19 +1275,19 @@ msgstr "" "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]' lub formularza zmiany " "hasła." -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "staff status" msgstr "w zespole" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:142 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina." -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "active" msgstr "aktywny" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1236,11 +1295,11 @@ msgstr "" "Oznacza czy użytkownika należy uważać za aktywnego. Odznacz tozamiast usuwać " "konta." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "superuser status" msgstr "Główny Administrator" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1248,15 +1307,15 @@ msgstr "" "Oznacza, że ten użytkownik ma wszystkie uprawnienia bez jawnego " "przypisywania ich." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:145 msgid "last login" msgstr "ostatnio zalogowany" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:146 msgid "date joined" msgstr "data przyłączenia" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:148 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1264,35 +1323,26 @@ msgstr "" "Oprócz uprawnień przypisanych bezpośrednio użytkownikowi otrzyma on " "uprawnienia grup, do których należy." -#: contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:149 msgid "user permissions" msgstr "uprawnienia użytkownika" -#: contrib/auth/models.py:150 +#: contrib/auth/models.py:153 msgid "user" msgstr "użytkownik" -#: contrib/auth/models.py:151 +#: contrib/auth/models.py:154 msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:306 +#: contrib/auth/models.py:309 msgid "message" msgstr "wiadomość" -#: contrib/auth/views.py:49 +#: contrib/auth/views.py:50 msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" -#: contrib/auth/views.py:116 -msgid "Password changed successfully." -msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie." - -#: contrib/auth/views.py:122 -#, python-format -msgid "Change password: %s" -msgstr "Zmień hasło: %s" - #: contrib/comments/models.py:71 contrib/comments/models.py:164 msgid "object ID" msgstr "ID obiektu" @@ -1607,33 +1657,41 @@ msgid "content types" msgstr "typy zawartości" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "Advanced options" -msgstr "Opcje zaawansowane" - -#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Przykład: '/about/contact/'. Upewnij się że wpisałeś otwierający i " "zamykający ukośnik." -#: contrib/flatpages/models.py:10 +#: contrib/flatpages/admin.py:11 core/validators.py:76 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" +"To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia, myślniki i " +"ukośniki." + +#: contrib/flatpages/admin.py:22 +msgid "Advanced options" +msgstr "Opcje zaawansowane" + +#: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" msgstr "tytuł" -#: contrib/flatpages/models.py:11 +#: contrib/flatpages/models.py:10 msgid "content" msgstr "zawartość" -#: contrib/flatpages/models.py:12 +#: contrib/flatpages/models.py:11 msgid "enable comments" msgstr "włącz komentarze" -#: contrib/flatpages/models.py:13 +#: contrib/flatpages/models.py:12 msgid "template name" msgstr "nazwa szablonu" -#: contrib/flatpages/models.py:14 +#: contrib/flatpages/models.py:13 msgid "" "Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system " "will use 'flatpages/default.html'." @@ -1641,23 +1699,37 @@ msgstr "" "Przykład: 'flatpages/contact_page.html'. Jeżeli nie zostanie podane, system " "użyje 'flatpages/default.html'." -#: contrib/flatpages/models.py:15 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "registration required" msgstr "wymagana rejestracja" -#: contrib/flatpages/models.py:15 +#: contrib/flatpages/models.py:14 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." msgstr "" "Jeżeli zaznaczone - tylko zalogowani użytkownicy będą mogli zobaczyć stronę." -#: contrib/flatpages/models.py:20 +#: contrib/flatpages/models.py:19 msgid "flat page" msgstr "strona statyczna" -#: contrib/flatpages/models.py:21 +#: contrib/flatpages/models.py:20 msgid "flat pages" msgstr "strony statyczne" +#: contrib/gis/forms/fields.py:10 +msgid "No geometry value provided." +msgstr "" + +#: contrib/gis/forms/fields.py:11 +#, fuzzy +msgid "Invalid Geometry value." +msgstr "Błędny ID komentarza" + +#: contrib/gis/forms/fields.py:12 +#, fuzzy +msgid "Invalid Geometry type." +msgstr "Błędny ID komentarza" + #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "-y" @@ -2791,32 +2863,32 @@ msgstr "To pole musi zawierać 8 cyfr." msgid "This field requires 11 digits." msgstr "To pole musi zawierać 11 cyfr." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:38 msgid "National Identification Number consists of 11 digits." msgstr "Numer PESEL składa się z 11 cyfr." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:40 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:39 msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Błędna suma kontrolna numeru PESEL." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 msgid "" "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "Wpisz numer NIP w formacie XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:73 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)." msgstr "Błędna suma kontrolna numeru NIP" -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." msgstr "Numer REGON składa się z 7 lub 9 cyfr." -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:113 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." msgstr "Błędna suma kontrolna numeru REGON" -#: contrib/localflavor/pl/forms.py:156 +#: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XX-XXX." @@ -3648,22 +3720,10 @@ msgstr "nazwa domeny" msgid "display name" msgstr "wyświetlana nazwa" -#: contrib/sites/models.py:38 -msgid "site" -msgstr "strona" - #: contrib/sites/models.py:39 msgid "sites" msgstr "strony" -#: core/validators.py:76 -msgid "" -"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " -"slashes." -msgstr "" -"To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia, myślniki i " -"ukośniki." - #: core/validators.py:80 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i pauzy." @@ -3700,7 +3760,7 @@ msgstr "Tu mogą być tylko cyfry." msgid "This value can't be comprised solely of digits." msgstr "To pole nie może zawierać jedynie cyfr." -#: core/validators.py:128 forms/fields.py:158 +#: core/validators.py:128 forms/fields.py:161 msgid "Enter a whole number." msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." @@ -3713,7 +3773,7 @@ msgstr "Tutaj są dozwolone tylko litery." msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:559 +#: core/validators.py:152 db/models/fields/__init__.py:546 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." @@ -3721,19 +3781,19 @@ msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM." -#: core/validators.py:161 db/models/fields/__init__.py:640 +#: core/validators.py:161 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie RRRR-MM-DD GG:MM." -#: core/validators.py:166 forms/fields.py:409 +#: core/validators.py:166 forms/fields.py:412 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." -#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:427 +#: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:430 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: core/validators.py:189 forms/fields.py:467 +#: core/validators.py:189 forms/fields.py:461 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3983,56 +4043,64 @@ msgstr "" msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "%(object)s z %(type)s już istnieje dla %(field)s." -#: db/models/fields/__init__.py:47 +#: db/models/fields/__init__.py:46 #, python-format msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "Już istnieje %(optname)s z %(fieldname)s." -#: db/models/fields/__init__.py:175 db/models/fields/__init__.py:343 -#: db/models/fields/__init__.py:802 db/models/fields/__init__.py:813 -#: forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:374 +#: db/models/fields/__init__.py:320 db/models/fields/files.py:168 +#: db/models/fields/files.py:179 forms/fields.py:52 oldforms/__init__.py:370 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." -#: db/models/fields/__init__.py:457 +#: db/models/fields/__init__.py:434 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:498 +#: db/models/fields/__init__.py:480 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:522 +#: db/models/fields/__init__.py:509 msgid "This field cannot be null." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:709 +#: db/models/fields/__init__.py:611 db/models/fields/__init__.py:628 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "" +"Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." + +#: db/models/fields/__init__.py:684 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:822 -msgid "Enter a valid filename." -msgstr "Wpisz poprawną nazwę pliku." - -#: db/models/fields/__init__.py:1013 +#: db/models/fields/__init__.py:825 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/related.py:93 +#: db/models/fields/__init__.py:937 db/models/fields/__init__.py:950 +msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." +msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." + +#: db/models/fields/files.py:188 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "Wpisz poprawną nazwę pliku." + +#: db/models/fields/related.py:92 #, python-format msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Proszę wpisać poprawne %s." -#: db/models/fields/related.py:729 +#: db/models/fields/related.py:759 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:773 +#: db/models/fields/related.py:839 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4051,101 +4119,101 @@ msgstr[2] "" msgid "Enter a valid value." msgstr "Wpisz poprawną wartość." -#: forms/fields.py:130 +#: forms/fields.py:133 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:131 +#: forms/fields.py:134 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:159 forms/fields.py:188 forms/fields.py:217 +#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %s." -#: forms/fields.py:160 forms/fields.py:189 forms/fields.py:218 +#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %s." -#: forms/fields.py:187 forms/fields.py:216 +#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 msgid "Enter a number." msgstr "Wpisz liczbę." -#: forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr." -#: forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." -#: forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:269 forms/fields.py:799 +#: forms/fields.py:272 forms/fields.py:793 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:302 forms/fields.py:800 +#: forms/fields.py:305 forms/fields.py:794 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:341 +#: forms/fields.py:344 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:428 +#: forms/fields.py:431 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:429 oldforms/__init__.py:693 +#: forms/fields.py:432 oldforms/__init__.py:689 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:528 +#: forms/fields.py:522 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: forms/fields.py:529 +#: forms/fields.py:523 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:597 forms/fields.py:648 +#: forms/fields.py:591 forms/fields.py:642 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:649 forms/fields.py:710 forms/models.py:581 +#: forms/fields.py:643 forms/fields.py:704 forms/models.py:528 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:828 +#: forms/fields.py:822 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/models.py:514 +#: forms/models.py:461 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:582 +#: forms/models.py:529 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: oldforms/__init__.py:409 +#: oldforms/__init__.py:405 #, python-format msgid "Ensure your text is less than %s character." msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." @@ -4153,24 +4221,24 @@ msgstr[0] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znak." msgstr[1] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znaki." msgstr[2] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znaków." -#: oldforms/__init__.py:414 +#: oldforms/__init__.py:410 msgid "Line breaks are not allowed here." msgstr "Znaki nowej linii są tutaj niedopuszczalne." -#: oldforms/__init__.py:512 oldforms/__init__.py:586 oldforms/__init__.py:625 +#: oldforms/__init__.py:508 oldforms/__init__.py:582 oldforms/__init__.py:621 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." msgstr "Wybierz poprawną opcję; '%(data)s' nie jest wśród %(choices)s." -#: oldforms/__init__.py:754 +#: oldforms/__init__.py:750 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od -32 768 do 32 767" -#: oldforms/__init__.py:764 +#: oldforms/__init__.py:760 msgid "Enter a positive number." msgstr "Proszę wpisać liczbę dodatnią." -#: oldforms/__init__.py:774 +#: oldforms/__init__.py:770 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." msgstr "Proszę wpisać liczbę całkowitą z zakresu od 0 do 32 767" @@ -4485,21 +4553,27 @@ msgstr "Y-m" msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m-d" -#: views/generic/create_update.py:129 +#: views/generic/create_update.py:114 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was created successfully." msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie utworzone." -#: views/generic/create_update.py:172 +#: views/generic/create_update.py:156 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully." msgstr "%(verbose_name)s zostało pomyślnie zmienione." -#: views/generic/create_update.py:214 +#: views/generic/create_update.py:198 #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s zostało usunięte." +#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" +#~ msgstr "Twoje nowe hasło to: %(new_password)s" + +#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +#~ msgstr "Możesz zmienić je na stronie:" + #~ msgid "Ordering" #~ msgstr "Sortowanie"