From 4f225d44ce3be03db2c36786f76c80d5bc449f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramiro Morales Date: Mon, 1 Sep 2008 22:05:18 +0000 Subject: [PATCH] Updated Argentinean spanish translation. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8818 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60605 -> 60760 bytes .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po | 184 +++++++++--------- 2 files changed, 95 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index 6321f675dda77bdd373c5b4037f21138d2d6a002..81e5f6bc0db9a55fac9bcdb3158a5db84fd8d27d 100644 GIT binary patch delta 19950 zcmY-02YgT0|Htu5j07P@>=3mzA@-`hXY8U@5Ts(q9$z(U)ZS{eRWWO;J!@1IMNvv? z1huQRs^kB9=Y0Gg{`c`Xp67hd=bm%!x%Yna4ej2a{4QPg^Igl3Y_7*K&(HI6;z|Da zKAGo@D6gpJZEWaybCP)8CJd%syRqlxz;;*;hoC=h!i=~JHO?t4i1*Emk)BtWc128y z(N3S&%K`&2Jsl%445yS7377V(vt(d_QUd$50cT!2mpO{nxC0898~UG*EvkTG<55g!3(79cra}tp6P9N^hYie1xg+1!_x^Hg^-JMeSfPYT|sT zTM%aL@~8z?YtH^_g>|i?u_d;`T*SLzJ{)8H@u-P5pa$HH+L7a^2`^YX!TSHe^u)au z?!q#lCN5|eZNdI)D@qg4mDNIBQKTibMJ+H2btT=c-Nzh=+KJ()1&l+DGuvEZ{qd+B z-iTVzLDYEXd{lJ86-!7!P52zO(!Z_WucfE9vb1!QA z?@&8&5i>Bqch?eLqb3Y^-%XeSHBmOyEy;sgaTw~#OP~gs!1nYQddRR~BRT zvG_pLg^fU+Hw88RV$|CckG?!qwo(bf3#ftqM6K{I)B^lJa0X#%+F7wSHpVhI*V-qs z7VV7fJg+#m!J;??v*Rwzf@;YV`19;u?T*OCGZ$(qQ9^q7VqF3 zg*9n^hdfMPP)BE8tVp{IYC-)`3)q1g=NyJ(s!l%7nS5FI+gag+87B$fi*8Ul_;9KaA_pSXWCZqk@+Fp#yONn~O(_&K0g*q<} zreuDv2o-Hv3Do;q8FdR9S-TTz<$W*!2cj0>L!CDPwZK`ZftO$au0)-;(cF%@@;&A^ z=nEill8OerfO_w*TKhiggr}&1|H1(D`_RP$QSo3i7uKX*5VaGrsB!z5Lr~-SP~%Me zko&I{&Lofu=Uc+(maqov5Z{V*@o!Xqt)6b74NzO#21jBHYJxkchwU-ytwRVPpboJS3K6*WPE#qXgO_=oulmG>WNoRqvWi4P%a zoLs1JeFdqcqEg%f?_nVA+Nc3qpiXFqdhesHe=uso@u-J&3My|YYP@)JGisc@m==$q z7JeR?$LIY-MJv2xK0=-F%=`z_&`#dREg%DGf_$j+ilGK9W9^El{OYK2B2oG8;{fc8 zI`2YaKllGC6cl^+?e%quY0Y5NfH}>4sENZc2#cd8s*akV5h}lhwcDX~tc$f{ z)UWryFBN@q4Z#o`fm+BSC15;i;0>rP-ev8><|)(#{Dd0k4r&4SQTb0%AK|Yt9E85kumbfkt+w_StVw$Z>ifb!sPRkocUDB@ z*XYmv*OfLRkoX#+t|ZP9#-L7|irTt4n7A{jkJ5O|fNM~%>t58){qv|F<3Zf;#9M@E zX%|P0U)5|pfc@75?FeXquBaUtj_Gg$2H`x^iSgFnh8plF>Pmh@<^O`3@GJxMi>Xw|xO!x%3<$V4Ravix*TUik`VJ)*MYQ^nQR~&8a0jQlAj^X$*hT(S9!f#?# ze1Lp&_reEzUMP-7?bu3e!2I6#RK^m>HpG3eUxE{9KSF&c95j@77B`^=4j$(2T`n^} zYT;q1EiGg5Y8J1HwTL&v^tb?Zi`HNYz5g4j=*qrE4Ri$co$$00@UHn7HNkV#l_weQ zwm2>7mV}_rD~fy%_3EG|T#XuMH)`t-p>Ewp^y!N3P|+4YF<+u4@eBW>R24OFU2A`U zx{@x|9*o)9IRzgQ#0{8bk03YT{R@36g%~`U6no1*7hL2&zAiS;+PKykf56l|^k$71RWcE#4Nj zkj|(p?S;DX0oFefHSl&Su;u70 zMCCLUZPiO`jAbX;!-amdXJAU4WARVXpY}>jfg3OxZpY-f+xicp&O2f8vlu}8lC^J4 z;{DeEcdg?w>V#LQc#_HP>GwxXm=o2XAJbwuD(^kiLs|p1;HId&mZ-O>y|w$I#u$@8ej(o;2x}pM^OU?P2raf%!(SIKPrDTYRku=cH$~(q8q4j?&G`o z3^h)ksczwgeN>bffqKu&V=8Qf8mKj<#`dVZ7}OQ_$22$;l|KRXSw9n%_XX<0)}eN4 zGp50V*d0${d-Rq0#63iFkO$v8iMpc5X>R4sQ3JL|4cHCSVk~M0hFg0QYM~3Py#h7i z7F6B=)J~kT{!3Vm`Mo<-%Ft1Gy8A1VPN)edp{{6_wO619SZ{ufTIfO41V>O?d=B-N z{D(O)WCqU#RzO|xD6EJ-V>RaYvd-l5pFmsG>$d<4;TF_Fenw54fZF=U7JqK>|4{cd zV3zwxO^?dUgIZW2vkYp%HBmcL7ZZQ}w^W5dJJdbzg4)U+W}NkpHYcJ6nr6;2=V4mn zi%<(+jat}da~EpjL#TzFMxQ3SN<|OfZ>SUhK~0ciwmTseDlZFag1o3_p#-MGa@JoL zbzTe9#H~>eXD8H!^+fGtUyBc$&Hfi4Fy0c@p$6WB+L5m@a}HPJQmhI!li z@1gRap%(t1wNuY==LMVD=5YVD(hvf=^8BbPEQ*R(LM@~gYU>)JuA~hn#SYevGP|J` z))STA2ept9<^sn(MxfXToB%i=ZZMi@HEx2P#@=H`Iv(Py_lxd|dMBkk6x z513dif|IZiZZ)r>wm8LNXIe8e1{2SP`I+A7tLomUFAz)Gkcu8GR4kIHN2qoS?qi0|MCOIU^)I3AU_ z1@#&oKwZHpYhShg`HZ8Yg9r9Yj;QW z_d>Ngrz@sTU{A-VYN~7G(_!etHijEUo5ETgdV6X z?T0yV2x_7^sE2SFYJhF1{Qa06kE3qQP4jou1plFKN$M}$PK2QHB2e>Gmdx+fqN0bQ zA?m~ys1%NWjFu|9?c~ z9Re?LE9O|?20DX%XxQYOB9Nt@JW#XYOGNe2Th~SD3hfc=v1sU>@QjsEMnfCg_ZMHhN=T9B%!~ zQ0E_tXa9BLaRS=9dzccRp+58f!Ma#>m1~d2X0&%SwJ zxLei@%h4W*#c;ciN(7bLsNdzXtaX3s6p77gPsTcU4I5&Cb?%`XU{1s8#8+cOe1O`4 z^6TBNbnUPb?Zwy~f5IAA?JKuX-*_szl66=C{WiF*s*ELQcSfyrE|$b27>lp48g|?0 z-j-FUiN8VR-N6vdv55y7%VQCohT4IhuI=-lQt3t@WV8FVc^sCZy$0Lkb5FZnk2>u`RoM@I|P!?6_8 z;|ffP+p!t$!x&7z-92Q(F&XWNsJy9|3FlaRHKwEemG$q#RJ4y`4D)+GSfJw9?)9mS z`e5mVGjTZTguor{z0Hb#wDVXyKWgHlm;%e7E})XdYhVEF2G(wAwnv{%jJ7~8RN_Eu z`%nW;wD>fOFF;-Ka_j%nT!*^SE!IAa{-2m^n}j%4ZfqU15Z^%bAr?S6tKDjj$E%<`{`R~Hn?QqnUmq9J45^5ne%m%0(XpS1E3u@e0)Uz|l+8<${=AS}E11vi$A)Wdofm6w1T@R9inwXkIS-7QOvIxjm0VJNDwV+w% zBGkm6TRR@Lr5jM^?L_4tFps0gIfLrIfa<@B8Yclm@ZJITUkmU*=n{faTN;9zppdmo zn3YghUKjNV*a|g4ThuLy!m9Wo7Q?luyep^${eoIZ0&1Rz2YqgUmjtws|4;*_IpoZU z8aTVP^P(131a&2)P@eo-0h|2#3bxVK4ckngpS<2-*>=KHjPOOMpX${nZ z>S0oBg}Jc}YU_q#Bb<*#F#&acrf=N9IZ@9>F$~7qsQz{q?~2+1-*75=XeOYZ(s`&Y zjz_I{8|vXYh8o}kD*qZL!$+tOl0Q%b`X6x@lo9oj9fI1?!l<2$K%G|}8PDfcwm@wc z@EVxSQLo_#s0sRDejJD4xCWEsCDg*Mp%!}E;?GbMzeX)A=~1_!K-7+A!(hGtIjLx6 zB`l#LYU}Huwy*_i3wxrr{v&f4=A^yX`Y+?Vw4Y!E<~-)UVl~2iwBxW4E<}xg2!oj4 zJ55Ck_!X1mZ>R|$V@gbZ-0eUhR-^q6R>iL9k6&U_{0hgT_pSTJGXb@bE!Y8X;VP_g zg2mti^sS~6^_}}$?bIjTf5R1x0mRQ?3cPCGviN<}mOit%_q}VU#5%+?pq`z!s0)fk zjnf|kaVTp1iQlvT+Txj(u*%$knqWJo!GoyR!@4t2kOewpK|~5*%vj@B-ArA z1NE?eY4L5S9o>U^2){YS{%fLd31}30w!ZtT!LD_b_~LOr~yw~{72Ld zUbX()s9W#?+hLlsZl_~VBd0es;h6ZNUPxuUI?jRkyGrSe1A~Y=NI#W&gFsHwft7JwV;t zC#d*K)Rrf`<_ti+HbJPZ4@NB{2kN|hsBywj=SQIODxk)xYVkU#{H8wZXoKkqbV3c- z-x7wS9+t7F0cN4z`-P~9;w`=wGtl0Qn(zo}obOQi=PiB%!)f0|o$t&1i(6@SY(O9% z>Z$LGJ#hr;1L-d6gl8CyuTWRe@mDu-chrQ#up*8{_3uY5{1~eL6lTJU$iwdQ9#GMi zzCcag_0q+Nlz#yqc&hZiM<^YK~fPSJbo74}0JpEQd{Q@bdsC zp`YIWVmIBuB~c5gj9PJh)YdmeZDA+W%6p^o##;Y$)Pze>d23Pkey8;x#`kHT#rjy} zmU{>XVgU1d+o|~B0n`suZh(e8-Da6NXyLbu(2 za4-pL(EbHOG4CDrzXX+rcEj@r^vm;|e#2CQM$LG45XvpwqB=!3d|VHO{U zTEIMWHR=}bLFNB&m;KkkKNHA|zoG_yfq5|CH@DJvF(d5=)POZn=e>{q_yKC+T`@WK zM2*uAb>3JkjPp@>2T^&)eHJ){TG5ZFhwE3=7C%5u^tb8VbM0iPet*;gvZAgm4{E|P zsPpQZjWH$dW|#`wq8@Hvv~|RpBQSuDaj2C}!=yMDwc-WVzZ5mWD%8DShq`6E%wwnt z&ZF{fns-pQ^gi+o_`HWybj43mEBqIAMJevPug&RD3n+z}pe*XjYhr3_fm%Q(494DA z3df-)-iaD_FX~x4VqU<+|NrL>6u-+QdVZ>V54A!LUvnZKu$*8@b?SMP!O;v`Xqg;ku!7aq?m%B*$~O#h zmv%bp^ROQ3c#n7^%4EuFizyyR39)fj(bw9KUz$4*sAj= zk>srb)qZ#O%mx{?jow|(_ztI14p3i7<|Zsk=}c@iCER8jU=m6^GSW^#ek*bhQ##RJ ziaM%Le@(q5_3YGpP~Y&@D&msx822Gqn}i=JXRNa(7UG2MIF9~VIFtTpijI`T9^>B> zeSPuKKLmBGr>_O=W0b?Ruc42zbc}T*{+W$fo5Zh?G`o-#Nzw5Yr9E{$5w9&)hI$@K zaR$FZX+pdgZ5_8M_h{E+z+N^{7&*x)C5gx5o1-NC$tVj5)KyUXzl?-`Nc@nFd6rzC zczW7BiThJ@?7_a2I+kV{0y^Esxuac&$~e5cLq6O z1N}yO67`Ohr(}#FF*VL0uA>w2aO{oeh&{wN$3L`JQfhI|3W7gUZ$Q636h0#M$Z~tr zo}XCf`a6=OBOeJlDL>QROIu$(bo8SPA-O&A52<&fjG{dmf50b{ITRh`%xct=Q{O@P zg!*jGooMs?i&4ZH(f6N^#ta%KFf*kK^}LkDbe5q#fd%RRF!!T$C3cpWj-;k*abM~C z)EXt;1hEQvF`V0sqGO7~%Vg*K3KEz|XCNgbgXkDwwkLLmb_$a9`Ke1aot z-`l;$(E663Kn{3-kGyxBxQqTU!+CuVT}?{i{HlA2;oJ9`}UlO&v_tfUMf z{+!q#PA+dbO^Fw!UVvCd97#KbdS^;fa&_Ercz+Yqam8F<67qRpS@JKmwo*Sv=VS(K zZb^UQFO&(Er{9rvl%gF?{0U`-E$UP1h3We|F@pu;bF1qM;hSR$dHP2Ag?|3WGSE&M z1@U)WLubP`nV5$50E&*Iu=uEzj>E`#; z^%M3I=Ow&#?or}jQuNR0-dGZHQ*>k|=`X8a$FU6bot^j-?SeLN4wvrbpl>v>^L9=X z;>RcttiLaPm*^`;`GHb}_#sLX>Uk)MpTAj1Dnh+1gMCi-Zk|bY~nv* zUm&)J`YqHkhVlhvA^CBb3Ws4K$|&mJlh>U&bUdJa2SbQWr1*x@I7u)J$6$AY*YM3z z$tnx6F!5kYZw8BelYk{SN5>>PuMq7|Y{GY`-*?^KeCv;)9ZCQ9NxA-Tg6~@LT{HxSUQ}U9tg_w@H zxF{+2|4$nAX&k0hBB2*0HRTTNINVSFH`H}Jr(GV`;#p$J8N3*E|HNLNBVqy6Hxtuw zo%RG*P5iSCe`dF_@=-sor_;}pI}oTqXC($5PyLi7cA~E1CV7*IC38)0GxZkKvtTAn z!Ff7@%&f#eQsh{>Z>N>JI6908s)foC->ib`ROHgn=B`qhWBvyn39r2FD zKPy;l4XxZ3-$njWiz^htxm78-D6{GNoW6R*bKpztk3s*-=P_v}MW}&1bK8-S%{8F@sQXfm+EZjtU1M%~;Kc?+I)1Zb8dRZ}!V%9E2QUgvX zO?x~>Qt}f^Mb0{6H*va7;21_bv#Wa3?fgI-NbCd7dna*1zPZp&P5rfUd8fT7lIl_- zsIMR~8&1GlsAG@~rusaqU!y*ZL3WW>#bPa~#}e;{aWrr@vg&r5A{!z ziN_vJDn+?M@(M~xqJ!~cVlSwFg}Gd+_b+iB`H1PL`_^RXiGA(D-j~$(lA8`ITJA;+ zApak7HtYKDk`QQ}X$a1xbEdU5P9xf%kaL~-F3LLV>q5K-aUIdrt7976j;F{8wY&`E zl%#$dJJP=%7waUB1NyRafWT$Sr<865|F?>wvm+bV+49%I!_EE=9*53S delta 19740 zcmZA72Yim#-^cMwgd{{FwnRb@J67ynBgEb__NLUPMQ?kLS~ZKJN>Q_=HESzcTDw)F z6fIiSR+ZNC`QGQ}dAy$M^*`R{_dD}C*LB|s{a?D0a_{Aoz8^9KF7UV(r1ZQTc$hzq z1$y4=<(2ikDfK;XehSZFYJ5M;kJHR;SdjP%24P?$XQ0u; z`B;ofdh#VP3~OL2Y-+Yf?YskO13gd+yn!J&*xE;1JQ3AzHfm#wFg>ooEVu=AgU2ux z>w8zJsN;|3&uSokgro5Zro*94+)mE_5b93HqZXWrY4Batk-m>wcoXUbcc2zNgn9%gExv^6 zcOA9CJ54!%b$nnQ|HK&LfM%YT7h_TFiKvAdq9$yMI+32J1&3NZ!P@6y1o;)H8{3Ln z_^5drb))B+asIlqTO@Qx53R#f)DFGoZUd=NahRD2brO-N4dg-1Q_`$t?TM%pY=qiS zC)5oMLiK;kXB{S>7FdAV=~C;k3NsLIH20%+{tafto2Uu@!ov6;>ZA&_@Vp^d2DQ-* zsD3+8>+C^oz;}>}2Ar~nOQ-=qpf+*`v*AP31VJs`orI&}ShFDN<5~jsXd0TysQLS# zPGT79h9r~a4Tx!U8qNL0JYmu&7fod-72Ux+)D9P;Ht?aj8A}uI#6*06Ww2B`7x%?l z#M`h0{*6VkP_nzzHkg%o2v)-xsEwUY=KK?=TqRKuBib_vD`H9Pfm&!W*2gnubO+C? zN!$nZGHo^wVnyQfs0~GQbQ@@enr9Hk<9ck07d!em7Al20xu0s?F^PCA7Q>U69iL$w zX722)i1~>-Bah#kiq-HYYD0OtxN&8$0C8i~$MsEo4QFCD{Mtt)n#x^_#ME7RE*Ohi zcqr;9XJa+ohdRm^sH4u>%}tzynTXq?+6STDooSdCSE5e(2i%gd4l!O>%q@_sE>NdKF2^jit2X~wXt)SzlR~j4>2|Cdw)~W z%k~0WU{Fujp*`vjdZJEdH1@|usE=b%FZZ@*z?8(n73NyhTfPYcaPPbnAsKx-qqAi6 z0lkVk^ZORRKy5Xwx7&Iq)QT~vadD^}mB3)Egdtc9HLj7_0(GnH%&r(h+_yL9tqF&c z&t3A(#)f!Qy@RyrrR1 z#yY%a9g?s%`DR!Lm!byTLT&VC)LH(GqcNE0rUfRU-mY1w&(~^H|DC9h&k^&Q`P4_H zAPpH`cVE(#F$-}+)aRx2c37DDx_j7;bynoUsiBx4wMLv4I8YMv38 zn)SU&{tDlLr~&iMWf)4l2DO2$s09w8?(8engy${3g6e+*HP1s-|G#iBrg+1R8;WWl zh3Qz|n?OYa=PH3KPz!7_cc2FBHV>f|K8gCleg?JB4b-^%sQ!;Feug@+fB~*O7}Xw* zK7CbXrJ^tWDAY#ETZcr{#0^nL+{WTAWPGJm zhv~62YG9(p%~2C}N8QN~RR6b83(i7)0nJ0rw+?k;+c7Qf zL7nh%%lp2jqJfuCJGyG|ZHs?4e@C6bKd21_4RJr0Gh+9q)A=yrUL>gF2D#Pg?+#$eW=?&otE)I9Z3-=OVK zk7O`r!r7=tzQ&*D`R}8mqr8GTqFd%~s2x8?-ErVB7iU17L?p&zek_75P#YhI)o?nt z!c&+F^A2|>RtxJ9zmDVe`QJsQF;*JEUqf&v>X*RGZ+c!=Y>b+C2kP1FH4mdUeiC)0 z=PiHT@^`Qn`9~OmW#4j-C_s0HhcbPKgb9eroiqZ@|0p-Cg{^FNz}j(Q<#p%vEQBg=0`y`;M>K49^2 z)W%PvCcKE+&~?m$k5FGY!J}MzC~BU}s0~Gqvd@1p5_P5cz2FvZ($ zBhjdh6hgIEM%{5O)PyZ9pN!gIH?tq=kqtv_Y$EEUednlXqHCy$?^yf~>P`YUA+={g zZ8Qe8!8p`{#ZU{CwtN+f>)>YcO;F=fjB)*gQSU&Q)91xd(E>$LcTxtmv)ZUf(A4aN zdPMy(8s9=Kya=_x`>6JHsQGrFp8XzF`vLP9s{Jd!?Ct^;9nBA@2_B$2JVk9J#aOrV zP}H4gK(*&UO`O*(jC#3BVihclkvI&KaSj&6hgc7z$MFj&>wCRb!6m4-_9Uv~O^n5e z@h(n4-FX)*fn$*GCT|<&zycH8-=S*ZB;vjn|Bl&-vrTk=qbZ3^h^L^hF_kM+w9~?j z%8H2?gB>t8jz%rK67%6cEQ_~M8;qXpPO2)lCa#OEa5d(|XQ=sdO>s9;6$=pepTg%~ zN41cI-pUK;f4Qc*XIBh^$S0uk6)_lVVQOrMf!G35VOwkOgc{e|@&hr1c(}!5QR631 z<^0t!i-ZO&vWAtYxBo-bg1fE#FzQ`7g___y)Ju93Q{r!^dHz6snx0!6KF!UO71ci% zYQsf+RCL6pP!qJm5NwA@*c~T=cl~psjyw3IjUpu3^yx-lMRY%=fJ=94x!BFgk zJ+U9Q$MeWL#J{)9T zBWk{W);=6xBc6n1Sl>HNr2vT+s09nmc6U?)71uybP~U8c+Gr=#0^P7M4nloOmZLt7 zd$0yxM%{7rJMMSHk*E#q#LD{oKc%9NU)ecsBTZ2Yk3=mz0rkvgS$=`#m!qEPIt<4x zsD1}f8#`v6M{W2=)XCgI_4@;Tsyw5jXC5%u9c7T25!Ig4%!isN-Yj93#xU~bQ5&y= z+E^2_4Qk=esEzeUJ+e`AIe)!;Q%GpwGSmVepa!hBj-R3yIEZ=|&Z6%4qP5>ajeCq* z_zCLee1W>LH1pg^hNJS?F(2lg$N8&6JrbI@G3t(6TF3UNN6^dSL8ygBn`6z1);<;0 ze?ICCms|W1YTOQU7iyz>d{lJjhf#NU+8Vw`ZR8f}Bz{3{^luEne=YXryL>9t0%=hF z!%!QEGUHGiDu(J;(ezcNq6urD7Dz;Gs2=L5nxh7GMEz{&i|Rif)o&8&na)P_dk?kn zdd!U5u^65}E&LR9=l>!b^?9ilxPci^6ULw(MSj$V;w>(TnxGtN1C>yBS{2h{eN_MU zsCl}eHr5x_|4l58qfqm2^2_tzZi&xO1NWmAI*yv~6l#I9s1vz~neYMXjsxCxxsB1PwolINQ zxW1^Dco^#AIT2%V0cOCR*8U~xq%JSj^QUr+gzogV`OtiVTEJW8+9Oa4MWPmnLv5@y z=DRniZnrMZ& z7B%4})E$0;n&&v`kzGQa$bHm1^UT`QFLxWw<)flIEQ@+6>Yx^Ein`NwsF$n<>P`k( zJOZ`w1k_7412t|jYJ;m#{nw-VZASImi8=5v=0@KQ>kzoYEfk9Cm<{#ui9_8%g2mOX zy)j0RZ;!gOH&6>tFsGwVVlHZ9t57$z!P-AXHt6&AT8Bd};hnM$-&p=KY6CY>C-lhj z&rlNvu5>3Dj(P;SPzxrY`d312BoTEYEm8So3}t<<2bCBSgHbQfT-38$kNU>ji(2SB zmcZ+%6Uy*De+j{ys0Ejxj(Rm}p$({owxS;4Zp$A-^*@cNS>L-rB?_;i7J7<$djnUw z2_jJg@?s>$qaIBivn6VQZm35x0Cf`MtbGCM(X2KXDu`e?y&6_*%EoC^Pq3&R<7ekc4(x z6?HU?tV1i*opiud*bDV;^v75nhgx_IYJp>@cjH^kgV(J+@IyB~KWbb&>V_Nns02}I zi{-Hk*1=^K-^QlIIoI*#;vg)AC(QpaA92EZ-h6C}jc_FDk)6bHcoU0Z)JN{8U_C5L z>>EX;0+k)u41dMiSYrdI9Z!75oA#qqoWZzF!4v5UxdS z^k>wKM11UD*XQ-3qN7@kCGi+)r~hCA7TU}|m0<^b4NsyzE$Ozng$ttk)yHTYgUxX{ z7Q)A<6NuUB;#Sy$cpS#*^M8*@84}^!-0$g$n3H%7YUhVBF9vUSU!C!&_PVGA`(S>Y zf?8+`7QuU10JHFhYa>-r+~+q0gNUQBDdxf6I1JO`bqvJ& zsD6(y6F#+k*r)Dg&WLKygK4lZYMwF{uSB0dJ{zd$86Uwpc-=Y-+UY*GqcJ7|b;o4PEq{12p}2}YU|P#tGlJQp=!DQZKjP#aliZb6;E zF4R27Q8#oJ_3nIU@lU8n@f&LVe;BOKf9ieihe|lALmt#ZB~Xu`ENbGqs0o{y9Z(zV zje2AQP~&`<9w%D+yXJeSdDfsdunB$o7<@t{0uNflIrDqeN!&th>>lcwKS3=Rw%^@( zG)^LpM{Q^aYJuIT`45?A%&Vw=Kkw)Kwc|%5G~kK(0=00^0hbR&9cd=iz!+5jI5QqK zPia(pMO1rr)I4=D8XKWD)DPAE)&ZY8(s3lTz)aK;FEm%7?tByK8*n#jf&HkXJc`xu zYb=K8zi|Dkp*B<#wNPEuyiHN#+oLwp&1Z>$<_OfpFY{A~wXxZ#J6VkS9$1e0G5iR% zK&gYyN~r!dQIE7C=EhE_cWFGT{aw^J-%2Xl={nSoKE?ptjX7~2>gayJ2KXF{V%)P(&|cQgXi;yBb1&qAH#0u03EsQFe~yulyy{I^)cF3d=W1E>YgVI1DWcnm+{ zPO36$q8g};*0X$D)WV%m8|#VM&>#%Jw^1iE7PYa3YG-|KB^4e0M${30hU$0*b@V@( zfk)jhAh}WPRk1L(z~VR-^Wiqki?iRm}waE`hz3ux^H*^+L<3-fF^#f|2`=}HC%i7bO z=KR$$(`mOr6owM#L%r1rsEHF%kD@i|&W2$&JdYax5OrdIqF&ZCU%7lF1`)?%AQnX3 zNKp*N@;>WO-8$5@xRJ%JP&-dHd!WAC2cYg`ET+UosD+lHHnaxyNH<^QOQN(E7XzyiaOeWvu*=Xn4UNfYQj>MuYfwj>egNl^$3zN83&?{`YY6p zTt>}*!{R?M8}Fa@+!C3;aT7+H`A`cMv$!;B=T$7OgB+gM1a*hGzIFZcV>ofVSsAs_ z2B;fpiP~6C^#A{V2B|_~4C)JG7UskysDYoO?%e*kj_(#-6ezEv>)D8TD zVd$OXKW0KWYQ6~cX(!pKsAFE#9Tu_MSjLBkMH9t)CT%raudIU zoryQ#3`}>~{rkZZ)V!frT)#q?i@4Smo_`)HJxJ)tr=jlPBdm<)un1=O&OM5%IFz^! z>h0f$`7zt~?yI*ND(;Ee*letZTd_I*jymDmSKXs);-jKx(E`=b9(CkB&Hkv5%}~_Q zzlC}y#-PScMZE)aP~#V%`mI3C^MU0zqWXVo`F$8c>^nk56JE3q*HJIaUDO0mP%r0y zsD(m*aQXC@fjBE_!9u8cilh3Mw|s4kCvJcmKN7W3AJzkJDiyu;=dmx|Kz$)KxaJ15 z#qPu%P`hQ7nv7}n`R`0c9s8l~WEkr6 zI|?;m2I{C5qWY~z_1lK}Jnuqn_yp?RxPZN|{tfr<0iWOp#1By?F#o2TcMLc(eo?pFM&i(? zJ1R&;4JFM=)*%sf=XEhRCSwfxFbM;MFhUj{Yr zYnTOV`KV~(WQ@iBsGYup8F2w>!u6QUsm#Y@)t#5)_sI%GK>}~D+FqrnysF!mRYQd$bahuKU7(~1iwa|Xl%lW0{ zFFSqS4Jsit+(Yf`F$Um2s5|=?LonsfZh>^DXCHxjWI4?us0GTSHd4o|k9wqyQ779J zb;GSNNT2_%RCGsuF)t25ZD28Kfn}(ZS&tg{8Tvn-n3?!nEQR+_3&;H8?mRc@Wh-P> zM6FXFbz?0g>wE2}=*~N%cGwHGfqtj~15g`y6Lk_(&3UM!e-G7vD<FX`h{R7+XVdA7b!=m!Cy~EOy&U=V)b;;bUT1v@SfAzOH&9Q~tG{{7@&O(GqwyI7#!=rzy(;xQs1vw{vG^26lCQ*=ckw66 z7v%K4|2Fkx>eVP|sK0vMAouFknBX&V19T^2sT`pEK$${ANpk0yfbS6hzhG(L1WIw* zb$w}*kD=e6)Q`Th*fQ!>=%=sat(4)!e^B^E$;&{0U88CL5vP*(72%JHB&J*AMjDzC zXCS|o@&)B8C4u&y)<+LDh+HddP5(D3e^Jj!`v*AB`qiKwNWZTsar8+^J}<_Rk0$p| z3eJBwmC+S~*A^$Ya>mC}M(A2VHJiFNgK_5=W?qUj_|1)bGK|>(*IqWhm<(^H}i~Kj%Cydg(9wa}f!+X>}q7@qiuz40&&@Zp`ZA!o2 zt!)CilGOL%C=8%2qqY5F{kxfI$@iv=BaYJZ&r0VklqD>>g@*4aUsG>}ALE~NoIrbJ zOid|3{tW8+igK7zUIAAo%j+kmuIlv7O0F^TKW`p?=!kmo=8`y_j4&o>#*g~!{^>}jEsfUr9X#EC~zfApgN#b2-%ZV4ds`nP{&#it?8=&Y~Own&OX=y)3DaZIE zeDzvJuz>!VXq&0?Z)qL&<3<|vi(@49&D5(~TSe-r7;u(0AGw>B*Xd=qI#use>gDOD zYY<~d+V&^3$1Ov*Ltnj;&7bmhRJBtj_1X}{po9zX8= z{|V(DmZikg_VUV3B|GEv<5*X2$N&D>nZB2auKDQn7G5dl_FO~9?F6y-4kl7= zQU9JXtEm^I=z2tM6S)eEFH8Lqxd1#sPS;Fxn5o=6imxV#IaH?E!kusnaeGQ7+BQ(~ zl1ojjYX*~cBi=#17G@!Sd8ML0nEnSybfqoI8d8uyP5x_aOYTFgN8$2$d1=^1EjI&R zUV&7GTD+NhKT2`p3k+&ZsYpE>kJ^Bq%%SU{o7DT1`rEI}r?yGNeQ9q_nL_{hl+FP; z)%1VYpHx4j?4fj_l%6*yDWk74LtoHczw30ToTBWc=z5>&p40a73Zhbq{!!!}Qa^#U zZ7U;iwrx@U^VzsoTD2*)VTKM}nZ50XbFzy!hG5U-|(`hh?hLrz*y+@)L zB^`bKrhOZOmSTJ2Vb;Gs-k{H3oKOBHeNGa$BmNg7$wlJJ>-ftG#obD>yQqiZNgP7kCdxG8QIxl- z`yNmkU;}bc|Bj;TN1ST)1lr4x`_kXSKVcDXrENQ<8ufhSr&?P*Y(V}n`GVLQ*Wy3q zQ{o?#SFU*-Dx^*(en>Z6g{?W#;&AS-Bl%*)H7Iu||4~NUefOoFnKItuX68imNB>Jc z);~Ajn`EETyE!gmrE8RE+FmE8YYE=OKIE5DuR{HG`gXV38d$$77Hdp@{lV3O+;H6H zkNEjb-xtg?OD}l|D!N+IX^hns7baebAJaJ-^?$L8Ei#IH7jj?GKhAPJs8=WV4Q&g_ zeM+fLJ)F{sdL!C9Q=dYg>BR2hB^ytJu6+35e;ZsbJ)J|zU2&oRCq#GRY8E%Z?u@HV z8Asnk_z9&K^;NivzHO;b!$tJ%h%c`lv}e~Zf}O~$BY1hurIM4<{mR0P$?YfiCOQ3koVS>P@1w2+>icL2piCz2 zW&__L-w1krx_&4AjQTGY=f<3jD@Xo&>)Rh&Q|4Q&aaZV9iTGX1y{n|w zf5Ts40UFj(??ZW$dST1YVDhY1FK6oKcV)_1`qjt$QG_{72HE4!(M&AwEfd31vM+*WWfs^-rkpe3>WyfjF8t4~~1K-%@qvnoe2auW_ST zguW#yzJK{cR~8$z7r&vTrd%a|h4$6di?N~psOt&kTS`kxJ@Ol{Bd(-x2&Fi2I{GG3 zdJ&%^Zi45D+hQ&pO5yT(zwl=S$vu=}l$;b@6CK`U;yH9aVzIx?4fal0-&7=jrasW( zW3<HIYy9_=zHHe4{0mX(P3O^cs7q=Zr60L=#7)V^5I3RT&_95;nA~gB zgD6QhX+!#qrwr5>d}8@2^wpJ#lArnzi!WNc|NU>`@8bUGM?+ew+35H=j%ASu%6{@4 zFb_r7uau!SSryuzQ*Ten>~H1k70Z(!fPE={QQt$+bqOoruk`noVZz}y>3M%MzoOFN z1of%p-=d79UKW$BUk&2l7#v5Oi@L5*;;O{Wsb8Y(WR4!hKVwnaI#3Ex))3#<0InP< zy#Q~r|Hn|M%Xn4klAEF{m{OW4jxeM>B^9M5MOO(*R;zcwdR9;Jw{qYXPr|j7x0zEv zOkZ9{h<6hdVE)Ac{BE$`2E>vmNW*OWklbP0%ul8!I7R)u#Vu@HZ~E(+Kzy8%je5^l z#;i`U{p0$lQf%MeFsV+Oa`6epbCoDvA))lV)C*%QEMK8yiS0!f-U*nuwPE7+1xpS! F{U22Ejl=)| diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po index 2ab1ef6191b..42b3b491ffd 100644 --- a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-30 15:35-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-30 19:21-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-01 16:47-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-01 16:54-0300\n" "Last-Translator: Ramiro Morales \n" "Language-Team: Django-I18N \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -285,59 +285,60 @@ msgstr "entrada de registro" msgid "log entries" msgstr "entradas de registro" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 +#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:332 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modifica %s." -#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 +#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342 +#: forms/models.py:264 msgid "and" msgstr "y" -#: contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:337 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se agregó %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:341 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se modificaron %(list)s en %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:348 +#: contrib/admin/options.py:346 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Se eliminó %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:350 msgid "No fields changed." msgstr "No ha modificado ningún campo." -#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 -#: contrib/auth/admin.py:57 +#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "Puede modificarlo/a nuevamente abajo." -#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puede agregar otro/a %s abajo." -#: contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/admin/options.py:446 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Se modificó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:456 +#: contrib/admin/options.py:454 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -345,30 +346,30 @@ msgstr "" "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\". Puede modificarlo/a nuevamente " "abajo." -#: contrib/admin/options.py:532 +#: contrib/admin/options.py:530 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Agregar %s" -#: contrib/admin/options.py:610 +#: contrib/admin/options.py:608 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:642 +#: contrib/admin/options.py:640 msgid "Database error" msgstr "Error de base de datos" -#: contrib/admin/options.py:692 +#: contrib/admin/options.py:690 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:699 +#: contrib/admin/options.py:697 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/options.py:728 +#: contrib/admin/options.py:726 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia de modificaciones: %s" @@ -435,27 +436,27 @@ msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s: %(obj)s" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Uno o más %(fieldname)s en %(name)s:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Time:" msgstr "Hora:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Currently:" msgstr "Actualmente" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/widgets.py:115 +#: contrib/admin/widgets.py:120 msgid "Lookup" msgstr "Buscar" -#: contrib/admin/widgets.py:195 +#: contrib/admin/widgets.py:204 msgid "Add Another" msgstr "Agregar otro/a" @@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "Ruta de archivo" msgid "Floating point number" msgstr "Número de punto flotante" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "Dirección IP" @@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr "Texto" msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1166,15 +1167,15 @@ msgstr "Fechas importantes" msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: contrib/auth/admin.py:62 +#: contrib/auth/admin.py:64 msgid "Add user" msgstr "Agregar usuario" -#: contrib/auth/admin.py:88 +#: contrib/auth/admin.py:90 msgid "Password changed successfully." msgstr "Cambio de contraseña exitoso" -#: contrib/auth/admin.py:94 +#: contrib/auth/admin.py:96 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Cambiar contraseña: %s" @@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "mensaje" msgid "Logged out" msgstr "Sesión cerrada" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:425 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico válida" @@ -1384,69 +1385,69 @@ msgstr "Contenido" msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: contrib/comments/forms.py:18 +#: contrib/comments/forms.py:19 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:22 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: contrib/comments/forms.py:24 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" -#: contrib/comments/forms.py:124 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "¡Controla tu lenguaje! Aquí no admitimos la palabra %s." msgstr[1] "¡Controla tu lenguaje! Aquí no admitimos las palabras %s." -#: contrib/comments/models.py:22 +#: contrib/comments/models.py:23 msgid "object ID" msgstr "ID de objeto" -#: contrib/comments/models.py:49 +#: contrib/comments/models.py:50 msgid "user's name" msgstr "nombre de usuario" -#: contrib/comments/models.py:50 +#: contrib/comments/models.py:51 msgid "user's email address" msgstr "dirección de correo electrónico del usuario" -#: contrib/comments/models.py:51 +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's URL" msgstr "URL del usuario" -#: contrib/comments/models.py:53 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "comment" msgstr "comentario" -#: contrib/comments/models.py:56 +#: contrib/comments/models.py:57 msgid "date/time submitted" msgstr "fecha/hora de envío" -#: contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "is public" msgstr "es público" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:60 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "" "deseleccione esta caja para lograr que el comentario desaparezca del sitio." -#: contrib/comments/models.py:61 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" msgstr "se ha eliminado" -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:63 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1454,7 +1455,7 @@ msgstr "" "Marque esta caja si el comentario es inapropiado. En su lugar se mostrará un " "mensaje \"Este comentario ha sido eliminado\"." -#: contrib/comments/models.py:114 +#: contrib/comments/models.py:115 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." @@ -1462,7 +1463,7 @@ msgstr "" "Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto el " "nombre no puede modificarse.%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:123 +#: contrib/comments/models.py:124 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." @@ -1470,7 +1471,7 @@ msgstr "" "Este comentario ha sido enviado por un usuario identificado, por lo tanto la " "dirección de correo electrónico no puede modificarse.%(text)s" -#: contrib/comments/models.py:148 +#: contrib/comments/models.py:149 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -3581,57 +3582,57 @@ msgstr "nombre para visualizar" msgid "sites" msgstr "sitios" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 +#: db/models/fields/__init__.py:350 db/models/fields/__init__.py:685 msgid "This value must be an integer." msgstr "Este valor debe ser un número entero." -#: db/models/fields/__init__.py:363 +#: db/models/fields/__init__.py:381 msgid "This value must be either True or False." msgstr "Este valor debe ser True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:396 +#: db/models/fields/__init__.py:414 msgid "This field cannot be null." msgstr "Este campo no puede ser nulo." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:430 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Introduzca sólo dígitos separados por comas." -#: db/models/fields/__init__.py:443 +#: db/models/fields/__init__.py:461 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Introduzca una fecha válida en formato AAAA-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:452 +#: db/models/fields/__init__.py:470 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Fecha no válida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 +#: db/models/fields/__init__.py:534 db/models/fields/__init__.py:552 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Introduzca un valor de fecha/hora válido en formato AAAA-MM-DD HH:MM[:ss[." "uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:570 +#: db/models/fields/__init__.py:588 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Este valor debe ser un número decimal." -#: db/models/fields/__init__.py:703 +#: db/models/fields/__init__.py:721 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Este valor debe ser None, True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 +#: db/models/fields/__init__.py:829 db/models/fields/__init__.py:843 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduzca un valor de hora válido en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:748 +#: db/models/fields/related.py:753 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionada \"Control\" (\"Command\" en una Mac) para seleccionar " "más de uno." -#: db/models/fields/related.py:825 +#: db/models/fields/related.py:830 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3643,87 +3644,87 @@ msgstr[1] "" "Por favor, introduzca IDs de %(self)s válidos. Los valores %(value)r no son " "válidos." -#: forms/fields.py:52 +#: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es obligatorio." -#: forms/fields.py:53 +#: forms/fields.py:55 msgid "Enter a valid value." msgstr "Introduzca un valor válido." -#: forms/fields.py:133 +#: forms/fields.py:135 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Asegúrese de que este valor tenga como máximo %(max)d caracteres (tiene %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:134 +#: forms/fields.py:136 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Asegúrese de que este valor tenga al menos %(min)d caracteres (tiene %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:161 +#: forms/fields.py:163 msgid "Enter a whole number." msgstr "Introduzca un número entero." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:164 forms/fields.py:193 forms/fields.py:222 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea menor o igual a %s." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:165 forms/fields.py:194 forms/fields.py:223 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea mayor o igual a %s." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 msgid "Enter a number." msgstr "Introduzca un número." -#: forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:224 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Asegúrese de que no existan en total mas de %s dígitos." -#: forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s lugares decimales." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Asegúrese de que no existan mas de %s dígitos antes del punto decimal." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 +#: forms/fields.py:284 forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 +#: forms/fields.py:318 forms/fields.py:845 msgid "Enter a valid time." msgstr "Introduzca un valor de hora válido." -#: forms/fields.py:355 +#: forms/fields.py:357 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Introduzca un valor de fecha/hora válido." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:443 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "" "No se envió un archivo. Verifique el tipo de codificación en el formulario." -#: forms/fields.py:442 +#: forms/fields.py:444 msgid "No file was submitted." msgstr "No se envió ningún archivo." -#: forms/fields.py:443 +#: forms/fields.py:445 msgid "The submitted file is empty." msgstr "El archivo enviado está vacío." -#: forms/fields.py:472 +#: forms/fields.py:474 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3731,30 +3732,30 @@ msgstr "" "Envíe una imagen válida. El archivo que ha enviado no era una imagen o se " "trataba de una imagen corrupta." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:535 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Introduzca una URL válida." -#: forms/fields.py:534 +#: forms/fields.py:536 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "La URL parece ser un enlace roto." -#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 +#: forms/fields.py:615 forms/fields.py:693 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. %(value)s no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:694 forms/fields.py:755 forms/models.py:633 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." -#: forms/fields.py:844 +#: forms/fields.py:873 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 válida" -#: forms/fields.py:854 +#: forms/fields.py:883 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "Introduzca un 'slug' válido consistente en letras, números o guiones." @@ -3763,13 +3764,18 @@ msgstr "Introduzca un 'slug' válido consistente en letras, números o guiones." msgid "Order" msgstr "Ordenar" -#: forms/models.py:463 +#: forms/models.py:258 forms/models.py:266 +#, python-format +msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." +msgstr "Ya existe un/a %(model_name)s con este/a %(field_label)s." + +#: forms/models.py:565 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. Esa opción no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/models.py:532 +#: forms/models.py:634 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr ""