From 52cb164ffd9976b662f4f5e0cb287201a86d3acf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Russell Keith-Magee Date: Thu, 23 Jul 2009 13:17:10 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #11408 -- Updated Brazilian Portuguese translation. Thanks to Guilherme Gondim. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11305 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 65282 -> 65685 bytes .../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 227 +++++++++++------- 2 files changed, 136 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index e43786a9cd7e18843058f11f10b06d486cb5511c..f8fa2818f9e4ba78333f78930d3fbc61487e8594 100644 GIT binary patch delta 21698 zcmaLfcYIIh|NrqrNJJ14Vv}02#h$fe@4Yo7W-5r7<=CaR7*(TYt7y$yt=*cf8Z~0p zsA?6hS#8z#@qC|`-_Kv4bNgQI*Xwo7bDi^kCwzMQj{nbZ{b!8oAQ!B@rm%?#2V;16iZ5*dKcEL_K6?5Wktb|Tm$4LW~QE_by#ZefB zvry}Nf)S46I)}W9a}SHq5Zcah0`P4!%4~|6$hSpppf_g0d8i53S$qVwfvc$b?qEvH z*xqscG1Sa~0j%%5MTMJpieNe{VI8Vq5OFQkgiTQkwZn{aDQox@br@f2!@$*2W>!Z7?3b*E`McoXMAokStj!j(|ts+&=kZ-S%A zx55wb6sE_{9lb}=7u~WXMpMxSHe)K>jhb*D>JAU17CMKzv&$HQw=fu=p`NinFN8Lp z12bbWRC`U-jkK`#-l&rp-ih+H=_6}3*C&YZtGHYcH@>4I9YpT#3k?eC+Gd>-n~K0z(~m3a_# zr^irtmW;ZgTh{&nwZW&T8~Mj#Kevn55QsX7VAKY(p(ctjOQRO3it5)Gb<}N88;eCv zJPb8X^Jc}VsD3L@8`y%{_)hfo+ebyu@|bxAwa`P)&C!4Bd(LG8+S`02sJ?gi;JV~EXwlj&F+|sd~ehvn`q8O zEwmhU#~V;Lw#V8}p%%V|I)Pu%_xXQ7MbGLPYUe4sdnXWpnlLMBKz`JtDT-R4GU|jH zq55@0-ElwEJVQ{Qrje+HUDWs~sQDIRR+q{$DiOFHbpqEg58lBqF!ei*vk14LHrgzj zj}mso%D4_=@iuDVMm;=Rpf=hL_5INsb)utDCpQb-98{K4$%#8rck&}@hd-e<^b2Z& zhp2ZWbx$v!1=TM%YT*KAQOif7?zkdqTs_qM?NFbp9zA*fZ&8USksIfrCfaCziQ4H` zsEr&mPh)xFWUPn5F^*FK+hGHofy$r9D9jz}IHj>Cmc;p}8~-NOm>AX$=!=@ zD=d%N@lez^%)Fp?$oUu!GqjtCAmsQMlWsqMbN> zy@_&S3Bp#`3ddp_`XS9rz#b7Xn}gk`d|SZgF5afu|?!>yp2T&*C&yP4w9E4gZyBUsJAObaEDbxa$ zQ8!e>Y=r997S*pS*2mu105`f+H1IFfLjR$TJYAyqyIU^Q1Rr5$T#2E$1J(Zo>SLE| zJ~q=2^*%Kbn349D7=}GipSBTL1Kl}Pw1Ly8lemCd@F&aPMV-V0%RjdGAB&w~-ncZV zewk3;7h%{MJ6L{$xfykm+mRD-ojp{v@DbF)r%)4JwER`n2Je`^qxwBUP4qYF#8M3R z=E;OQ>Kv#?QNZF-s1vJ<8ebpN==0y4N+uE=tV2K4g2Pd7^BB|y=b$G1$XtWr#G6nP zo<@BNl2JEs7q#Gh)JFd?Q;zWZ1!90c|JhW*a7>4VQ5!0cTChH9f>x-BJ6hZg)jt+B zelV*4NaX!>CZWc?uy$vpx1ltsabf6chxw_fV`;MzYQh?3ebmCuQ7=;))IzbSaRX8P zhgs~RPH?it)2%%T{m3sy{S5hdBLh+by<|UI{1Bsv zpI~{c@}9TAKyx^%|5(%we}LI>p-V+~wAniBL+$Js>IhGx23$aW1>eT3_zUXge1%~c zGTQsaq6p?Bjzw*B9O|WDxeB$8yP1k6*oC_DQ>c&AWz@62hrT1XIPDm3!knl( zDvIh~4z*xi)E8Al)O_7gC)XGCoj(}$D8_hs*O^2`181Uklw|Q@iR0_hdSC#sEzG552JQ| z26Y0LEWV36nLn@uzQp2KY@D~z4ygXoSP$bd61SsUl*%tus$;BWisclN>376 zxF6~$6H$+3Jci>E)T7yhdN-0$@5EiygfGw^LpTQIvtu+CMcu%3RQod2hSs3oncXfG zy-de30MDXclFJr9Ms4gLR6qYIUcX?}31zi7m&FB8cUlC~U|H0Ls-ZsSP0BKyv(|nG(-7ac_!$NezeH^)^;GW{mtbs0 zoFAiD-x*9rFW*kAkIzxhw#EnE!cnNW2?k;-)Wls-k0b`Qp|Pk9&9L_6s5@Va8o$f( z`%oJ_;*;lpii+=5|6`_m1Nx)BFb1Jsj`uBIXz}N$JKux4vu{xwJ&$@cH_V3^MEnwSW8e&L zBN3>LMxxp)qFaPY9V(jmUDV5wi0U}P9Bb|Go3l_Swh%SZCzjuW+R$#)34Dt>krUQ_ z4mIyp^Y#p$zh1t3B;+5cuh6Hcmoei^??eisj=ZYb9QDrh#KyQ1HSPg+!N6JG&w^g4 z_W2lzH_VXP-lw6?Y@UBf8ak193#X#u^{At}gr)H>OvIvdynlRJjs=PL;AFgIalg6V zr)M^{CBF_^qLbu(Q?^2FbQS7jzSpIahst@(hfh%pXPf7JXX=JEJE05`8Cy9f*&hP9%Jhw_rikd?m3MRziJBVo>uAMBT`6OvCz)OGS4+1@&x~ zpeFnjHE;v!PIjUO9>8>X6xIJ6X2PE^7$2efr~Jsf;~>-tWloL zkstL=vBlmUeu27^EvN~w9*H+I8Z_#W25Mc5UuVpXiV zjPut9hAs2{9dH-sAbyV8NXWMdO7PYbW&H1Pk zT7}y9Mwg17$yU^W{pJzWJ8%*;;H-Jw+V7c}HDEGE;#AZEyUqRPVbs9y&=1d{CQL>xa1C`L z4>2?TjoNtdYHwUl)Vu{uwa=(4*eWyBW z`FjujDq&8Xg=KL)roro23GbplS8sjh`|5I?@>KNQ)fx-qKywimB|eCHDes$4&6k*k zeCl=HzX0Y$#Zj0KJ6k*kHGUqJ#wDneK8e167duTwZ}lZq#~T=kzoLH7K1Q8{|9bBw z3`OPhV>nho-BEkgr=>sYh)0@ZQ716joMrhBF$3?Pv&R!a^t;6`P#aCL(d(ZE)h`3;=W7`1Bnx8!tiO@-SBE$fnrMhQ z4$~9Q#0Y9sGpDeR9rp~d(fu0t&xvBg^`617kz)JCeK9$^D7?>cR$Xh0{_(e%W; z*bmk51Jvhv0cOHosEJOX#+}1#c+J|Mn}J)s6UmACCM<>-u_kJsmgvv>=k)YdSP(Vg zAk@MmEk7Cc@tT1;iPfl++G6>AsQ%|skKiV1!AGc#25j?AAQS4-lohp3E)3S^zaSOe zd3n?`s)og|J?dFaK%K}m+>PsT4fguddlc!m^L`L##oE{p`{3uOqYvBRnG1CS`7k?{ zMfWW#O{wS^#$$dQgWBzZPb6K*DnL=M6#eZ@RsExFqF6? zX2#k(Ie#5ldlFixH)=zP7>)~36YMniq9*tT^%7o0Eqn_r<2`JQ1$TMB<_^Nn#2c|A z2622c7AxSs-JHKF&qx%;5?^`$bl47a6EDRm{0g;jim$!?S+E>&6D)z_usm+W%J?%j z!@PUEzaI}k#ou674BhKl%%xI`L>+97lTgq499F@nSP>)ld4J>YgX;e+=D~pd-lwAw zRw8bQRdGCq<6ex!>!?SY@qqWSEr+qhZVVM2*>TKU+PoQ4LGZ=?gE#K&`=U4Iz#*6uXJHrCch*~nG{?Lz zhAikuK99xuP#>pa7=RT~cT~gTC=4WSYH@qi#=2X+m*oedHagtm3FvCVX;cC+$r_fT zPGF72>rfMJ!C>5lDe)Ml!S7J>oU`~U>igsl>d2p>#swVrHl7tVF86WHUlSK1p*t*r zX|b|(sB3Xk)E##)yP+10K}{5gftYBqi~2s9f|`E;s{c~dqgaEQZ_9DcUjuiNNQ(zi z6Mk==$Bx9;Q4>@?;oVU!)WogLPN;FwW{4k$Wev8$N2r1I zzw?f;De4Hj;1nEyn&3I=WqO7B^yK*7JK}PvFRHp`2Qv=!MK>1p^6o&rgzj-Fxv1R1 zhUj2xDQbMlduLZLj90RwtVp)eB)fF3>6(^ zMbwd0M@`VcY>8T+leKq8-$u-MRR2WOhQ^?NC{0Gqw-D3f3Jk&x7VpFmef|$o(ZKVl ziLRlJ{1;4*FHjo{IOYA+%7E&ZA2o4tvmzEEu8r#77c<~M)P`Nmh?7w53()t!i!Y_3 zXR-!0@lG}10ZfO-P(LouTmGK;*!;)zJMC>e2s6?@x5XuKHgQeVMoy#VzksfGc%6!T zV7^4{Fx?sN4nt8J%YzyifqEpREG~ySiE5~E^)27bY-jmyW-MyHxHFu;CQ2mn7LG*S z@e3-;!UWN*@>F?he<~wJ=3dGAEhqwcUM24h)NzdERaZ7lAE+VC*c9Zf*>pNZPwG7Q62s7JdSHSZB*oa>yT zqMcnaZ=nYMhT70Wi=SKkubJwCH(@%|v&@bm7=Z<_3hJ46N1fbsb1rHFANpdR{|YKv z=u^}kY((ABZq!e?!!7x<*+YC;xdfFAIvP5`KSb&ID(1j>s7JZ+y6a82i-ZQ8K`ndD&kNJ zjYcgn8#Uj0)T7yo{qZ%lIDZ zgr=iTU=eEk22{VTs11B=@nKZ|ACP%n=L(hXB>uu`*x{DhuU~C%!_4F8*Poc!x(EHh59O=fSPZvFYoe2Kt&TRNA2u0)FauB&G9(uUC8mX z*RLSz^IsCRa2?EwjVfg7wV|T zqVMIhcs**NuTUHQ26faIQC~neQ77>S>YYjPi+#1D#uY_Zm9kWH=hd(XHpBo-KtCL1 zv5Wr1@1w@e#MHPDbwW!~{nuguZm|3|)VO`94Iah-JoO9DUkw+n!*$ezcTf}lj{53+ zjyj1fcfD`OQmB_R3U&0|P#YhL`mwtlHSQ6{W5!>-kL_60Bi&%}zrS++MM)I?&3mS; zu^@3D%!M;i6R*cScn&M#6P%63?|Jz>Scv!vPD8)ny|46HsEzNy4tN@4u;_h0NjS@; zqKO}&K4zI7cyS5LN8AK;C-JBSW?&WEhWYU!24d(#9uwxqF1QFI@R^zC5AV}a4-1p; zg__@;MWq&%E!Y{KU>a=kr}r#7q88|C_QrI?gD?QcU@Dx9dUVrJv@SWG-{D^w1FQW!NG+&@TetwU9?`AVZUSROULHfm$- zFfDdLeL8yk@;v`UDms!;s0mi17F>(1a0_a})Q`O{ln`u9Tm&`IXwe{ue?RGyHC!cH&j3k2&DKfZR~s0iT&hShli-0JO6kMsZaw#Q48cm zy#x8IJ;JPjdIzFV8*7XyunlUyc4jBk!rf5w4nn;%?g%P+R+BIcKSDj@&8R!vi+Wp+ zq9(Y6+Q@zMy+oGx``6n*7;53XsCo0F`c*=`j15uayCUnkP7iAsff_giwZl26kJlp9 z9e#>BiO(&+4fS#z#JqUM+8?3%zp(ff>XG=r^zJwl>IQS8@4t&F>Z|a=nPpH5S3q^F zi(059>X}8OHagH8f;#%)sD;L%`b|gO$YRvSS6TZy)CqivDfRi^ZHYbRLDYmtPz#+x zZRkhThHjbKF8%_ZOC6GX(YWWV}G;Hd4;4{EFwV9aXnPUDO5|qF$ON zs5|It?TM&~MxyR~0;>O9EQ9k=^BqNP#;P6PSyt^6}5q$);<_@0;5p#xTt=!P#;IN^`-I+mGP97#JZwc--#wsUcI=g z;U?nussHZFcz-M>e}-GtNA&ge7P+(JW>C^l|Bi;I)TdH^^NJz&4T<99TT|D@bUh?? z3-d>~4M=9;w<)^H;JcKOwB@(<&I~S0Nv6b*D@(s^)ECh2FY7auSXUD)OYSF1cQ57p zFAI-QFHP|V+-eG;6Tb&%3^Z8)Xsptlw8EUDM{qAQRdS}*H%gi$}~zz z`Yj^=FQuo=c?q*wy|0aFNhCm+AbAVVU{~^2$yZQ6t|i2YI z%u4+e>h-Xc*VU;)oSD80DJ#iG5C>4^P}kL%`dZq8-l3xF7Y}DC-lRcSFWiZrp`Z18 zWNp9UF>;qJ{)dU@TOZ$G`(ts^ff}LiR9co>rXcmTwhg8D8SlFi$;C3;B--DnK9W+= z+Wsa#jeK?+_e`r&z9DW!buT4^_&D)k{FJ_>urH?ceaX@xnezJDL4$r8G@=ZqgcE0^ z=sHd5#^7eQ*jvQMs9zwrntD&_N9nr+JCNH&y$5!~K3I$VKKdO&ea*e2FWGc9d2teV zX}Cy7zO9^!sOyl2Gu~o_dN;o$?t#~^fX$&cU3V!*$v^Z(yby1U{faeuP%cx-yEd@D z`Mx=q0i!8DQwqK@_*({r635f85A{xzODwXTcqHX}>XY8+uk|OcbnWx;)ic6R*beIQIjPTNjv_WsJVx3^y3pr4;#v5% z?}sdvCp11Ld76@o_#3QD`H*@NUeuyoeQ*tZf1tjDysiM^ag;wOx<100^qXK~hGHX1 zL$BFckB{jyi}K24lKvzH(cw6@!>Tmoq`r~5u6W94z8VW#E(?9mQ{O;oP5Felm2K!N z`bJQ$k$Zhje_g?4^lwj_e*C%3306?qi4#cHraq1`nzELhuAeAJDVtbeKE6YlY>QF# zUGs@^F+L3cq#R;wRmu|Umj^RZYFhse*n&@{6T~20gUm8?+C$kzt^v7omhVR{j@&1B zo}%lj8RLb{$Ml`dqAe);EhJ^q=Ek9Jf3nTU=<3agZWv`F>*Gw?Pm)VPJu~%M^c{fD z$rYyVPw7MnCwCT$;tt9M+GB}dU;7!qk)RQ6G30+IuBWfK_138XjTdOtwV$$#dVK|U zea`@0e^3rm*RK~JG4^96xz<^`>Q5+dQ#z5WL#g=2Mm`{4oVi!~a=wo^|04=PIZ78g zcc#pGV*ve~4=j#j;8Z2Jl5Deusb8ZESCT6u3f6W{>hzC=)+I&BnUz5}IGq%IK zjQNmyU+V5af(KMm(76Ql3m8G;e>UhCxgTjyAU}_CgSxJrNbW<*Vd`^m zH+|>Po{ln``Z;oMUR%k%P031rBJN_`2b6*oT}{ZPqW-7LA43S%Q*<4pyia`<`8&7) zJ5sh=`xNSLUY#xI$3j)d@W?b*-dcg?_q@()SnZ-=Ew)atAb*wfj2pM_Wn}`fVfMQ$J$=Au)v@ ztqm@KACa3*?mDF-lPt#FG>N@`&I>wpr@TW$a|X4g9Hg%62K5nmg?JN)}#Gq=p)))Q%KX#E%N7-Ph}Kl2}R$%3Sh8 znBzJ1(fG>x-N(Gdoo)UP8KnM*2sOv2oqk29{ZTfFlz?FqD)v*$}E)?JW|48!nHN*ygOJjQKi5NiR7xWoU zJcjr`>Uk;qDEBF0HYTr`4=-8$Iqm+hC&%iy1t;SqH#9I>+%nX-m@Q}QpV@20IK<<0A3i*wVi>lEcM z<&gre7K}empR@Mr7WhbU;$lOaTKPf_>upfiQc@< z69ki=L%(+@RGsSjgX@{;MLa6v8jN=r&@mT9R~nLkVh&0(N^Rn7lq5Q?#(DJ1Ono73 zx`t4)Q_d;i8bkX~yh%AhzdK5DZDH&I+KQ0VHG$I1Thn!-Y0OBXzBTrwp#nKwB{09` zzrY~cGEnN$7E0T7>(`Q8QOd96f3@5q;yjwfu4iT;=6PZDD8H<{Pz0k$=Ao2l@F)ge z^!@d}qoyF^PuWJV0rbd6c}2Vm%ix>WY~q6?CSzO5dyId5wV}S!;tGt-WDQTq9U-28 z4JnN%2N;`OpN;EuYDkcS@;UV=%xeQ5V{ST+rChe$SlWM}G$ywbzhdHFsQ18Ll=|d! zr6Q;6H1T_s3dFrI1EnVQm$V($&qiG?$=6p=CK*Fe!zS2ETS4NQVdcr4^vK1Pftll`$YjHQ&aULDN$=u_1CgqTh6BWB(}DQ3Cl^m~1EwaQ$}mB!MVFKxAf;XUJ`6B6Fe zw>75K;gW7l;=s7RJ)?)jhQ~w?i4N}-KRCQ#;a+`X<6?>=6b~QPr*F?b;qN9U3<>WM z8=g3z@1Vrkl1_`b*yx1V@SgF52gmjt5oO8Za(=YpHQ3 z{ZmB`?%8MS-|x2w&M=_=fcRkpSZKhI*a1VfHdt6GU4gVMnzt!YXK-xvkiPK)O4McN zRl>_eMpiBnS)oMP$neq?t3*~#dbTQ0+Sg&}3S0B6Zd1M=%W!kH(U|z~fzgAb-@MoO z@Ii^uap5tsLu11eVh4vG+C89e&v>T=gL*{|jUQaxcf)=AMTf_0%l~7pq!r0wAqifm z*o6PLWYV?du%uJTfk``(-A delta 21282 zcmZA81$dX$`^WJI7>wEm8y#b#N7rbCi3pOTyB*yi4G#?>DIF5hAsvzuf(imENGKp7 zAt3@PDg57`otxjq^?$DG{9fli=RWbA=lOm&kl(D40i#|e@-K%5%<{N?N#uE1@Lss* z5b^P1H2yqO6+uPLS_{k*3;-jdOIEh;L3ToU<^S-tJjl*bv zjuUZU6VD66L`~fzNsWGS8gfz52AX03wnI(W5p{<>Pzw!1ZD2Hp;wKn_i%`#a18U=k zFb$rz{@bV7S2aQax9KI@^?@hsE*n|UDU#DP>-mS#UG*ahM_h% z#@Z*M@;*i0XKyj)#QoNP9ktHgW}LqgpU|MA325#X3`NC}sQ$vJBQKA-v)ZVI+nZfb zC(#>qXCqNJ^ojM)Ms4sj)Qv2&c%5&R&8U;uiMrzhsEJOQ7f=gaN98?69ra7p#)4Y7 ziL;@`<-zn=6qWY@Y6Hzs8*hWk^E*<}v+Qk-K`k@~^-NcxcDx7k<6+d%J-~kW0=1!D zEnVIq)IuXs3yeqQPq+5ZQ2EP{jriVrDj8_lidyJ0`3beaRn!SR zLggiC?d~`fHBT1QrztyX;XJ7EMNsoq#PmLu_o?K;R;Uvghv7H{H{cgI4_mZx8~qn! zi4(N-yfRo1<8Tsc;Ya3E)J9*SzCS|Rxf9KWI=NElXQEPtN@i?>x|5-(9Zo=PXew%g zIjEEQ!rJ$t@{XVu{@(n_+Rvlz_&3zJKT-3)LVc=|x99msQc2(5^Ri+Y)I^QVmZ+V! zM{T6HIS8YPN8U-BM;VJ4ROVz`DSLa3@eGQC4A9ZJIP|U9LzeP>!W69URqEwFr!`TDby45(&8)pACL`{LNpLs@;#h2mlQ96VqZYi4%72c! zp@81*q%t9U^`bF3F2^LS?`@=#2zQ`1uv;B?7&Xx`)E%8cE&PkMU$gk0`8R6(ON$ft zaSH{Z#$`aw8-dEpgT5MyP|+QfvV`(xWelOcIwr(ssDUj}6L!E9*aL%cFoxpC7B56? zd>!gWHlx*hPy_Fok5CIfHNC!W!lbAPLoo<5TAT-!UkEjC zNz{B5Q5&gZ{dM|s{z_#H*?^jOD{7&G=C`N?PN60|hg#q&>V|Hak5GC4 zq4E;*BeN=oU^Q&)Q_;XBsD)Odj(i&q!>>^jy!(-RDXU``acfk5U)0BLq`AP{j#0Fq z!c_PS^($EN{_f)#i4}?cGE}sIL8z1PQ43D6_Gze-m~HI~EM8{uYSg$**1ik%eX$?w zqc^~fZ(ue>on$NIM0_ufiYDlZT6iF8!4cLz7PY}C=1f%HeAGmrqfTrMYMx!FqdtUs z6yIBX4s~KzQR5$AQholPP)SXLH_#=7q85z6P|S^*xD0B-cgp#_dO64acb{@q&2;HQ_Du0cznVsF&#_YN4RPZd?Xbem0BqpiZ!m z#U-r29O{d%GU{hY)xn&H|LP#a#3nrI7Z<2z9K`>;43#e(=8 zm6vyj%PW8xh>N2(TyqHLuLT=eLTgmq!Q$TLK-2<0>LezhUb4v+&%r9h3o#n6p%%z6 z)ER-w&x^X@Vwe#t`c!mBO)a4#YG7~F5e`BPP@cYmCt-S=ih4O$VLIH6dptEK2D=i&w2*NAGyU_P!k?T-O*2|{EMgs?_nBz zh?+0SaCdU4QQ!HQP>(FPYxli^R5Y+8YDeWPu558NGZu9cO;8((Lv5rl=EhN22-l!a z?!0*!mG`^Fk5TJ9!{qw>C!lC&DN#q90W}~q>Y3+5okVd|-h0*_Ywb-@C(s2m;b08M zS(p~Lq2@b=dUO|1kLV$$p?Er%X=1_^i2dJY=HOl>}R0>BEkH%OGBp8oPuq_b`0kqK*uy1^o=(Q^)Xsy@qN^@e2tno@mOa{)Cq*4 zP9zfb(nX;bd4Iaz+>vK4sh6r4WdIX11&+Ibl+22P^_zE>) z`f;v39NQ8XM%}=4OoGc$8(NEcH@-qWic_c!pGUn5SA1)DirSgZSBWW5iD@tZvsfHy zaTMxK3!(B$qc$3Y`Z(9aMA+H-yQAjmkJ{J})Q$VosOTkIi%DS*_&j_5e*i{`xb z-$gC>2m|p2Y9omzxL-_yur_fdR>5AVmu?4E#eXm{R`@u6J>RQLMGe(a6UCw?Ziadk z?NA#Tj@rm4*1rgK$173ecUt>COiFyjJc)Xg=TIBFi8|@%iCTx}Ux|t)t`^_G+l%@Y ztG&eoP$%PKG8~6ma2jf%+19?;;x)LD_ARJ!?LKk&ol)NhJyGw(SjGDM&$5Pfs5{?- zy0gQW9M7O0$#3R;OhNntvtr;Rw~<_^1q-42qcI9&Q1f<0y%T*=c>^&1_y6IRFxH%m zIx$=f1TNF22H8jQ!MYbSdidy%)pr3}(m2sD;zb zaNo2gd@7}AXpY+94Ac>C$0m3H^%b3Qru$QIZ`7w^HfrK6s5|@-^P)G)om>>wChUZI zL_1N>{vhgIIAZPo2`YMv&!L{(71T4kg?h&Ktp5>e;0tR{G}}#_43!s#8lTbHBT)JI zti2e95tl)&SIhPLULz{OG_*oZ&>e%YA8N;=P!o;AP@H1%Qq)9iQ2AR>8##bF>Z7Rf zf1pm_K7N2tQ1ivi;kPb*{y(6i36`M-Y(^dZcGO7(&vgrhp(e_L`7t-@(@_sKVJp-P zbU|SCOCKUdH+E1{b1kWC{A3a4i*0xD_?wF4T#9Yw=msj&E4}5VfGU zz~u#@Cd`Z)p9^EK1eV19m>0i5t#=l6W4|rn{MGP~22JqX3|Q!P8jRXVDC)=~P#>R~ zm<79FWgL&X(8<>EacoHga9%=(C zQ18q()XD6&{$r?dXHh5j3+iRQhFb8x`3N~--+N*S36{98#FVJS;;02mqmJ+$)I?QK zk0ursH$yELXLdHbqxyTJ@`s{sV4TIDVj_M17sglkIG}dC9CZTgQFpo>)&4bVBj2M= z?g(bx`A*VS4O<8aEu3Hxl(uOho0)MQva?`e~_bpi&sWMs474)Ez%X?b!R=4Gcm} zm=X18vZFSX*W!Yx@x?JAmO_m$i>a_GD!&P8o|d0;{@Pgw8WLhZEP?}23#>LbnA=bT zccT_MjGFKp)B@k5PUI4%!P}@i{tq=S*)lh8sF`6I=dS_bG{`7Sge6crFO52?D)>(V zjv9Z*Dl6RYa`{%duh>f1h`fQA8Bbwxyo*{m+iLe;$Md2-Wod{rfC~R)=Sjd{M1zRR%b#bMq)CI zLjAZcjyj3=Q7>VAYj2Mc#QjlsGzax*S%-RbyUhcbl=!H5%G%E(`M!7AI_{$u{ulL5 zc|p4K0pCoyZ{6qndzvNf)8sk&PIt&;M~M zTJSRJsBWVsdWag3V1vE2n1VP1YT=xy4HdAs3~Hk>sFSE>?X^)qZX2OavJ>XS@#t%! z^;9&`HuE3`5ue0hylC-VRNgbx9VOZ5%z|3Dm{|rxh%2FPC>E1rQ&irEX4j3JzY_Xb z!w_>6s{LaO!B0^We2zM)FHlFm)7pOw2AXq zLJ1mlXYXJH)<7-L4RsPDP!mrtgqZTZN+GthO3DiY>RX0Yh z(*oHbfB#QKJNXFpJK9jpk8@DZ>M-g=j^l2;iz{&DHuorMZg>Bsv@yO*`&#UT_fZQs z+Tm=0I)QeW5&L4KKL3-c=oxOr9Jn7N@EYol6YX>xOl@Ysw6teKO&E>Z==;`R8+9TL zQ5$G$?Hw_UxCiQlMqvo+dvmC0p;Z`(+c5&qp(c20zCuk9@TI%+45)>3U>VGhH82h< z;AU)&53niL*yUV-C5d07uS!YIH7|C@_i;Arr_&{@f-g`D$Lw(f8)6CKNmvjMVl+O$ zGMH{KQ|m zZ?dYWPe%tVjUQtJuwQWq6X~3 zjQ9su!$gPN25Mq%;;xtnKgHI#8?$4k!|tzQD_~XPE~xe`s15(@Q_;l1Upw=n65hqk z7>D_AB>W;^t^0#ARe1Q6X_y_f|3_R*Khk4sb3 zTYCrt@FXhnH0o`?WbKbJl=vwo!4%)PmoXH(5oblUPehHIj{3e>g_&?0>c&nXkJR_> zT0*sN-4{bcOhiH}i`$_#))fPB0P2o>i^rliI@#hms0}Q(_LbJY3H8<#Q6XI z-+_wmusdppgDhc;#gkD3=bDR93ob`Zv>ub;c8kA4eV=@b+W1*i{w36-xPhAQ5&Frf zJf)(A6CQID2AS!wDec)%6AVJ#(MZ(9GtBv@jVv|Sq88YST5y+n6gAIj)VjYO-uDKrdMRx%8@;*Vm zgvn3v{IgKWeZu|aP-WE4CZq0Xj=2PNM{CTDsEuq#y({}HK7<-~43&QxE8+#LhZ#@0 z_HL+geS9i9$^oc_hodH#U`|IR&bR)>7{3v7BPxG8YD4=`Ka`H5<~xVU@hYakdlo-M zorIt0lpB~1HBmU~$n#(jmO*W>D(a_JZB$-+)WqG)0hpV36e@oW2ID5whQC5>?1=TB zMK^_p-%T_+`+nfVzX4s5`8W+E^>p20Ef1Nl%OWq4I{J#*Mf3DduczUu3R8&9@!{ zSl`=DB@%aIO1y|#=nvGy56zcm;7_hS6!nO*qP{Wnqc%_&wLnRX!HQS_N22mJpvG-M zUvK{bDq8RoYQY;8|Al&nPf-&Go^}SK7D$UaiEz}o92OVCy2Qm%Z~s`-{71|asQjN# zbN;Gap+TR=yQsG`@QfP}W@bh`yBwGbqfiT%#cWs+Ghl0sz=8My&chsd9pi7{XZQUO zjHzkQ{xj#V2}{tR9ace|NG;SIcEJ$ri^>~~8aUJ9m8cExMBT_?RQ^fS1}|eeypDRb z&r$ORo^|6=`Bb#CEM^YWzBTc|sDfV!jSsGo94&bi;&lA*p(A~6l-M{S@IYJpm)lc|r|P#o&#eP7Iq zQ!pK_N1f1N*^FVh z3-ue&2`r6)7u*e2LT$7LR?+9bWqgG{dSM?r{=g_~@eAJxI1c$u#oLa{F!WdcvnuYu z`51B0{U?__7)|^fb;Lz3Im@6n_Acs#tD6lm{^x%iYv_m?*atJ<5Uh$bQFn9^b;p01 z|Dq;-iF)<{m)!#CF%xli)FZ2any)G{-M~$Zp9i&p6jwNZ?J)F;`}}7?-C=3eGk(Y7 z>ZpZcQJ;<`7PmxA6o;Cpo7o?=&9E#=fBI+HIN^G*O7O`_wG>9=Q`kq zd#Tc(;=-tfDx!8=4fTv$puS)_piZJ6>RlO&S#UaP+y-+e>dp^f6rMnB@CnBM{r_ug zNOaTfFa>IYP)v-OQ706MiLd}_f+E&l8j}!LMs2VKkw?>ht;?>gcbbcK#geV$NIcE44rNB%X=+G2pg)rbSTk2+W7;QIGT-=E8fZ zlM4NV^Vh_Msf1%wEQJGc8g8=om^eDdG;?0QP>L!1-%|t2D^Fm=gcNKuq|T`#2^?J-ZOp1Zh$I;ntrU zH9o(!M`IG=3YY@lv-VhPZ-RQMTl-Wru&+4`^{mFDCRm92X|)WssD#jP2erU+)Ey;y?2axOYCu{H#Rv?; z;;8(p7>u!)3R|OYs26s_Vb~t;Uv`6{ZMx_R2?|hoQirB z^H3Z44D;e9)aUsE=D^peJIwKfpNQBNtKc_S7lWRqP()SX76HeL+1v9hQWt7ZKyP#f=V?Y&X?BT(~Cc*gVRCGe(N!c21+ z>K)jE+Sr$v01u)jJZyf0TKG6>;>)Oy+fCG?dW7jP@VR@$;iwzPk9t|7pL712peha8 zNHdIoiBRpmP#YMHT6hv_;%TV76&Qv)P~(rG7CdF`H&NrBqc->o_329T!rfpRpNftm z6RIN;^>P(PeWO*h{?@1y>0og;)XUlzb;rX|Z~a8nf^*CT=3>2=ArJ^0x zFWoSph?;Py>7(A>QK$vyqfTZqY9lL9C$b6kLv1f={I95WE~D=JE~aLE??rrt z-Tddip|W8K5~5KX=z_ZA9;j#D-yDy+qq(S!EHzi6Hnh&-&8Q9RK#kvpx`AWr*XREl z6-{&tb?1Mf2E4{%nDCXGFdDUya;OC>TU^cJSkycXQ46#}-D!W+yEG29ft9Gdof!Z3 ze+Q^&$H!0`_`wo>L!H2F)I|4Cc`s2P$L8!Zvnp?0tEnf`AiMHmZSp3N7fz{8(F<>v z?=>L#J)&*8WxL*|tpjDgO`Z~uz1826cq?TYZAGyd8w8 z+EZWzeiqP;Q9UtHd%t4#3-zn2*8)O5snG523-LGD%P9uK` zec7#DT(sOX^qnN`&pf(XP(Gw>FL4QSVqWk+8*IV#rV<~Lu#diRHgJ&jy^DwGZ%pY- zJ?o5-v0?spvKml6W<)8RO=)Z+I?#5E(u6XYa+vm?u{b#wC?mC;U7un#`bX2gg`C~g zbKyNo0m@>Et^xFyqW%K8d@qc|6g2RW@jk-6lmgVJkPt`x%~g?D|A3<-4cDo+audAi z_I_X`CrQ%bX(5CBihc|@y9h-A7_2K#!*<+m|C*>joQ_=+jkB<7j(~_oyzUU0(va0%)IyyYv?6pQq>wF?-Nfg@oy}HKcq- z{ac$XugoG%aUpRo%uUgi-Ob~B|1zK-4TUKy zY5bG&jJ8yij~Lv8cn0-EZh-e2^+?*YQ*`acHMC8mUKnfRM65;r*VJobF>=P+_{sFW zxjsw4^Y^Xc_?uR&VD&w3B}Z7Duh97GCyTET{lMhAE#Bg~z1l3=nfe0SPgq-sZMrD= zos`e|-Z&c9VK}zKnUw9+<4Dp^gL5|Mgn5a9wP@F`GX<&lq&1qj#k+e=I3$X(^0fkhLHG!X7qFeMZ-?dLr_^ zA|6fYNc|4#T0;HJm4iwN;vIOHai3A&Y2*KMc2=!i})>^oG40F8gjqY_kem<%Gb=z??m2IN|g2IrmZif2yHp^cIawqorkFR zrgIfVzmS|`@(s3;l(daiGFMgVqZreizIoL1QWj9k()NV52jtYSIY*j>>EBEHQ~JXw z{b+CT=GD}sZ?1K8Y$Ny!OX6nCNmU z-!C&$bXBwb^3;9(M*IQg00S4}4LWs!*Hs4VQ8Li~rEBsc8MlZshIlP~o#;D&t+7oao__@bUD+sSY3xXHAIyVM zv@N9n9VNVVHKV?R_7>zEvGI9nYeM;ku??-Qk&PKd-lvqG=!>wn^UBft*Oro#j%_sb zq8^L2DEj^K3WHWrV(DK;(RG+OIsGv>fmpx(wWg$}zZ1sc11cx;iFHLfy!FHz=v!*>T>P2Rg0XRUpE8R2Ny>3b9r90* zUygbLNHlR^4<`JE+CCg~~lhO`y3(T#|!kk^Wm<*gZ?Sp5*~ zr>GaSxD`e)WbJBi;wm|BAQCBc+Z(rFgf1b7X zvz;s_X_>40-T*4aNhm{dLh4I!I;8;h&a?+mwo;$LpjWgfvdPv`FHO6yBRJXWdCYe7 zZ=w{jeC2&XtgAX^!1nq89VO7`XeVV1^>dW}D3vK=n5+ZsRheWXuER4Jqe4BiEk@|Q zOMW%V8QOJq#Z2@^V=QrNyhOjQWR!%&JN3GLPh}q-qwymWioZ2!N&5bytfFr;?OCb6 zeSJXuv*kCS<6B$cP0nfJ+mu_@(1-d}#+0wzT>dOikZW#@wbfCGJZ8a_Z0VFZ#w??p5l3IT}Bt zOd)uJ?MU22LSIZl{N`#-+ZQ(QD{JrjR{t*YPZFmg=RE#R+>g?g3CdzUJd3(U(EpRG z`tko5a3h0G(|Lr(1C$|@g0|Q}+OJbOGiU_nqoks)>nzqLK4`f^&G%`aLj7ZM-lbHa zUIO32Q2O3ujIOWry}6Z!!31q+OhUpZlwae!`5L3|8ucVthxXoB1P9{}Hpv9)bI56o zx)#wNil^wmN%_X|YS31b(w|sw+HA^gz4Cw3kj@4Z#$Utu-%o7dY9^dy{qIpPO5b$) zl2X4%dre$QNk?f+`!=jd&Lqk(>bi2_`}Ad^eiuKn`TXzVyZPd#v7IHWsSKrqC56&= zi~1(4gJtRag|dY5n$nW;vE>Fc$0YI|(N>AJJ(OIOAe(y;eY)y8e6Jpz9};w5F!Q{`bFYs7eGh3{L%*&D^lhdrbfMRt{{MfCe{1|^#_cDekn;Zj z@67|>8XQLdR?2hA3f1s+HDx08^vuzo@go!1Z(c8L(%+QH^>zHftsCl{DYP}$sMATdzMfDk zWNVALB~#8Qu%dpB*g6dgR_+tmwqNI-Jqo_pwqIP?h+;*Glqp!GM8TrPBZ?I(8(nP1 qj^*LWU0A$qky2YPFK-Y%Bj2y(w?_QBFmUV9Yc*4Cje6WI=>GsSeDYEN diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index f6994049d1e..d0c45fffa22 100644 --- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,11 +4,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Grupo de Localização para o Português \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-13 22:52-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-13 23:07-0300\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-30 17:09-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-30 17:16-0300\n" "Last-Translator: Guilherme Gondim \n" -"Language-Team: Grupo de Localização para o Português \n" +"Language-Team: Grupo de Localização para o Português \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -218,16 +219,16 @@ msgstr "Chinês Simplificado" msgid "Traditional Chinese" msgstr "Chinês Tradicional" -#: contrib/admin/actions.py:56 +#: contrib/admin/actions.py:60 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Removido %(count)d %(items)s com sucesso." -#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1023 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1025 msgid "Are you sure?" msgstr "Tem certeza?" -#: contrib/admin/actions.py:81 +#: contrib/admin/actions.py:85 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" msgstr "Remover %(verbose_name_plural)s selecionado" @@ -266,15 +267,15 @@ msgstr "Este mês" msgid "This year" msgstr "Este ano" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 msgid "No" msgstr "Não" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:413 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" @@ -314,56 +315,57 @@ msgstr "entradas de log" msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:519 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Modificado %s." -#: contrib/admin/options.py:517 contrib/admin/options.py:527 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:306 +#: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:388 +#: forms/models.py:587 msgid "and" msgstr "e" -#: contrib/admin/options.py:522 +#: contrib/admin/options.py:524 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Adicionado %(name)s \"%(object)s\"" -#: contrib/admin/options.py:526 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Modificado %(list)s para %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:531 +#: contrib/admin/options.py:533 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Deletado %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:535 +#: contrib/admin/options.py:537 msgid "No fields changed." msgstr "Nenhum campo modificado." -#: contrib/admin/options.py:596 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:598 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\": adicionado com sucesso." -#: contrib/admin/options.py:600 contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/admin/options.py:602 contrib/admin/options.py:635 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Você pode editar novamente abaixo." -#: contrib/admin/options.py:610 contrib/admin/options.py:643 +#: contrib/admin/options.py:612 contrib/admin/options.py:645 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Você pode adicionar outro %s abaixo." -#: contrib/admin/options.py:631 +#: contrib/admin/options.py:633 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\": modificado com sucesso." -#: contrib/admin/options.py:639 +#: contrib/admin/options.py:641 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -371,38 +373,38 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\": adicionado com sucesso. Você pode editar novamente " "abaixo." -#: contrib/admin/options.py:770 +#: contrib/admin/options.py:772 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Adicionar %s" -#: contrib/admin/options.py:801 contrib/admin/options.py:1001 +#: contrib/admin/options.py:803 contrib/admin/options.py:1003 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Objeto %(name)s com chave primária %(key)r não existe." -#: contrib/admin/options.py:858 +#: contrib/admin/options.py:860 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:902 +#: contrib/admin/options.py:904 msgid "Database error" msgstr "Erro no banco de dados" -#: contrib/admin/options.py:938 +#: contrib/admin/options.py:940 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." msgstr[0] "%(count)s %(name)s modificado com sucesso." msgstr[1] "%(count)s %(name)s modificados com sucesso." -#: contrib/admin/options.py:1016 +#: contrib/admin/options.py:1018 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\": excluído com sucesso." -#: contrib/admin/options.py:1052 +#: contrib/admin/options.py:1054 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Histórico de modificações: %s" @@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -542,7 +544,6 @@ msgid "Run the selected action" msgstr "Executar ação selecionada" #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Go" msgstr "Ir" @@ -552,18 +553,18 @@ msgstr "Ir" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 msgid "Welcome," msgstr "Bem vindo," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "Documentação" msgid "Change password" msgstr "Alterar senha" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -702,6 +703,10 @@ msgstr "Minhas Ações" msgid "None available" msgstr "Nenhuma disponível" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:72 +msgid "Unknown content" +msgstr "Conteúdo desconhecido" + #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 msgid "" "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " @@ -750,6 +755,15 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Mostrar tudo" +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Search" +msgstr "Pesquisar" + #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "1 result" @@ -762,10 +776,6 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultados" msgid "%(full_result_count)s total" msgstr "%(full_result_count)s total" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Save" -msgstr "Salvar" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save as new" msgstr "Salvar como novo" @@ -1021,114 +1031,115 @@ msgstr "Model %(model_name)r não encontrado na aplicação %(app_label)r" msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "o objeto `%(app_label)s.%(data_type)s` relacionado" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:225 +#: contrib/admindocs/views.py:230 contrib/admindocs/views.py:244 +#: contrib/admindocs/views.py:258 contrib/admindocs/views.py:263 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:221 contrib/admindocs/views.py:253 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "objetos `%(app_label)s.%(object_name)s` relacionados" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:225 contrib/admindocs/views.py:258 #, python-format msgid "all %s" msgstr "todos %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:230 contrib/admindocs/views.py:263 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "número de %s" -#: contrib/admindocs/views.py:252 +#: contrib/admindocs/views.py:268 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Campos nos objetos %s" -#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 -#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:331 contrib/admindocs/views.py:342 +#: contrib/admindocs/views.py:344 contrib/admindocs/views.py:350 +#: contrib/admindocs/views.py:351 contrib/admindocs/views.py:353 msgid "Integer" msgstr "Inteiro" -#: contrib/admindocs/views.py:316 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Booleano (Verdadeiro ou Falso)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:333 contrib/admindocs/views.py:352 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "String (até %(max_length)s)" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:334 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Inteiros separados por vírgula" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (sem hora)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Date (with time)" msgstr "Data e hora" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Decimal number" msgstr "Número decimal" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "E-mail address" msgstr "Endereço de e-mail" -#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:343 msgid "File path" msgstr "Caminho de arquivo" -#: contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "Floating point number" msgstr "Número de ponto flutuante" -#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:345 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "Endereço IP" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:347 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Booleano (Verdadeiro, Falso ou Nada)" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:348 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relação com o modelo pai" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:349 msgid "Phone number" msgstr "Número de telefone" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:354 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:355 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:356 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Estado dos EUA (duas letras maiúsculas)" -#: contrib/admindocs/views.py:342 +#: contrib/admindocs/views.py:358 msgid "XML text" msgstr "Texto XML" -#: contrib/admindocs/views.py:368 +#: contrib/admindocs/views.py:384 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s não aparenta ser um objeto urlpattern" @@ -1776,18 +1787,24 @@ msgstr "" "Desculpe, mas seu formulário expirou. Por favor, continue preenchendo o " "formulário desta página." -#: contrib/gis/forms/fields.py:14 +#: contrib/gis/forms/fields.py:17 msgid "No geometry value provided." msgstr "Nenhum valor geométrico fornecido." -#: contrib/gis/forms/fields.py:15 +#: contrib/gis/forms/fields.py:18 msgid "Invalid geometry value." msgstr "Valor geométrico inválido." -#: contrib/gis/forms/fields.py:16 +#: contrib/gis/forms/fields.py:19 msgid "Invalid geometry type." msgstr "Tipo geométrico inválido." +#: contrib/gis/forms/fields.py:20 +msgid "" +"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry " +"form field." +msgstr "" + #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "º" @@ -3014,7 +3031,9 @@ msgstr "O Número de Identificação Tributária (NIP) é incorreto." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:109 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits." -msgstr "O Número Nacional de Registro de Negócios (REGON) consiste em 9 ou 14 dígitos." +msgstr "" +"O Número Nacional de Registro de Negócios (REGON) consiste em 9 ou 14 " +"dígitos." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:110 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." @@ -3903,14 +3922,14 @@ msgstr "Este valor deve ser None, True ou False." msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Informe uma hora válida no formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:792 +#: db/models/fields/related.py:816 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenha pressionado \"Control\" (ou \"Command\" no Mac) para selecionar " "mais de uma opção." -#: db/models/fields/related.py:870 +#: db/models/fields/related.py:894 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3977,11 +3996,11 @@ msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "" "Certifique-se de que não tenha mais de %s dígitos antes do ponto decimal." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:862 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid date." msgstr "Informe uma data válida." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 msgid "Enter a valid time." msgstr "Informe uma hora válida." @@ -4025,20 +4044,20 @@ msgstr "Informe uma URL válida." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "A URL %s aparenta ser um link quebrado." -#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 +#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Faça uma escolha válida. %(value)s não está disponível." -#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:776 +#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:991 msgid "Enter a list of values." msgstr "Informe uma lista de valores." -#: forms/fields.py:891 +#: forms/fields.py:892 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Informe um endereço IPv4 válido." -#: forms/fields.py:901 +#: forms/fields.py:902 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -4049,25 +4068,51 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Ordem" -#: forms/models.py:299 forms/models.py:308 +#: forms/models.py:367 +#, python-format +msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." +msgstr "" + +#: forms/models.py:381 forms/models.py:389 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s com este %(field_label)s já existe." -#: forms/models.py:651 +#: forms/models.py:581 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." +msgstr "Por favor, corrija o valor duplicado para %(field)s." + +#: forms/models.py:585 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." +msgstr "Por favor, corrija o valor duplicado para %(field)s, o qual deve ser único" + +#: forms/models.py:591 +#, python-format +msgid "" +"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " +"for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "" + +#: forms/models.py:599 +msgid "Please correct the duplicate values below." +msgstr "Por favor, corrija os valores duplicados abaixo." + +#: forms/models.py:855 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "" -#: forms/models.py:706 +#: forms/models.py:918 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Faça uma escolha válida. Sua escolha não é uma das disponíveis." -#: forms/models.py:777 +#: forms/models.py:992 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Faça uma escolha válida. %s não está disponível." -#: forms/models.py:779 +#: forms/models.py:994 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" não é um valor válido para uma chave primária." @@ -4098,27 +4143,27 @@ msgstr "%.1f MB" msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" -#: utils/dateformat.py:41 +#: utils/dateformat.py:42 msgid "p.m." msgstr "p.m." -#: utils/dateformat.py:42 +#: utils/dateformat.py:43 msgid "a.m." msgstr "a.m." -#: utils/dateformat.py:47 +#: utils/dateformat.py:48 msgid "PM" msgstr "PM" -#: utils/dateformat.py:48 +#: utils/dateformat.py:49 msgid "AM" msgstr "AM" -#: utils/dateformat.py:97 +#: utils/dateformat.py:98 msgid "midnight" msgstr "meia noite" -#: utils/dateformat.py:99 +#: utils/dateformat.py:100 msgid "noon" msgstr "meio dia"