From 57d874b207c0f68f76eec03b364f54e6becadb10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Fargas Date: Wed, 3 Sep 2008 07:11:31 +0000 Subject: [PATCH] Updated Estonian translation. Thanks Erik Allik. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8912 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 55740 -> 58152 bytes django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po | 279 ++++++++++---------- 2 files changed, 142 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo index a08d66c023e47bee2e84179541eba41442b96229..ca32a2b674e5b989a178f253477f9f39e7df9a0c 100644 GIT binary patch delta 22171 zcma*ud7RC4-^cM|H)G#-j5MrujyZGAm~#e` z=9-^lBgzH(xm-oCnPbG&$^sp+3>Dq6DGotRI14r4vsT`Yn(zbEfG06Oy863Zg`t2M zi|ol&28&|_i^pLx%8jt7E8=psBBKd9VQCzJCDD(CaI!fAwem+%3wQ!G!7~_x%dP%p zD{n%z+kslx+gKV8V@3Q7D=@$7Co-C-@BpV_akCsMUKOXJ8%y9y)KPE1J8>UsqHD;V zbNz*yF#kZOe++8jrLZhk!cy26BO0h38Lg}@mdDZ7AdFh+EUSMGwbKo#3AbS^?nNEx zd#H&|qE7G(YT`?%TX4qZW9@{4J65*HQdMKszfj$k|aPRKqyb0vn+g*xbr(%#Ns& z=!#lEAJjM_Os~}kQ71eJwV=7E@t%v2QHPhT!A8`Cdr%8FVD(3^EaemC1=Pa-#Bx|{ zurpvSY(lvK>ZB4ejH6KtJ&v0A3~HXpc`{nSMO24hts>t8PKP3>g_Oq1SP3;i0%|91 zt=!8Th1QiP%Au!n(#DgqI0N+?0eLTuc3B+12tgm z5T|`b)GerinxHA_WICcYH~`gu1nMpEVD$Y@A)}5#)Wp+J6VFCHgbQ#JZa^($#L(!s z#+8ElNNz_j{*0Pn$S}uIsD+Hd3K&M6*gVw9EXS&P|JRezC-op|N9Rxrxr|!KHPiq% zQ9Ca?+=<7b+BHT^+`?>Q@s6mCbwl+_M2$ZN_4WiYQk%>aGBt1|YM@=H74AnZ;3M-C zwxWC%dtk*8E>~+Dg(@$>?)W*jz}h2Su6RtusyGuX;R@`6TSs#LwX)v`+=+!pIp6el z*qCxM-hoe`CfbjE@DH=cgY1rS4(jbVWnRSgl>bI8sNHC10n<_AJcrHj|`cm1IqJ|+wa6nFj$iBgXcm>t& z8fsyGS-fm&^tFt*Dv>EnMQtpC4RJ6gpx)a#s2x0sdWc@e0KScS9TUbn{o7*!%J-lq z>|ybKsBs=ZZQvm+f+^8B_dj5PN#=AcN`uF&ya+YXGApk}EqDVK#at`zLhU%u%7@Jl zQ4je^%#Yt;QT!f@Fu&_686DXT)cac4=iGt{sB%Np%G+QJc0?_pC#qjx)B=a22KHhM z22lMbnbS}^pJhIdkr)C?$Y{WosP}%2m2*)YcA^H}k1=?};wLPA#{3SuQGW$>5-rC$ zqU`3pWdW{yMCVm-p5*ttxZMFDrjNW^T zAGY#GRz891cgEu1q2B+C5i*Hnn(^*vfEnf-)Ge8hI;zE}0hXgCUW01C(c)WB3w+Cb z8`bU|)Hokv^dUrz^Brp3$Q3fNWd5)~LEfzrluM!psE+DT7xmMtnbmhjO?W@*dy$B0 zmx3BEXg-V@XEv6^1*nBDN9KvRULd0tzGiMib=Ykl#Nw1cKrP@jYJy9se!rsz{M*U} zf=>Hb)Hsz;?Q3BO8>9NIjMj7i*O1YUH=-tb%gTpQ4Nsb9Py>EzUP4WL4fV|Yftn~b z!|7K6)xNrw>!MDqiIrQZUhjWfGWv3LLH!KqhFVCH8ekAL@I=%R&$RM<^C{E@UO^QhB~n?uo#|4o$${QtGJHpm@n)ss4%Kr(#qw`YN!*agIZ7m z>SQ{Z-B1hbW#wV04UR@FBo(!QOwD^GNOQR$42P@a$dncr1v5`U*B@DS>Ezzf(K>ts6v z4@cdrG3GdoKJBO@oow+r7GHqfi9d~H@C@n}T|tfWD{5mmF-Gry?8DCQfaOsQnwc$8 z6SPO|ya(!5C8BOg66$xy5b}Gc>v7bCKcdEQO?HmH2draxa#{f!G&QP`6+!cEUfgC${641l@|6sPP_~ z%K0ns1OW}S6gBWFtcGh*N1umU$VXQH4Qj_1QT=aPJpVLjfw5*e)Ge!yT38d*Nk5F5 zXLf{)23}x+=TSRZXXRa}l^#GX@Ca(c6R4B;+~VI_`A2+>`0uEGYi)y@^q^CI!#sdm zK;$?X?c@v8$}XdB!F99nbm#Rfk2Q$9Q4@DUP0$l{3;Uu59FDs8NvQf1GaXeQHm4vb z6LHNVqXBYI4OXERvKF<|EvTLEK-KR@4g8*Y4E1oG!cKSwt77#T{Jg+67>`S^H|Aji zmYONqWfwAfYR97*K8Ce%yOlpf?Y!tC&R@0aBi|m^P^^weu^wK;Iap?vQ+@{Zl<&d8 zcnSw#{A}l+A56#S-~W%1sYJyktce8~B@XMLChmdtF&W$7eAEK-P$zXBhvH8-1n+y) z`Mcf=sPPV=Hg+BxV)@6Mlj?|(z67R_i9TFdfbt0}f}dIZ92TW~5ewrrEQo(%A#}}k z>IHI#ZUtd#$h-LHNbXM`-7+> ze;0KUar2#t8lc8Wz$VxZHBJg@;Q`cwvQQhH79kT$W-)4@6<7>kL^a%m>bM>CA=-m# ze+2cdKZ$C00kyNAQ782~s(s5PJwu-%&$TO3W`VP#C8(7@gBtKf)PS#| z2HcD#aG#ZrVlm2Rto%I|r+ghtV4;Q1c;!(2YvA436!p_JfDQHjuOXuekD_+;sg=J+ zE$FIw6Ls{3pKvCK#U_+1qu!EksMj$GyJ7^j<2-DSwV!krFbX?TUWHZl{+}VkN?g}b z3#q-xnYc0P=v$)V?JeF7bx-?ZDSQCcE(NvobaOIl!E;e3vjElZS@Q)f$o#H#WOS4p z%{Q&VLGyjoK%bbOnxA7y;$NW__#R zKUBk!s0qfRo`s319Z$9T1*m?@P!q2}J)CP$5A*A&Te#KYd$B&{_pJWs#hkwe{*8c+ z=B70)kmGbLi5jpnYN9%31G94z=)ZR_>4LH{5&>wa_Hg#>eGw{@P*4DrTY< zG7ohUi%>gRiTUv*E5B^MikjecRQoqj3whf-f?CiCRJ(KLdDM8{N62V`OQ;q7jN0)H zRL4R~oSzM4P#qef+BHQzY^_l3x}qlThZS%bHpd`p;#H`fzl2)otEhgF9b`1%0o1Md z0JWe`tb7VJz?Y~6e2p65JeJ0*sP+YxI^z^YEvyWxeJxDDIMn!w<}k;IYcv@xz>AtF zfEq9pHNiyGi9CkoF$cBsb*O%Cpa$M;=AqiZYaT}}_$$;2UBW^6c;+xIANRla)6Nf# z?aw&B^Sy_iY4{y#g8Ivx*QGh?1Je~7;X~LE=UF)yb;M`P^X6sL?-##fT`c~rbBkJF zO}+m;$&|$u)P&indp8qxgj-M#d;!Z~Gm32^WHe9;YNB-1fZ3>fI|ucFT4LpwtbQ|U$9qsaJ%$?Rym<-rss06Z z0tHq%8!CZnR~fayNG&qjaXkyfTZ5JsZ;x6)H`G9h79WK=p%kkhk6O@lRJ$CjUxC`l zI@E;Q%w5R55!Ze)dU%eYR{XVj6}7Yc&pRuwh%G4BK%G=S%)$|<4ID$=g43vpzD6zN z0;>I0RQzvL`+_fM+z6{9Q;k4*)Q%ERJ86%4==!2MBw}?OiP}-N`6z0FrKo%S0;>NO zt3QZZ$S0_yKZ9E6x03l?mn?7%HPB5|!=f)bD=vjPnF^@as-D>%_0|kPO)v(v!*nZ$ zP|wm-)P(aaz8Gs$UXGD1WcHBJ&d0yx{Byf0*pKqtI2g;Ub_Py0(@{GOVGW#RzKB}r zKGXysp&PHFHdbzpv$0yJ1=U}}`D;h<1k|ycRSdF*BT+{`1`DAd)h^SViCV~F)C4b~ zcKjN;aTnIYGgt`!LiI23vU6hPUgrF@k{Se>Vm<7J1MyCL8VBJK9EI++&cE}WhV3cu zz&N~ynyAt`m#Yi5LA^DTuo*szI+3lY_Mf8WyAdIiK&HVf&cE3liv1|B!5;W4>PyvO zz2jii!~xVo*JDk*f~~ORtIojP@P5kUu^sM3E#L;~_y6h}oF8J5L1d~Dn1=On88*Ou z*5CpTpj>vN^XqdmYC$h!Q{0Pp;3d?vP-~O(PdYkcBg&6sUEGGM{~U+lAIQ8B*MQfY zd*w&{#b5#Ibv%Gt`B_xQYOgyxy~`Ym`aVoV9sPVvz*kWdet~Yxx7j)JIIKjuJ2t^l z*hlaGTrzq%PGTAS!pcA5{gkg^7T&|FQVe&X+8@B8_#T$UPp}|#8IL^Uk(hBH7J)P$9+>_*ksw{ik%oYofaWaWF!{uUo< z~<&UFww%F>QHdkUP;%lsaD{6r|Q47gKo!AlcQ&jtJQ1kxs z2IsE{|0Yll3vG24PzBY|jcV8wHEbbc;Sh5)>SR)_JRWsRvQhIrYVn0z zIe!iO6ajTuWfiZW;+xH#cn{?~)JYWH<_uKKEQ?w|6)V?9EwCYK1MyaWmw7jKCVpRp zOb;@1Q5`-)E#xHXM9$(&yoOrP#O==8F&*{VE=NtU9joAetb|`!`5HE)Tylp~-v;$V zYyj56NPvuXv=B8x4r(XMQ43mauDAH>R^DOdJ?0^cAH_cOJC6Ed)_&6&CxV)1HtH74 zLpB<5Eh3|dpF>T&8r5)v#W$lm>_jc-ZB)B=to$MBp*n#Y=RE2Je?*9i|> z>R$t+|NT!rG9?MbqaKousEK-GSsZ{GI2koyx;Y8e?h#b~xmJD#i&I{STKKEx7S#9U zP1FL8U~#?wpIF6N)PPq}9j~Jr{@cn$-f{*giP5(MHE~m%i0x4)my7DR1GSKSsD*!k z+TbbF_}^jl-~U}EqYl^1o2Y>b?sAMl4Nwx*u?nia+iYm@1hWn5#5$q=O4k!BVsF%f zl2HAFySV=vcp?GqXeO$>&|HRE@oLmSTTlzwhMHhEw!=fHAFKIxI|J86jnmZ1ZLHiG z)xQ_&gbES?Y#eWP)FDrRo@G1V=C6bx#n8bLwFFi zpbMyt{DN9Qq5aM+DT!KGMU|P~Ri8|B=cwOcI$}HqP#srbdwdy3;MZ6WJLTDbC5JsI zKY zYG+fh5H7^RxCHf3J%?()0kwf`SQz)3hfpW$%;gQz2%V9r5J^b{7sRag+$q9)pas^5-9a38Av@H?Ep0v}l51Zw4{Q60WT?dYY&$YH0xgjo@_fm*0%rzPr^_P6@csEv*_vrs=+5Wv-%ULanD%!0!IJ+|4$aUff_LX2aYkQ z9hSzrSP|XW9`$~Y#QL}gyWx4%ccbx9=bw}eL;diXk8XSs^#RMnI6R9H1qyuVoPZlA zQ|^YkSNpIrp2F2?_mT6(TZj6gbO`l9I)@{%<1y!N%g%2!YeDEYDT!K#PNDECHf zDEnj1zd4ze1lrYlB~g18CwOyr^l*oC?!2T%{$dsaS<>VMke=TPl0 zTKpH(N!&n8G zNYui;sFTdVVwh$1Gn{zDHIIyT@C2&Ea?}r(wWtB#L>>8l)B+Bp+MmL4cpe8~|IeI% z;IIbu5Pyi;dGFJ9f~bu=h#D^)%jo?Nktso7Hfn+#RKu5|4fv%KHQ@nNyJM(({}rm; z_oz?sb=1+f{@h+aRJ-}8lU<71&@zj^D4E~2!5VDC(v){%Z9Iat@G@%P5??q!zY}mM zWiQ^3d$2neKjZwvsexFX^5dwt;uX}ypP?4?HR_gK!sx&M`^745qK>Tam(EF)L^Z5w z<$9REo7Ft;7iUwKY^zRXuxIW3e>H5!5VHx zJsUew10S^Vd#Hg=px%zJu?qfb@lszo?W?2u*G4^rO;O{w{VL+@_+A1P3G_!je5t63 zvQZtUp-yJ5#TTJ=@)YVwS7AeZ#p*vsJ!GGvPUZ}1oNrO>ub@umj|dq}ROGC40>#bJ zs2!C@P1FFj;sn%@cR>x@4|Q@6Sa~>V0uO3}G}OYgQSE1-#(NAkZ)6dfd}N+NHGBp& z!1Jhq*P}XaLhWFyxev9FBdB(#Q3HNyeq&xhjdvL}&hMxN{Egfy{`-$}&H`$q8rDJG zie{*{p&M%A!B`0&!sa*$HQ_qcfE!Wmx1kpH4yxZt)Wqjd?JrpQaDZE$c#s|zZ08aD~o$j3rRuU`=FU+^^>iBI%=M|82$VIvt%k0Sc~Ow zA8H53Q77^ZY6q85&%ia*Q(y2K=V2{_T3{X2!gSprt;!$GM*nDYtHMGd%KsuCSxBP~ zt>JKM^e7cyl5azNJ^5+e;I-DKk+oSxd;|G=srxrRN@`7;--+ugM!7plS8v)3C23Rl z;LG?IbvN>J{~w|7CWTIPu8Vr=f514rjt>)WPp74Lp0uCX1nQ=eA4UFdQVjXqudj*S zehr|olUR^(X5!nVuSojuk6bMXe!>73Xw=_&&Bhiq(Dkkj9--Ye@&|95>^btCX*Zd6 zTSyZq|3cztlB*2ubxouGTYQXo6H*7t^Q>+o^GE+}bQvmMC+#DBLArwmDb^?-9SRd0 zioxo3iG2eNSe*HF}bA zdCRNram$~e!;ho~DC-M3jKQZ<)-~24`k&YLrhesZ{a>PP5$%o>J4L!-b=kxVAx5E0DqRlGu zPviI0)wr#Xe)!~CyN`({=%MwC|4&{q-_P#bIkb~@yKcZ_=v(ld=0PB=n)!p!Xl&w#E+q_4@n0}?Ns2Z zU~zr4blpwc%EbC1|8p(okMj6BvF8=wdWQT_Qhlc!aXrjrhpAXXP**X^i%9<_KZe*I zyr0JU)D|GV6Lqa|aK+HZOZ`YImnL76^p1^Ji$1yr5Yx|t+pp%j{|AV?Nu{n|N$stp zk5~=LRT*G2u}F_ai(}{g!@#&PSTAr+HJNdS>(>0zxJ#aXwB>CU0 z-Tjoqq@I*l6W>c-*AtW%>is`UL1R>+Qdc!BLZB$=T^fDrgk2Z$KGF}QwxoEQfNbD!~G{mzb`{%`8)~C8VyD7vo&|=^Cx~e>0f}N$sgzPpU(#h-$eOFz6V{ zTgi9BN|bM1g~?~q{%rzD)aiGAUHOT>Py8bsL3thaA?d0^{7tM)dtE&L&MyyP3%pJ_ zKx$6;Q#uVGwIg2|-%(?(6b8|C#RlC@eya74R`ADc%6{qxlOCmg4(TE5cdN~BntvUo z-J~(3mj7s=h8-B_Z{qsRCx!F@X$MKyiwyqfZGDOoyOZ`+iCrOo7<*9GH4&e*1*=>y z+K>G|K*dHX7T|d*29XkM(4zP=Nan=s{mn&2PTO3DeO;)IWIGM4C@|s#Zt-M+{nr8sxtq z>G~GuS^f^{+YmbvtzqYsw@~*6sWbTo#OGOEAM8s!k9cGK_kTmktR?U#6$SAZ(*Jc` zrk$>)R$s-+CE4La#N#R7L;8;N7io&^d>r}mq?uM8XwH(_;n!6D^O|Xa@ie+leIhPn z;??7FH zX*9#~DmSM50&b*DCGt1XL((;s$@_h%LpH^zmYU+Gdbik=GR zjj{-0LrG6io=7@J`o-!*e(FxpH*$nOx>2}Bun10~Ji{8+XFy#wFpv0Xrx^XSC}mw; z=yU7ZLH-9T*T$OkyNh;btZfj7k(OGSei7GaH0(&=X$wAWqh*-)5PyYy8tGy3O)Wm3 z!7E$-E^``Vbs&9AyWZH4cq<%1dWzTrYxfi7*C=1r{nvG;gX;+@bTwq~DKzMbw_h=o z-zWYYX+25T@7728H^}d>_#c$dP_9Wi4rkofZn+wBJ+AqmSB~o*QZpLgNxEr+RIpCF z@EEBO=}X#uPW_AI<5^HT>MBG!P8ve$MSKH3h%eAKmehiBaoTn#`6!>D92rRFIDrvZ z3&SK`mq=xa?ItCV+$3Fd99)l4ev-C_tSn|(-}kI-VPY4_XIl9X_4ko)X6?4={$I3$ z1~@|+$BK0|!f`a7LVa(_^GSYU!zm{cuSK~(`TMPX4`N-&7be|nWA>xXEK-L0;BOY6 zOIuwP^!;r}AJPj8#EX-!Lc6zcI+K(p?IAu2<4C%GB2BQdI#Ty1`3FfA zqqY1&zAf?bWc{RH_5Qy_()B5}$De4_iUB9speLiX{Pmgo_sBm+JexFyd}|zG?YdF^ znZ9)?*S0<-D0iYfnDS?&ZH(ci{5>|OE;5=wnvh;1aM?Olqrn`?|GY|ApbPEmkaWe6 zTGIXi?MIRdk_KDfJE*H@`BB)*^1alNtDL_7x@J?chNQm@jfzH`KMqmeMYaJGJVX6D z8^BGuG4X}?GO>fUn17k-{Q>!tRvu*i#?oHbBb47ERnh!oZ|k&L`PdE_?lFE(DAX}- ztk<6r*J)7D?F)p$9>3q66bz=Ndot7f-f*a?J2}&n>JE?fy8XUDnmZhHX9u$~|I;QE z8x98jNuJE6?qH@n)0a9n+-!{BH-?tCx_BaiWVa_d+3gGe@9y#LzQKta(mlo#hz)uD z-Z8YI>urm0r(_1x-JU?UJHwOeWtq_iAz#=V@1}d$OW6~4hl1%|cQ8ejA#dz${UafF zrgwanFVh>Hh%F>}-4lG?iN1idGYw^vxW@$3GqS?oOn0(3^ORUj29ivxtpvhomNby+s}D2 zG8=cZ@lb{*J-5WzbNM3a86n+2-JIxdox733c6D2*(@n_qW@K{wjOB5Mn9a{ENgBsZ zjd%6R(g?cM|MPy@n90F0Sz3fA>ALyMvMZg&3_~DEIa8*#+)QW%=bPa5XSJgR|S%`CR29vwXHv6m#1q?IBA7oCXwug_Jlyw#cGykmpD`C{9ylEl6 zRw0k`$r^WCQ=XoXH$FDe>s8e2cTdRMs?N8!VK}!ZO=s@S^d<8cXHAHB7|!btyZv6i zmV9bFzGR<2-hF@G)&Q@GdZz}w6ZCL~WB)OhVs0-lu4jTLxvAS5cBkd-;>*i}&i(WF z!pxRAAuG&F+|7&e`6v zxlCv0jYV&qPOsl)*_It*LGkwZw{i(jDZhz1l_M{O= zbKVvYuSRCxYCbbrX`$RLuNBH4NzBR$u*LtJiP!7nOry7v5xryi%5g)TgXe=E)=gsk zKq^11(tLqrKi@Qcz<3_wT{c+Q>r2*C;XD-1Gr^}ai=P;7o)SKJ6Fj=P$-%T1_DKu* zg28~#&kLkG>rnYWs! zESwc`XJln1XC>uU+&({ljYJPm5)Yw=DaUdc8rOL^_041Tvq9}qTWiLq2&Jf5YE`LO z)NIj7|F3uMC;wmX<8eIC=j?Otz29$=cEbs;g9%=qTbWbMceti{IZj^ez&~H5a-5|V zRO&c$8ahrkoQrvIJ*LKEm<7+E`u&8#_|7cyq2m-IZiK!#)byBBFq7kWoY`bb&|np6 zqI0ML?^~Rrkvm}y)PRAQ5*wfoHZofvdvMxgdhBfF{V*MI3~J#X)c8{|BlA0J$@o*S z8@=(k`7LVY7f~Irqb9hEY4D-dzqI%dRJ)Xo-G!yYjKrBSI~GE1uo7yXrs%``PAg@w zqg8ar(Zqew4jxW*oT@Z5!LQ2>O^j!CVXV^?^f^KEa{t>w4b`)g|`k_`BgWAb(i^rK$P$w}HwSWbvf!3N^t$rV7r2Hsm!b_;}9-!JkL)HK8 zA)^UXH+NU+k7|$&b?*Yq(x{c!M%}}fr~!Lp2o6G>)G{1`8&M0*|B>4+7&T8R)c6so z_MU21(Gb<48S2Q|VNQ%fO*8^C;dqPZnM+Zx(;C#RNi@%+CioGx)5n+@|FU|&7D@AY zoIGSSVPVunA*fqY2DRcy)Xr<625f<9-vxCGdZH$X!z?%jwZkQ-{%cWh$rq>%ZbS9k zhdz4$Pms0wqZr$6s;U58Y`nFSY@t9Eo3w5JwJpxvCF8F zd5F33HR_WzLu)pq_dkS;c2pji92eVb$BYA7oA2asI_9m`Fi!+=8X?I%=Zy?fF#0n&up=Mf@Y`VJg_cH3BOW z*F!C6BId@^sBs=(DCX_xIJ_861FVG0I&%Jb$XuhKKEB3M7}?2ja^V0hf>X^c7)*Q_ z*}U@)R>zi|-GwYb_1lO=@fhl%e2O*D>EgasA7DPh_8u}?>2T!DaOR-~c!WC2lu_;k z;i#h=j5_M+sDTe+R=i;K4^Yp}JJcs>magtmS3sR~Kh%a6pf=(;NJd9_AA|6BEQ9&G zxer-$)KlCB_4@R|h8TnW@i6Kk3+?W{W))HGB2f#gYvmnKuVobKA?}MjYaVAXnU)lc zum%@UJGg;5nU^>K(?z?l;|SCMlh6xipeCGS<%>`gtwe9!gnFpAS@~Xzk0$BiAt9py zzO#xSQ1AUci=U$=e2Z%L&SIY)?vDLX^_k6FsHZ#-Q(_pZUm4Uws-RA+7Wy;4)0B*E zL1z`8NqT206^*d^wL``_kynMeRtwA;!Lp?3PUm7lWsqQzHG{cc(L&*oF}73zfEVj6tsA)^ky zecXvMq9(|RD$j>nP>@*ywV=|dfhwU+rUt5gGt|KCFfDescp&OzhNJpVLACeHCZqRz zp*7fqns6`bp*)0YcoEa$4f6qNpqHqJ_7Bv;ef!#X32K44%>ti#e)VQmye2c}q(4&S&tl}Hg zz~@jWa2541-L&{2)*}7|^>aZOpUaw{hdBV%J`U64Sk!Ac6a8?#)$c;}J3N5o-|xNy-G$Xef8u(mfm@r=sDWcp{YIj8{wZd_Wtj9M8mix+ zftNU=_2rWub~*dmKJpa$H6TF7qH0uoUtcNW$D0&0P`t^Se4uQ4O#?@$}` z_z!ZwX7giy3M!($e%qi18i4v_9F6)(X+G+nZnyYb)QSC!TF5K&9crOz2D=-}go*=D z8xF=$z5iv&l%Sw1YQ?j$IxfW4cpU>VoR>TZn`1*9juY@WHpTiwcqMT$cEf_P?s$_? zw`R7v0JY#{n3nmS^;WUND)wP*8XUt+m?qA>C3#Q-6+qppqNst&VNR@W^=-{As9V$% zlWsBUL_MfmFbi|){a-xm3C)5UYlu>4H)I@`VxD4s{R&gpr26-dWw1mQVetNc^=fs1fx!- zBx=W1Ff-P-`VOe^x}i4EZy4vVl?Jzdcnb659W02>cz5DL7(`eD%VRGrfGbfabrjn$r*oD}YYgJ!tT2v24Y(S$ zv!hrPUtuKXp6I?MZ87QLLNCg9pl;=ED?fy~=O4T4HG1QAEQoth1KdC@=oYHqBW#N=QT-ZlU)8P+ros-WaidWE`b_5hL&yxF zKm)8qAKZXyxD~aty{LP31~t%C)YE?x)$S4c;49Pz&L61u-c#I<^o*!>1<@NrP$v`a zA)^k}u_rb{JuJJB$HIAr+QG+D-4zc(4KxNd&=k}_Gf_KUYVju20{2;b95v5nRJ%K< z6Y#vS27h7=3Q|vV|76ktixQ8+)VK*VVS>fSF%9uK^BQWQcTp2OM4jww)N2?x-F@vM zu_keQ?5OvD1)0heyhAOZ;wSumh9gn0**?@lE~6Im4%48|4EM-0qRMli$^+3Ci=#d{ zOQUYh2dIVBH(R5Z-v4Ma>8a?AY8YpZM&0X)m=33z^R0fBxdFBFt!9F`2X$)>pcZ%< zwXjR(513x>|2;BV*-O+!?@<0{HO_nF+GN$+EqYJPz&`ee1zI@TdVJl>KBWe zcsQoTaj1>WK#z`Wu2n3-AmVk_;4Et3?@%Xm4K=`RRKF({zeY{;ujw_*jeSw=)1lgD zM=dYzV1vGPu+h4et3M1RyyMqoYs@E`QRL?{cY4Z z_fZRbhDj&(HyM4czDG?^YL07!SsB%_25O=Pr~w;eM*IkMBHd9x8xBM*d?Kpf9Mrgr z%oV8iYh69gHZofA0n`zl#1<)d=uqDY!JoQ6%T+=R*b4P_bVhxT$6zs>gGF(_#rIGr z>KE^t&CG}TA-4z?*85+DjP6Mk>T7o>X2u1m2{&RX+<`i>yQqio0cwJ$s1tdOI@&+2 z+;^VaKLe^fCu;m4)Ctwbq`&_)BcmhgV)j5y+|P`)@-di^@`+YHA9a+=Q6J44Q42eO z+Tl_2I%K9-Jp~eeE zonQoJzsD->o zJxku7xeLi`=0>$IXmL^0EeZRK`yWIml7di-Mhz5?nrJaS{G!S(HVWqk~s1<&Q+HrG>+gp86YDWk4+?8>)SPTkdf}$f!d&YT!zk2Wy~q)Dg9lUZ~e>B&z*b)cZdTwWD?B zPSgZPQP0vjRR7yn|0`-C&JxYX{ZC6qE6rr)G7F#vDu!BE1nS7Dpibrk%!bX)UZ}Tb z3~GWosP>C3UWs~^HlgO*qjKhV4wKO@2B&Zb{({>1@}=&d+csho;^){BBbT`Y&odXJ zcDfSt;db*pYN5|iA3X0c5c4i~H&zvs{{B~=j8@bXwWBtujsvWG4C(|XqmF(iYG(^j z?UtHfq84%xb#iA>JHC#A_z(locZJ(Oc!j_!zZ-!k)G6&--<-7zJZ6H*UZn zJchye#OgDzbAK7Ff;A|gg*ov8YNE$j8ndr=pN0C^n7Aiu{M}d>f3kXy_XhWu&qAn) zM`9o@z;d_;^WbyT%F}Li2d<6UX*Y8`>hob02H-B#Nq&!-&}Wl7ZU`16{t$EU{5b>3 zgitUAb>s=?jm{VD>*RxqbE1wgKgMD|Oow+-_0KUizDB+8?=Tf+{L=k=$cAZ%3!&PF zqW=Eul(CA>F)bBeqA%{j9(dTwgEqSZgrf$ijGC~9#SN^!sm1M3<8-m|UKS5FN2r|n zo$*#M1GRv87Oy}b;`J79K~20HwX=g(pJ<*$y^iOt{x)iX_fZRZhUxH)nPLm)uMU1> zG;u!Egheswv)omQ5$Gu_1(5|{%Y8lf@&CJ z4HHlc*oQiaV>lkKq88Y0oBLLDL%lT~)WC}|7p_H~Zs)MYSFtGZD~oe)cfY*KddLJ& z(G0bdL8uAhPzzJNRzAg?Y31=2FR^%)xzWnEn|n~>euX;eqnLEEsChh>$Y`RQsD}5g z;xVejuc!t5iE8(+#lCz~WgzxL4U`Wxa1iPw!Yr-y_WB@18;tQCb_zG&__sl1liTD+20bU7iyL6aI?|)7*8n8I3 zV;HJod5f!|2B?F23)-M2?v6t-26b}3p!&T;E#wc>!o7F88_b9rKfhT7eVN}Wp$wKq z4OGRfff}F=s$(-$yEbMQEAM3vM4eb1dZ7pPqud14f)=CtuSbo$6+PO~ek(X(UPRrJ zo2Y@Fpce2PHNhLycfotqXL-e4?!X;T19!K0pv6N`{l}wDZkojlciH>Df&vY^4s`-s zQ4iBjiw~h*&tn*bUc221i<_lU?JJ=cUJJ8hbJT>rQT4-6Comp$%ct+={MBI&1u1bk z>f3G=>b?F7HSsmn4sz~spM?O_z~N?f)WA(J3${j`L|@d?ABP!nGHSlhQ2p0>EVC1} zqGPBIr%)$x9kb#s)PTRCPU=1C*7@#r7nTK8o*UJ#ki|tU4o5ApoEeE)fTs=_J>4x) z3+RcOs6T3@!>oKV>I7z3eLQLb%TXt{3AOOesD*rG^(RnA{~cz=o8}AT$9IpDa-VzT z0jLI*QAgMqY2b84{ix)@e7Fkr&>coC^e$=x&rlQpi`r@G{qBM?qT)c*j*DU#mdBEM z|9g>9$Innd%dN!rcoU0Yg#+&YoYo2J5KqHdcmboZ^Fh9nF%i4ru&>-5-$b40L)6JV zMJ?nv)WZK(IrBR{hujW+*qk^AYDaxg1B^lqFdp>~O+y{&V${OdSp8;mCu)KNsQ3N^ z>KVFZ^^Z^|`~p1<$#@-h?{yQ@L>*E0vb#A1HPJ-W4rZbrviYcq7F+#VtKVYvyDdIo z@iElGPol>A?l9-C9sOVhPfdq89Wc zY9UWh6Td@k*!!qEUUm-|RpdpjurTVi3q{?d%BUl5V)gA%19n68i^Ci^#^MF$a@2V1 zPz&E`@h;SY4_WLvNhY3xi>RGNA9FkOLp=k7Q7ayg>KJeFGStGhpccH({08;8@I4m7 zJE(y z<1I8-piX2RCjI^IOEQ5JT*N5+6@#$Farbw+k*H_k2!`Ve%#H<4xcw@iKB(GaL5#C_ z5$XhX<4C-Lx>c>daX(K6;2NGkXAzlv7QhiHBkbyo4<TP!<^J;!IL#^W#&(znyI9-@HNeMK zJ`~k{oRv>Qox~i}fa|S(8|p3Di|YR^>ht0|tG|O<=;O2Y{=c?{zUSP5{88_34%7gJ zQ703E+DT(fS~zOrcGwELp&#x?wL59`XV9Pcd(_F@$CCKkLq?zVh0ePZMW6<(V%A2j zv@z=F+G0BFWc7WlJO;JkVW{?#P~*-)jrTd~gulQHxEX95HBlQ>yJ*xcjzQXaoY7>eQZNH`#HTSF zpP?ECeCHlzG1N{%QRU^#>Q>(XGg96d3t(pqz;UQ?S7BNF8r$HX*ogU^=9k?6*<>YF zq~am!eGa_rKK)fu6Zc0=9EW-)##;FlE1!cpvBjv9_#D-4hsFC)CvXb&Y+S{pzyJS0 zMh%~suTb~;4^)SDs3T1Gy}OW{W&un|d2!T$p=LO00THN$*T$r02$P;6i#wr51NSDA z8RIY)PD7QiMs?VR8ekXd;X8tw;0$WVH&L(QeawV^qx$(>art=#Xb+aVijz`U5W6HGx|9M!G_s()G3xRI!dK0s}tzS#n` zkj@@5YB&Hj;9zs8ISMu4IMhI&pce2c>Q*g5EnpX_-5$)2iKw^X8fxOlm;+y9DNKLO zozGK+j0UWM>d*kSvi7KseNYp}q82#H;&B#FMJ-?^s{d@vhAUD1cBA@zWgbPf{{}idDg}V1%*Im<~2FQS_&x)ETAL=13i8-+{X2BMy4fH~t$WYWm#-W~psi=Mn zG3odJwPZBG9@NV8A0KtC!Ge0fxVpO}{oBOKl8XjgT#gaW82f9)+;8x13TKiAP-zViE%^>OefRvs3Q2bPR%A1k~lCOoY zQP*7BEXK5y@%%f^5mId%Sn*`?`YE;#leVVOhbrU>{!g3d%2Vf0%0T{a)W>#j`usya z(AqX7)-{y0nKJ!g^OW?GHXBni{~CfpG}?s8*99u|LDS4SpC_(hm1oKKW1!WTm-LAA zmb8M@l2psurMJExU=Lf&BI?(W3R+!vFZSPq;H-5ziC1adlhl@m8LZ*=#4+TH;6`g( zhj<#Xt`X#qke^AP{-{@NFNRrt0qTFGPFE*VDDijHHTO_Bh2R7H5CciN^aG==8pQ2s z*o4%M_;^w&KZMeLGIdob=QGMlk9vsnVrj~2TD!`$3nuAWO5F(ZL73UfJgW(G^)kPp zqB;5LsMjPPMlztT4wRoK4RAx}FY=A4`-nC@@wt^JnjzM&i#e6@x};{b*EL!9KY}1P z1D(cJSdxmGm_MnB`_FCa?vO1)8pmLrNl(ZpQeK0$nTY%1cH)Yt>nrmASpE(9&nWZI zZVdVVUEKdw)@Ur1u~dFayx@N=oZrc}qV8MNm&%{C*@drZH;DWM97Eg?|0PaAs!Mu6 ztm`NInEnqfo{f(wFGT9E_iql3<7hAyldp2*#}SmK@o%Jk=El0SrsQuwJ=JfM6Doqi{kAnA&>Iyd4M z6EgZpJxY07E8I_hFcXE)rw(aRa%1dG%%^+Of884hEsPH zx8Rqyh(qKf$d_P}W#r#dUzt>%xH{<`b(JXB)tU4sskX)0s87Cv$$XcR^PfcJ!sJr? z+9pbgEv>^0%Gc9wt<@DH9%6&mBj1yxs~Tm4Xj24R)AwI%pVitvGu1Yn{2twZT_b7e zOTjld$SraT6YIOYC~2p4ykG-XU~v6zsH+?4CiT5=0_ERW+r2o6_Cb{CDnov>n|0!> zji;;?d`M*!4JTRSIO2UIeRY<$Hg~L30~}7B7j4f`_k-1cMOk~w4q_y224g)NuK@W| zluf7YQp`=_O5Q(T3KaZ83Uw=-tGJpLhv=A^{7bCKU?<3T!h6;(HTg5N%SwG`%I1;3 zMgBhO8bbaf+UWY2`d^7t;R;Ne|8wX@gX zHdD5eeko`dLApm-C1PDqtbGADbc+3FTp!w2r@TF7TWKFl-ZPPm7pV-vWfFgsbQaTK zm35qEQcOdB5+a^O`{Zjpnfcb{3FYZX8Hh_;*@xyu%Kx-}l^Ew|`lZ$Xe>s4lA%QQI zJ!pK(I`qOJ$+O@u)K|9wI?zW~H`=Uqvrb9!4XEE{{qvDOOBzVq&#)P(lhtJ+e}HsY z?|(%K!)(B8$}`|ND)ne?C+#6$1COJwj->3g4<&A$RKooyesA^HY?3ULrJ}4HZTgX~ zMxI}c{{MPNZmx&M!_<*92i}qHk}rX}63H(j1u%fFE405(YDe6cRG6|~NtbDppSU9F z7LSV4qHH^<68RgX5u|*iyQIaG>l&#=(!Pxw^+_LFq!*EL5bBmo;Qi=1n8iYH!& zWiXo!{s*QZog!@_{XzFHlE*Ns)4n`)CrLGI%zF4Uv99K%QREw7SF2Cj|78m%vb*=> z`;h*&PF2*Ct3P$gSAFUqSf9$2|3miUJFTWrH5Tglg?eJWf0O5(=EEr@@| zDSFASQ&^UQ+}0?;2BX;diBy1wQ>`rA%tZN7@-J{b=?B_uBp!&viFHl4w!czV-}2qf z)YRumny)55Jkp>76|tm%q^=BX4bxLMn*1ut50U;Lo3Pe|$L6YW+x7qAKGFWUB@?vAw$AaUc|BAAAZX@Rm)}~HZSM;-d5aoSIF{D6}4@p;B`ZuJ_a*I_~*ZLeJ z--r}M8m`}??$RhTm48!Eo0NR*WRQ50uKlFEr17*nP1!9Ka?PgiZsL;|OI=#>MM;C* zYNrkPIP&W(78ywkk{71)&qXj1t1!SkI-Dl2Ym$qzoBCktbk)LQv^hum#4U2VkM!x~%KTn>FvS{KH_&Ekp?rFn6uSkB@XoJ}ichfL|q$`Rz+7_Ys5d-|D z3|Bbi`KiB2SvB&@G5N}BeYQ|ml{S}1$=6=@%gX)B&Uh;7SdA~1wLz}nQ0nsFsQ)Y= z7x`_pt3urz>K<9&kI6Tp?pvFvi1jIl3#m)KCXfl#=hy)$iHb{THT-I-gi&MWri*VqJvO1pCv8$B{4k?O8ovsm zWx@i(BPvCNhlG`hZ@eInU%Alm@`2%{E0wOOlDGxm$7gDsCI0lnyz#>u2PZUIbU0N) zhUK?>5?-!ZlquoD?o=rgJo}=&cO0IUGGTqGc$IF%sY|^i1bYTD3!O=saDh0;$ zj){&L5;Y{YdtlUn?){^?2eP`DsD5!)n(*{^Y^sEPr_-g6|NF||gnL&\n" "Language-Team: Django-i18n \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -243,15 +243,15 @@ msgstr "Käesolev kuu" msgid "This year" msgstr "Käesolev aasta" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "Yes" msgstr "Jah" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 msgid "No" msgstr "Ei" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 msgid "Unknown" msgstr "Tundmatu" @@ -283,93 +283,94 @@ msgstr "logisissekanne" msgid "log entries" msgstr "logisissekanded" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 +#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121 msgid "None" msgstr "puudub" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:338 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Muutsin %s." -#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 +#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 +#: forms/models.py:275 msgid "and" msgstr "ja" -#: contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Lisatud %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:347 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Muudetud %(list)s objektil %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:348 +#: contrib/admin/options.py:352 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Kustutatud %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:352 +#: contrib/admin/options.py:356 msgid "No fields changed." msgstr "Ühtegi välja ei muudetud." -#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" lisamine õnnestus." -#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 -#: contrib/auth/admin.py:57 +#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 +#: contrib/auth/admin.py:59 msgid "You may edit it again below." msgstr "Te võite selle muutmist jätkata." -#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 +#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Te võite lisada uue objekti %s" -#: contrib/admin/options.py:448 +#: contrib/admin/options.py:452 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" muutmine õnnestus." -#: contrib/admin/options.py:456 +#: contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" lisamine õnnestus. Te võite seda muuta." -#: contrib/admin/options.py:532 +#: contrib/admin/options.py:536 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Lisa %s" -#: contrib/admin/options.py:610 +#: contrib/admin/options.py:614 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Muuda %s" -#: contrib/admin/options.py:642 +#: contrib/admin/options.py:646 msgid "Database error" msgstr "Andmebaasi viga" -#: contrib/admin/options.py:692 +#: contrib/admin/options.py:696 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Objekti %(name)s \"%(obj)s\" kustutamine õnnestus." -#: contrib/admin/options.py:699 +#: contrib/admin/options.py:703 msgid "Are you sure?" msgstr "Kas olete kindel?" -#: contrib/admin/options.py:728 +#: contrib/admin/options.py:732 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Muudatuste ajalugu: %s" -#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16 +#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -378,15 +379,12 @@ msgstr "" "Palun sisestage korrektne kasutajatunnus ja salasõna. Mõlemad väljad on " "tõstutundlikud." -#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68 -msgid "" -"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " -"submission has been saved." +#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "" -"Teie sessioon on aegunud. Palun logige uuesti sisse. Olge mureta: sisestatud " -"andmed on salvestatud." +"Teie sessioon on aegunud. Palun logige uuesti sisse." -#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75 +#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -394,28 +392,28 @@ msgstr "" "Paistab, et Teie brauser ei aktsepteeri küpsiseid. Palun võimaldage küpsised " "ning seejärel laadige see leht uuesti." -#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271 -#: contrib/admin/views/decorators.py:94 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Kasutajatunnused ei tohi sisaldada '@' märki." -#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90 +#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Teie e-posti aadress ei ole sama asi, mis Teie kasutajatunnus. Proovige '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:336 +#: contrib/admin/sites.py:313 msgid "Site administration" msgstr "Saidi administreerimine" -#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27 +#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 -#: contrib/admin/views/decorators.py:30 +#: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Sisene" -#: contrib/admin/sites.py:406 +#: contrib/admin/sites.py:373 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administreerimine" @@ -430,29 +428,27 @@ msgstr "" msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Kuupäev:" -#: contrib/admin/widgets.py:65 +#: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Time:" msgstr "Aeg:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Currently:" msgstr "Hetkel:" -#: contrib/admin/widgets.py:89 +#: contrib/admin/widgets.py:94 msgid "Change:" msgstr "Muuda:" -#: contrib/admin/widgets.py:115 -#, +#: contrib/admin/widgets.py:121 msgid "Lookup" msgstr "Otsi" -#: contrib/admin/widgets.py:195 -#, +#: contrib/admin/widgets.py:228 msgid "Add Another" msgstr "Lisa Uus" @@ -753,7 +749,6 @@ msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Sisestage uus salasõna kasutajale %(username)s" #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 -#, msgid "Delete?" msgstr "Kustutan?" @@ -879,7 +874,7 @@ msgstr "teie kasutajakontole lehel %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" +msgstr "Palun minge järmisele lehele ning sisestage uus salasõna" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 msgid "Your username, in case you've forgotten:" @@ -910,16 +905,16 @@ msgstr "E-posti aadress:" msgid "Reset my password" msgstr "Reseti parool" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 msgid "All dates" msgstr "Kõik kuupäevad" -#: contrib/admin/views/main.py:65 +#: contrib/admin/views/main.py:69 #, python-format msgid "Select %s" msgstr "Vali %s" -#: contrib/admin/views/main.py:65 +#: contrib/admin/views/main.py:69 #, python-format msgid "Select %s to change" msgstr "Vali %s mida muuta" @@ -929,7 +924,6 @@ msgid "site" msgstr "sait" #: contrib/admin/views/template.py:38 -#, msgid "template" msgstr "mall" @@ -1032,7 +1026,7 @@ msgstr "Faili asukoht" msgid "Floating point number" msgstr "Ujukomaarv" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "IP aadress" @@ -1056,7 +1050,7 @@ msgstr "Tekst" msgid "Time" msgstr "Aeg" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1076,11 +1070,11 @@ msgstr "%s ei tundu olevat urlpattern objekt" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" -msgstr "Järjehoidjad" +msgstr "Järjehoidjandid" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 msgid "Documentation bookmarklets" -msgstr "Dokumentatsiooni järjehoidjad" +msgstr "Dokumentatsiooni järjehoidjandid" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 msgid "" @@ -1092,6 +1086,15 @@ msgid "" "as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" "your computer is \"internal\").

\n" msgstr "" +"\n" +"

Järjehoidjandite paigaldamiseks lisa link " +"järjehoidjatesse.\n" +"Seejärel võite järjehoidjandi aktiveerida suvaliselt lehelt saidil. Mõned " +"järgnevatest\n" +"järjehoidjanditest eeldavad, et külastate saiti arvutist, mis kuulub " +"\"sisemiste\" arvutite nimekirja.\n" +"(konsulteerige süsteemiadministraatoriga, kui te ei tea, mida tähendab " +"\"sisemine\")

\n" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18 msgid "Documentation for this page" @@ -1102,6 +1105,8 @@ msgid "" "Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " "that page." msgstr "" +"Suunab teid suvalisel lehel asudes selle vaate dokumentatsioonile, mis antud " +"lehe genereerib." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:21 msgid "Show object ID" @@ -1112,6 +1117,8 @@ msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." msgstr "" +"Näitab sisutüüpi ning unikaalset ID'd lehtedel, mis esitavad mingit kindlat " +"objekti." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 msgid "Edit this object (current window)" @@ -1120,6 +1127,7 @@ msgstr "Muuda seda objekti (samas aknas)" #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." msgstr "" +"Suunab administreeimislehele lehtedelt, mis esitavad mingit kindlat objekti." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27 msgid "Edit this object (new window)" @@ -1145,15 +1153,15 @@ msgstr "Tähtsad kuupäevad" msgid "Groups" msgstr "Grupid" -#: contrib/auth/admin.py:62 +#: contrib/auth/admin.py:64 msgid "Add user" msgstr "Lisa kasutaja" -#: contrib/auth/admin.py:88 +#: contrib/auth/admin.py:90 msgid "Password changed successfully." msgstr "Salasõna edukalt muudetud." -#: contrib/auth/admin.py:94 +#: contrib/auth/admin.py:96 #, python-format msgid "Change password: %s" msgstr "Muuda salasõna: %s" @@ -1209,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: contrib/auth/forms.py:134 #, python-format msgid "Password reset on %s" -msgstr "" +msgstr "Salasõna vahetatud saidil %s" #: contrib/auth/forms.py:142 msgid "New password" @@ -1276,6 +1284,8 @@ msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." msgstr "" +"Formaat '[algoritm]$[sool]$[kuueteistkümnendtulend]' või kasutage salasõna muutmise vormi." #: contrib/auth/models.py:141 msgid "staff status" @@ -1344,12 +1354,11 @@ msgstr "sõnum" msgid "Logged out" msgstr "Välja logitud" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:423 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Sisestage korrektne e-posti aadress:" #: contrib/comments/admin.py:11 -#, msgid "Content" msgstr "Sisu" @@ -1357,74 +1366,68 @@ msgstr "Sisu" msgid "Metadata" msgstr "Meta-andmed" -#: contrib/comments/forms.py:18 -#, +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: contrib/comments/forms.py:19 -#, +#: contrib/comments/forms.py:21 msgid "Email address" msgstr "E-posti aadress" -#: contrib/comments/forms.py:21 -#, +#: contrib/comments/forms.py:23 msgid "Comment" msgstr "Kommentaar" -#: contrib/comments/forms.py:24 +#: contrib/comments/forms.py:26 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" +msgstr "Kui sisestate sellesse lahtrisse midagi, loetakse kommentaar rämpsuks" -#: contrib/comments/forms.py:124 +#: contrib/comments/forms.py:126 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." msgstr[0] "Jälgige oma keelekasutust. Sõna %s ei ole lubatud." msgstr[1] "Jälgige oma keelekasutust. Sõnad %s ei ole lubatud." -#: contrib/comments/models.py:22 +#: contrib/comments/models.py:23 msgid "object ID" msgstr "objekti ID" -#: contrib/comments/models.py:49 -#, +#: contrib/comments/models.py:50 msgid "user's name" msgstr "kasutaja pärisnimi" -#: contrib/comments/models.py:50 -#, +#: contrib/comments/models.py:51 msgid "user's email address" msgstr "kasutaja e-posti aadress" -#: contrib/comments/models.py:51 -#, +#: contrib/comments/models.py:52 msgid "user's URL" msgstr "kasutaja URL" -#: contrib/comments/models.py:53 +#: contrib/comments/models.py:54 msgid "comment" msgstr "kommentaar" -#: contrib/comments/models.py:56 +#: contrib/comments/models.py:57 msgid "date/time submitted" msgstr "loomise kuupäev/kellaaeg" -#: contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/comments/models.py:59 msgid "is public" msgstr "on avalik" -#: contrib/comments/models.py:59 +#: contrib/comments/models.py:60 msgid "" "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "" +msgstr "Eemaldage siit linnuke, et varjata kommentaar saidilt." -#: contrib/comments/models.py:61 +#: contrib/comments/models.py:62 msgid "is removed" msgstr "on eemaldatud" -#: contrib/comments/models.py:62 +#: contrib/comments/models.py:63 msgid "" "Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " "removed\" message will be displayed instead." @@ -1432,23 +1435,23 @@ msgstr "" "Märkige siia linnuke, kui see kommentaar on ebasobiv. Kommentaari asemel " "kuvatakse kirja \"Kommentaar on kustutatud\"." -#: contrib/comments/models.py:114 -#, +#: contrib/comments/models.py:115 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." msgstr "" -"Selle kommentaari postitas sisselogitud kasutaja, mistõttu ei ole nimetus muudetav." +"Selle kommentaari postitas sisselogitud kasutaja, mistõttu ei ole nimetus " +"muudetav." -#: contrib/comments/models.py:123 -#, +#: contrib/comments/models.py:124 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." msgstr "" -"Selle kommentaari postitas sisselogitud kasutaja, mistõttu ei ole e-posti aadress muudetav." +"Selle kommentaari postitas sisselogitud kasutaja, mistõttu ei ole e-posti " +"aadress muudetav." -#: contrib/comments/models.py:148 +#: contrib/comments/models.py:149 #, python-format msgid "" "Posted by %(user)s at %(date)s\n" @@ -1538,18 +1541,18 @@ msgid "" "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " "form from this page." msgstr "" +"Vabandame, kuid vorm on aegunud. Palun jätkake vormi täitmist käesolevalt " +"lehelt." #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." -msgstr "" +msgstr "Geomeetriline väärtus puudub." #: contrib/gis/forms/fields.py:15 -#, msgid "Invalid geometry value." msgstr "Vigane geomeetriline väärtus." #: contrib/gis/forms/fields.py:16 -#, msgid "Invalid geometry type." msgstr "Vigane geomeetriline tüüp." @@ -2617,7 +2620,6 @@ msgid "Enter a valid SoFi number" msgstr "Sisesta kehtiv SoFi number" #: contrib/localflavor/nl/nl_provinces.py:4 -#, msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" @@ -3543,54 +3545,54 @@ msgstr "hüüdnimi" msgid "sites" msgstr "saidid" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 +#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683 msgid "This value must be an integer." msgstr "See väärtus peab olema täisarv." -#: db/models/fields/__init__.py:363 +#: db/models/fields/__init__.py:379 msgid "This value must be either True or False." msgstr "See väärtus peab olema kas tõene või väär" -#: db/models/fields/__init__.py:396 +#: db/models/fields/__init__.py:412 msgid "This field cannot be null." msgstr "See lahter ei tohi olla tühi." -#: db/models/fields/__init__.py:412 +#: db/models/fields/__init__.py:428 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Sisestage ainult komaga eraldatud numbreid." -#: db/models/fields/__init__.py:443 +#: db/models/fields/__init__.py:459 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Sisestage korrektne kuupäev formaadis AAAA-KK-PP." -#: db/models/fields/__init__.py:452 +#: db/models/fields/__init__.py:468 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Ebakorrektne kuupäev: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 +#: db/models/fields/__init__.py:532 db/models/fields/__init__.py:550 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Sisestage korrektne kuupäev ja kellaaeg kujul AAAA-KK-PP TT:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:570 +#: db/models/fields/__init__.py:586 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "See väärtus peab olema kümnendarv." -#: db/models/fields/__init__.py:703 +#: db/models/fields/__init__.py:719 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "See väärtus peab olema kas tühi, tõene või väär." -#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 +#: db/models/fields/__init__.py:817 db/models/fields/__init__.py:831 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Sisestage korrektne kellaaeg formaadis TT:MM[:ss[.uuuuuu]]" -#: db/models/fields/related.py:748 +#: db/models/fields/related.py:763 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "Et valida mitu, hoidke all \"Control\"-nuppu (Maci puhul \"Command\")." -#: db/models/fields/related.py:825 +#: db/models/fields/related.py:840 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3599,86 +3601,86 @@ msgstr[0] "Palun sisestage korrektne %(self)s ID. Väärtus %(value)r on vigane. msgstr[1] "" "Palun sisestage korrektne %(self)s ID. Väärtused %(value)r on vigased." -#: forms/fields.py:52 +#: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." msgstr "See lahter on nõutav." -#: forms/fields.py:53 +#: forms/fields.py:55 msgid "Enter a valid value." msgstr "Sisestage korrektne väärtus." -#: forms/fields.py:133 +#: forms/fields.py:138 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Veenduge, et see väärtus sisaldab kõige rohkem %(max)d tähemärki (hetkel on %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:134 +#: forms/fields.py:139 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." msgstr "" "Veenduge, et see väärtus sisaldab vähemalt %(min)d märki (hetkel on %(length)" "d)." -#: forms/fields.py:161 +#: forms/fields.py:166 msgid "Enter a whole number." msgstr "Sisestage täisarv." -#: forms/fields.py:162 forms/fields.py:191 forms/fields.py:220 +#: forms/fields.py:167 forms/fields.py:196 forms/fields.py:225 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." msgstr "Veenduge, et see väärtus on väiksem või võrdne kui %s." -#: forms/fields.py:163 forms/fields.py:192 forms/fields.py:221 +#: forms/fields.py:168 forms/fields.py:197 forms/fields.py:226 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." msgstr "Veenduge, et see väärtus on suurem või võrdne kui %s." -#: forms/fields.py:190 forms/fields.py:219 +#: forms/fields.py:195 forms/fields.py:224 msgid "Enter a number." msgstr "Sisestage arv." -#: forms/fields.py:222 +#: forms/fields.py:227 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Veenduge, et kogu numbrikohtade arv ei ületaks %s." -#: forms/fields.py:223 +#: forms/fields.py:228 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Veenduge, et komakohtade arv ei ületaks %s." -#: forms/fields.py:224 +#: forms/fields.py:229 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Veenduge, et komast vasakul olevaid numbreid ei oleks rohkem kui %s." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 +#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:848 msgid "Enter a valid date." msgstr "Sisestage korrektne kuupäev." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 +#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:849 msgid "Enter a valid time." msgstr "Sisestage korrektne kellaaeg." -#: forms/fields.py:355 +#: forms/fields.py:360 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Sisestage korrektne kuupäev ja kellaaeg." -#: forms/fields.py:441 +#: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Ühtegi faili ei saadetud. Kontrollige vormi kodeeringutüüpi." -#: forms/fields.py:442 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." msgstr "Ühtegi faili ei saadetud." -#: forms/fields.py:443 +#: forms/fields.py:448 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Saadetud fail on tühi." -#: forms/fields.py:472 +#: forms/fields.py:477 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3686,44 +3688,47 @@ msgstr "" "Laadige korrektne pilt. Fail, mille laadisite, ei olnud kas pilt või oli " "fail vigane." -#: forms/fields.py:533 +#: forms/fields.py:538 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Sisestage korrektne URL." -#: forms/fields.py:534 +#: forms/fields.py:539 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "See URL näib olevat katkine." -#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 +#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Valige korrektne väärtus. %(value)s ei ole valitav." -#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 msgid "Enter a list of values." msgstr "Sisestage väärtuste nimekiri." -#: forms/fields.py:844 +#: forms/fields.py:877 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Sisestage korrektne IPv4 aadress." -#: forms/fields.py:854 -#, +#: forms/fields.py:887 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "See väärtus võib sisaldada ainult tähti, nubmreid, alljooni ja sidekriipse." #: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 -#, msgid "Order" msgstr "Järjestus" -#: forms/models.py:463 +#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#, python-format +msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." +msgstr "Sellise %(field_label)s-väljaga %(model_name)s on juba olemas." + +#: forms/models.py:584 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Valige korrektne väärtus. Valitud väärtus ei ole valitav." -#: forms/models.py:532 +#: forms/models.py:655 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Valige korrektne väärtus. %s ei ole valitav."