diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 00000000000..a34f5121302
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,4 @@
+*.egg-info
+*.pot
+*.py[co]
+docs/_build/
diff --git a/.hgignore b/.hgignore
new file mode 100644
index 00000000000..765a29d0914
--- /dev/null
+++ b/.hgignore
@@ -0,0 +1,6 @@
+syntax:glob
+
+*.egg-info
+*.pot
+*.py[co]
+docs/_build/