From 72751c732fce75de945b57bae981306dfc878be1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramiro Morales Date: Thu, 13 Nov 2008 20:19:07 +0000 Subject: [PATCH] Updated Argentinian spanish translation. Port of [9325] from the 1.0.X branch to trunk. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9415 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 60671 -> 62912 bytes .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po | 286 +++++++++++++----- 2 files changed, 212 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo index 8fc6a9a69b507efd8f479e448e75b54656b0800c..3e681fb5d4affd427714e197a3736b8209d9e446 100644 GIT binary patch delta 22016 zcmajn2Y6J~yYKNGNJ0%Q5IPLKcSMX*r5EYF$dC*WNF#-=Bhs6c2uKm6gVKYd6hVqq z6%|pcG(kW`1w}>ie1EfFJkjSo_wMJceAaqbUwiM#5dZi7eKzy{JDL5L@&(U#xOQZA zoMO1Axa0g4>^Oa&R@8Aic5s|mgB+(57NC5iqvI6CKe0X*>f|_Cu@i=4Z`3&PSOI64 z=~#*KdCY<#odf!vFgN2Az`Rrx$EsKZHDO=WfJs)Kjhb)`YQW8y3BSTnJa1k__T=2c zocO)P|G*rSgSu!OzvG0F(F75g2kT%iY=$A&#q5Pz`SYj+3`R|mh}kg3>R+_-WK_F3 zsD&*;jsFHl;5ID4{LWD_8u$|G1a6=v{teafkr~p}jpxJ{i08vFoP*)G4C~-_)WkQC zJL%j-jdLHhv4^Pfvv+eGzb4K@CLb2U+*k!Q;M1rTcfkBO!0J;`JD6nkOHn7V2{rLf z%#Qm}M|}ddfG<%CxP+Sb`)-`S?#(Y2$kg3!m>spkyr_l+QSC}%39O1`v8~l7q9z)J zYBv#eGILQAF1PY#tKWk<>0{kFf9>o%0j=;y^8xB49-(%YtB1RzLa26SPz$V#T3}5p z*EbuYPNErV0qs%a^fd=reWIU?j(9X`Mbl9OE=6@%ZS|W`6YfJT;IP%7MBTbG<}K91 z|3uxwoITy~JXnQtMbt@k#T4`pAfuIjftvUdYN8vc1$>9<@TW*1MJ*&R7Q#ZP z{O|f{?d-VKUqmhR4r=22s0kmU9=6QA z-G%2uoj`uncx6%TYocz&lc@1qV7T7@9%R&T7;48OQ714S_4-UfO*|7dz=&6th~QJ=ii(_mgjkJusv2sKWfLDu^=A9 z#&`v_z|sTUPrBMziSi(GXeWEZx^Ggt#X(T-CXJ7PH;YR$yfJ^mP*;8oP?R(6nkD;l5{+6TMf2vq;$sFS>ojWK+%dy-vICmo9# z*T0O6J^{B|gCnSi=xZ#CzhE6KGQ>UV=dc{*QCI<&p^oxHERSbV?VT9+8L5kUm?JSO zw!^mA4da;KSwTh*TkfIm>sA!i(1Ti7C5t!2Y?PnHP;8G`uq$@Mz8H+#Q4{V&wLga1 z(C4U=x`pu=JWQ`C_dl7827D1S<0RAqrdfO*YM@0Jf~!yyZ?O0_EAKWBqWYh(@@dRY z`GS>iqUO7cS()GY)dGK`b`TotHppS-Lp}9{F%wooO;8oJkS8z)HbA|`tx>n6rln2vsRoJ&S4d>u9LdQ`)0sE)hM4^R^xF+V}I`w}(a71Zazw^sfY)&4Kk zxFOtdwaVxb8YU2B-4gcXMqlq#nx)nK4JI{-XM_9RpmCK+yRLf0s`rk&4@4rVz6F#&GXSlnNY-Vm$!vd&*ieqjpiyEjdYTyQ_ThP+Volz&% z7uA0#s(ljX#j!}e-HG$zm0%SU>E9P+Gpis*o^YWs4o)XsqO@=%}%KHy-+)iLcNxWsEtgw`qxkk zTZuZkH!*NBshqz)Quh+j`?(+U;a8~l_73WML8cMz@A-zPh4w~0gwLZUiZ{ohCYp{B zI1hCa8&Ge}4%96^gzEQ&-vZZA1KvmNDDz0SLl|np;+P*xqXv8ubxWF}KEm6gZb1)= z_eb>`j9O5vl~b%d+VqbnqobIHTG0Y5kE^jdo*nQNO2WUwd$D#0iuqV@J$Bj(Q({i&gxbzg9krfEp}EEod$3S=fy_nG>iL zpEfU`7IfX}?^^sf)QLDRx$Q$xj8?qR8y-2p40%GFT=)kO{55OoV$pcXO^wU7j>e;Kvo>8SooEbd=HMl0N4Zb#k2 z-Kd2fM;&!x9%W5b7Bz5HD>p*zq@|VnpmrXGTHsLBgej} z(e2P4^$c_|qfiS-M(t!QYGE@`w_u^U26c?rTX{dX(7(;Nm)vrPI+idZ7Q1^U~l|MxF zKWXvLQSC2U{2SCQ{?1QE6FRfq2H7wd#k{BiJQ#)*P%C}{HPBP2*RY9|yQ0SFi)!yf zEjSr2DV23n`AWLee8vQq6X+b$L$b}I`Sc?llTBN(TAvkKEWz@7Bx=D zTzBDNsCM~LJ1vg7g|$%QJcBuy-)TZd4cnu3+#PdbKU9aIm={w~?WUl1HV1W53sCLX z;9%U2{jkV9_Zb?6e1s+FfWc!S?~W;G8$m6xdgS+HK++TppJMa>Mgm3 zdL4u2^Vbk8f!gsvd>Z$o7VsxFz=jLl*KZtFq`VNdkp1Y_#K*|!=s&lLbEx<=)II$k zbK@_lb|DMhh2=DhpcY&abuv{^?Vd6lqwaZ2)Je88doJYut6{V?9EKVw$sA#hLEV}c zQ7fN?TG#?}8EWFSs1r*^P4oeV<434|S5V{MMz#N8A?L4#4+&_3EU&rGLIi5Z#ZdKC zQ61}}CVmF>a5h8jtOM%Ax>~$HmZuzJ^>a|q*nHH6m!SHu^pjD?O%~XRn&^P}p?Tcu zKSs4bi(1$yJ-2`(AYTOy9lYIr5&+jZFqkFRobtD^61MI|tco5a`JgVI# z)IGk5YWE9j0YQu1-<~>#TBr&tqDqs9+e;+n(Ei-GsQAQ?^MK@C_IH9;lRi9}+4 zY>rxaZ`6c?Py;8Jsi^j2&B>^7=b{!qA9YeIad;3XjsCr4O1$oVLAbEY{b0F=Pth>X za(ALOsMn|q>Vs!6R>p}~5x1CMVc?;A!!?_k7Yop?FqXp_R_^u&_rDB*VFV&@HfjfJ zu`F&w9pxF+(|Q&)!DaJX)Jgq_>KC-aeads99^3C^K9-o|F=ta2CH9QCX`hZ?90s(o)O4@I5SaMaF6Tm4Mbtz3#a3IA3ydbsvk zgVU%TTu1HvA?l&Yx!RpL0(AlN&hI3X zQNyvQBbW+c; ze-Ih%D8U+x!4S&hQ7fNfWG`V&L!peyf;)>M$2WaWNLf6{v~!Vii1!dMNLs2FkwP?Ux^mP%e(TMfJ@Vs9V?- zb!!HoP9$kP_g@Vs5zvHb=3>l3c?GKD2Gq*mw)k!=9XJ7X67}EYkBs;%Hp3k_9DheGbl6+2 z!%+(wiG^`0YP^-GXXmh=jPCJi^B(4)oNuGM(h_Dl)R9+3Ewm}>ggRS&Z`6Xl7+3)6 zSs9L{a1v_bb*S-=V@~v+AybCTHB^Hvo7@2^qXwvn8lV|w$3duxhogQ+jK)@&Zsk9* zGv#`lIX#?)b@8%UV2k_Bs117b{tqY9fd=zX_wXv#$KSCA*52y=8XbsFQclB2Jb_&> zbesE^lHS;k@=DZ0c-PFnoztRR4plz{wb8e+A@e(5k`%x#h3v1&g)I#&V&2xlJFcwp>30_6LMP=V{CvJ>t7lp<3{x2lc72n3nn0=>v z0#BgI@i+(e9`(JyAC|=3sD+=$vRLvx_Y<`ls@{vmaXePQ<>;?Z<_MXp z=G9l zc^_)QNB4668u%0e?dVIZxQKe4zOnLM^MU!dndN=AU2fEXg;C>`vUo*{*G6qL(&`(T zE&OD(^Y#|#hgxwoYQQ+u5vF1;9FO^M4(7yFs0p{C`t7vxepJ6BsFVEM>MvROCThd} zpDptnYQjfm=stI6xlj`n!Z0jp98y{>-ekOfYl z2K)>);5pO^uc0QsWj;W)3)$~Z7>2DV7sTc`0M&0T>clppPHZ<$#E(%6=< zL`Dx)66#h=Lp}YA%tPi~Y(l)q0r%9bXRKF&u_N_4-J6ruA)I=$$TQCOIZWe01 z1&26)WmXW-$~L0zSvsoY0nCF(t^TZe88y&N)B=7)y$!!%UJN8)w38)24!7MlnHPL+30B@icvd+po%-yJ4bim3dPz(DEwUGz(SnvNqGWvCR6tm++%!c2hKEr=T9rYv3iXkW5Bg};wFx<*Tt?V%?qF%?E zsPUU&IqZei(2sr{*(Nd?C>^!Z-Kh9+)WoMSJAR2d@G9zPf4~Cx6KY{uPP+AZP`98M z>ZB^6+BHTUeRnhEBa=+2E#)_2VF()oW9rP#ASWHL(!RMoqXL^WzrO(|^c~`<>HdbdS!XJ{Yc{7W6G@ z;Coj8r_~3aaocA@wa<&%VT9>HJrk8N0-r{Gkab4Q(;c;-{#ZcozmH5&0%K7-TWAe7 zppJAa>S22ybpj`>{t{}yZ_Mve?SDaiDb4()`z#d4j+94YYdngbG2d6*LcRY!GFs6v z)Q*x+I~r;6@#vvE6}5m3SP1u^7VrgX#}`r0#19s~k2=9Wtv=+edkZ44FYziE_}~9b zC8L4TP!lY%@@6bV`5h~Nf*SBk^D=6}TUNe{TKI2P&UB6^pK=b=2G60|UqL+sH_vhY z$~+*TfwP=G#r{36c*Ho{7{9XsF!)F))sOYWD{o>+wP1T2Tkus9yF`m0tB``Uf2 zt6+QT2jV*PZzba))AO?XKd~B(D=2S4Eu_;GcYsnbP#c+r4R9w`Wq#)uGP;MQuk)`Qtb)C81y;a^SRTuKKqCP6#7(=m**$IR7{`VvkLPbB+LZVO|V=*(PpavL)YWFgR;#7;z zMzvpL@fE1gk@cwYc3J&F)H8MhL-8DjF~4(#j3&Bk757lD;UB08!*03*g`?hvVyJj! ztcEpF{rjU9IuP4pEb47}7l+{?)CXD3Z{79{(C;JAgiID(hnjc`X2k>eG@d}!XSwCB zJU6O70`-|*67`nU#b9iNnz$LNT}RY{d!b(U=TYqwZgKuPsxj7ZrZt?8`b1lTTJc8I zv+*7d!5X*SUrMjx8p@xdPGIC6ci^$81x&_JoQFF4MW_>8k6QRUcR2qXWKLLvFHsZT zKsCIF*)ZrkcYqw&gK`mUgGtyJ_oCW8LM|bJRU=hk39Qs@*_TyHw1H<1h%Pp~jox>UU<7 z(NUzCYcMwSC%1iJ)WBs?AGsAVFE&DbUUWh&G#SHj6z0?W zKa-3)E=L{RD%8q1qMq7x%!}`#I-bBv_%*6swx8X0c~IpD)CP)U4y=ee;ku}KnwhPn z-v4&ipd)Gl15i7QK~4A~s^dI!0qWi@MoqL5^>lBt_#X2R>I6@s7Ip?R;YHNOE~8(8 z8)Ve*7HXn<7={l}_b%j~Yd+LOB~k6Fo3&B*wjS#HLVeUxcS4;&chrIhqBb}b%VP39 z&R+|7jesUvf;y`8sE+TV7IFynYx6U#i{GLaQ2f3-a4F0~xsn-)ny4*mr(Mn7sFN6g zTHxUOoWB+jOF$hGPzxA^I+3a7JPfD26xDt!*1>etKsQl4{0_CS`&RzV%FZuteK2aA zoTzy`elpd_)I>dG{mn$wf?h^VFave;b5QquIclOeQ75+<)owTHR_GeeO6%h~yhHE` zd5zJDvKMv59`AdYQbotZP5{ z!FUN1=~I=FGhQ<&uOuEzDnOe#xDeNn>`GhGI-7q!<+Ic^!w^y-^2bQJ%3Ir$rW1t0ryG`tO2Mv7vQr%|Cv#INZKVog$SbJO@=%Y^^u3R*D zhd@1R;6~k_%K{DE{1fCqrcG1ai7n{2m8wqGp_%pnB}1Q|$Uh{dQTG~-Mz6Kgr>--Q z!bhZ@RK_r%t^=exlq-{FkWW*Ps~6?>X?vQaZ@1?ucPACLe&3RBOkFGLsv&RPKUX4c z8d3i`R>F4ZPo=s%nIr-)kzY+-*B;7S7@#akmp(i?68nL)jMyKPpTrZCbuD&r4q`>? zW1+x*Z0e=Sh{w=g|1a!4e}%tv_)VXJSmp(bS0CXraX~0y84mdPJXAA8waACe?$L2BIS$J2UEY@CfiM{0_hb}b=sAYHqp!E>sp?Fe>y|xa|+XleHr+zL*W>OS4nqC z36z`Ds3iG9q$cE_VUX^`b;VK6Ln=y|O}r=ST2I>-$oIo4#B~h_{A7IdF>hEOe-aJ9 zCH+9nWZZ%gRPM*@IE+{f`Rl0P1F5){37#VVHTkKud58RTVudL`j~ysCCI9$pK${54 zV@ZFiFXgN_DHHeqnl)@iun6hJ#~sP*+Ch0M`O%~=AJ-AT%mBJ_68oI|$K>;qekWgo z^ds?+q+f|;rf*xdBd==&sd`|1?*A$ZW$93#1}(_HLPbN$HOcE5LHzMmlFWU|KHA(R z|FTsaB<3Zykn%e6b2Id@CeG``&XE{8a6LhO%;Qh2ND4oYbPXZ3B~7CI39a?pP}eN$ z`6?6XT0pvOu{PxSh3EWjW&KO~1u(n)3uS$sUx4FDo5`=G?PrYj zv+n;K3g1(hO67dgVDc%%YLf<$-lDvOcop)GFRi+U74i|!M*VThZ;=mt?V``)D~Ze^ z;tQ;QcG}J&&7*uch><$d;1GcU1bnFLb8`xwvHVsW^bzIfZ7{VRN{X;L{$}AEApZ(! zf-1RI(KZ(I5ZjIy>E8_FNM&{ZzaUVT!fLEZIR|znEv3ULY(%UjsV4aeBwZt@dwjh{ z-FQ+b>UI$?m7y-0crB8y6qmqXO*)hRhIalTHXvVcoz9luh}o!IOhKFm0MxyNQgMNWLj?F27Ti!XYt*%9P!)ar(zea&dA|o(4-hDJlEc$3w6@KfTA$@eFf%h2Xi>U8~vk<{r=GrB^o%^LDc zi0dj%>R|D=utbJ&0{b6p4P&UNLCVRX&(rCadUN%)`e%qQbwke64G33WtS;LIthsVZC#m#;yvy%DA26%%;Ln)8KkEwgk;#bTD=8x28yh_q1FLm(* z_mXZ~yH=*!R@Q_W%9$A7A4K47Tj754m#jf=I*cXWnADPVoOo4@!j;d(=}zpd<;7vz z1zC?9gM@YK^Iqv@+8f~Pa8tG*kHMd56iSH$SLi&cJYX^1tN$0Fh zJ=%Xtd^hC;^14dVc7wH7If-~r{LuO+Hj-42a=1SKo6=yCqFh%9-n52s4Du}b)o#^4 zKeN#O0(B3l+hEamDEF~R%M$y{@@uXBMfyx5)|o!V$p1qAb=A4gKi^OYT(ybE5T8P$ z--%7OnA+whwIQbKI;lO$LmEJ=8tvaBud6Hh93)+Lsq5ipo%l8fNnwR` z_|7KiL#&co*%f7-*HS-?SVtU4pN}#OTF=@R#9E}>v{`B6s_KS*aNTopI%j788?3?m z1fL-lu<{KXcoyZX40M{h9^_BpV9LEoc`5%&yDipdqS_EINNgdoF61+lUqXBs<+CZy^gx3yZrO>H*!-*Uz7ap=B-POC>YG z26&E2U0;ym$hWb01M&sQUklXo!`i9Xn|vdSpCW&Rw89p#jr<_$(kbu6QZ}CdLjotQ zk(Wlg4q`fH4U~A5sGmzLC!K;wCy8&fKHJT{#L}q?rrd<|3FZFui6T~z@+0!KtZhGH zU8rvv#Mi?QsL=HWu5hz~KMcM~4YF;kW%(a}l1CG18NMXGFcsMN@sr zKBpt&2Yz@)C!{7l9x$!!m=Q&MBVv3bosLNX|6RRsOuMe$*x1pYLH}J!Bd4=3P!s1J z=KI$oJ&CCUV`HNJX^`ZLM`+yGY0J}{u9;G2mdD)SQD|dq2t>&PVo*S%K}+sOdLNFJTY#d=uP6m z4CqOX*WG4XZ&FM``n{#4f^r|&*E(8H=OCWX=!8b;;mf?im14b~XkUh=$$CCL@xCY@ zoAkze^n4`8988Z-AHFgoDBmC->kITq@_C~I@yV+S1P48v_V?Pl>3i07&Rx8{Hz|sR zxOjX#;2DNb58GKLb9(7rxwBOmogw_MS$#IEjbG*9wvhDcM{5KZBiAi#r$B&5d zau-rFjF9&3$x%;et-5bx+^$Y{UlIqQrz|nX%dt}*Sp2_xR{N-x|G>Uy6XFNOB*l3H z`)6~pIy@g+P3C;KUF_+G5G)Q z<{n9@{|xqc#g9izd+l`XZW#woNuXo0kFD|A`Qj22^f1Nwh9)GjOdiH4ZeO%FT2Vck zfmctDnTMw$p3k(Dqy)WwJk!Tcx5(749X(>be9-U)9$XR6nME_QK5b)ppWT-;K7j`y zCO#@A@Sw*B#tn>aFQgs~FCVVyVPDn{&lI1K*6eo2LJ2(iEQPm~!2+*L6dwS*mua{A dWGZlQlam}%H9nzgiZ^zIZ;ay|&HrCU{{xR>SrGsL delta 20014 zcmY-02Yip$`~UGfl86uyd+$v`Vk@<0kyx!!TVwCNZ&iDiP}C}lqE@4dqDHlpYHL=F zYHPLjsG48D*E{F(`1{|F$MHPZIoBEYx$n;>;oI-t8-Xv+2KpD%1%@9qc5H(ca2Te*Etnp6qUJe=)y!?2OHx5iY& z9WjOHdtPrUT3`r9U;>8Yrx=Wh<_^@(zd>!_d(;9yVdROfAEOqEZ0dPDIj<~go;OhQR!42T zE~djcOoN@!*F*!TXlD~K1J1XE&rv(wW&I~mcX}DM;B8Ea|DldFSu?kAIO+s5q82WI zdIXUcS43^FdNa;nJFI6Nv6lD_=Aykb7Qk`VzXr9?Ce(yqqfX=yYQfVMU$OoNn3i_0 zxx2A+sD%rgC7N^oI*PJ1=+0`R?kLU@TBA1D5p^eBE$(X$MxDe+)CR_*=1DM@SpOQ- z32#PiXdi066FwCUIA;l0Pzydn?ew|z2fpo|U1~EAYU8CbJ=R1`*aC}Vd(=ry!$CM7 zwb8J5TwX@hI(|+n+CYBPfGF#zh#F88wUK(51>;Z)bwk}rKa0niQ&FF$IjBdo$=r>a z{|M?N&R{y$_pV#QGt`2iE!=|XPzz;6J(9er9Y><>ycBA}8mJA%q8`E9s0H3boy=g= z4NgIgPe6T27Gl!pe<>9WT!Wfu8*1U*sF&~{Zp6!|jU=@6yvDc`^(A=+_tFe84BI}&0VQ8zXUHEtSe{za%y&l>deQrSu+C!R)4^bobfr>G62c-I+$Wr?$39gM|tIM3pv zSerO~8_$cuR#*b3VK&@}neh}>!&_~5{@PiIw(gs(3Kk_EfW>ezmcs8*3q8e#7}L%< z25S)?L0%>=qP;UeRw6Ek+Ry;h2DYQ-Ie}4_vV-q=e0g~lI`DOg(=a=JhxPGKEQygF zc`Vol3*r!SF%~A?kGuxnKUfWGc5)jTj~X{0i{KX2OZgjC$J;)YEL5U9yGKwTwbQQ1 zmzOsVHNk1rQQpOBnEO3meJAQ}PUa%^!6&GXW4CT@{6GvO9)VhLjI~cf%`+2&aRG+l z(xi5t|7vU4Y;MOCBg5Y$T^j>#|=YFu6n zVSTR{6&+bA)aSJd>Jc=uxC3hEeK8aVqc-59#!W(S)Z_pZg0I-#`txkDB-?hGJk3*Pa^Hp3%&OwTKI&PNElT-u~t=)O##2ETd^KKN9EV<={DK`b+oN;Gc6}5Sr$FVU#-x+7 z_FSmXe}12eKIie)vBTVhI=Ta>qxu0g!AaDF7f=gavG#vZ8+>3sLFK(f%@e{$Cg~+a z&65i?uV0u-N-8ndP#IGb*FjCt95tW~>T@4&{Xc~gW=7P6Im`m6g(EQnV^9m#KrPS+mEYXrHmDQpY;kw> z>+|1_ioUsqVNM){+Q`RBz%{6eH=&Mrr^N@%W2hTAi<;*eY6CY=`S(#@;mT-kF$7&ITtnYBGd_dih7yWTAYZrh_|DDUwDCI6n&8k~p`_z`O08jHU~P52$^PEMine@88N2lWN?5H(-u zAa`OJFcoo5)Cm{$ts@#Wup(+hRV=P!aRaj%>IB|JZKxX-!Xa1!m!MASsCgW<(O)gT zhMNBtYGeMtRJ0>+ushN))POXoXPgVwU)bW(s1vD-y5mNuAIoh~zby~Lj5r@P&j!>t z=q}VFIf)tYF7n9v{vYBxa-)v25^BNPW)swo+oJ9`-r|9%lNgCnI2j{x8*1Z!VKuyo z{O0aO4fVV{I01EHtFZy=dp}b7fQGEY-0$^Ea1!xt)bE5thPz)Hx1c7zj(T?Y%*UvW zzr>_xJ;L>8K(%Mb+E@_NVo%f~8jZ>I`Tu~5?rbV*zyj3oge#PQUz__;3mit>`AO6f z|ABfWcTwX4M)HxyY^ViCq2`&1I{JC2N4E}r-O)}eI^qN75!6B_Q2iIJ{Te2{-4;Kz z_&I9h0i#@gD%6HDU?wbx`eLeV{nb$O)E~w9Ye%s(WW~;?XFnRX<0+_<`4Dx-OHrTq z_13=!wZVg^8#spA$Z1TEmoOF|q8>p_eo3f;Q?M=`8qN9ZSwxI+3uZ#aIZ+ekM@<}s z*|98YBTY~nX=nZYQFlBXHGZnKe~8-P0&_X)k*z~*Y==)pN1ejHh|;4b&TerD)SZ;G z_$}1QG(~N&6>7oGsD-*)`v8ka;U?NApvILQ>+&n3-T}XcRhpviv=i!1dZ0Eo67>is znsZT)Xa(wr)kf69M^Ou$LiL|V&37I3?C+xbADYjQe&0*>zDrDrI+}E-3G!Nd6lx=7 zQFmGmb?0@gzcFg!mS%g@%hd&|U{B13>#z+T#1fcqoPGYAP>H5tiFpk5*1kj~X5z~s zFV;rIT~T-b5ys$F90Fg26b``sbp?EwT1h7)rd};xDK0{58SX z*0CQo;3%s7B{6P~Y|Mq4I{HZp=rW)C3H}x!4t# zV_Wry&TubLSLB8FmZ44{-%PjjLZ}I&Q4?0gaIA_tfmn;%pf=jm;-RPoC!+EaP$#k6 z`qyK1eg1b+DM!b1EP|zHxdq#x?kL{kp{NPQnp065or_vv0T##As87jp)W`8I*2L5w zx;t)ym54WCb=LQ8Pge}d`(bN8j(Vo&F%4cu>SVHG($D`Qs?bmp^~}qmjs=-Q5zqH+Smkh z25RAXsEw^aUkh!fqL0}w)WDxn3!Fs_xPZ$02erT>)VmOz;O;mTsy{nwTw&D0#ZfP3 zY1EBXL7ikxYj2dm`4^(0r6u^NiN~W(WU3|3Mh#qS@oLmUTg)%b9oD}am467evEvqB zM2)*{-b~>6Yo~W<(49X<-C@97*B*h|NEXydejrBRSXBOO)I1-dHnt3v zzX79hGcv#L{oyL!HS-o~-~-e`&ruV4AGrmBQ74iKGhklS#>=6`)j(~$f!PF=-@@#K z+Hh|S)#rZ%mHq*|bhsNI&38Zlw=Q&FAV;tw1FoYM$oH}Pv=m2u!BoX!*anN>By%(B z-8yUjVg8L7X}^aBS>Fp; z)Qxc*uuGoa?n zj_EKzYMyeK9_yfPxHanC>AsZnSHc(?w9}cWJ6whO_-sQhxEFP&hfy!vNz|QOviK@$ z;rpnU>nUnn$TGLV2vmM%R9;S0UO}Hq4l1QEAI4e20MtSwP>B;!AEN}+9W1wav-R)6 zw6q^V-Pr}y5#KkTpl;Or#BD4BbwhquDoQMX+F^0j&SNZo1Jz#*)m|61fySs4YL9B~ zj+$@)>I6rl9>Gjh|8i9RI@CtCBJ26yw^Y>e1L{ssVlMmx^+>$s?%8EVee)GZEmRX@ zFcvj#ERMh#s0CB3a7UdMbz@mk>*PkAY|*54pTAg8(SS;*JFSJ;u>oqKuBexA0BVBC zsQfvY4Huyv%{KE})B?v*kK`iiB<@;&;7YenTFLre7Akrva-#+oM(wz?wO6#bI%*+N{R2?r=dI!VHE64cah?0GW*TEj;we6r zXev9fJpO}kV7~S4e-~(rb&0oNLwtgI>FRv$?1(jpN1^(^LET~42KQIGlK3WZAMA>s zV@=Gk(QVXkNkw$dQ7yI5pDqU!}iv_X87w+!^qp>aVR?Lm*65Y;AVFBVHsBg|isQ&G! z1%JiD_z1O7F5c)!Y=K2^JQl+Zn49;{`;|%w8XjYPEc~T=Ir?K-;-MIVQ&7)-Hg?C$ zmKT{D*%*r&a0yf3 z4GhGG7C%NU9I)MeN_-*0Z=NCMRxf?H#SXCkD|z z(E5j&KI%>tVW&KMhwTD+d2PqR1VV+hUZZW{*4-V*WxFrf!+>x5@D$R z%ogWC-Ena<2DM;$vnuMw>Z0avf~m3P4$fZ$K{8jHWY!{ zNG3BE>I4d*<|&7ow<_vWRNvy}m|CCzc2qP$FVuiRm>x$bCGZhMEwl{v2v(u;wxcH8 zXC6h}$QjflyNDWh3nTD>^#^_9@=~Gx+1E=)MH|SD`V{0xeepzFdkym~)JZf&y+kcg z&paNr;3(9cPs5402(_Vnd)@p+QS--`RnS*M11d^viP~{{)P~~C-l&BKTRZ}Fq~lQI zrlax`%tfeqR-*dXqWU+Z=Gl%para)%UmG|_gA%Tzj`S{SfoB#6?{n=Ds5{S&`UWhD zS|AGbNXlR}d=pFJ7*yUy)P}x5t+O4q&fa~#o8Sly+Q@O#guk0tQ4`;?_z`MjFHm<9 zvfq6VgkcTh_NWC`nCnpaU!Wf8F3g9=Q18+`pNbNK4!D8gsGVj)Z72sO!=jiQBT+}! z5F23+EP>lm3tvM`dUF=MwJ!SUlP?`9(4kKEET;ptx#`ichnJ&K<#)k>gDb)aU;W740neJC_iSI{Iv= zqbiIUu?p(wo0|hL2l0p2zX6LAAHZn5gM~29_wE;#x>$s`7i#`_7{U793M$$_A_n6w z)Pnml1b;=Hz$L7X|6(;Pf5?p+hE0gy#|d}>BeB(Cw~>k1j`%D53^V=U{+rNm&|gbK znIrCBwJ)L;sBqLh!x5OAc)U5y+UKB-bg{Lsv3MiarF{qL-3j>7-B5beJXtX{=D|=b z@gwK2Bd%ZxappUy1=?a5c0;|@gE8r)L_La+QFpc-vtZ_9ZlP$@iIqpatPQQb4TcbR z#vtr@jPut*{b)#mBQ0UPB}}(?w#5rkJ6~#khWgZefx3|c7>K{27P^SK^Q)*wdJD5- z;7{&Ga{E-25QC|)0_u+IpzgSt^>;x{*xMY8${&qcaT>P5RoEC`Vts7X-8|Wm`F$_HHIzdwRK?;Js0rJf-B1hmw|FRO<6|wJikz;OfV#s@CtQAaOheq) z^ilK9!U%o-7f{j8)}oGdtGOTbh4C}y#`CCw&rv54eA4x&M#WiC&pxlk1yLJ`vbYTD z1}bAX*1!OL{+n1rGt@@jMJ0AY-C-~5AA*{2j5z_7Hyz949L$S9-~hadMX~)U_p8?w z)ECrQEQZ0SIsa@_qNx5 z?1;B;I>w!K|9)^DwNC7BoWBx#{pKc|g!zd-Lml~1)E(T!H!;&W_s!NE^(fxQ!8jH5 z_Iu~u-~C!+A;NJMuSK2AFIWv9U~?>Uf%Df9Pr2ZpT>|P^&PTN`Lml~Ab2I8=^A+mo zccC`2A2sd>>K!aEZGJ715OAN7Sa3pHRd z#^Wcb4JNzQq~#C?`<5_P2KFaWQkCj7^|jXH_@X3%x_2s5EhE-$LTIBElLnvGE}UuV=KA9kJd z*Tf&tkO?QD1}??CxEZz6}GxpB`%KIX<1B$l~FscYW=lQ3&f$GeKXV}>uB~teL6;>@}`n&5P#Xxj;eN%+h-HY2qZaOfn)f}_yVlDb zjY@BR_#D@lOoHTd4l0sH5kn zxOYoCVCo*0_e`y3`Aj*pmcZAJg^==25^E@Y;lmiznQxl-a*d z_7S4#l)cnfleGm)P&&~zmJ(&F3^Zvni0R z;`&V3+ZKu>Czw*2_BHtGDouY7WdRNKtZ|u7!V406(D9KazeQ(S;-0jppy=9#{U~)U z=c={qV~~>EQLine{QK5_0q@ht?`>Wl@~&9k1=G)HiIX(ywQDr(|GqY9HwK@f?G9xt zd13`zrGOOr|q`o_932c_4dhheq04e$U!;J zpxwm!wL@2b$}p1K(%yr57s?posrU=trOc)1s$f>99!z~ZWd`*G#!jN>`X6@0M)bX; z{-M_Yfl4MyXX^PWi|8yzJdq9Q|6LwPd5^Z^wCPG_x`^jW-(m|&y=ug& z4ljd^FHG!DqBAumJ(K7fXtt&8XX4}}>$_9e9{OggpSEF?|0tz2xe8Z7`nJ*bgA2XM z#3!h?qW==@`j16UP&!gSi(Kyfm%G5@uRGpf)I&+oRngibO|?Z(uStJvCe2PcWqrTV zR*;g#HnWHNH0q5sh^q^Ehb=b-GbXjNerna0XVwWVBVMK9{nNcp4>;(u8;x zMOO?tMQ!XSwDC(q(p7@IzE+Q>eIz;ia60YpS^HAzcK@#B60Ed|`(X}BNd}H1u_0wN z^;*`yjNGxBjCdJ-jbGE&z&7&_@nG6@-K89+d_&yW#y2;U&VL}CPbmvXs87cYN;cwG z*IG-?hLJ3=hmIoDJCQ%w7OX-%llEB4{fv4&>hIem_o#0nUsrjD*IM^qfeD6M!@p)t z+MX~#zfI((o|*b(N*m(gltY&HI}^5{T~|-aXSP62>Rl;c5ocn27s?yNyU7ird_sFV z+RnT>|9*5v$7qx}(WLl|7qa+=Uyf_fp^ zD&c72oYXr}l98+HPlxxMHeKh;1*Y0I2H5%kPOz1M-_tpj37c8cL;RgG(I(a3k9CzH zj;H-DO^YZ`g_wRR z==zSF43wJ`T?0(jt5D`r8j|~f_J@=(N(*BB?yRf4ZL}3_Z_-zXc!NHFU2Op+<)CAR zVtjS=C2=}!4=k@3@t4-wg8CD3U%r|lIM7gbfC;8u5yPBf4 z5lSvf0(~p!t517&e2fDy;x{Q4`KgDKqid|?^uczN8k8Kg@5g-P>B?Za zF)sZ7{;XipDE&M=NHCLuy1ur-ZxR1VJsk$&9V~A-SuJNM3-qNv#trp8#>|v7w9ljr zCBF>uaOxkBHwU*6Z=(Gq@nmA&C;h=M=r-wZF7!%TT!y3u3@A%H0plnIX-i4o=d}HW zvuw-=;!IYbW#d!hVA|egT)w0Q-G5-2iuyC<>exDxRF4u({ZkUN;zX>Su)KPD|0A2~ zBCR7Bwv(Q!*7i2_UbOeeK{h?1w~GD%;+hJ$iaWf@_>kA{EN8fCV zHBBSp8RYyyeW%xfgSO7jbabObS3LC^7>3*M7&&ED2hG>B`j3h{50 z#gs0|5@X}$1SLLgmMkEl*UDOnac|!YOl;mNdqCpI)&l|)AGF;UmUyJcZ^;rj_fDT8 z@!a6HL5V|0WDX3B9~hsocJz>h%46y$oF7v$G0JbAJmJoS+KFQ)mQ9xUY;u!`gt&!O z6PGT06p*lBQM+={6{Dg{<%y~AM(LQS=+e>ADI3Q{HH{zAePH*#eWGf092EaXo>I}# z6{7xMUK#QdBNyKbPOP*dcR*r~l^uc-AFW9rkeFj_hM<622{HfXNsQmnG)>~EUHJkN zgZBo6CYC\n" "Language-Team: Django-I18N \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polaco" #: conf/global_settings.py:79 -msgid "Portugese" +msgid "Portuguese" msgstr "portugués" #: conf/global_settings.py:80 @@ -220,40 +220,40 @@ msgstr "" "

Por %s:

\n" "
    \n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:92 -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 +#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 msgid "All" msgstr "Todos/as" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:112 msgid "Any date" msgstr "Cualquier fecha" -#: contrib/admin/filterspecs.py:114 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Today" msgstr "Hoy" -#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +#: contrib/admin/filterspecs.py:116 msgid "Past 7 days" msgstr "Últimos 7 días" -#: contrib/admin/filterspecs.py:119 +#: contrib/admin/filterspecs.py:118 msgid "This month" msgstr "Este mes" -#: contrib/admin/filterspecs.py:121 +#: contrib/admin/filterspecs.py:120 msgid "This year" msgstr "Este año" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "No" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "Modifica %s." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:278 msgid "and" msgstr "y" @@ -346,30 +346,30 @@ msgstr "" "Se agregó con éxito %(name)s \"%(obj)s\". Puede modificarlo/a nuevamente " "abajo." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Agregar %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:606 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modificar %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:638 msgid "Database error" msgstr "Error de base de datos" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:688 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "Se eliminó con éxito %(name)s \"%(obj)s\"." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:695 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:724 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia de modificaciones: %s" @@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "" "Por favor introduzca un nombre de usuario y una contraseña correctos. Note " "que ambos campos son sensibles a mayúsculas/minúsculas." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Por favor, identifíquese de nuevo porque su sesión ha caducado." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -395,29 +395,29 @@ msgstr "" "Parece que su navegador no está configurado para aceptar cookies. Por favor " "actívelas, recargue esta página, e inténtelo de nuevo." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el carácter '@'." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "" "Su dirección de correo electrónico no es su nombre de usuario. Intente " "nuevamente usando '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Administración de sitio" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Identificarse" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Administración de %s" @@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "Actualmente" msgid "Change:" msgstr "Modificar:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Buscar" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Agregar otro/a" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:31 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -512,18 +512,18 @@ msgstr "" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 msgid "Welcome," msgstr "Bienvenido," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Documentación" msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Historia" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27 msgid "View on site" msgstr "Ver en el sitio" @@ -663,6 +663,7 @@ msgid "User" msgstr "Usuario" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico:" msgid "Reset my password" msgstr "Recuperar mi contraseña" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" @@ -1060,7 +1061,8 @@ msgstr "Texto" msgid "Time" msgstr "Hora" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1177,7 +1179,7 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Cambiar contraseña: %s" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:48 -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, " "digits and underscores)." @@ -1249,51 +1251,51 @@ msgstr "" "La antigua contraseña introducida es incorrecta. Por favor introdúzcala " "nuevamente." -#: contrib/auth/models.py:72 contrib/auth/models.py:95 +#: contrib/auth/models.py:63 contrib/auth/models.py:86 msgid "name" msgstr "nombre" -#: contrib/auth/models.py:74 +#: contrib/auth/models.py:65 msgid "codename" msgstr "nombre en código" -#: contrib/auth/models.py:77 +#: contrib/auth/models.py:68 msgid "permission" msgstr "permiso" -#: contrib/auth/models.py:78 contrib/auth/models.py:96 +#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:87 msgid "permissions" msgstr "permisos" -#: contrib/auth/models.py:99 +#: contrib/auth/models.py:90 msgid "group" msgstr "grupo" -#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146 +#: contrib/auth/models.py:91 contrib/auth/models.py:137 msgid "groups" msgstr "grupos" -#: contrib/auth/models.py:136 +#: contrib/auth/models.py:127 msgid "username" msgstr "nombre de usuario" -#: contrib/auth/models.py:137 +#: contrib/auth/models.py:128 msgid "first name" msgstr "nombre" -#: contrib/auth/models.py:138 +#: contrib/auth/models.py:129 msgid "last name" msgstr "apellido" -#: contrib/auth/models.py:139 +#: contrib/auth/models.py:130 msgid "e-mail address" msgstr "dirección de correo electrónico" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "password" msgstr "contraseña" -#: contrib/auth/models.py:140 +#: contrib/auth/models.py:131 msgid "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the change " "password form." @@ -1301,19 +1303,19 @@ msgstr "" "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' o use el formulario de " "cambio de contraseña." -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "staff status" msgstr "es staff" -#: contrib/auth/models.py:141 +#: contrib/auth/models.py:132 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indica si el usuario puede ingresar a este sitio de administración." -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "active" msgstr "activo" -#: contrib/auth/models.py:142 +#: contrib/auth/models.py:133 msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." @@ -1321,11 +1323,11 @@ msgstr "" "Indica si el usuario debe ser tratado como un usuario activo. Desactive este " "campo en lugar de eliminar usuarios." -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "superuser status" msgstr "es superusuario" -#: contrib/auth/models.py:143 +#: contrib/auth/models.py:134 msgid "" "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning " "them." @@ -1333,15 +1335,15 @@ msgstr "" "Indica que este usuario posee todos los permisos sin que sea necesario " "asignarle los mismos en forma explícita." -#: contrib/auth/models.py:144 +#: contrib/auth/models.py:135 msgid "last login" msgstr "último ingreso" -#: contrib/auth/models.py:145 +#: contrib/auth/models.py:136 msgid "date joined" msgstr "fecha de creación" -#: contrib/auth/models.py:147 +#: contrib/auth/models.py:138 msgid "" "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " "all permissions granted to each group he/she is in." @@ -1349,19 +1351,19 @@ msgstr "" "Además de los permisos asignados manualmente, este usuario también poseerá " "todos los permisos de los grupos a los que pertenezca." -#: contrib/auth/models.py:148 +#: contrib/auth/models.py:139 msgid "user permissions" msgstr "permisos de usuario" -#: contrib/auth/models.py:152 +#: contrib/auth/models.py:143 msgid "user" msgstr "usuario" -#: contrib/auth/models.py:153 +#: contrib/auth/models.py:144 msgid "users" msgstr "usuarios" -#: contrib/auth/models.py:308 +#: contrib/auth/models.py:300 msgid "message" msgstr "mensaje" @@ -1381,24 +1383,26 @@ msgstr "Contenido" msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Comentario" -#: contrib/comments/forms.py:26 +#: contrib/comments/forms.py:25 msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1482,6 +1486,135 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "Aprobar un comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "¿Confirma que realmente desea hacer este comentario público?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "¡Gracias por aprobar!" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "" +"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "" +"Gracias por tomarse el tiempo de mejorar la calidad de la discusión en " +"nuestro sitio" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "Eliminar un comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "¿Confirma que realmente desea eliminar este comentario?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "¡Gracias por eliminar!" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Marcar este comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "¿Confirma que realmente desde marcar este comentario?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "Marcar" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "¡Gracias por marcar!" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "Remitir" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualización" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "Cola de comentarios que necesitan revisión" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "No hay comentarios que necesiten revisación" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "¿Identificado?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "Dirección IP" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "fecha de creación" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "sí" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "no" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "Gracias por dejar su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "Gracias por dejar su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "Ver una copia previa de su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error." +msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores." + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "Enviar su comentario" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "o realice modificaciones" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "nombre de la clase python del modelo" @@ -3621,14 +3754,14 @@ msgstr "Este valor debe ser None, True o False." msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Introduzca un valor de hora válido en formato HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:763 +#: db/models/fields/related.py:761 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Mantenga presionada \"Control\" (\"Command\" en una Mac) para seleccionar " "más de uno." -#: db/models/fields/related.py:840 +#: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3743,7 +3876,7 @@ msgstr "" "Seleccione una opción válida. %(value)s no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:703 msgid "Enter a list of values." msgstr "Introduzca una lista de valores." @@ -3760,18 +3893,23 @@ msgstr "Introduzca un 'slug' válido consistente en letras, números o guiones." msgid "Order" msgstr "Ordenar" -#: forms/models.py:268 forms/models.py:277 +#: forms/models.py:271 forms/models.py:280 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Ya existe un/a %(model_name)s con este/a %(field_label)s." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:570 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "" +"La clave foránea del modelo inline no coincide con la de la instancia padre." + +#: forms/models.py:633 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Seleccione una opción válida. Esa opción no es una de las opciones " "disponibles." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:704 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr ""