From 8a4a8023d61cb31093db7b511e58ea3502e47cb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Russell Keith-Magee <russell@keith-magee.com>
Date: Fri, 27 Apr 2007 14:27:07 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #3698 -- Modified newforms labels to only add a colon
 if the label text doesn't end with punctuation. Thanks, SmileyChris.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5112 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/newforms/forms.py             |  9 ++++++++-
 tests/regressiontests/forms/tests.py | 21 +++++++++++++++++++++
 2 files changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/django/newforms/forms.py b/django/newforms/forms.py
index 3df7a9e834e..9fafd207874 100644
--- a/django/newforms/forms.py
+++ b/django/newforms/forms.py
@@ -122,7 +122,14 @@ class BaseForm(StrAndUnicode):
             else:
                 if errors_on_separate_row and bf_errors:
                     output.append(error_row % bf_errors)
-                label = bf.label and bf.label_tag(escape(bf.label + ':')) or ''
+                if bf.label:
+                    label = escape(bf.label)
+                    # Only add a colon if the label does not end in punctuation.
+                    if label[-1] not in ':?.!':
+                        label += ':'
+                    label = bf.label_tag(label) or ''
+                else:
+                    label = ''
                 if field.help_text:
                     help_text = help_text_html % field.help_text
                 else:
diff --git a/tests/regressiontests/forms/tests.py b/tests/regressiontests/forms/tests.py
index e0d05a2c89d..0d3a65277c0 100644
--- a/tests/regressiontests/forms/tests.py
+++ b/tests/regressiontests/forms/tests.py
@@ -2601,6 +2601,27 @@ underscores converted to spaces, and the initial letter capitalized.
 <li>Password1: <input type="password" name="password1" /></li>
 <li>Password (again): <input type="password" name="password2" /></li>
 
+Labels for as_* methods will only end in a colon if they don't end in other
+punctuation already.
+>>> class Questions(Form):
+...    q1 = CharField(label='The first question')
+...    q2 = CharField(label='What is your name?')
+...    q3 = CharField(label='The answer to life is:')
+...    q4 = CharField(label='Answer this question!')
+...    q5 = CharField(label='The last question. Period.')
+>>> print Questions(auto_id=False).as_p()
+<p>The first question: <input type="text" name="q1" /></p>
+<p>What is your name? <input type="text" name="q2" /></p>
+<p>The answer to life is: <input type="text" name="q3" /></p>
+<p>Answer this question! <input type="text" name="q4" /></p>
+<p>The last question. Period. <input type="text" name="q5" /></p>
+>>> print Questions().as_p()
+<p><label for="id_q1">The first question:</label> <input type="text" name="q1" id="id_q1" /></p>
+<p><label for="id_q2">What is your name?</label> <input type="text" name="q2" id="id_q2" /></p>
+<p><label for="id_q3">The answer to life is:</label> <input type="text" name="q3" id="id_q3" /></p>
+<p><label for="id_q4">Answer this question!</label> <input type="text" name="q4" id="id_q4" /></p>
+<p><label for="id_q5">The last question. Period.</label> <input type="text" name="q5" id="id_q5" /></p>
+
 A label can be a Unicode object or a bytestring with special characters.
 >>> class UserRegistration(Form):
 ...    username = CharField(max_length=10, label='ŠĐĆŽćžšđ')