[5.0.x] Updated translations from Transifex.

This commit is contained in:
Natalia 2023-11-21 13:59:47 -03:00
parent e4d7cc3eae
commit 8e1b820fa1
415 changed files with 9772 additions and 2816 deletions

View File

@ -1,17 +1,17 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019-2020,2022
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019-2020,2022-2023
# Stephen Cox <stephencoxmail@gmail.com>, 2011-2012
# unklphil <villiers.strauss@gmail.com>, 2014,2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019-2020,2022-2023\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Arabic"
msgstr "Arabies"
msgid "Algerian Arabic"
msgstr ""
msgstr "Algeriese Arabies"
msgid "Asturian"
msgstr "Asturies"
@ -52,6 +52,9 @@ msgstr "Bosnies"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalaans"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr ""
msgid "Czech"
msgstr "Tsjeggies"
@ -292,6 +295,9 @@ msgstr "Tataars"
msgid "Udmurt"
msgstr "Oedmoerts"
msgid "Uyghur"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"
@ -352,11 +358,15 @@ msgstr "Gee n geldige e-posadres."
msgid ""
"Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
msgstr ""
"Gee n geldige “slak” in wat bestaan uit letters, syfers, onderstreep of "
"koppelteken."
msgid ""
"Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
"hyphens."
msgstr ""
"Gee n geldige “slak” in wat bestaan uit Unicode-letters, syfers, "
"onderstreep of koppelteken."
msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgstr "Gee n geldige IPv4-adres."
@ -388,6 +398,12 @@ msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
"Maak seker dat hierdie waarde n veelvoud is van stapgrootte %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -504,6 +520,9 @@ msgstr "Boole (True of False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "String (hoogstens %(max_length)s karakters)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "String (onbeperk)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Heelgetalle geskei met kommas"
@ -1178,8 +1197,8 @@ msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
msgid ""
@ -1271,13 +1290,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"U sien dié bladsy omdat <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> in die settings-lêer is en geen URLe opgestel is nie."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> in die settings-lêer is en geen URLe "
"opgestel is nie."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Django-dokumentasie"

View File

@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: znotdead <zhirafchik@gmail.com>, 2016-2017,2019-2021,2023\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -297,6 +297,9 @@ msgstr "Татарская"
msgid "Udmurt"
msgstr "Удмурцкая"
msgid "Uyghur"
msgstr "Уйгурскі"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украінская"
@ -397,6 +400,15 @@ msgstr "Значэньне мусіць быць большым або роўн
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Пераканайцеся, што гэта значэнне кратнае памеру кроку %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Пераканайцеся, што гэта значэнне кратнае памеру кроку %(limit_value)s, "
"пачынаючы з %(offset)s, напрыклад. %(offset)s, %(valid_value1)s, "
"%(valid_value2)s, і гэтак далей."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -1,11 +1,12 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022
# arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022-2023
# Boris Chervenkov <office@sentido.bg>, 2012
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2020
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Lyuboslav Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
# Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2023
# Todor Lubenov <tlubenov@gmail.com>, 2013-2015
# Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2015-2017
# vestimir <vestimir@gmail.com>, 2014
@ -14,10 +15,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -58,6 +59,9 @@ msgstr "босненски език"
msgid "Catalan"
msgstr "каталански"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "Кюрдски, централен (Сорани)"
msgid "Czech"
msgstr "чешки"
@ -298,6 +302,9 @@ msgstr "татарски"
msgid "Udmurt"
msgstr "удмурт"
msgid "Uyghur"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "украински"
@ -396,6 +403,12 @@ msgstr ""
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Уверете се, че стойността е кратна на стъпката %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -514,6 +527,9 @@ msgstr "Булево (True или False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Символен низ (до %(max_length)s символа)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "Стринг (неограничен)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Цели числа, разделени с запетая"
@ -1129,7 +1145,7 @@ msgstr "или"
#. Translators: This string is used as a separator between list elements
msgid ", "
msgstr ","
msgstr ", "
#, python-format
msgid "%(num)d year"

View File

@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Erik Ramsgaard Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2020-2023\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -300,6 +300,9 @@ msgstr "tatarisk"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurtisk"
msgid "Uyghur"
msgstr "uygurisk"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrainsk"
@ -398,6 +401,15 @@ msgstr "Denne værdi skal være større end eller lig %(limit_value)s."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Denne værdi skal være et multiplum af trinstørrelse %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Denne værdi skal være et multiplum af trinstørrelse %(limit_value)s, "
"startende fra %(offset)s, fx %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, "
"osv."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -8,16 +8,17 @@
# jnns, 2011,2013
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2013-2018,2020
# jnns, 2016
# Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2023
# Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2013,2015
# Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>, 2018,2020-2023\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2023\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -300,6 +301,9 @@ msgstr "Tatarisch"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurtisch"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uigurisch"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"
@ -400,6 +404,14 @@ msgstr "Dieser Wert muss größer oder gleich %(limit_value)s sein."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Dieser Wert muss ein Vielfaches von %(limit_value)s sein."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Dieser Wert muss ein Vielfaches von %(limit_value)s sein und bei %(offset)s "
"beginnen, z.B. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, und so weiter."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016-2023\n"
"Language-Team: Lower Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/"
"Language-Team: Lower Sorbian (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/dsb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -294,6 +294,9 @@ msgstr "Tataršćina"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurtšćina"
msgid "Uyghur"
msgstr "Ujguršćina"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainšćina"
@ -395,6 +398,15 @@ msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
"Zawěsććo, až toś gódnota jo wjelesere kšacoweje wjelikosći %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Zawěsććo, až toś ta gódnota jo wjele wót kšacoweje wjelikosći "
"%(limit_value)s, zachopinajucy z %(offset)s, na pś. %(offset)s, "
"%(valid_value1)s, %(valid_value2)s a tak dalej."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -45,10 +45,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Uriel Medina <urimeba511@gmail.com>, 2020-2021,2023\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -332,6 +332,9 @@ msgstr "Tártaro"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uigur"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"
@ -432,6 +435,15 @@ msgstr "Asegúrese de que este valor es mayor o igual a %(limit_value)s."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Asegúrese de que este valor es múltiplo de %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Asegúrese de que este valor sea un múltiplo del tamaño del "
"paso%(limit_value)s, comenzando en%(offset)s, p.ej. %(offset)s, "
"%(valid_value1)s, %(valid_value2)s, etcétera."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -3,16 +3,17 @@
# Translators:
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# lardissone <lardissone@gmail.com>, 2014
# Natalia (Django Fellow), 2023
# poli <poli@devartis.com>, 2014
# Ramiro Morales, 2013-2022
# Ramiro Morales, 2013-2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Ramiro Morales, 2013-2022\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/django/django/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Natalia (Django Fellow), 2023\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -54,7 +55,7 @@ msgid "Catalan"
msgstr "catalán"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr ""
msgstr "Kurdo central (Sorani)"
msgid "Czech"
msgstr "checo"
@ -296,6 +297,9 @@ msgstr "tártaro"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurto"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uigur"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ucraniano"
@ -394,6 +398,15 @@ msgstr "Asegúrese de que este valor sea mayor o igual a %(limit_value)s."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Asegúrese de que este valor sea múltiplo de %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Confirme que este valor sea un múltiplo del tamaño del paso %(limit_value)s, "
"empezando por %(offset)s, por ejemplo %(offset)s, %(valid_value1)s, "
"%(valid_value2)s, y así sucesivamente."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -522,7 +535,7 @@ msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Cadena (máximo %(max_length)s)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr ""
msgstr "Cadena (ilimitado)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Enteros separados por comas"

View File

@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin <martinpajuste@gmail.com>, 2014-2015,2021-2023\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Estonian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -301,6 +301,9 @@ msgstr "tatari"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurdi"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uiguuri"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrania"
@ -399,6 +402,12 @@ msgstr "Veendu, et see väärtus on suurem või võrdne kui %(limit_value)s."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Veendu, et see väärtus on arvu %(limit_value)s kordne."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -472,7 +481,7 @@ msgstr "%(model_name)s väljaga %(field_labels)s on juba olemas."
#, python-format
msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
msgstr ""
msgstr "Kitsendust “%(name)s” on rikutud."
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
@ -517,7 +526,7 @@ msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "String (kuni %(max_length)s märki)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr ""
msgstr "String (piiramatu)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Komaga eraldatud täisarvud"

View File

@ -3,6 +3,7 @@
# Translators:
# Ahmad Hosseini <ahmadly.com@gmail.com>, 2020
# alirezamastery <alireza.mastery@gmail.com>, 2021
# ali salehi, 2023
# Ali Vakilzade <ali.vakilzade@gmail.com>, 2015
# Arash Fazeli <a.fazeli@gmail.com>, 2012
# Eric Hamiter <ehamiter@gmail.com>, 2019
@ -24,10 +25,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Eshagh <ase.mugem@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: ali salehi, 2023\n"
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -68,6 +69,9 @@ msgstr "بوسنیایی"
msgid "Catalan"
msgstr "کاتالونیایی"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr ""
msgid "Czech"
msgstr "چکی"
@ -308,6 +312,9 @@ msgstr "تاتار"
msgid "Udmurt"
msgstr "ادمورت"
msgid "Uyghur"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "اکراینی"
@ -405,6 +412,12 @@ msgstr "مطمئن شوید این مقدار بزرگتر و یا مساوی %(
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -519,6 +532,9 @@ msgstr "بولی (درست یا غلط)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "رشته (تا %(max_length)s)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "رشته (بی نهایت)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "اعداد صحیح جدا-شده با ویلگول"
@ -1198,8 +1214,8 @@ msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"اگر شما از تگ <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> استفاده "
"می‌کنید یا سر تیتر \"Referrer-Policy: no-referrer\" را اضافه کرده‌اید، لطفاً "
@ -1299,13 +1315,13 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"شما این صفحه را به این دلیل مشاهده می کنید که <a href=\"https://docs."
"djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">DEBUG=True</a> در فایل تنظیمات شما وجود دارد و شما هیچ URL "
"djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> در فایل تنظیمات شما وجود دارد و شما هیچ URL "
"تنظیم نکرده اید."
msgid "Django Documentation"

View File

@ -4,7 +4,7 @@
# Aarni Koskela, 2015,2017-2018,2020-2022
# Antti Kaihola <antti.15+transifex@kaihola.fi>, 2011
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021,2023
# Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2015
# Mika Mäkelä <mika.m.makela@gmail.com>, 2018
# Klaus Dahlén, 2011
@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2021,2023\n"
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -56,6 +56,9 @@ msgstr "bosnia"
msgid "Catalan"
msgstr "katalaani"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr ""
msgid "Czech"
msgstr "tšekki"
@ -296,6 +299,9 @@ msgstr "tataarin kieli"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurtti"
msgid "Uyghur"
msgstr "uiguuri"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraina"
@ -394,6 +400,12 @@ msgstr "Tämän luvun on oltava vähintään %(limit_value)s."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Varmista, että arvo on askelkoon %(limit_value)smonikerta. "
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -511,6 +523,9 @@ msgstr "Totuusarvo: joko tosi (True) tai epätosi (False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Merkkijono (enintään %(max_length)s merkkiä)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "Merkkijono (rajoittamaton)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Pilkulla erotetut kokonaisluvut"
@ -1188,8 +1203,8 @@ msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"Jos käytät <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\">-tagia tai "
"\"Referrer-Policy: no-referrer\" -otsaketta, ole hyvä ja poista ne. CSRF-"
@ -1283,19 +1298,20 @@ msgid ""
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django %(version)s"
msgstr ""
"Katso Djangon version %(version)s <a href=\"https://docs.djangoproject.com/"
"en/%(version)s/releases/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">julkaisutiedot</a>"
"en/%(version)s/releases/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">julkaisutiedot</a>"
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"Näet tämän viestin, koska asetuksissasi on <a href=\"https://docs."
"djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">DEBUG = True</a> etkä ole konfiguroinut yhtään URL-osoitetta."
"djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG = True</a> etkä ole konfiguroinut yhtään URL-"
"osoitetta."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Django-dokumentaatio"

View File

@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2013-2023\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/django/django/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -299,6 +299,9 @@ msgstr "Tatar"
msgid "Udmurt"
msgstr "Oudmourte"
msgid "Uyghur"
msgstr "Ouïghour"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"
@ -403,6 +406,15 @@ msgstr ""
"Assurez-vous que cette valeur est un multiple de la taille de pas "
"%(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Assurez-vous que cette valeur est un multiple de la taille de pas "
"%(limit_value)s, débutant à %(offset)s, par ex. %(offset)s, "
"%(valid_value1)s, %(valid_value2)s, etc."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: X Bello <xbello@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -300,6 +300,9 @@ msgstr "Tártaro"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uigur"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraíno"
@ -400,6 +403,15 @@ msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
"Asegúrese de que este valor é un múltiplo do tamaño do paso %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Asegúrese de que este valor é un múltiplo do tamaño do paso %(limit_value)s, "
"comezando por %(offset)s, p. ex. %(offset)s, %(valid_value1)s, "
"%(valid_value2)s, e sucesivos."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -3,18 +3,21 @@
# Translators:
# 534b44a19bf18d20b71ecc4eb77c572f_db336e9 <f8268c65f822ec11a3a2e5d482cd7ead_175>, 2011-2012
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2011-2015,2017,2019-2020
# Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, 2011-2015,2017,2019-2020,2023
# Menachem G., 2021
# Menachem G., 2021
# אורי רודברג <uri@speedy.net>, 2021
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
# Uri Rodberg <uri@speedy.net>, 2021
# אורי רודברג <uri@speedy.net>, 2020,2022-2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-21 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-18 21:19+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/django/django/language/he/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Meir Kriheli <mkriheli@gmail.com>, "
"2011-2015,2017,2019-2020,2023\n"
"Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/django/django/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -55,6 +58,9 @@ msgstr "בוסנית"
msgid "Catalan"
msgstr "קאטלונית"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "כורדית מרכזית (סוראני)"
msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"
@ -212,7 +218,7 @@ msgid "Marathi"
msgstr "מראטהי"
msgid "Malay"
msgstr ""
msgstr "מלאית"
msgid "Burmese"
msgstr "בּוּרְמֶזִית"
@ -295,6 +301,9 @@ msgstr "טטרית"
msgid "Udmurt"
msgstr "אודמורטית"
msgid "Uyghur"
msgstr "אויגורית"
msgid "Ukrainian"
msgstr "אוקראינית"
@ -328,7 +337,7 @@ msgstr "הפצת תכנים"
#. Translators: String used to replace omitted page numbers in elided page
#. range generated by paginators, e.g. [1, 2, '…', 5, 6, 7, '…', 9, 10].
msgid "…"
msgstr ""
msgstr "..."
msgid "That page number is not an integer"
msgstr "מספר העמוד אינו מספר שלם"
@ -381,11 +390,23 @@ msgstr "יש לוודא שערך זה הינו %(limit_value)s (כרגע %(show_
#, python-format
msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "יש לוודא שערך זה פחות מ או שווה ל־%(limit_value)s ."
msgstr "יש לוודא שערך זה פחות מ או שווה ל־%(limit_value)s."
#, python-format
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "יש לוודא שהערך גדול מ או שווה ל־%(limit_value)s."
msgstr "יש לוודא שערך זה גדול מ או שווה ל־%(limit_value)s."
#, python-format
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "יש לוודא שערך זה מהווה מכפלה של %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"יש לוודא שערך זה מהווה מכפלה של צעד בגודל %(limit_value)s, החל מ־%(offset)s, "
"לדוגמה: %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s וכו'."
#, python-format
msgid ""
@ -454,7 +475,7 @@ msgid ""
"%(allowed_extensions)s."
msgstr ""
"סיומת הקובץ \"%(extension)s\" אסורה. הסיומות המותרות הן: "
"'%(allowed_extensions)s."
"%(allowed_extensions)s."
msgid "Null characters are not allowed."
msgstr "תווי NULL אינם מותרים. "
@ -466,6 +487,10 @@ msgstr "ו"
msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
msgstr "%(model_name)s·עם·%(field_labels)s·אלו קיימים כבר."
#, python-format
msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
msgstr "המגבלה \"%(name)s\" הופרה."
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
msgstr "ערך %(value)r אינו אפשרות חוקית."
@ -480,8 +505,8 @@ msgstr "שדה זה אינו יכול להיות ריק."
msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
msgstr "%(model_name)s·עם·%(field_label)s·זה קיימת כבר."
#. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'.
#. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
#. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or
#. 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
#, python-format
msgid ""
"%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
@ -507,6 +532,9 @@ msgstr "בוליאני (אמת או שקר)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "מחרוזת (עד %(max_length)s תווים)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "מחרוזת (ללא הגבלה)."
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "מספרים שלמים מופרדים בפסיקים"
@ -772,20 +800,20 @@ msgstr ""
"שתצטרך להגיש דיווח באג אם הבעיה נמשכת."
#, python-format
msgid "Please submit at most %d form."
msgid_plural "Please submit at most %d forms."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgid "Please submit at most %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at most %(num)d forms."
msgstr[0] "נא לשלוח טופס %(num)d לכל היותר."
msgstr[1] "נא לשלוח %(num)d טפסים לכל היותר."
msgstr[2] "נא לשלוח %(num)d טפסים לכל היותר."
msgstr[3] "נא לשלוח %(num)d טפסים לכל היותר."
#, python-format
msgid "Please submit at least %d form."
msgid_plural "Please submit at least %d forms."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgid "Please submit at least %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at least %(num)d forms."
msgstr[0] "נא לשלוח טופס %(num)dאו יותר."
msgstr[1] "נא לשלוח %(num)d טפסים או יותר."
msgstr[2] "נא לשלוח %(num)d טפסים או יותר."
msgstr[3] "נא לשלוח %(num)d טפסים או יותר."
msgid "Order"
msgstr "מיון"
@ -1183,6 +1211,9 @@ msgid ""
"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
"hijacked by third parties."
msgstr ""
"הודעה זו מופיעה מאחר ואתר ה־HTTPS הזה דורש מהדפדפן שלך לשלוח \"Referer "
"header\", אך הוא לא נשלח. זה נדרש מסיבות אבטחה, כדי להבטיח שהדפדפן שלך לא "
"נחטף ע\"י צד שלישי."
msgid ""
"If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-"
@ -1196,12 +1227,12 @@ msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"אם השתמשת בתג<meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\">או הוספת header "
"של “Referrer-Policy: no-referrer”, נא להסיר אותם. הגנת ה־CSRF דורשת"
" “Referer” header לבדיקת ה־referer. אם פרטיות מדאיגה אותך, ניתן להשתמש "
"של “Referrer-Policy: no-referrer”, נא להסיר אותם. הגנת ה־CSRF דורשת "
"“Referer” header לבדיקת ה־referer. אם פרטיות מדאיגה אותך, ניתן להשתמש "
"בתחליפים כמו <a rel=\"noreferrer\" …> לקישור אל אתרי צד שלישי."
msgid ""
@ -1293,13 +1324,13 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"עמוד זה מופיע בעקבות המצאות <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> בקובץ ההגדרות שלך ולא הגדרת שום URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> בקובץ ההגדרות שלך ולא הגדרת שום URLs."
msgid "Django Documentation"
msgstr "תיעוד Django"

View File

@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016-2023\n"
"Language-Team: Upper Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/"
"Language-Team: Upper Sorbian (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/hsb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -294,6 +294,9 @@ msgstr "Tataršćina"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurtšćina"
msgid "Uyghur"
msgstr "Ujguršćina"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainšćina"
@ -393,6 +396,15 @@ msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
"Zawěsćće, zo tuta hódnota je množina kročeloweje wulkosće %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Zawěsćće, zo tuta hódnota je mnoho króć kročeloweje wulkosće "
"%(limit_value)s, započinajo z %(offset)s, na př. %(offset)s, "
"%(valid_value1)s, %(valid_value2)s a tak dale."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -2,8 +2,9 @@
#
# Translators:
# Akos Zsolt Hochrein <hoch.akos@gmail.com>, 2018
# András Veres-Szentkirályi, 2016-2021
# András Veres-Szentkirályi, 2016-2021,2023
# Attila Nagy <>, 2012
# Balázs R, 2023
# Dóra Szendrei <szendrgigi@gmail.com>, 2017
# Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2019
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
@ -15,10 +16,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: János R, 2022\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: András Veres-Szentkirályi, 2016-2021,2023\n"
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -59,6 +60,9 @@ msgstr "Bosnyák"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalán"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "Közép-kurd (szoráni)"
msgid "Czech"
msgstr "Cseh"
@ -216,7 +220,7 @@ msgid "Marathi"
msgstr "Maráthi"
msgid "Malay"
msgstr ""
msgstr "Maláj"
msgid "Burmese"
msgstr "Burmai"
@ -299,6 +303,9 @@ msgstr "Tatár"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"
msgid "Uyghur"
msgstr "ujgur"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrán"
@ -397,7 +404,15 @@ msgstr "Bizonyosodjon meg arról, hogy az érték %(limit_value)s, vagy nagyobb.
#, python-format
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Bizonyosodjon meg arról, hogy az érték %(limit_value)s többszöröse."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Az érték %(limit_value)s többszörösével kell hogy eltérjen %(offset)s-hoz "
"képest, pl. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, és így tovább. "
#, python-format
msgid ""
@ -476,7 +491,7 @@ msgstr "Már létezik %(model_name)s ilyennel: %(field_labels)s."
#, python-format
msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
msgstr ""
msgstr "\"%(name)s\" kényszer megsértve."
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
@ -520,6 +535,9 @@ msgstr "Logikai (True vagy False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Karakterlánc (%(max_length)s hosszig)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "Karakterlánc (korlátlan hosszúságú)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Vesszővel elválasztott egészek"
@ -795,14 +813,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Please submit at most %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at most %(num)d forms."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Legfeljebb %(num)d űrlapot küldjön be."
msgstr[1] "Legfeljebb %(num)d űrlapot küldjön be."
#, python-format
msgid "Please submit at least %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at least %(num)d forms."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Legalább %(num)d űrlapot küldjön be."
msgstr[1] "Legalább %(num)d űrlapot küldjön be."
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"
@ -1145,38 +1163,38 @@ msgstr ", "
#, python-format
msgid "%(num)d year"
msgid_plural "%(num)d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(num)d év"
msgstr[1] "%(num)d év"
#, python-format
msgid "%(num)d month"
msgid_plural "%(num)d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(num)d hónap"
msgstr[1] "%(num)d hónap"
#, python-format
msgid "%(num)d week"
msgid_plural "%(num)d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(num)d hét"
msgstr[1] "%(num)d hét"
#, python-format
msgid "%(num)d day"
msgid_plural "%(num)d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(num)d nap"
msgstr[1] "%(num)d nap"
#, python-format
msgid "%(num)d hour"
msgid_plural "%(num)d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(num)d óra"
msgstr[1] "%(num)d óra"
#, python-format
msgid "%(num)d minute"
msgid_plural "%(num)d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(num)d perc"
msgstr[1] "%(num)d perc"
msgid "Forbidden"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
@ -1190,6 +1208,10 @@ msgid ""
"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
"hijacked by third parties."
msgstr ""
"Ezt az üzenetet azért látja, mert ezen a HTTPS oldalon kötelező a \"Referer "
"header\", amelyet a böngészőnek kellene küldenie, de nem tette. Ez az adat "
"biztonsági okokból kötelező, ez biztosítja, hogy a böngészőt nem irányítja "
"át egy harmadik fél."
msgid ""
"If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-"

View File

@ -3,10 +3,10 @@
# Translators:
# Adiyat Mubarak <adiyatmubarak@gmail.com>, 2017
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2018
# Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>, 2015-2019,2021-2022
# Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>, 2015-2019,2021-2023
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# M Asep Indrayana <me@drayanaindra.com>, 2015
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2016,2020
# oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2016,2020
# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011
# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2013-2016
# sage <laymonage@gmail.com>, 2018-2019
@ -15,10 +15,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Fery Setiawan <gembelweb@gmail.com>, 2015-2019,2021-2023\n"
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -59,6 +59,9 @@ msgstr "Bosnia"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "Kurdi Tengah (Sorani)"
msgid "Czech"
msgstr "Ceska"
@ -299,6 +302,9 @@ msgstr "Tatar"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"
msgid "Uyghur"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainia"
@ -398,6 +404,12 @@ msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
"Pastikan nilai ini adalah kelipatan dari ukuran langkah %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -505,6 +517,9 @@ msgstr "Nilai Boolean (Salah satu dari True atau False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "String (maksimum %(max_length)s)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "String (tidak terbatas)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Bilangan asli yang dipisahkan dengan koma"
@ -1181,8 +1196,8 @@ msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"Jika Anda menggunakan tag <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> "
"atau menyertakan bagian kepala 'Referrer-Policy: no-referrer', harap hapus "
@ -1284,14 +1299,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"Anda sedang melihat halaman ini karena <a href=\"https://docs.djangoproject."
"com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> berada di berkas pengaturan Anda dan Anda belum "
"mengonfigurasi URL apa pun."
"com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> berada di berkas pengaturan Anda dan Anda "
"belum mengonfigurasi URL apa pun."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Dokumentasi Django"

View File

@ -21,10 +21,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Shinya Okano <tokibito@gmail.com>, 2012-2019,2021,2023\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -308,6 +308,9 @@ msgstr "タタール語"
msgid "Udmurt"
msgstr "ウドムルト語"
msgid "Uyghur"
msgstr "ウイグル語"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"
@ -405,8 +408,15 @@ msgstr "この値は %(limit_value)s 以上でなければなりません。"
#, python-format
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "この値は %(limit_value)s の倍数でなければなりません。"
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"この値がステップサイズ %(limit_value)s の倍数であることを確認してください。"
"この値は%(offset)s から始まる %(limit_value)s の倍数でなければなりません。"
"例. %(offset)s%(valid_value1)s%(valid_value2)s など。"
#, python-format
msgid ""

View File

@ -21,6 +21,7 @@
# Kagami Sascha Rosylight <saschanaz@outlook.com>, 2017
# Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2021
# Seho Noh <iam@sehonoh.kr>, 2018
# Seoeun(Sun☀) Hong, 2023
# Subin Choi <os1742@gmail.com>, 2016
# Taesik Yoon <xotlr43@gmail.com>, 2015
# 정훈 이, 2021
@ -28,10 +29,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: 정훈 이\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/django/django/language/ko/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Seoeun(Sun☀) Hong, 2023\n"
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/django/django/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -71,6 +72,9 @@ msgstr "보스니아어"
msgid "Catalan"
msgstr "카탈로니아어"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "중부 쿠르드어 (소라니어)"
msgid "Czech"
msgstr "체코어"
@ -311,6 +315,9 @@ msgstr "타타르"
msgid "Udmurt"
msgstr "이제프스크"
msgid "Uyghur"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "우크라이나어"
@ -409,6 +416,12 @@ msgstr "%(limit_value)s 이상의 값을 입력해 주세요."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -471,7 +484,7 @@ msgstr "%(model_name)s의 %(field_labels)s 은/는 이미 존재합니다."
#, python-format
msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
msgstr ""
msgstr "%(name)s을(를) 위반하였습니다."
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
@ -515,6 +528,9 @@ msgstr "boolean(True 또는 False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "문자열(%(max_length)s 글자까지)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr ""
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "정수(콤마로 구분)"
@ -780,12 +796,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Please submit at most %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at most %(num)d forms."
msgstr[0] ""
msgstr[0] "최대 %(num)d개의 양식을 제출하세요."
#, python-format
msgid "Please submit at least %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at least %(num)d forms."
msgstr[0] ""
msgstr[0] "최소 %(num)d개의 양식을 제출하세요."
msgid "Order"
msgstr "순서:"
@ -1179,8 +1195,8 @@ msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"<meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\">태그나 'Referrer-Policy: no-"
"referrer' 헤더를 포함하고 있다면, 제거해주시기 바랍니다. CSRF 방지를 위한 리"
@ -1278,13 +1294,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"이 페이지는 어떤 URL도 지정되지 않았고, settings 파일에 <a href=\"https://"
"docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\">DEBUG=True</a>가 설정되어 있을 때 표시됩니다."
"docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DEBUG=True</a>가 설정되어 있을 때 표시됩니"
"다."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Django 문서"

View File

@ -17,10 +17,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Pēteris Caune, 2023\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Edgars Voroboks <edgars.voroboks@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -305,6 +305,9 @@ msgstr "tatāru"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurtu"
msgid "Uyghur"
msgstr "uiguru"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraiņu"
@ -403,6 +406,15 @@ msgstr "Vērtībai jābūt lielākai vai vienādai ar %(limit_value)s."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Vērtībai jābūt reizinājumam no %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Pārliecinieties, ka šī vērtība ir soļa lieluma %(limit_value)s reizinājums, "
"sākot no %(offset)s, piem. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, "
"un tā tālāk."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -10,20 +10,20 @@
# Harro van der Klauw <hvdklauw@gmail.com>, 2011-2012
# Ilja Maas <iljamaas@dreamsolution.nl>, 2015
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Jeffrey Gelens <jeffrey@noppo.pro>, 2011-2012,2014
# 6a27f10aef159701c7a5ff07f0fb0a78_05545ed <bc5d401a7ecd9343dd5afac265ed8ab3_4845>, 2011-2012,2014
# Michiel Overtoom <motoom@xs4all.nl>, 2014
# Meteor0id, 2019-2020
# 8de006b1b0894aab6aef71979dcd8bd6_5c6b207 <ff2658a8d8dbebbd9cc240b8c133a515_234097>, 2014-2015
# Tino de Bruijn <tinodb@gmail.com>, 2013
# Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022
# Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/django/django/language/nl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2023\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/django/django/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -63,6 +63,9 @@ msgstr "Bosnisch"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalaans"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "Centraal-Koerdisch (Sorani)"
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"
@ -303,6 +306,9 @@ msgstr "Tataars"
msgid "Udmurt"
msgstr "Oedmoerts"
msgid "Uyghur"
msgstr "Oeigoers"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"
@ -404,6 +410,15 @@ msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat deze waarde een veelvoud is van stapgrootte %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Zorg dat deze waarde een veelvoud is van stapgrootte %(limit_value)s, "
"beginnend bij %(offset)s, bv. %(offset)s, %(valid_value1)s, "
"%(valid_value2)s, enzovoort."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -518,6 +533,9 @@ msgstr "Boolean (True of False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Tekenreeks (hooguit %(max_length)s)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "Tekenreeks (onbeperkt)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Komma-gescheiden gehele getallen"
@ -1201,14 +1219,14 @@ msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"Als u de tag <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> gebruikt of de "
"header Referrer-Policy: no-referrer opneemt, verwijder deze dan. De CSRF-"
"bescherming vereist de Referer-header voor strenge referer-controle. Als u "
"bezorgd bent om privacy, gebruik dan alternatieven zoals <a rel=\"noreferrer"
"\" …> voor koppelingen naar websites van derden."
"bezorgd bent om privacy, gebruik dan alternatieven zoals <a "
"rel=\"noreferrer\" …> voor koppelingen naar websites van derden."
msgid ""
"You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
@ -1297,20 +1315,20 @@ msgid ""
"View <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">release notes</a> for Django %(version)s"
msgstr ""
"<a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\">Uitgaveopmerkingen</a> voor Django %(version)s "
"weergeven"
"<a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uitgaveopmerkingen</a> voor Django "
"%(version)s weergeven"
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"U ziet deze pagina, omdat uw instellingenbestand <a href=\"https://docs."
"djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">DEBUG=True</a> bevat en u geen URL's hebt geconfigureerd."
"djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> bevat en u geen URL's hebt geconfigureerd."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Django-documentatie"

View File

@ -7,7 +7,7 @@
# angularcircle, 2011,2013
# angularcircle, 2014
# Dariusz Paluch <taxido0@gmail.com>, 2015
# Darek505, 2022
# Darek, 2022
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Janusz Harkot <jh@trilab.pl>, 2014-2015
# Kacper Krupa <pagenoare@gmail.com>, 2013
@ -18,7 +18,7 @@
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2016-2021
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2015
# Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2020-2021
# Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2020-2021,2023
# Michał Pasternak <michal.dtz@gmail.com>, 2013
# c10516f0462e552b4c3672569f0745a7_cc5cca2 <841826256cd8f47d0e443806a8e56601_19204>, 2012
# Piotr Meuś <piotr.meus@gmail.com>, 2014
@ -33,10 +33,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/django/django/language/pl/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, "
"2020-2021,2023\n"
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/django/django/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -321,6 +322,9 @@ msgstr "tatarski"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurcki"
msgid "Uyghur"
msgstr "ujgurski"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraiński"
@ -420,6 +424,15 @@ msgstr ""
"Upewnij się, że ta wartość jest wielokrotnością wielkości "
"kroku%(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Upewnij się, że ta wartość jest wielokrotnością %(limit_value)s, zaczynają "
"od %(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s i tak "
"dalej."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -19,12 +19,13 @@
# Felipe Rodrigues <bidu.pub@gmail.com>, 2016
# Filipe Cifali <cifali.filipe@gmail.com>, 2019
# Gladson <gladsonbrito@gmail.com>, 2013
# semente, 2011-2014
# Guilherme, 2022
# fa9e10542e458baef0599ae856e43651_13d2225, 2011-2014
# Guilherme <guilherme0xff@proton.me>, 2022
# Heron Fonsaca, 2022
# Igor Cavalcante <igorcavlim@gmail.com>, 2017
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Jonas Rodrigues, 2023
# Leonardo Gregianin, 2023
# Lucas Infante <maccinza@gmail.com>, 2015
# Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2017
# Marssal Jr. <marssaljr@gmail.com>, 2022
@ -41,10 +42,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Jonas Rodrigues, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/django/django/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Leonardo Gregianin, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -328,6 +329,9 @@ msgstr "Tatar"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uigur"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"
@ -427,6 +431,15 @@ msgstr ""
"Certifique-se que este valor seja múltiplo do tamanho do passo "
"%(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Certifique-se que este valor seja múltiplo do tamanho do passo "
"%(limit_value)s, começando por %(offset)s, por exemplo %(offset)s, "
"%(valid_value1)s, %(valid_value2)s, e assim por diante."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -19,17 +19,17 @@
# Panasoft, 2021
# Вася Аникин <anikin.vasya@gmail.com>, 2017
# SeryiMysh <vital@dorokhin.kz>, 2020
# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2013-2017,2019-2020,2022
# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2013-2017,2019-2020,2022-2023
# Bobsans <mr.bobsans@gmail.com>, 2016,2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, "
"2013-2017,2019-2020,2022\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"2013-2017,2019-2020,2022-2023\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -72,6 +72,9 @@ msgstr "Боснийский"
msgid "Catalan"
msgstr "Каталанский"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "Центральнокурдский (Сорани)"
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"
@ -312,6 +315,9 @@ msgstr "Татарский"
msgid "Udmurt"
msgstr "Удмуртский"
msgid "Uyghur"
msgstr "Уйгурский"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украинский"
@ -411,6 +417,15 @@ msgstr "Убедитесь, что это значение больше либо
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Убедитесь, что это значение кратно числу %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Убедитесь, что данное значение отстоит от %(offset)s на число, кратное шагу "
"%(limit_value)s, например: %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s и "
"так далее."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -545,6 +560,9 @@ msgstr "Логическое (True или False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Строка (до %(max_length)s)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "Строка (неограниченной длины)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Целые, разделенные запятыми"

View File

@ -1,21 +1,23 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Adam Zahradník, 2023
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# 18f25ad6fa9930fc67cb11aca9d16a27, 2012-2013
# Marian Andre <marian@andre.sk>, 2013,2015,2017-2018
# Martin Kosír, 2011
# Martin Tóth <ezimir@gmail.com>, 2017
# 29cf7e517570e1bc05a1509565db92ae_2a01508, 2011
# Martin Tóth <ezimir@gmail.com>, 2017,2023
# Miroslav Bendik <miroslav.bendik@gmail.com>, 2023
# Peter Kuma, 2021
# Peter Stríž <petulak8@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-21 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-18 21:19+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/django/django/language/sk/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Tóth <ezimir@gmail.com>, 2017,2023\n"
"Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/django/django/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -56,6 +58,9 @@ msgstr "bosniansky"
msgid "Catalan"
msgstr "katalánsky"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "stredná kurdčina (Sorani)"
msgid "Czech"
msgstr "česky"
@ -213,7 +218,7 @@ msgid "Marathi"
msgstr "maráthsky"
msgid "Malay"
msgstr ""
msgstr "malajčina"
msgid "Burmese"
msgstr "barmsky"
@ -296,6 +301,9 @@ msgstr "tatársky"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurtsky"
msgid "Uyghur"
msgstr "ujgursky"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrajinsky"
@ -390,6 +398,18 @@ msgstr "Uistite sa, že táto hodnota je menšia alebo rovná %(limit_value)s."
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Uistite sa, že hodnota je väčšia alebo rovná %(limit_value)s."
#, python-format
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Uistite sa, že táto hodnota je násobkom %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Uistite sa, že táto hodnota je násobkom %(limit_value)s, začínajúc od "
"%(offset)s, t.j. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, atď."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -472,8 +492,8 @@ msgid ""
"File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: "
"%(allowed_extensions)s."
msgstr ""
"Prípona súboru '%(extension)s' nie je povolená. Povolené prípony sú: "
"'%(allowed_extensions)s'."
"Prípona súboru „%(extension)s“ nie je povolená. Povolené prípony sú: "
"%(allowed_extensions)s."
msgid "Null characters are not allowed."
msgstr "Znaky NULL nie sú povolené."
@ -485,6 +505,10 @@ msgstr "a"
msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
msgstr "%(model_name)s s týmto %(field_labels)s už existuje."
#, python-format
msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
msgstr "Obmedzenie „%(name)s“ je porušené."
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
msgstr "Hodnota %(value)r nie je platná možnosť."
@ -499,13 +523,13 @@ msgstr "Toto pole nemôže byť prázdne."
msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
msgstr "%(model_name)s s týmto %(field_label)s už existuje."
#. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'.
#. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
#. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or
#. 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
#, python-format
msgid ""
"%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
msgstr ""
"%(field_label)s musí byť unikátne pre %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
"%(field_label)s musí byť jedinečné pre %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
#, python-format
msgid "Field of type: %(field_type)s"
@ -513,11 +537,11 @@ msgstr "Pole typu: %(field_type)s"
#, python-format
msgid "“%(value)s” value must be either True or False."
msgstr "'%(value)s' value musí byť True alebo False."
msgstr "Hodnota „%(value)s“ musí byť True alebo False."
#, python-format
msgid "“%(value)s” value must be either True, False, or None."
msgstr "'%(value)s' musí byť True, False alebo None."
msgstr "Hodnota „%(value)s“ musí byť True, False alebo None."
msgid "Boolean (Either True or False)"
msgstr "Logická hodnota (buď True alebo False)"
@ -526,6 +550,9 @@ msgstr "Logická hodnota (buď True alebo False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Reťazec (až do %(max_length)s)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "Reťazec (neobmedzený)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Celé čísla oddelené čiarkou"
@ -533,14 +560,16 @@ msgstr "Celé čísla oddelené čiarkou"
msgid ""
"“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
"format."
msgstr "'%(value)s' má neplatný tvar dátumu. Musí byť v tvare YYYY-MM-DD."
msgstr ""
"Hodnota „%(value)s“ má neplatný tvar dátumu. Musí byť v tvare YYYY-MM-DD."
#, python-format
msgid ""
"“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
"date."
msgstr ""
"'%(value)s' je v správnom tvare (YYYY-MM-DD), ale je to neplatný dátum."
"Hodnota „%(value)s“ je v správnom tvare (YYYY-MM-DD), ale je to neplatný "
"dátum."
msgid "Date (without time)"
msgstr "Dátum (bez času)"
@ -550,23 +579,23 @@ msgid ""
"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
"uuuuuu]][TZ] format."
msgstr ""
"Hodnota “%(value)s” má neplatný tvar. Musí byť v tvare RRRR-MM-DD HH:MM[:"
"ss[.uuuuuu]][ČZ]."
"Hodnota „%(value)s“ má neplatný tvar. Musí byť v tvare YYYY-MM-DD HH:MM[:"
"ss[.uuuuuu]][TZ]."
#, python-format
msgid ""
"“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
"[TZ]) but it is an invalid date/time."
msgstr ""
"Hodnota “%(value)s” má byť v tvare (RRRR-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][ČZ]), ale "
"toto je neplatný dátum/čas."
"Hodnota „%(value)s“ je v správnom tvare (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
"[TZ]), ale je to neplatný dátum/čas."
msgid "Date (with time)"
msgstr "Dátum (a čas)"
#, python-format
msgid "“%(value)s” value must be a decimal number."
msgstr "'%(value)s' musí byť desatinné číslo."
msgstr "Hodnota „%(value)s“ musí byť desatinné číslo."
msgid "Decimal number"
msgstr "Desatinné číslo"
@ -576,7 +605,7 @@ msgid ""
"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[."
"uuuuuu] format."
msgstr ""
"Hodnota “%(value)s” má neplatný tvar. Musí byť v tvare [DD] [[HH:]MM:]ss[."
"Hodnota „%(value)s“ má neplatný tvar. Musí byť v tvare [DD] [[HH:]MM:]ss[."
"uuuuuu]."
msgid "Duration"
@ -590,14 +619,14 @@ msgstr "Cesta k súboru"
#, python-format
msgid "“%(value)s” value must be a float."
msgstr "Hodnota “%(value)s” musí byť desatinné číslo."
msgstr "Hodnota „%(value)s“ musí byť desatinné číslo."
msgid "Floating point number"
msgstr "Číslo s plávajúcou desatinnou čiarkou"
#, python-format
msgid "“%(value)s” value must be an integer."
msgstr "'%(value)s' musí byť celé číslo."
msgstr "Hodnota „%(value)s“ musí byť celé číslo."
msgid "Integer"
msgstr "Celé číslo"
@ -616,13 +645,13 @@ msgstr "IP adresa"
#, python-format
msgid "“%(value)s” value must be either None, True or False."
msgstr "Hodnota “%(value)s” musí byť buď None, True alebo False."
msgstr "Hodnota „%(value)s“ musí byť buď None, True alebo False."
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
msgstr "Logická hodnota (buď True, False alebo None)"
msgid "Positive big integer"
msgstr "Kladné veľké celé číslo"
msgstr "Veľké kladné celé číslo"
msgid "Positive integer"
msgstr "Kladné celé číslo"
@ -642,14 +671,14 @@ msgid ""
"“%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
"format."
msgstr ""
"Hodnota “%(value)s” má neplatný tvar. Musí byť v tvare HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
"Hodnota „%(value)s“ má neplatný tvar. Musí byť v tvare HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
#, python-format
msgid ""
"“%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
"invalid time."
msgstr ""
"Hodnota “%(value)s” má mať správny tvar (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), ale toto je "
"Hodnota „%(value)s“ je v správnom tvare (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), ale je to "
"neplatný čas."
msgid "Time"
@ -663,10 +692,10 @@ msgstr "Binárne údaje"
#, python-format
msgid "“%(value)s” is not a valid UUID."
msgstr "“%(value)s” nie je platné UUID."
msgstr "„%(value)s“ nie je platné UUID."
msgid "Universally unique identifier"
msgstr "Úplne všade jedinečný identifikátor"
msgstr "Všeobecne jedinečný identifikátor"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
@ -692,7 +721,7 @@ msgstr "Typ relácie: jedna k jednej"
#, python-format
msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
msgstr "vzťah: %(from)s-%(to)s "
msgstr "vzťah: %(from)s-%(to)s"
#, python-format
msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
@ -797,20 +826,20 @@ msgstr ""
"vyskytovať."
#, python-format
msgid "Please submit at most %d form."
msgid_plural "Please submit at most %d forms."
msgstr[0] "Prosím odošlite najviac %d formulár."
msgstr[1] "Prosím odošlite najviac %d formulárov."
msgstr[2] "Prosím odošlite najviac %d formulárov."
msgstr[3] "Prosím odošlite najviac %d formulárov."
msgid "Please submit at most %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at most %(num)d forms."
msgstr[0] "Prosím, odošlite najviac %(num)d formulár."
msgstr[1] "Prosím, odošlite najviac %(num)d formuláre."
msgstr[2] "Prosím, odošlite najviac %(num)d formulárov."
msgstr[3] "Prosím, odošlite najviac %(num)d formulárov."
#, python-format
msgid "Please submit at least %d form."
msgid_plural "Please submit at least %d forms."
msgstr[0] "Prosím odošlite aspoň %d formulár."
msgstr[1] "Prosím odošlite aspoň %d formulárov."
msgstr[2] "Prosím odošlite aspoň %d formulárov."
msgstr[3] "Prosím odošlite aspoň %d formulárov."
msgid "Please submit at least %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at least %(num)d forms."
msgstr[0] "Prosím, odošlite aspoň %(num)d formulár."
msgstr[1] "Prosím, odošlite aspoň %(num)d formuláre."
msgstr[2] "Prosím, odošlite aspoň %(num)d formulárov."
msgstr[3] "Prosím, odošlite aspoň %(num)d formulárov."
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
@ -824,15 +853,15 @@ msgstr "Prosím, opravte duplicitné údaje pre %(field)s."
#, python-format
msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."
msgstr "Údaje pre %(field)s musia byť unikátne, prosím, opravte duplikáty."
msgstr "Údaje pre %(field)s musia byť jedinečné, prosím, opravte duplikáty."
#, python-format
msgid ""
"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique "
"for the %(lookup)s in %(date_field)s."
msgstr ""
"Údaje pre %(field_name)s musia byť unikátne pre %(lookup)s v %(date_field)s, "
"prosím, opravte duplikáty."
"Údaje pre %(field_name)s musia byť jedinečné pre %(lookup)s v "
"%(date_field)s, prosím, opravte duplikáty."
msgid "Please correct the duplicate values below."
msgstr "Prosím, opravte nižšie uvedené duplicitné hodnoty. "
@ -846,7 +875,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "“%(pk)s” is not a valid value."
msgstr "\"%(pk)s\" nie je platná hodnota."
msgstr "„%(pk)s“ nie je platná hodnota."
#, python-format
msgid ""
@ -1140,7 +1169,7 @@ msgstr "Toto nieje platná IPv6 adresa."
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
msgid "%(truncated_text)s…"
msgstr "%(truncated_text)s..."
msgstr "%(truncated_text)s"
msgid "or"
msgstr "alebo"
@ -1152,50 +1181,50 @@ msgstr ", "
#, python-format
msgid "%(num)d year"
msgid_plural "%(num)d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d rok"
msgstr[1] "%(num)d roky"
msgstr[2] "%(num)d rokov"
msgstr[3] "%(num)d rokov"
#, python-format
msgid "%(num)d month"
msgid_plural "%(num)d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d mesiac"
msgstr[1] "%(num)d mesiace"
msgstr[2] "%(num)d mesiacov"
msgstr[3] "%(num)d mesiacov"
#, python-format
msgid "%(num)d week"
msgid_plural "%(num)d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d týždeň"
msgstr[1] "%(num)d týždne"
msgstr[2] "%(num)d týždňov"
msgstr[3] "%(num)d týždňov"
#, python-format
msgid "%(num)d day"
msgid_plural "%(num)d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d deň"
msgstr[1] "%(num)d dni"
msgstr[2] "%(num)d dní"
msgstr[3] "%(num)d dní"
#, python-format
msgid "%(num)d hour"
msgid_plural "%(num)d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d hodina"
msgstr[1] "%(num)d hodiny"
msgstr[2] "%(num)d hodín"
msgstr[3] "%(num)d hodiny"
#, python-format
msgid "%(num)d minute"
msgid_plural "%(num)d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d minúta"
msgstr[1] "%(num)d minúty"
msgstr[2] "%(num)d minút"
msgstr[3] "%(num)d minúty"
msgid "Forbidden"
msgstr "Zakázané (Forbidden)"
@ -1209,26 +1238,30 @@ msgid ""
"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
"hijacked by third parties."
msgstr ""
"Túto správu vidíte, pretože táto stránka na protokole HTTPS vyžaduje, aby "
"váš prehliadač zaslal hlavičku „Referer„, k čomu nedošlo. Táto hlavička je "
"vyžadovaná z bezpečnostných dôvodov pre kontrolu toho, že sa prehliadača "
"nezmocnila tretia strana."
msgid ""
"If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-"
"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-"
"origin” requests."
msgstr ""
"Ak ste vo vašom prehliadači vypli hlavičky “Referer”, tak ich prosím "
"Ak ste vo vašom prehliadači vypli hlavičky „Referer“, tak ich prosím "
"zapnite, alebo aspoň pre túto stránku, alebo pre HTTPS pripojenia, alebo pre "
"požiadavky “same-origin”."
"požiadavky „same-origin“."
msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"Ak používate tag <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\">, alebo "
"vkladáte hlavičku 'Referrer-Policy: no-referrer', prosím odstránte ich. "
"Ochrana CSRF vyžaduje hlavičku “Referer” na striktnú kontrolu. Ak máte obavy "
"vkladáte hlavičku „Referrer-Policy: no-referrer“, prosím odstránte ich. "
"Ochrana CSRF vyžaduje hlavičku „Referer“ na striktnú kontrolu. Ak máte obavy "
"o súkromie, použite alternatívy ako <a rel=\"noreferrer\" …> pre linky na "
"iné stránky."
@ -1239,14 +1272,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Túto správu vidíte, pretože táto lokalita vyžaduje CSRF cookie pri "
"odosielaní formulárov. Toto cookie je potrebné na zabezpečenie toho, že váš "
"prehliadač nie je zneužitý - \"hijack\"."
"prehliadač nie je zneužitý - „hijack“."
msgid ""
"If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
"them, at least for this site, or for “same-origin” requests."
msgstr ""
"Ak ste vypli cookies vo vašom prehliadači, tak ich prosím zapnite, aspoň pre "
"túto stránku, alebo pre požiadavky “same-origin”."
"túto stránku, alebo pre požiadavky „same-origin“."
msgid "More information is available with DEBUG=True."
msgstr "Viac informácií bude dostupných s DEBUG=True."
@ -1280,7 +1313,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”"
msgstr "Neplatný dátumový reťazec “%(datestr)s” pre formát “%(format)s”"
msgstr "Neplatný dátumový reťazec „%(datestr)s“ pre formát „%(format)s“"
#, python-format
msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
@ -1289,7 +1322,7 @@ msgstr ""
msgid "Page is not “last”, nor can it be converted to an int."
msgstr ""
"Stránka nemá hodnotu “last” a taktiež nie je možné prekonvertovať hodnotu na "
"Stránka nemá hodnotu „last“ a taktiež nie je možné prekonvertovať hodnotu na "
"celé číslo."
#, python-format
@ -1298,14 +1331,14 @@ msgstr "Nesprávna stránka (%(page_number)s): %(message)s"
#, python-format
msgid "Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False."
msgstr "Zoznam je prázdny a hodnota “%(class_name)s.allow_empty” je False."
msgstr "Zoznam je prázdny a hodnota „%(class_name)s.allow_empty“ je False."
msgid "Directory indexes are not allowed here."
msgstr "Výpis adresárov tu nieje povolený."
#, python-format
msgid "“%(path)s” does not exist"
msgstr "\"%(path)s\" neexistuje"
msgstr "„%(path)s“ neexistuje"
#, python-format
msgid "Index of %(directory)s"
@ -1326,14 +1359,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"Táto stránka sa zobrazuje pretože máte <a href=\"https://docs.djangoproject."
"com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> v súbore s nastaveniami a nie sú nakonfigurované žiadne "
"URL."
"com/en/%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> v súbore s nastaveniami a nie sú "
"nakonfigurované žiadne URL."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Dokumentácia Django"
@ -1342,7 +1375,7 @@ msgid "Topics, references, &amp; how-tos"
msgstr "Témy, referencie a návody"
msgid "Tutorial: A Polling App"
msgstr "Tutoriál: Aplikácia \"Hlasovania\""
msgstr "Tutoriál: Aplikácia „Hlasovania“"
msgid "Get started with Django"
msgstr "Začíname s Django"

View File

@ -1,7 +1,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Andrej Marsetič, 2022
# Andrej Marsetič, 2022-2023
# iElectric <domen@dev.si>, 2011-2012
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Jure Cuhalev <gandalf@owca.info>, 2012-2013
@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022-2023\n"
"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -301,6 +301,9 @@ msgstr "Tatarščina"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurski jezik"
msgid "Uyghur"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinščina"
@ -396,6 +399,12 @@ msgstr "Poskrbite, da bo ta vrednost večja ali enaka %(limit_value)s."
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -1151,50 +1160,50 @@ msgstr ", "
#, python-format
msgid "%(num)d year"
msgid_plural "%(num)d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d leto"
msgstr[1] "%(num)d leti"
msgstr[2] "%(num)d let"
msgstr[3] "%(num)d let"
#, python-format
msgid "%(num)d month"
msgid_plural "%(num)d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d mesec"
msgstr[1] "%(num)d meseca "
msgstr[2] "%(num)d mesecev"
msgstr[3] "%(num)d mesecev"
#, python-format
msgid "%(num)d week"
msgid_plural "%(num)d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d teden"
msgstr[1] "%(num)d tedna"
msgstr[2] "%(num)d tednov"
msgstr[3] "%(num)d tednov"
#, python-format
msgid "%(num)d day"
msgid_plural "%(num)d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d dan"
msgstr[1] "%(num)d dneva"
msgstr[2] "%(num)d dni"
msgstr[3] "%(num)d dni"
#, python-format
msgid "%(num)d hour"
msgid_plural "%(num)d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d uro"
msgstr[1] "%(num)d uri"
msgstr[2] "%(num)d ure"
msgstr[3] "%(num)d ur"
#, python-format
msgid "%(num)d minute"
msgid_plural "%(num)d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%(num)d minuto"
msgstr[1] "%(num)d minuti"
msgstr[2] "%(num)d minute"
msgstr[3] "%(num)d minut"
msgid "Forbidden"
msgstr "Prepovedano"

View File

@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2020-2023\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Albanian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -296,6 +296,9 @@ msgstr "Tatare"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"
msgid "Uyghur"
msgstr "Ujgure"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainase"
@ -396,6 +399,15 @@ msgstr ""
"Garantoni që vlera të jetë një shumëfish i madhësisë së hapit "
"%(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Garantoni që kjo vlerë të jetë një shumëfish i madhësisë %(limit_value)s, "
"duke filluar nga %(offset)s, p.sh., %(offset)s, %(valid_value1)s, "
"%(valid_value2)s, e me radhë."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

View File

@ -2,7 +2,7 @@
#
# Translators:
# Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>, 2018-2019
# Igor Jerosimić, 2019-2021
# Igor Jerosimić, 2019-2021,2023
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Janos Guljas <janos@resenje.org>, 2011-2012
# Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2021
@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-21 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 16:29+0000\n"
"Last-Translator: Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Igor Jerosimić, 2019-2021,2023\n"
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
msgid "Afrikaans"
msgstr "африкански"
@ -55,6 +55,9 @@ msgstr "босански"
msgid "Catalan"
msgstr "каталонски"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "централнокурдски (сорани)"
msgid "Czech"
msgstr "чешки"
@ -295,6 +298,9 @@ msgstr "татарски"
msgid "Udmurt"
msgstr "удмуртски"
msgid "Uyghur"
msgstr "Ујгури"
msgid "Ukrainian"
msgstr "украјински"
@ -389,6 +395,19 @@ msgstr "Ова вредност мора да буде мања од %(limit_val
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Ова вредност мора бити већа од %(limit_value)s или тачно толико."
#, python-format
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Ова вредност мора да умножак величине корака %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Уверите се да је ова вредност вишекратник величине корака %(limit_value)s, "
"почевши од %(offset)s, нпр. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, "
"и тако даље."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -467,6 +486,10 @@ msgstr "и"
msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
msgstr "%(model_name)s са пољем %(field_labels)s већ постоји."
#, python-format
msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
msgstr "Ограничење „%(name)s“ је прекршено."
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
msgstr "Вредност %(value)r није валидна."
@ -481,8 +504,8 @@ msgstr "Ово поље не може да остане празно."
msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
msgstr "%(model_name)s са пољем %(field_label)s већ постоји."
#. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'.
#. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
#. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or
#. 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
#, python-format
msgid ""
"%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
@ -509,6 +532,9 @@ msgstr "Булова вредност (True или False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Стринг са макс. дужином %(max_length)s"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "Стринг (неограниченo)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Цели бројеви раздвојени запетама"
@ -781,18 +807,18 @@ msgstr ""
"настави."
#, python-format
msgid "Please submit at most %d form."
msgid_plural "Please submit at most %d forms."
msgstr[0] "Молим проследите највише %d форму."
msgstr[1] "Молим проследите највише %d форме."
msgstr[2] "Молим проследите највише %d форми."
msgid "Please submit at most %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at most %(num)d forms."
msgstr[0] "Молим проследите највише %(num)d форму."
msgstr[1] "Молим проследите највише %(num)d форме."
msgstr[2] "Молим проследите највише %(num)d форми."
#, python-format
msgid "Please submit at least %d form."
msgid_plural "Please submit at least %d forms."
msgstr[0] "Молим проследите најмање %d форму."
msgstr[1] "Молим проследите најмање %d форме."
msgstr[2] "Молим проследите најмање %d форми."
msgid "Please submit at least %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at least %(num)d forms."
msgstr[0] "Молим проследите најмање %(num)d форму."
msgstr[1] "Молим проследите најмање %(num)d форме."
msgstr[2] "Молим проследите најмање %(num)d форми."
msgid "Order"
msgstr "Редослед"
@ -1196,21 +1222,21 @@ msgid ""
"origin” requests."
msgstr ""
"Ако сте подесили интернет прегледач да не шаље \"Referer\" заглавља, поново "
"их укључите, барем за овај сајт, или за HTTPS конекције, или за \"same-origin"
"\" захтеве."
"их укључите, барем за овај сајт, или за HTTPS конекције, или за \"same-"
"origin\" захтеве."
msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"Ако користите <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> таг или "
"\"Referrer-Policy: no-referrer\" заглавље, молимо да их уклоните. CSRF "
"заштита захтева \"Referer\" заглавље да би се обавила стриктна \"referrer\" "
"провера. Уколико вас брине приватност, користите алтернативе као <a rel="
"\"noreferrer\" ...> за линкове ка другим сајтовима."
"провера. Уколико вас брине приватност, користите алтернативе као <a "
"rel=\"noreferrer\" ...> за линкове ка другим сајтовима."
msgid ""
"You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
@ -1303,13 +1329,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"Ова страна је приказана јер је <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> у вашим подешавањима и нисте конфигурисали ниједан URL."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> у вашим подешавањима и нисте конфигурисали "
"ниједан URL."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Ђанго документација"

View File

@ -3,17 +3,17 @@
# Translators:
# Aleksa Cukovic` <aleksacukovic1@gmail.com>, 2020
# Danijela Popović, 2022
# Igor Jerosimić, 2019-2021
# Igor Jerosimić, 2019-2021,2023
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Janos Guljas <janos@resenje.org>, 2011-2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Danijela Popović\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/django/django/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Igor Jerosimić, 2019-2021,2023\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/sr@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -55,6 +55,9 @@ msgstr "bosanski"
msgid "Catalan"
msgstr "katalonski"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr "centralnokurdski (sorani)"
msgid "Czech"
msgstr "češki"
@ -295,6 +298,9 @@ msgstr "tatarski"
msgid "Udmurt"
msgstr "udmurtski"
msgid "Uyghur"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrajinski"
@ -391,6 +397,12 @@ msgstr "Ova vrednost mora biti veća od %(limit_value)s ili tačno toliko."
#, python-format
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Ova vrednost mora da umnožak veličine koraka %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
@ -473,7 +485,7 @@ msgstr "%(model_name)s sa poljem %(field_labels)s već postoji."
#, python-format
msgid "Constraint “%(name)s” is violated."
msgstr ""
msgstr "Ograničenje „%(name)s“ je prekršeno."
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
@ -517,6 +529,9 @@ msgstr "Bulova vrednost (True ili False)"
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "String (najviše %(max_length)s znakova)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr "String (neograničeno)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Celi brojevi razdvojeni zapetama"
@ -687,11 +702,11 @@ msgstr "Relacija jedan na jedan"
#, python-format
msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
msgstr ""
msgstr "Relacija %(from)s-%(to)s"
#, python-format
msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
msgstr ""
msgstr "Relacije %(from)s-%(to)s"
msgid "Many-to-many relationship"
msgstr "Relacija više na više"
@ -738,8 +753,11 @@ msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)."
msgid_plural ""
"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
msgstr[0] ""
"Ime fajla ne može imati više od %(max)d karaktera (trenutno ima %(length)d)."
msgstr[1] ""
"Ime fajla ne može imati više od %(max)d karaktera (trenutno ima %(length)d)."
msgstr[2] ""
"Ime fajla ne može imati više od %(max)d karaktera (trenutno ima %(length)d)."
msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
msgstr "Može se samo poslati fajl ili izbrisati, ne oba."
@ -774,7 +792,7 @@ msgstr ":"
#, python-format
msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
msgstr ""
msgstr "(Skriveno polje %(name)s) %(error)s"
#, python-format
msgid ""
@ -788,16 +806,16 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Please submit at most %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at most %(num)d forms."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "Molim prosledite najviše %(num)d formular."
msgstr[1] "Molim prosledite najviše %(num)d formulara."
msgstr[2] "Molim prosledite najviše %(num)d formulara."
#, python-format
msgid "Please submit at least %(num)d form."
msgid_plural "Please submit at least %(num)d forms."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] " Molim prosledite najmanje %(num)d formular."
msgstr[1] " Molim prosledite najmanje %(num)d formulara."
msgstr[2] " Molim prosledite najmanje %(num)d formulara."
msgid "Order"
msgstr "Redosled"
@ -833,13 +851,15 @@ msgstr "Odabrana vrednost nije među ponuđenima. Odaberite jednu od ponuđenih.
#, python-format
msgid "“%(pk)s” is not a valid value."
msgstr ""
msgstr "\"%(pk)s\" nije ispravna vrednost."
#, python-format
msgid ""
"%(datetime)s couldnt be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it "
"may be ambiguous or it may not exist."
msgstr ""
"Vreme %(datetime)s se ne može protumačiti u vremenskoj zoni "
"%(current_timezone)s; možda je dvosmisleno ili ne postoji."
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"
@ -1143,37 +1163,37 @@ msgstr[2] "%(num)d godina"
#, python-format
msgid "%(num)d month"
msgid_plural "%(num)d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%(num)d mesec"
msgstr[1] "%(num)d meseca"
msgstr[2] "%(num)d meseci"
#, python-format
msgid "%(num)d week"
msgid_plural "%(num)d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%(num)d nedelja"
msgstr[1] "%(num)d nedelje"
msgstr[2] "%(num)d nedelja"
#, python-format
msgid "%(num)d day"
msgid_plural "%(num)d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%(num)d dan"
msgstr[1] "%(num)d dana"
msgstr[2] "%(num)d dana"
#, python-format
msgid "%(num)d hour"
msgid_plural "%(num)d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%(num)d sat"
msgstr[1] "%(num)d sata"
msgstr[2] "%(num)d sati"
#, python-format
msgid "%(num)d minute"
msgid_plural "%(num)d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%(num)d minut"
msgstr[1] "%(num)d minuta"
msgstr[2] "%(num)d minuta"
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabranjeno"
@ -1187,6 +1207,10 @@ msgid ""
"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
"hijacked by third parties."
msgstr ""
"Ova poruka je prikazana jer ovaj HTTPS sajt zahteva da \"Referer header\" "
"bude poslat od strane vašeg internet pregledača, što trenutno nije slučaj. "
"Pomenuto zaglavlje je potrebno iz bezbedonosnih razloga, da bi se osiguralo "
"da vaš pregledač nije pod kontrolom trećih lica."
msgid ""
"If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-"
@ -1201,9 +1225,14 @@ msgid ""
"If you are using the <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag or "
"including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The "
"CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. "
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a rel=\"noreferrer"
"\" …> for links to third-party sites."
"If youre concerned about privacy, use alternatives like <a "
"rel=\"noreferrer\" …> for links to third-party sites."
msgstr ""
"Ako koristite <meta name=\"referrer\" content=\"no-referrer\"> tag ili "
"\"Referrer-Policy: no-referrer\" zaglavlje, molimo da ih uklonite. CSRF "
"zaštita zahteva \"Referer\" zaglavlje da bi se obavila striktna \"referrer\" "
"provera. Ukoliko vas brine privatnost, koristite alternative kao <a "
"rel=\"noreferrer\" ...> za linkove ka drugim sajtovima."
msgid ""
"You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
@ -1296,13 +1325,14 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"You are seeing this page because <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any "
"URLs."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not "
"configured any URLs."
msgstr ""
"Ova strana je prikazana jer je <a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/"
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">DEBUG=True</a> u vašim podešavanjima i niste konfigurisali nijedan URL."
"%(version)s/ref/settings/#debug\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">DEBUG=True</a> u vašim podešavanjima i niste konfigurisali "
"nijedan URL."
msgid "Django Documentation"
msgstr "Đango dokumentacija"

View File

@ -3,16 +3,16 @@
# Translators:
# Mariusz Felisiak <felisiak.mariusz@gmail.com>, 2020-2021
# Resul <resulsaparov@gmail.com>, 2020
# Resul <resulsaparov@gmail.com>, 2022
# Resul <resulsaparov@gmail.com>, 2022-2023
# Welbeck Garli <welbeckgrlyw@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Resul <resulsaparov@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Turkmen (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Resul <resulsaparov@gmail.com>, 2022-2023\n"
"Language-Team: Turkmen (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"tk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Catalan"
msgstr "Katalan"
msgid "Central Kurdish (Sorani)"
msgstr ""
msgstr "Merkezi Kürtçe (Soraniçe)"
msgid "Czech"
msgstr "Çehçe"
@ -296,6 +296,9 @@ msgstr "Tatarça"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"
msgid "Uyghur"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainçe"
@ -397,6 +400,12 @@ msgstr ""
msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr "Bu baha %(limit_value)s-nyň essesi bolmaly."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
@ -513,7 +522,7 @@ msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "Setir (iň köp %(max_length)s)"
msgid "String (unlimited)"
msgstr ""
msgstr "String (limitsiz)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "Otur bilen bölünen bitewi sanlar"

View File

@ -17,10 +17,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:49+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 06:49+0000\n"
"Last-Translator: BouRock, 2015-2023\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -304,6 +304,9 @@ msgstr "Tatarca"
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurtça"
msgid "Uyghur"
msgstr "Uygur"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraynaca"
@ -404,6 +407,15 @@ msgid "Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s."
msgstr ""
"Bu değerin %(limit_value)s adım boyutunun katları olduğundan emin olun."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from "
"%(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on."
msgstr ""
"Bu değerin %(offset)s değerinden başlayarak %(limit_value)s adım boyutunun "
"katı olduğundan emin olun, örn. %(offset)s, %(valid_value1)s, "
"%(valid_value2)s, vb."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "

Binary file not shown.

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -3,17 +3,17 @@
# Translators:
# Christopher Penkin, 2012
# Christopher Penkin, 2012
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019-2020
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019-2020,2023
# Pi Delport <pjdelport@gmail.com>, 2012
# Pi Delport <pjdelport@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-14 19:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 17:06+0000\n"
"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019-2020,2023\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#, python-format
msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
msgstr "Skrap gekose %(verbose_name_plural)s"
#, python-format
msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."
msgstr "Het %(count)d %(items)s suksesvol geskrap."
@ -32,10 +36,6 @@ msgstr "Kan %(name)s nie skrap nie"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Is u seker?"
#, python-format
msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
msgstr "Skrap gekose %(verbose_name_plural)s"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasie"
@ -180,6 +180,9 @@ msgstr "Geen"
msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
msgstr "Hou “Control” in (of “Command” op n Mac) om meer as een te kies."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr "Kies dié objek vir n aksie - {}"
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "Die {name} “{obj}” is suksesvol bygevoeg."
@ -268,8 +271,9 @@ msgstr "0 uit %(cnt)s gekies"
msgid "Change history: %s"
msgstr "Verander geskiedenis: %s"
#. Translators: Model verbose name and instance representation,
#. suitable to be an item in a list.
#. Translators: Model verbose name and instance
#. representation, suitable to be an item in a
#. list.
#, python-format
msgid "%(class_name)s %(instance)s"
msgstr "%(class_name)s %(instance)s"
@ -339,6 +343,9 @@ msgstr "Kies al %(total_count)s %(module_name)s"
msgid "Clear selection"
msgstr "Verwyder keuses"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Broodkrummels"
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "Modelle in die %(name)s-toepassing"
@ -350,7 +357,7 @@ msgid "View"
msgstr "Bekyk"
msgid "You dont have permission to view or edit anything."
msgstr ""
msgstr "U het nie regte om enigiets te sien of te redigeer nie."
msgid ""
"First, enter a username and password. Then, youll be able to edit more user "
@ -366,15 +373,17 @@ msgid "Change password"
msgstr "Verander wagwoord"
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Maak die onderstaande fout asb. reg."
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Maak die onderstaande foute asb. reg."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Korrigeer asb. die fout hier onder."
msgstr[1] "Korrigeer asb. die foute hier onder."
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "Vul n nuwe wagwoord vir gebruiker <strong>%(username)s</strong> in."
msgid "Skip to main content"
msgstr "Gaan direk na hoofinhoud"
msgid "Welcome,"
msgstr "Welkom,"
@ -400,8 +409,14 @@ msgstr "Bekyk op werf"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreer"
msgid "Hide counts"
msgstr "Versteek tellings"
msgid "Show counts"
msgstr "Wys tellings"
msgid "Clear all filters"
msgstr ""
msgstr "Verwyder filters"
msgid "Remove from sorting"
msgstr "Verwyder uit sortering"
@ -413,6 +428,15 @@ msgstr "Sorteerprioriteit: %(priority_number)s"
msgid "Toggle sorting"
msgstr "Wissel sortering"
msgid "Toggle theme (current theme: auto)"
msgstr "Wissel tema (tans: outomaties)"
msgid "Toggle theme (current theme: light)"
msgstr "Wissel tema (tans: lig)"
msgid "Toggle theme (current theme: dark)"
msgstr "Wissel tema (tans: donker)"
msgid "Delete"
msgstr "Skrap"
@ -498,6 +522,15 @@ msgstr "My aksies"
msgid "None available"
msgstr "Niks beskikbaar nie"
msgid "Added:"
msgstr "Bygevoeg:"
msgid "Changed:"
msgstr "Gewysig:"
msgid "Deleted:"
msgstr "Geskrap:"
msgid "Unknown content"
msgstr "Onbekende inhoud"
@ -524,6 +557,15 @@ msgstr "Wagwoord of gebruikersnaam vergeet?"
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""
msgid "Sidebar"
msgstr "Kantbalk"
msgid "Start typing to filter…"
msgstr "Tik om te filtreer..."
msgid "Filter navigation items"
msgstr ""
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tyd"
@ -533,6 +575,11 @@ msgstr "Gebruiker"
msgid "Action"
msgstr "Aksie"
msgid "entry"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "inskrywing"
msgstr[1] "inskrywings"
msgid ""
"This object doesnt have a change history. It probably wasnt added via this "
"admin site."
@ -589,9 +636,12 @@ msgstr "Voeg nog n %(model)s by"
msgid "Delete selected %(model)s"
msgstr "Skrap gekose %(model)s"
msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
#, python-format
msgid "View selected %(model)s"
msgstr "Wys gekose %(model)s"
msgid "Thanks for spending some quality time with the web site today."
msgstr ""
"Dankie vir die kwaliteittyd wat u met die webwerf deurgebring het vandag."
msgid "Log in again"
msgstr "Meld weer aan"
@ -689,6 +739,9 @@ msgstr "E-posadres:"
msgid "Reset my password"
msgstr "Herstel my wagwoord"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr "Kies alle objekte op dié bladsy vir n aksie"
msgid "All dates"
msgstr "Alle datums"

View File

@ -1,17 +1,17 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019,2023
# Pi Delport <pjdelport@gmail.com>, 2013
# Pi Delport <pjdelport@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-04 18:43+0000\n"
"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2019,2023\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -63,6 +63,10 @@ msgstr ""
"Hierdie is die lys gekose %s. Verwyder gerus deur hulle in die boksie "
"hieronder te merk en dan die “Verwyder”-knoppie tussen die boksies te klik."
#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
msgstr "Tik in hierdie blokkie om die lys gekose %s te filtreer."
msgid "Remove all"
msgstr "Verwyder almal"
@ -70,6 +74,12 @@ msgstr "Verwyder almal"
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Klik om al die %s gelyktydig te verwyder."
#, javascript-format
msgid "%s selected option not visible"
msgid_plural "%s selected options not visible"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s van %(cnt)s gekies"
@ -83,22 +93,20 @@ msgstr ""
"n aksie uit te voer, sal ongestoorde veranderinge verlore gaan."
msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"You have selected an action, but you havent saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. Youll need to re-run the "
"action."
msgstr ""
"U het n aksie gekies, maar nog nie die veranderinge aan individuele velde "
"gestoor nie. Klik asb. OK om te stoor. Dit sal nodig wees om weer die aksie "
"uit te voer."
"n Aksie is gekies, maar die veranderinge aan individuele velde is nog nie "
"gestoor nie. Klik OK om te stoor. Die aksie sal weer uitgevoer moet word."
msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"You have selected an action, and you havent made any changes on individual "
"fields. Youre probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""
"U het n aksie gekies en het nie enige veranderinge aan individuele velde "
"aangebring nie. U soek waarskynlik na die Gaan-knoppie eerder as die Stoor-"
"knoppie."
"n Aksie is gekies en geen veranderinge aan individuele velde is gemaak nie. "
"Dalk op soek na die Gaan-knoppie in plaas van die Stoor-knoppie?"
msgid "Now"
msgstr "Nou"
@ -184,6 +192,103 @@ msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgctxt "abbrev. month January"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
msgctxt "abbrev. month February"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgctxt "abbrev. month March"
msgid "Mar"
msgstr "Mrt"
msgctxt "abbrev. month April"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgctxt "abbrev. month May"
msgid "May"
msgstr "Mei"
msgctxt "abbrev. month June"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
msgctxt "abbrev. month July"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgctxt "abbrev. month August"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgctxt "abbrev. month September"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgctxt "abbrev. month October"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
msgctxt "abbrev. month November"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "Des"
msgid "Sunday"
msgstr "Sondag"
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "Vrydag"
msgid "Saturday"
msgstr "Saterdag"
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "Son"
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr "Ma"
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "Di"
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "Wo"
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr "Do"
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr "Vr"
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "S"

View File

@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: znotdead <zhirafchik@gmail.com>, 2016-2017,2019-2021,2023\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -181,6 +181,9 @@ msgstr ""
"Утрымлівайце націснутай кнопку“Control”, або “Command” на Mac, каб вылучыць "
"больш за адзін."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr "Абярыце гэты аб'ект для дзеяньня - {}"
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "Пасьпяхова дадалі {name} “{obj}”."
@ -342,6 +345,9 @@ msgstr "Абраць усе %(total_count)s %(module_name)s"
msgid "Clear selection"
msgstr "Не абіраць нічога"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігацыйны ланцужок"
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "Мадэлі ў %(name)s праграме"
@ -394,9 +400,6 @@ msgstr "Дакумэнтацыя"
msgid "Log out"
msgstr "Выйсьці"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навігацыйны ланцужок"
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "Дадаць %(name)s"
@ -410,6 +413,12 @@ msgstr "Зірнуць на пляцоўцы"
msgid "Filter"
msgstr "Прасеяць"
msgid "Hide counts"
msgstr "Схаваць падлік"
msgid "Show counts"
msgstr "Паказаць падлік"
msgid "Clear all filters"
msgstr "Ачысьціць усе фільтры"
@ -516,6 +525,15 @@ msgstr "Мае дзеяньні"
msgid "None available"
msgstr "Недаступнае"
msgid "Added:"
msgstr "Дадалі:"
msgid "Changed:"
msgstr "Зьмянілі:"
msgid "Deleted:"
msgstr "Выдалены:"
msgid "Unknown content"
msgstr "Невядомае зьмесьціва"
@ -726,6 +744,9 @@ msgstr "Адрас электроннай пошты:"
msgid "Reset my password"
msgstr "Узнавіць пароль"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr "Абяраць усе аб'екты на гэтай старонцы для дзеяньня"
msgid "All dates"
msgstr "Усе даты"

View File

@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 03:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: znotdead <zhirafchik@gmail.com>, 2016,2020-2021,2023\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -249,6 +249,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "Сне"
msgid "Sunday"
msgstr "Нядзеля"
msgid "Monday"
msgstr "Панядзелак"
msgid "Tuesday"
msgstr "Аўторак"
msgid "Wednesday"
msgstr "Серада"
msgid "Thursday"
msgstr "Чацьвер"
msgid "Friday"
msgstr "Пятніца"
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "Нд"
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr "Пн"
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "Аўт"
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "Ср"
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr "Чц"
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr "Пт"
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "Сб"
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "Н"

View File

@ -1,7 +1,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022
# arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022-2023
# Boris Chervenkov <office@sentido.bg>, 2012
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2014
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 07:05+0000\n"
"Last-Translator: arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022-2023\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -184,6 +184,9 @@ msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than o
msgstr ""
"Задръжте “Control”, или “Command” на Mac, за да изберете повече от едно."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "Обектът {name} “{obj}” бе успешно добавен."
@ -349,6 +352,9 @@ msgstr "Избери всички %(total_count)s %(module_name)s"
msgid "Clear selection"
msgstr "Изчисти избраното"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Трохи"
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "Модели в приложението %(name)s "
@ -376,15 +382,17 @@ msgid "Change password"
msgstr "Промени парола"
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Моля, поправете грешката по-долу"
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Моля поправете грешките по-долу."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Моля, поправете грешката по-долу."
msgstr[1] "Моля, поправете грешките по-долу."
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "Въведете нова парола за потребител <strong>%(username)s</strong>."
msgid "Skip to main content"
msgstr "Пропуснете към основното съдържание"
msgid "Welcome,"
msgstr "Добре дошли,"
@ -410,6 +418,12 @@ msgstr "Разгледай в сайта"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"
msgid "Hide counts"
msgstr ""
msgid "Show counts"
msgstr ""
msgid "Clear all filters"
msgstr "Изчисти всички филтри"
@ -423,6 +437,15 @@ msgstr "Ред на подреждане: %(priority_number)s"
msgid "Toggle sorting"
msgstr "Превключи подреждането"
msgid "Toggle theme (current theme: auto)"
msgstr "Смени темата (настояща тема: автоматична)"
msgid "Toggle theme (current theme: light)"
msgstr "Смени темата (настояща тема: светла)"
msgid "Toggle theme (current theme: dark)"
msgstr "Смени темата (настояща тема: тъмна)"
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"
@ -508,6 +531,15 @@ msgstr "Моите действия"
msgid "None available"
msgstr "Няма налични"
msgid "Added:"
msgstr ""
msgid "Changed:"
msgstr ""
msgid "Deleted:"
msgstr ""
msgid "Unknown content"
msgstr "Неизвестно съдържание"
@ -533,6 +565,9 @@ msgstr "Забравена парола или потребителско име
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Превключи навигацията"
msgid "Sidebar"
msgstr "Страничната лента"
msgid "Start typing to filter…"
msgstr "Започнете да пишете за филтър..."
@ -549,10 +584,9 @@ msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "entry"
msgstr "запис"
msgid "entries"
msgstr "записа"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "запис"
msgstr[1] "записа"
msgid ""
"This object doesnt have a change history. It probably wasnt added via this "
@ -713,6 +747,9 @@ msgstr "Имейл адреси:"
msgid "Reset my password"
msgstr "Задай новата ми парола"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr ""
msgid "All dates"
msgstr "Всички дати"

View File

@ -1,17 +1,17 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022
# arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022-2023
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Venelin Stoykov <vkstoykov@gmail.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 07:59+0000\n"
"Last-Translator: arneatec <arneatec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: arneatec <arneatec@gmail.com>, 2022-2023\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -65,6 +65,10 @@ msgstr ""
"в полето по-долу и след това щракнете върху стрелката \"Премахни\" между "
"двете полета."
#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
msgstr "Въведете в това поле, за да филтрирате списъка на избраните %s."
msgid "Remove all"
msgstr "Премахване на всички"
@ -72,6 +76,12 @@ msgstr "Премахване на всички"
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Кликнете, за да премахнете всички избрани %s наведнъж."
#, javascript-format
msgid "%s selected option not visible"
msgid_plural "%s selected options not visible"
msgstr[0] "%s избрана опция не е видима"
msgstr[1] "%s selected options not visible"
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s на %(cnt)s е избран"
@ -232,6 +242,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "дек."
msgid "Sunday"
msgstr ""
msgid "Monday"
msgstr ""
msgid "Tuesday"
msgstr ""
msgid "Wednesday"
msgstr ""
msgid "Thursday"
msgstr ""
msgid "Friday"
msgstr ""
msgid "Saturday"
msgstr ""
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr ""
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr ""
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr ""
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr ""
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr ""
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr ""
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr ""
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "Н"
@ -260,13 +319,6 @@ msgctxt "one letter Saturday"
msgid "S"
msgstr "С"
msgid ""
"You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it "
"again?"
msgstr ""
"Вече сте изпратили този формуляр. Сигурни ли сте, че искате да го изпратите "
"отново?"
msgid "Show"
msgstr "Покажи"

View File

@ -3,6 +3,7 @@
# Translators:
# Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>, 2017,2021
# Carles Barrobés <carles@barrobes.com>, 2011-2012,2014
# Carlton Gibson <carlton.gibson@gmail.com>, 2023
# Emilio Carrion, 2022
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2015
@ -10,10 +11,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Emilio Carrion\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Carlton Gibson <carlton.gibson@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -67,6 +68,10 @@ msgstr ""
"los a la caixa de sota i fent clic a la fletxa \"Eliminar\" entre les dues "
"caixes."
#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
msgstr "Escriviu en aquesta caixa per a filtrar la llista de %s seleccionats."
msgid "Remove all"
msgstr "Esborrar-los tots"
@ -74,6 +79,12 @@ msgstr "Esborrar-los tots"
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Feu clic per eliminar tots els %s escollits d'un cop."
#, javascript-format
msgid "%s selected option not visible"
msgid_plural "%s selected options not visible"
msgstr[0] "%s opcion seleccionada no visible"
msgstr[1] "%s opcions seleccionades no visibles"
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s de %(cnt)s seleccionat"
@ -235,6 +246,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "Des"
msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"
msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"
msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"
msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"
msgid "Friday"
msgstr "Divendres"
msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "dg."
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr "dl."
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "dt."
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "dc."
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr "dj."
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr "dv."
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "ds."
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "D"
@ -263,11 +323,6 @@ msgctxt "one letter Saturday"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid ""
"You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it "
"again?"
msgstr "Ja ha enviat aquest formulari. Estàs segur que vols enviar-ho de nou?"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

View File

@ -1,6 +1,8 @@
# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Abdulla Dlshad, 2023
# Bakhtawar Barzan, 2021
# Bakhtawar Barzan, 2021
# kosar tofiq <kosar.belana@gmail.com>, 2020
# pejar hewrami <gumle@protonmail.com>, 2020
@ -9,10 +11,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Swara <swara09@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Central Kurdish (http://www.transifex.com/django/django/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Abdulla Dlshad, 2023\n"
"Language-Team: Central Kurdish (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/ckb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -181,6 +183,9 @@ msgstr ""
"پەنجە داگرە لەسەر “Control”، یاخود “Command” لەسەر ماک، بۆ هەڵبژاردنی "
"دانەیەک زیاتر."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "{name} “{obj}” بەسەرکەوتوویی زیادکرا."
@ -345,6 +350,9 @@ msgstr "هەموو %(total_count)s %(module_name)s هەڵبژێرە"
msgid "Clear selection"
msgstr "پاککردنەوەی هەڵبژاردن"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "مۆدێلەکان لە بەرنامەی %(name)s"
@ -373,8 +381,8 @@ msgstr "گۆڕینی تێپەڕەوشە"
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "تکایە ئەم هەڵەیەی خوارەوە ڕاست بکەرەوە."
msgstr[1] "تکایە هەڵەکانی خوارەوە ڕاست بکەرەوە."
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
@ -395,9 +403,6 @@ msgstr "بەڵگەنامە"
msgid "Log out"
msgstr "چوونەدەرەوە"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "زیادکردنی %(name)s"
@ -411,6 +416,12 @@ msgstr "بینین لەسەر پێگە"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵاوتن"
msgid "Hide counts"
msgstr ""
msgid "Show counts"
msgstr ""
msgid "Clear all filters"
msgstr "پاکردنەوەی هەموو پاڵاوتنەکان"
@ -519,6 +530,15 @@ msgstr "کردارەکانم"
msgid "None available"
msgstr "هیچ شتيک بەردەست نییە"
msgid "Added:"
msgstr ""
msgid "Changed:"
msgstr ""
msgid "Deleted:"
msgstr ""
msgid "Unknown content"
msgstr "ناوەڕۆکی نەزانراو"
@ -728,6 +748,9 @@ msgstr "ناونیشانی ئیمەیڵ:"
msgid "Reset my password"
msgstr "دانانەوەی تێپەڕەوشەکەم"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr ""
msgid "All dates"
msgstr "هەموو بەروارەکان"

View File

@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Erik Ramsgaard Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2020-2023\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -181,6 +181,9 @@ msgstr "Ingen"
msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
msgstr "Hold “Ctrl”, eller “Æbletasten” på Mac, nede for at vælge mere end én."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr "Vælg dette objekt for en handling - {}"
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "{name} “{obj}” blev tilføjet."
@ -340,6 +343,9 @@ msgstr "Vælg alle %(total_count)s %(module_name)s "
msgid "Clear selection"
msgstr "Ryd valg"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Sti"
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "Modeller i applikationen %(name)s"
@ -390,9 +396,6 @@ msgstr "Dokumentation"
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Sti"
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "Tilføj %(name)s"
@ -406,6 +409,12 @@ msgstr "Se på website"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Hide counts"
msgstr "Skjul antal"
msgid "Show counts"
msgstr "Vis antal"
msgid "Clear all filters"
msgstr "Nulstil alle filtre"
@ -514,6 +523,15 @@ msgstr "Mine handlinger"
msgid "None available"
msgstr "Ingen tilgængelige"
msgid "Added:"
msgstr "Tilføjede:"
msgid "Changed:"
msgstr "Ændrede:"
msgid "Deleted:"
msgstr "Slettede:"
msgid "Unknown content"
msgstr "Ukendt indhold"
@ -724,6 +742,9 @@ msgstr "E-mail-adresse:"
msgid "Reset my password"
msgstr "Nulstil min adgangskode"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr "Vælg alle objekter på denne side for en handling"
msgid "All dates"
msgstr "Alle datoer"

View File

@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 03:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Erik Ramsgaard Wognsen <r4mses@gmail.com>, 2021-2023\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/django/django/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -245,6 +245,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "dec"
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"
msgid "Monday"
msgstr "mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "søn"
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr "man"
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "tir"
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "ons"
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr "tor"
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr "fre"
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "lør"
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "S"

View File

@ -8,16 +8,16 @@
# jnns, 2013
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2013-2018,2020
# jnns, 2016
# Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2020
# Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2020,2023
# Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2013,2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>, 2020-2023\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2020,2023\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -185,6 +185,9 @@ msgstr ""
"Halten Sie die Strg-Taste (⌘ für Mac) während des Klickens gedrückt, um "
"mehrere Einträge auszuwählen."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr "Dieses Objekt für eine Aktion auswählen - {}"
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "{name} „{obj}“ wurde erfolgreich hinzugefügt."
@ -349,6 +352,9 @@ msgstr "Alle %(total_count)s %(module_name)s auswählen"
msgid "Clear selection"
msgstr "Auswahl widerrufen"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "„Brotkrümel“"
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "Modelle der %(name)s-Anwendung"
@ -403,9 +409,6 @@ msgstr "Dokumentation"
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "„Brotkrümel“"
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "%(name)s hinzufügen"
@ -419,6 +422,12 @@ msgstr "Auf der Website anzeigen"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Hide counts"
msgstr "Anzahl verstecken"
msgid "Show counts"
msgstr "Anzahl anzeigen"
msgid "Clear all filters"
msgstr "Alle Filter zurücksetzen"
@ -527,6 +536,15 @@ msgstr "Meine Aktionen"
msgid "None available"
msgstr "Keine vorhanden"
msgid "Added:"
msgstr "Hinzugefügt:"
msgid "Changed:"
msgstr "Geändert:"
msgid "Deleted:"
msgstr "Gelöscht:"
msgid "Unknown content"
msgstr "Unbekannter Inhalt"
@ -739,6 +757,9 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:"
msgid "Reset my password"
msgstr "Mein Passwort zurücksetzen"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr "Alle Objekte auf dieser Seite für eine Aktion auswählen"
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"

View File

@ -5,15 +5,15 @@
# Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>, 2020-2023
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011,2013-2016,2023
# jnns, 2016
# Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2020
# Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2020,2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 03:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011,2013-2016,2023\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Markus Holtermann <info@markusholtermann.eu>, 2020,2023\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -247,6 +247,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "So"
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr "Mo"
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "Di"
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "Mi"
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr "Do"
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr "Fr"
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "Sa"
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "So"

View File

@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016-2023\n"
"Language-Team: Lower Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/"
"Language-Team: Lower Sorbian (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/dsb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -177,6 +177,9 @@ msgstr "Žeden"
msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
msgstr "´Źaržćo „ctrl“ abo „cmd“ na Mac tłocony, aby wusej jadnogo wubrał."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr "Wubjeŕśo toś ten objekt za akciju {}"
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "{name} „{obj}“ jo se wuspěšnje pśidał."
@ -341,6 +344,9 @@ msgstr "Wubjeŕśo wšykne %(total_count)s %(module_name)s"
msgid "Clear selection"
msgstr "Wuběrk lašowaś"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Klěbowe srjodki"
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "Modele w nałoženju %(name)s"
@ -393,9 +399,6 @@ msgstr "Dokumentacija"
msgid "Log out"
msgstr "Wótzjawiś"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Klěbowe srjodki"
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "%(name)s pśidaś"
@ -409,6 +412,12 @@ msgstr "Na sedle pokazaś"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrowaś"
msgid "Hide counts"
msgstr "Licby schowaś"
msgid "Show counts"
msgstr "Licby pokazaś"
msgid "Clear all filters"
msgstr "Wšykne filtry lašowaś"
@ -515,6 +524,15 @@ msgstr "Móje akcije"
msgid "None available"
msgstr "Žeden k dispoziciji"
msgid "Added:"
msgstr "Pśidany:"
msgid "Changed:"
msgstr "Změnjony:"
msgid "Deleted:"
msgstr "Wulašowany:"
msgid "Unknown content"
msgstr "Njeznate wopśimjeśe"
@ -729,6 +747,9 @@ msgstr "E-mailowa adresa:"
msgid "Reset my password"
msgstr "Mójo gronidło slědk stajiś"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr "Wubjeŕśo wšykne objekty na toś tom boku za akciju"
msgid "All dates"
msgstr "Wšykne daty"

View File

@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 03:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>, 2016,2020-2023\n"
"Language-Team: Lower Sorbian (http://www.transifex.com/django/django/"
"Language-Team: Lower Sorbian (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/dsb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -251,6 +251,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "Dec."
msgid "Sunday"
msgstr "Njeźela"
msgid "Monday"
msgstr "Pónjeźele"
msgid "Tuesday"
msgstr "Wałtora"
msgid "Wednesday"
msgstr "Srjoda"
msgid "Thursday"
msgstr "Stwórtk"
msgid "Friday"
msgstr "Pětk"
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "Nje"
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr "Pón"
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "Wał"
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "Srj"
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr "Stw"
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr "Pět"
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "Sob"
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "Nj"

View File

@ -18,16 +18,17 @@
# Miguel Angel Tribaldos <mtribaldos@gmail.com>, 2017
# Miguel Gonzalez <migonzalvar@gmail.com>, 2023
# Pablo, 2015
# Salomon Herrera, 2023
# Uriel Medina <urimeba511@gmail.com>, 2020-2023
# Veronicabh <vero.blazher@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 02:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Gonzalez <migonzalvar@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Uriel Medina <urimeba511@gmail.com>, 2020-2023\n"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -196,6 +197,9 @@ msgstr ""
"Mantenga presionado \"Control\" o \"Comando\" en una Mac, para seleccionar "
"más de uno."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr "Seleccione este objeto para una acción - {}"
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "El {name} “{obj}” fue agregado correctamente."
@ -362,6 +366,9 @@ msgstr "Seleccionar todos los %(total_count)s %(module_name)s"
msgid "Clear selection"
msgstr "Limpiar selección"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "Modelos en la aplicación %(name)s"
@ -415,9 +422,6 @@ msgstr "Documentación"
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "Añadir %(name)s"
@ -431,6 +435,12 @@ msgstr "Ver en el sitio"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Hide counts"
msgstr "Ocultar recuentos"
msgid "Show counts"
msgstr "Mostrar recuentos"
msgid "Clear all filters"
msgstr "Borrar todos los filtros"
@ -539,6 +549,15 @@ msgstr "Mis acciones"
msgid "None available"
msgstr "Ninguno disponible"
msgid "Added:"
msgstr "Agregado:"
msgid "Changed:"
msgstr "Modificado:"
msgid "Deleted:"
msgstr "Eliminado:"
msgid "Unknown content"
msgstr "Contenido desconocido"
@ -753,6 +772,9 @@ msgstr "Correo electrónico:"
msgid "Reset my password"
msgstr "Restablecer mi contraseña"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr "Seleccione todos los objetos de esta página para una acción"
msgid "All dates"
msgstr "Todas las fechas"

View File

@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 03:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Uriel Medina <urimeba511@gmail.com>, 2020-2023\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -83,9 +83,9 @@ msgstr "Haz clic para eliminar todos los %s elegidos"
#, javascript-format
msgid "%s selected option not visible"
msgid_plural "%s selected options not visible"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[0] "%s opción seleccionada no visible"
msgstr[1] "%s opciones seleccionadas no visibles"
msgstr[2] "%s opciones seleccionadas no visibles"
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
@ -252,6 +252,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "Mie"
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr "Jue"
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr "Vie"
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "D"

View File

@ -3,15 +3,17 @@
# Translators:
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Leonardo José Guzmán <ljguzman@gmail.com>, 2013
# Ramiro Morales, 2013-2022
# Natalia (Django Fellow), 2023
# Natalia (Django Fellow), 2023
# Ramiro Morales, 2013-2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/django/django/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 11:41-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Natalia (Django Fellow), 2023\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -181,6 +183,9 @@ msgstr ""
"Mantenga presionada \"Control” (\"Command” en una Mac) para seleccionar más "
"de uno."
msgid "Select this object for an action - {}"
msgstr "Seleccione este objeto para una acción - {}"
#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was added successfully."
msgstr "Se agregó con éxito {name} \"{obj}”."
@ -253,12 +258,14 @@ msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."
msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."
msgstr[0] "Se ha modificado con éxito %(count)s %(name)s."
msgstr[1] "Se han modificado con éxito %(count)s %(name)s."
msgstr[2] "Se han modificado con éxito %(count)s %(name)s."
#, python-format
msgid "%(total_count)s selected"
msgid_plural "All %(total_count)s selected"
msgstr[0] "%(total_count)s seleccionados/as"
msgstr[1] "Todos/as (%(total_count)s en total) han sido seleccionados/as"
msgstr[2] "Todos/as (%(total_count)s en total) han sido seleccionados/as"
#, python-format
msgid "0 of %(cnt)s selected"
@ -341,6 +348,9 @@ msgstr "Seleccionar lo(s)/a(s) %(total_count)s %(module_name)s existentes"
msgid "Clear selection"
msgstr "Borrar selección"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "Modelos en la aplicación %(name)s"
@ -368,10 +378,10 @@ msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Por favor, corrija el error detallado mas abajo."
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor corrija los errores detallados abajo."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error."
msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores."
msgstr[2] "Por favor, corrija los siguientes errores."
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
@ -379,6 +389,9 @@ msgstr ""
"Introduzca una nueva contraseña para el usuario <strong>%(username)s</"
"strong>."
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ir al contenido principal"
msgid "Welcome,"
msgstr "Bienvenido/a,"
@ -404,6 +417,12 @@ msgstr "Ver en el sitio"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Hide counts"
msgstr "Ocultar recuentos"
msgid "Show counts"
msgstr "Mostrar recuentos"
msgid "Clear all filters"
msgstr "Limpiar todos los filtros"
@ -415,7 +434,16 @@ msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
msgstr "Prioridad de ordenamiento: %(priority_number)s"
msgid "Toggle sorting"
msgstr "(des)activar ordenamiento"
msgstr "Alternar ordenamiento"
msgid "Toggle theme (current theme: auto)"
msgstr "Cambiar tema (tema actual: automático)"
msgid "Toggle theme (current theme: light)"
msgstr "Cambiar tema (tema actual: claro)"
msgid "Toggle theme (current theme: dark)"
msgstr "Cambiar tema (tema actual: oscuro)"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@ -443,8 +471,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar los %(object_name)s \"%(escaped_object)s"
"\"? Se eliminarán los siguientes objetos relacionados:"
"¿Está seguro de que desea eliminar los %(object_name)s "
"\"%(escaped_object)s\"? Se eliminarán los siguientes objetos relacionados:"
msgid "Objects"
msgstr "Objectos"
@ -505,6 +533,15 @@ msgstr "Mis acciones"
msgid "None available"
msgstr "Ninguna disponible"
msgid "Added:"
msgstr "Agregado:"
msgid "Changed:"
msgstr "Cambiado:"
msgid "Deleted:"
msgstr "Eliminado:"
msgid "Unknown content"
msgstr "Contenido desconocido"
@ -529,7 +566,10 @@ msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña o nombre de usuario?"
msgid "Toggle navigation"
msgstr "(des)activar navegación"
msgstr "Alternar navegación"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
msgid "Start typing to filter…"
msgstr "Empiece a escribir para filtrar…"
@ -547,10 +587,10 @@ msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "entry"
msgstr "entrada"
msgid "entries"
msgstr "entradas"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "entrada"
msgstr[1] "entradas"
msgstr[2] "entradas"
msgid ""
"This object doesnt have a change history. It probably wasnt added via this "
@ -560,13 +600,13 @@ msgstr ""
"añadido usando este sitio de administración."
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos/as"
msgstr "Mostrar todos"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Popup closing…"
msgstr "Cerrando ventana amergente…"
msgstr "Cerrando ventana emergente…"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
@ -576,6 +616,7 @@ msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s resultado"
msgstr[1] "%(counter)s resultados"
msgstr[2] "%(counter)s resultados"
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
@ -716,6 +757,9 @@ msgstr "Dirección de email:"
msgid "Reset my password"
msgstr "Recuperar mi contraseña"
msgid "Select all objects on this page for an action"
msgstr "Seleccione todos los objetos de esta página para una acción"
msgid "All dates"
msgstr "Todas las fechas"

View File

@ -2,15 +2,15 @@
#
# Translators:
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Ramiro Morales, 2014-2016,2020-2022
# Ramiro Morales, 2014-2016,2020-2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-17 05:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Ramiro Morales\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/django/django/"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 15:04-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Ramiro Morales, 2014-2016,2020-2023\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://app.transifex.com/django/django/"
"language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -64,6 +64,10 @@ msgstr ""
"activándolos en la lista de abajo y luego haciendo click en la flecha "
"\"Eliminar\" ubicada entre las dos listas."
#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of selected %s."
msgstr "Escriba en este cuadro para filtrar la lista de %s seleccionados/as."
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminar todos/as"
@ -71,10 +75,18 @@ msgstr "Eliminar todos/as"
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Haga clic para deselecionar todos/as los/as %s."
#, javascript-format
msgid "%s selected option not visible"
msgid_plural "%s selected options not visible"
msgstr[0] "%s opción seleccionada no visible"
msgstr[1] "%s opciones seleccionadas no visibles"
msgstr[2] "%s opciones seleccionadas no visibles"
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s de %(cnt)s seleccionado/a"
msgstr[1] "%(sel)s de %(cnt)s seleccionados/as"
msgstr[2] "%(sel)s de %(cnt)s seleccionados/as"
msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
@ -125,6 +137,9 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
"Nota: Ud. se encuentra en una zona horaria que está %s horas adelantada "
"respecto a la del servidor."
msgstr[2] ""
"Nota: Ud. se encuentra en una zona horaria que está %s horas adelantada "
"respecto a la del servidor."
#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour behind server time."
@ -135,6 +150,9 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
"Nota: Ud. se encuentra en una zona horaria que está %s horas atrasada "
"respecto a la del servidor."
msgstr[2] ""
"Nota: Ud. se encuentra en una zona horaria que está %s horas atrasada "
"respecto a la del servidor."
msgid "Choose a Time"
msgstr "Seleccione una Hora"
@ -241,6 +259,55 @@ msgctxt "abbrev. month December"
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
msgid "Sunday"
msgstr "domingo"
msgid "Monday"
msgstr "lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "jueves"
msgid "Friday"
msgstr "viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "sábado"
msgctxt "abbrev. day Sunday"
msgid "Sun"
msgstr "dom"
msgctxt "abbrev. day Monday"
msgid "Mon"
msgstr "lun"
msgctxt "abbrev. day Tuesday"
msgid "Tue"
msgstr "mar"
msgctxt "abbrev. day Wednesday"
msgid "Wed"
msgstr "mié"
msgctxt "abbrev. day Thursday"
msgid "Thur"
msgstr "jue"
msgctxt "abbrev. day Friday"
msgid "Fri"
msgstr "vie"
msgctxt "abbrev. day Saturday"
msgid "Sat"
msgstr "sáb"
msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr "D"
@ -269,12 +336,6 @@ msgctxt "one letter Saturday"
msgid "S"
msgstr "S"
msgid ""
"You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it "
"again?"
msgstr ""
"Ya ha enviado este formulario. ¿Está seguro de que desea enviarlo nuevamente?"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More