From 9194038121e0ce0edf643ea94178d9ab060d084e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Mon, 25 Sep 2006 13:30:16 +0000 Subject: [PATCH] fixed #2623: added new turkish translation git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3822 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/global_settings.py | 1 + django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 14429 bytes django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po | 1898 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 1899 insertions(+) create mode 100644 django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/django/conf/global_settings.py b/django/conf/global_settings.py index ff691410bcc..dc30d3f1f43 100644 --- a/django/conf/global_settings.py +++ b/django/conf/global_settings.py @@ -64,6 +64,7 @@ LANGUAGES = ( ('sr', gettext_noop('Serbian')), ('sv', gettext_noop('Swedish')), ('ta', gettext_noop('Tamil')), + ('tr', gettext_noop('Turkish')), ('uk', gettext_noop('Ukrainian')), ('zh-cn', gettext_noop('Simplified Chinese')), ('zh-tw', gettext_noop('Traditional Chinese')), diff --git a/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba3dd15be8fe596f57cf90359964f3680ddff7c2 GIT binary patch literal 14429 zcmd6t3zS_|dB-;oc?1y<5%7VVK%5zvnM{b`afyLECdo)%W+p%^56|3tX71tMd(L>y zxih(=)%rv$QnesjT4O6pEtL{%5jD2jNo-wewe4E9(gjPGZK+Dt`dGTO)&Bnb?E9EW zU}0CgR?o_J|7Y*BpWpso`ib`V zXMz6$o&f$FJPthebYq?go&c);Oz>pzd7!>u=*#`!^C@2fo&@dyo8Wceso0 z)bDgK1J416z}rC0_eoIW{5`1kJ_c&uCqRw&J@C2UvHWNs=Yne2555?@6dVR`1XqK% zf&4R{;YWP`Dya2*-IpH+HO}`z@#B}^^T5;2F6u7=&!v0?DE^Ft;`5E5_7j0ugR|gu z;K#vR!PD4G8N3TryPt!j;7JUod3J!}!%d*(p8~c2Ca87Z4(i$5tfUwZq5Ax3} z@S}A+3Tj>70y!%4Ls0U3BAd{>7l7j12&nHH!L{IZp!DYsP~#i`HP5HPb>Lru;^Q$4 zb`3ZJj)1T6_))M#`7v-OcrJsz1&qLz;P=6ofcAyPJP7Uqb*?9&OxJ^Ff@5GE)cPL+ zHUDQoRNfp0mxEsbrLW%w#jhWLYWFix{eB5v44(X=V!vy^%P4OEr@(no{QQQ;Z-W}| zhoI!lQ*$Hk0>)@5(1EALb1SmQC2?&eKdFL1WyTaorsPSJ8>iqVA zI^Stf>z@U+p4Wmpk6S^l<8Dy<`3R`-KL+aj9`WBF2i5P#pw{sVQ0-5KNh+TSO0LcW zb)LhZ`j>op3#j(vpyc63Q1j3D`ZsyJ9aR7Kf?C%-zWzav2R(ky<5xUB;_;t7e%Iqq zL7nHZ7x?oBwT?4=`Gw$>$DqHU_*A*D;C}{co$mz2w-18HgZF`2*8{%(&q3M8&w-lf ztN#0=pw9I>pvF0Sg)x)hMWFh>1JwE54Z=$E5GX$WqyPR*5YaaO0g6wjawx*{K~&tV z0bdDj2U)tgA3Op4I}j6Pz6NSt-vc$S=_}TE3aIiKpuWGr^9KsOT>+j%c@L;_ zy2)eJ*QcQD(5pf1_nn~R?k@0T@LsS59stFci!Und+D=gNSoPQh)&C73OE7N(F-!5(d|v=h0sjV+-FyVR6np}F zCU^mh)V@YQ$-!Pwe7F44w(T9u!~i^!Nc#>$(rr z{GSCi-=l#HK&}QhaqRQD7 zy;h<3LLY?gh3xe4`f?s6u~}cKh-e)L4aO=84nk_PVY9wo7uiaXht$VO+-fAv%xd(^mV-D>ayy&k zA>UfAm06#Lwv{w(*7PrPL7dw>v6ZkM=Aq52ArmH(w}j>V=3-vEyj?MnEx*cY!eq)d zoJ#8TWKNq(!#ZoI*eDMhnVpMhGa33ZE2TxVUS&2UNj(f=+dmpHU1}%NW@wYtZVu{M zIB?X@gT+U++L6RG+E@+Z>CgkrXunmXEKkx_si&&ZvNJ)J%_V82-D*j>;O53^Sgx_J zD6^BvJ{uK#EGLad2#ctV;$UVbO=i-Fy$;*;cKL)Fw_8*LI)-5kGaAWkSXpixVU`8c zVV56KHd7B;;!~XEVNe-18yP+r%EFld@o*pVaGKL|ADFkqOFR{&jm{oiO|B&sr(`y* zpBSAO+dg{p=AFB@ub*(`Meo;*O>DinXt8J8HnWL|Z2ug*w|RtM^;9HHWT8{HQmIyvCrvh6Ny04d%WXB74ed;rHli#;OO}XkS0eM)OqfYf{g5TI=@vvLu|cH~#YlZQw9wtL^~MqIgk z-PF;Sy>?}=?kcmj&`7g2L72vNbvQZ3%8_(47S9ItsM1lRu}x-MGL3Y2u)%cT3y3F` zNiDPWsODCc+Q~GT!`z{tl8&;JWg6R7(H@YUa7L9$Eef+?y9=|Eg*J?XNto}e2W7mH zfDTgT8T7SaTAsFwsfW$>1nZdDU=~SmT@l?v*1d(qF4Uv46PThk!iA}FHdR6@o1dEP zEnArO%CZ8nz7j)Z@9Dhlfr%!v~sOaoQeZb=UObw`|q^(m@3pw3dvP86y;(oVk7 zxPiyPjJpy25?ONFk(A8SYgRY{98Yg^Z~D{lRn16j_N$%?9RIWCWFta=EA*+i?5>^T z6Y!121o9NBo{`oCb+a?AgefZ#ut&2?hEo1&3U#kgEG)KX$I>$Xi?hwLsb;;^vg2zsAfbNjPG=-y1n}*GkeV65DgPjJL4`ebx#)^UD zk#!JG;o8SFYZIGAJ4OYy6WpyC!{>{2uvE*aOUd(w08gHA-Uu-r_eyw#W4 zEU2}`xQaC?mgBlf#oG(8`CL>EZI)mm6fW3V&SI+N)Lr&d{#<6-@1ox7tfTHUw9pTX zbyyDAp_5UYaV(N~xx;YZjD%#^Zc3z`xL~>Fy|U|0Qo1djz~w(+TWMHOUiK zU?DwGlZ9O?`W5pGWXqPV==c6tg=(J9lvb|fYl78|2Qnh9w2lPtO2gTRo%^>L7C!-Um{_(>B~}SNCddgZ z94EqFe92^Q%{UGfQ6q%uymfsEbt#8pN1YI^4IAtF*Nlt|tX;`l`$qV5eQ)X+i?umreXWr!enQoq+rT`8PBDvw!b-}6|U%S1pDe? zJe^kuvH{Z@f=q<_ax;M;!&J+7Wiw%1QP+&=?W>v?{G25aUUa9wE}XQ^3+D-XIZSt% zutgy#@u$Vm$c3=*t_hG}{%Xx7gSHX0+=)oaos(%R@l%ZDt@G2L-1&f`u67Z>D^W!n zLU=hFRS=XSGVYrxAA+=yMxg)U}H5LU$wYNBi<1oeuLp2{0B%c4%nGS+XJ$ zvSXVZ6McJ)mxh=Or-6*)#A(=$#u~LaY+*8naPg+wlhhM^<%# z9#?>=XrDG;Wdu&i_Q-^@Mg%}n7?&|{i$ZA~@)TjwG<|zCza(|fku5a(i1y-6(LAtO zEzHZ+mb(Z&?M|}McCMN@%jHL#3g@WALd$!)Ky;uJ@c*9;oEO2I~0s9=qO$eREy}7Gr-E zNO1vCw1G&Z{%-3>YK1{+CUke0kSd!!!{fs?BcA5kk;~U+TPdF0`_y7+tDiROqG|2cMa5m0StvnU*o$j{^O&93XV_Vnt_~1N zgwd>HZr)J^rm3UG;h?#G`!*|~HhaTNG-${A8W@-~G_q0^=Q@va?U6G<@mm~cJU#5% z%A)mnAe>6uq&=m*%J9P9~R4Bf?eO@w2Rl?7$wTM%=hCdZ*I?s_Pb{7vNLC$uo+R12bcLU{@vYUxd<6| ze<#L}Q9&T5ri@n{e^WQ!u(mNX3Nze2xCmHWXxj7grapNFaSW z#kkvId!pV#W~$@_>QNk;Xr^;d(xs$1$@RiG)pV%^y%x8oLTgPeNE?_vWtw{5GowHa zy-m6QblzJ=LCxYT%2BE^({UK>x2V#7!zrW&HO`PuP8m%#-hf=Ns`GY9=WTW8?IoSJ zHJ!IhJ8zeD-Yz%AZrpFdUuU4*xpv+Z*(J(V4UJWXu4OqKeaZSe{i@-SWxJj88rq&s zN0p%s&FO4tA}QHryLL_tZA?QK>M%E0iy40>3DXkj0c!U}n4(%p% z)VPb&Ip#0v}88~&2(OVV=QX~)6IG^Yu84T>D6ga ziT14-8IHqz-Lh?DB%0Wvp@}ePl?gyng6_ zP3l-McvfrH>p^_zK>5&tdXU%8OJ=mUc{f4n5|^z2 z={zELsZTy>IcSR}MdET($SNE&4A!~QE%^^ojoe1DvxR%ZEOMF5!|#tU6pg62eNop_ zg9zBfsm4clx@Hd^>e)N zV=ZSh^M?*(^qO9HXnx^fZQ-DEyy^79!MasaD`>&VI!rvgU+m0ux^Nep&0r-wTpZcM z`?Vp$fv}ba=|IUGdVt-g>^vsT$F|Kac8A?NXt$R9Yj4Gb&YdetfNf<)?jAiAt)%8F zR;mGsh)RHL)wmP05H3Y^v8i`Y!$*kFqNHWflr;@9*)(!dtP#mYhB_bF6xl2%FHx!t zQaPxx&1Sc;+BU)#*W@s-N$_BAEpH-T-d?p99>OX_ji_DWB5hw=Mp#Kr!tMqc`ygwP zyBr--m>S?J@WD~LSTcoZFoPIPu0Lo^1r^k)D{bK<`@mY#hUt?G32i0yW^XRCBXiBT zndi+$@2EvpE0grhvsvWl(EdXQDnTuBGNsEv@6y~-rXv^@%}c;wmh{(40oVKnmbixc z6Uo&q5(OJrA6nlTNRoxb#Yz|PiFhZNF;9_`T)KQEBMUh}(D-`@-coESGLnvc6JA!$ zmQb>oxdW2?*OE%pY+?0>_dDs80r8tL3%4R#5_OF&0mEd8DY7L+f)TD`e9$>t3uYvV zl|u*8VY|^KB|9JCNU(4(y%eezOJguZCFVLvIv7QB>M52KN<-J!DQwsDO2O+GFtih) z=PX?E0zrL>q@*|ElIBLQZkEXWvVwH6#g)Ne;=Y*WHZP@DY#y+wLI3r~ARv&rudm8WR`I*NJt^Zg(N?V^Vj( ztzbreRDp^!Urx83!$md^@2^GX6@_eju^?J#OAY~6g*dGMoq`TB4{-91g)UO-esr=C zYYF(ON;n&^GhI$GQQkni{pZe&Vk-GtVA~$JP|F>fTrA&Y@Xa`EFE=@H+!g|}G>f_D z>(a(Onar+xEI6e+Wz#VrX~jWY1RVWnffJ#cOMtM8sGGO!F)cl*OOBJ1CVwzs6m4wB z_rxxD+EA=$=TT$qy*87!Lr5=~d3bn#SW^Uqg+M;$6-nqWG?3XFiocovCe^b~hgW72DfFTO%UQt`+Wa<~<8&&%b2)Znqx!?X2QSIxUWtdf1PfA;2Lu>GPC> zD#5fOSIHgKhkeQdOZ#HGG(G7QQQUPNSN)0qoXd4QceQ2%@+$E`0G+-L+i~T#JE4(N z%qNKzDv>0fqsL8WL2;a7pSOUDCG2=GspucO|Kumz4u_@Kx_@%U+&_XT=W9v7>WF2h z+h^OG#OwCO4$g-y{*ZTsG3_19#n?p%EvIz!p*ji4KKV@iTgyf3^et3jskQ!pGyzFL zSW+Cdbi&8gg;^rDM;d%^JZ!f&tNf=D+!}vI4LY12=-w)4u9IsmGH2cB2E62rhf$m1>v;lZ*6xQQWZfLZv+(5$`x7;fyF;z;yWAvP)=oBJ%YFMryd|w##rw z$z&E$9p8HP*Rjk7VN!~vZC#>Hg|4=d;V+Lx4i0v_x@UyJU`}!m zDs0q}lGG0Mt@Yf+rn%dQzoyson8Ho?K(tWlJ~b+`pEFHeM|%n`kTufQx*|@Z7Nwcw zh!<6|#G_, 2006. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Django 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-12 23:43+0200\n" +"Last-Translator: Baurzhan Ismagulov \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166 +msgid "object ID" +msgstr "nesne kodu" + +#: contrib/comments/models.py:68 +msgid "headline" +msgstr "başlık" + +#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90 +#: contrib/comments/models.py:167 +msgid "comment" +msgstr "yorum" + +#: contrib/comments/models.py:70 +msgid "rating #1" +msgstr "rating #1" + +#: contrib/comments/models.py:71 +msgid "rating #2" +msgstr "rating #2" + +#: contrib/comments/models.py:72 +msgid "rating #3" +msgstr "rating #3" + +#: contrib/comments/models.py:73 +msgid "rating #4" +msgstr "rating #4" + +#: contrib/comments/models.py:74 +msgid "rating #5" +msgstr "rating #5" + +#: contrib/comments/models.py:75 +msgid "rating #6" +msgstr "rating #6" + +#: contrib/comments/models.py:76 +msgid "rating #7" +msgstr "rating #7" + +#: contrib/comments/models.py:77 +msgid "rating #8" +msgstr "rating #8" + +#: contrib/comments/models.py:82 +msgid "is valid rating" +msgstr "geçerli bir rating'dir" + +#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169 +msgid "date/time submitted" +msgstr "girildiği tarih/saat" + +#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170 +msgid "is public" +msgstr "geneldir" + +#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:289 +msgid "IP address" +msgstr "IP adresi" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "is removed" +msgstr "silinmiştir" + +#: contrib/comments/models.py:86 +msgid "" +"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been " +"removed\" message will be displayed instead." +msgstr "Yorum uygun değilse bu alanı işaretleyin. Yerine \"Bu yorum silinmiştir\" yazısı gözükür." + +#: contrib/comments/models.py:91 +msgid "comments" +msgstr "yorumlar" + +#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207 +msgid "Content object" +msgstr "İçerik nesnesi" + +#: contrib/comments/models.py:159 +#, python-format +msgid "" +"Posted by %(user)s at %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" +msgstr "" +"%(user)s, %(date)s\n" +"\n" +"%(comment)s\n" +"\n" +"http://%(domain)s%(url)s" + +#: contrib/comments/models.py:168 +msgid "person's name" +msgstr "kişinin adı" + +#: contrib/comments/models.py:171 +msgid "ip address" +msgstr "IP adresi" + +#: contrib/comments/models.py:173 +msgid "approved by staff" +msgstr "personel tarafından onaylanmış" + +#: contrib/comments/models.py:176 +msgid "free comment" +msgstr "serbest yorum" + +#: contrib/comments/models.py:177 +msgid "free comments" +msgstr "serbest yorum" + +#: contrib/comments/models.py:233 +msgid "score" +msgstr "puan" + +#: contrib/comments/models.py:234 +msgid "score date" +msgstr "puan tarihi" + +#: contrib/comments/models.py:237 +msgid "karma score" +msgstr "karma puanı" + +#: contrib/comments/models.py:238 +msgid "karma scores" +msgstr "karma puanları" + +#: contrib/comments/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(score)d rating by %(user)s" +msgstr "%(score)d rating by %(user)s" + +#: contrib/comments/models.py:258 +#, python-format +msgid "" +"This comment was flagged by %(user)s:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Bu yorum, %(user)s tarafından işaretlenmiştir:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/models.py:265 +msgid "flag date" +msgstr "işaretleme tarihi" + +#: contrib/comments/models.py:268 +msgid "user flag" +msgstr "kullanıcı işareti" + +#: contrib/comments/models.py:269 +msgid "user flags" +msgstr "kullanıcı işaretleri" + +#: contrib/comments/models.py:273 +#, python-format +msgid "Flag by %r" +msgstr "Flag by %r" + +#: contrib/comments/models.py:278 +msgid "deletion date" +msgstr "silme tarihi" + +#: contrib/comments/models.py:280 +msgid "moderator deletion" +msgstr "moderator deletion" + +#: contrib/comments/models.py:281 +msgid "moderator deletions" +msgstr "moderator deletions" + +#: contrib/comments/models.py:285 +#, python-format +msgid "Moderator deletion by %r" +msgstr "Moderator deletion by %r" + +#: contrib/comments/views/karma.py:19 +msgid "Anonymous users cannot vote" +msgstr "Kayıtlı olmayan kullanıcılar oy veremez" + +#: contrib/comments/views/karma.py:23 +msgid "Invalid comment ID" +msgstr "Geçersiz yorum kodu" + +#: contrib/comments/views/karma.py:25 +msgid "No voting for yourself" +msgstr "Kendinize oy veremezsiniz" + +#: contrib/comments/views/comments.py:28 +msgid "" +"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgstr "Bu rating zorunludur, çünkü en az bir başka rating girdiniz." + +#: contrib/comments/views/comments.py:112 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comment:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgid_plural "" +"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s " +"comments:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[0] "" +"Bu yorum, %(count)s'den az yorum yazmış bir kullanıcı tarafından yazılmıştır:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr[1] "" +"Bu yorum, %(count)s'den az yorum yazmış bir kullanıcı tarafından yazılmıştır:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:117 +#, python-format +msgid "" +"This comment was posted by a sketchy user:\n" +"\n" +"%(text)s" +msgstr "" +"Bu yorum, yüzeysel bir kullanıcı tarafından yazılmıştır:\n" +"\n" +"%(text)s" + +#: contrib/comments/views/comments.py:189 +#: contrib/comments/views/comments.py:280 +msgid "Only POSTs are allowed" +msgstr "Yalnızca POST kabul edilir" + +#: contrib/comments/views/comments.py:193 +#: contrib/comments/views/comments.py:284 +msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" +msgstr "En az bir zorunlu alan doldurulmamıştır" + +#: contrib/comments/views/comments.py:197 +#: contrib/comments/views/comments.py:286 +msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" +msgstr "Yorum formu ile oynanmış (güvenlik problemi)" + +#: contrib/comments/views/comments.py:207 +#: contrib/comments/views/comments.py:292 +msgid "" +"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was " +"invalid" +msgstr "Yorum formunun 'target' parametresi geçersiz, nesne kodu geçersiz" + +#: contrib/comments/views/comments.py:257 +#: contrib/comments/views/comments.py:321 +msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" +msgstr "Yorum formunda ne 'preview', ne de 'post' var" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17 +msgid "Username:" +msgstr "Kullanıcı adı:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 +msgid "Password:" +msgstr "Şifre:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 +msgid "Forgotten your password?" +msgstr "Şifremi unuttum" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Log out" +msgstr "Çıkış" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +msgid "Ratings" +msgstr "Rating'ler" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Required" +msgstr "Zorunlu" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Optional" +msgstr "İsteğe bağlı" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 +msgid "Post a photo" +msgstr "Resim ekle" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 +msgid "Comment:" +msgstr "Yorum:" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 +msgid "Preview comment" +msgstr "Yorum önizleme" + +#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 +msgid "Your name:" +msgstr "Adınız:" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:40 +#, python-format +msgid "" +"

By %s:

\n" +"
    \n" +msgstr "" +"

    %s:

    \n" +"
      \n" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "All" +msgstr "Hepsi" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:109 +msgid "Any date" +msgstr "Herhangi bir tarih" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:110 +msgid "Today" +msgstr "Bugün" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +msgid "Past 7 days" +msgstr "Son 7 gün" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:115 +msgid "This month" +msgstr "Bu ay" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 +msgid "This year" +msgstr "Bu yıl" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:143 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#: contrib/admin/filterspecs.py:150 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmiyor" + +#: contrib/admin/models.py:16 +msgid "action time" +msgstr "hareket saati" + +#: contrib/admin/models.py:19 +msgid "object id" +msgstr "nesne kodu" + +#: contrib/admin/models.py:20 +msgid "object repr" +msgstr "nesne repr gösterimi" + +#: contrib/admin/models.py:21 +msgid "action flag" +msgstr "hareket işareti" + +#: contrib/admin/models.py:22 +msgid "change message" +msgstr "değişiklik mesajı" + +#: contrib/admin/models.py:25 +msgid "log entry" +msgstr "günlük kaydı" + +#: contrib/admin/models.py:26 +msgid "log entries" +msgstr "günlük kayıtları" + +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:228 +msgid "All dates" +msgstr "Tüm tarihler" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:9 contrib/auth/forms.py:36 +#: contrib/auth/forms.py:41 +msgid "" +"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" +"sensitive." +msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı ve şifre giriniz. Her ikisinde de büyük ve küçük harfler farklıdır." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:23 +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25 +msgid "Log in" +msgstr "Giriş" + +#: contrib/admin/views/decorators.py:61 +msgid "" +"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " +"submission has been saved." +msgstr "Oturumunuzun süresi dolmuştur, yeniden giriniz. Merak etmeyin, verileriniz kaydedilmiştir." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:68 +msgid "" +"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " +"cookies, reload this page, and try again." +msgstr "Tarayıcınızın cookie desteği kapalıdır. Cookie desteğini açın, bu sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:82 +msgid "Usernames cannot contain the '@' character." +msgstr "Kullanıcı adında '@' karakterini kullanamazsınız." + +#: contrib/admin/views/decorators.py:84 +#, python-format +msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." +msgstr "E-posta adresiniz, kullanıcı adınız değildir. Yerine '%s' deneyin." + +#: contrib/admin/views/main.py:226 +msgid "Site administration" +msgstr "Site yönetimi" + +#: contrib/admin/views/main.py:260 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." +msgstr "%(name)s \\\"%(obj)s\\\" başarı ile eklenmiştir." + +#: contrib/admin/views/main.py:264 contrib/admin/views/main.py:348 +msgid "You may edit it again below." +msgstr "Aşağıda değiştirebilirsiniz." + +#: contrib/admin/views/main.py:272 contrib/admin/views/main.py:357 +#, python-format +msgid "You may add another %s below." +msgstr "Aşağıda bir %s daha ekleyebilirsiniz." + +#: contrib/admin/views/main.py:290 +#, python-format +msgid "Add %s" +msgstr "%s ekle" + +#: contrib/admin/views/main.py:336 +#, python-format +msgid "Added %s." +msgstr "%s eklenmiştir." + +#: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338 +#: contrib/admin/views/main.py:340 +msgid "and" +msgstr "ve" + +#: contrib/admin/views/main.py:338 +#, python-format +msgid "Changed %s." +msgstr "%s değiştirilmiştir." + +#: contrib/admin/views/main.py:340 +#, python-format +msgid "Deleted %s." +msgstr "%s silinmiştir." + +#: contrib/admin/views/main.py:343 +msgid "No fields changed." +msgstr "Herhangi bir alan değiştirilmemiştir." + +#: contrib/admin/views/main.py:346 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" başarı ile değiştirilmiştir." + +#: contrib/admin/views/main.py:354 +#, python-format +msgid "" +"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgstr "%(name)s \\\"%(obj)s\\\" başarı ile eklenmiştir. Aşağida değiştirebilirsiniz." + +#: contrib/admin/views/main.py:392 +#, python-format +msgid "Change %s" +msgstr "%s değiştir" + +#: contrib/admin/views/main.py:470 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" +msgstr "%(name)s'daki bir ya da birden fazla %(fieldname)s: %(obj)s" + +#: contrib/admin/views/main.py:475 +#, python-format +msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" +msgstr "%(name)s'daki bir ya da birden fazla %(fieldname)s:" + +#: contrib/admin/views/main.py:508 +#, python-format +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" başarı ile silinmiştir." + +#: contrib/admin/views/main.py:511 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Emin misiniz?" + +#: contrib/admin/views/main.py:533 +#, python-format +msgid "Change history: %s" +msgstr "Değişiklik tarihçesi: %s" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s" +msgstr "%s seç" + +#: contrib/admin/views/main.py:565 +#, python-format +msgid "Select %s to change" +msgstr "Değiştirmek için %s seçiniz" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 contrib/admin/views/doc.py:286 +#: contrib/admin/views/doc.py:288 contrib/admin/views/doc.py:294 +#: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:297 +msgid "Integer" +msgstr "Tamsayı" + +#: contrib/admin/views/doc.py:278 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Boolean (True ya da False)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:296 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "String (en fazla %(maxlength)s karakter)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:280 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Virgül ile ayrılmış tamsayılar" + +#: contrib/admin/views/doc.py:281 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Tarih (saat yok)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:282 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Tarih (saat ile)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:283 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-posta adresi" + +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287 +msgid "File path" +msgstr "Dosya yolu" + +#: contrib/admin/views/doc.py:285 +msgid "Decimal number" +msgstr "Ondalık sayı" + +#: contrib/admin/views/doc.py:291 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Boolean (True, False, ya da None)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:292 +msgid "Relation to parent model" +msgstr "Ana model ile ilişki" + +#: contrib/admin/views/doc.py:293 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefon numarası" + +#: contrib/admin/views/doc.py:298 +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#: contrib/admin/views/doc.py:299 +msgid "Time" +msgstr "Saat" + +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:301 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "ABD eyaleti (iki büyük harf)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:302 +msgid "XML text" +msgstr "XML metni" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokümantasyon" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 +msgid "Change password" +msgstr "Şifre değiştirme" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:13 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Home" +msgstr "Ana sayfa" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +msgid "History" +msgstr "Tarihçe" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:18 +msgid "Date/time" +msgstr "Tarih/saat" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:19 +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:20 +msgid "Action" +msgstr "Hareket" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26 +msgid "DATE_WITH_TIME_FULL" +msgstr "j N Y, H:i" + +#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36 +msgid "" +"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " +"admin site." +msgstr "Bu nesne ile ilgili bir tarihçe yoktur. Muhtemelen bu yönetim arayüzü aracılığıyla eklenmemiştir." + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:4 +msgid "Django site admin" +msgstr "Django site yöneticisi" + +#: contrib/admin/templates/admin/base_site.html:7 +msgid "Django administration" +msgstr "Django yönetimi" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 +msgid "Server error" +msgstr "Sunucu hatası" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6 +msgid "Server error (500)" +msgstr "Sunucu hatası (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9 +msgid "Server Error (500)" +msgstr "Sunucu hatası (500)" + +#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-" +"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "Bir hata oluştu. Site yöneticilerine e-posta ile gönderildi ve en kısa zamanda düzeltilir. Sabrınız için teşekkür ederiz." + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "Sayfa bulunamamıştır" + +#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10 +msgid "We're sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Özür dileriz, sayfa bulunamamıştır." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17 +#, python-format +msgid "Models available in the %(name)s application." +msgstr "%(name)s uygulamasındaki modeller." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:34 +msgid "Change" +msgstr "Değiştir" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:44 +msgid "You don't have permission to edit anything." +msgstr "Değiştirme yetkiniz yoktur." + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52 +msgid "Recent Actions" +msgstr "Son yapılanlar" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53 +msgid "My Actions" +msgstr "Hareketlerim" + +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:57 +msgid "None available" +msgstr "Yok" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:11 +#, python-format +msgid "Add %(name)s" +msgstr "%(name)s ekle" + +#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22 +msgid "Have you forgotten your password?" +msgstr "Şifremi unuttum" + +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 +msgid "Welcome," +msgstr "Hoş geldiniz," + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:9 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related " +"objects, but your account doesn't have permission to delete the following " +"types of objects:" +msgstr "%(object_name)s '%(object)s' silinmesi, ilgili nesnelerin silinmesini gerektirir, ancak şu nesneleri silmeye yetkiniz yoktur:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of " +"the following related items will be deleted:" +msgstr "%(object_name)s \"%(object)s\" silmek istediğinizden emin misiniz? Şunların tamamı silinecektir:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "Evet, eminim" + +#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 +#, python-format +msgid " By %(title)s " +msgstr " By %(title)s " + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Yap" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 +msgid "View on site" +msgstr "Görüntüle" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "Aşağıdaki hatayı düzeltin." +msgstr[1] "Aşağıdaki hataları düzeltin." + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 +msgid "Ordering" +msgstr "Sıralama" + +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 +msgid "Order:" +msgstr "Sırala:" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 +msgid "Save as new" +msgstr "Yeni olarak kaydet" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 +msgid "Save and add another" +msgstr "Kaydet ve bir tane daha ekle" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6 +msgid "Save and continue editing" +msgstr "Kaydet ve düzenlemeye devam et" + +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:10 +msgid "Password change" +msgstr "Şifre değişikliği" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10 +msgid "Password change successful" +msgstr "Şifre değiştirilmiştir" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12 +msgid "Your password was changed." +msgstr "Şifreniz değiştirilmiştir" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4 +msgid "Password reset" +msgstr "Şifreyi resetle" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset " +"your password and e-mail the new one to you." +msgstr "Şifrenizi unuttuysanız, aşağıdaki alana e-posta adresinizi giriniz. Yeni bir şifre otomatik olarak üretilir ve e-posta ile gönderilir." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "E-mail address:" +msgstr "E-posta:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 +msgid "Reset my password" +msgstr "Şifremi resetle" + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." +msgstr "Sitemizde zaman geçirdiğiniz için teşekkür ederiz." + +#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 +msgid "Log in again" +msgstr "Yeniden giriniz" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 +msgid "Password reset successful" +msgstr "Şifre resetlendi" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 +msgid "" +"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You " +"should be receiving it shortly." +msgstr "Yeni şifre, verdiğiniz e-posta adresine gönderilmiştir." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " +"password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "Güvenliğiniz için eski şifrenizi giriniz, daha sonra yeni şifrenizi iki kez giriniz." + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:17 +msgid "Old password:" +msgstr "Eski şifre:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:19 +msgid "New password:" +msgstr "Yeni şifre:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:21 +msgid "Confirm password:" +msgstr "Yeni şifre (tekrar):" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:23 +msgid "Change my password" +msgstr "Şifremi değiştir" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 +msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" +msgstr "Bu mektubu, %(site_name)s'daki kullanıcı hesabınız için yeni şifrenin" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 +#, python-format +msgid "for your user account at %(site_name)s" +msgstr "üretilmesini istediğiniz için aldınız" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 +#, python-format +msgid "Your new password is: %(new_password)s" +msgstr "Yeni şifreniz: %(new_password)s" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7 +msgid "Feel free to change this password by going to this page:" +msgstr "Şifrenizi şu sayfadan değiştirebilirsiniz:" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11 +msgid "Your username, in case you've forgotten:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13 +msgid "Thanks for using our site!" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15 +#, python-format +msgid "The %(site_name)s team" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 +msgid "Bookmarklets" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 +msgid "Documentation bookmarklets" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9 +msgid "" +"\n" +"

      To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n" +"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n" +"select the bookmarklet from any page in the site. Note that some of these\n" +"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n" +"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n" +"your computer is \"internal\").

      \n" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19 +msgid "Documentation for this page" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20 +msgid "" +"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates " +"that page." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22 +msgid "Show object ID" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23 +msgid "" +"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " +"object." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25 +msgid "Edit this object (current window)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 +msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 +msgid "Edit this object (new window)" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29 +msgid "As above, but opens the admin page in a new window." +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4 +msgid "Time:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:2 +msgid "Currently:" +msgstr "" + +#: contrib/admin/templates/widget/file.html:3 +msgid "Change:" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models.py:7 +msgid "redirect from" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models.py:8 +msgid "" +"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" +"events/search/'." +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models.py:9 +msgid "redirect to" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models.py:10 +msgid "" +"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with " +"'http://'." +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models.py:12 +msgid "redirect" +msgstr "" + +#: contrib/redirects/models.py:13 +msgid "redirects" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:8 +msgid "" +"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:9 +msgid "title" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:10 +msgid "content" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:11 +msgid "enable comments" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:12 +msgid "template name" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:13 +msgid "" +"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will " +"use 'flatpages/default'." +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "registration required" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:14 +msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page." +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:18 +msgid "flat page" +msgstr "" + +#: contrib/flatpages/models.py:19 +msgid "flat pages" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26 +msgid "name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:15 +msgid "codename" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:17 +msgid "permission" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 +msgid "permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:29 +msgid "group" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 +msgid "groups" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:55 +msgid "username" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:56 +msgid "first name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:57 +msgid "last name" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:58 +msgid "e-mail address" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "password" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:59 +msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "staff status" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:60 +msgid "Designates whether the user can log into this admin site." +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:61 +msgid "active" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:62 +msgid "superuser status" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:63 +msgid "last login" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:64 +msgid "date joined" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:66 +msgid "" +"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get " +"all permissions granted to each group he/she is in." +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:67 +msgid "user permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:70 +msgid "user" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:71 +msgid "users" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:76 +msgid "Personal info" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:77 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:78 +msgid "Important dates" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:79 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: contrib/auth/models.py:219 +msgid "message" +msgstr "" + +#: contrib/auth/forms.py:30 +msgid "" +"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " +"required for logging in." +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:25 +msgid "python model class name" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:28 +msgid "content type" +msgstr "" + +#: contrib/contenttypes/models.py:29 +msgid "content types" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:35 +msgid "session key" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:36 +msgid "session data" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:37 +msgid "expire date" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:41 +msgid "session" +msgstr "" + +#: contrib/sessions/models.py:42 +msgid "sessions" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:10 +msgid "domain name" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:11 +msgid "display name" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:15 +msgid "site" +msgstr "" + +#: contrib/sites/models.py:16 +msgid "sites" +msgstr "" + +#: utils/translation.py:360 +msgid "DATE_FORMAT" +msgstr "j N Y" + +#: utils/translation.py:361 +msgid "DATETIME_FORMAT" +msgstr "j N Y, H:i" + +#: utils/translation.py:362 +msgid "TIME_FORMAT" +msgstr "H:i" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:6 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:7 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "January" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 +msgid "February" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "March" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "April" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "May" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 +msgid "June" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 +msgid "July" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "August" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "September" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "October" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:15 +msgid "November" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:16 +msgid "December" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jan" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "feb" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "mar" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "apr" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "may" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:19 +msgid "jun" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "jul" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "aug" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "sep" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "oct" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "nov" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:20 +msgid "dec" +msgstr "" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Jan." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:27 +msgid "Feb." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Aug." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Sept." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Oct." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Nov." +msgstr "" + +#: utils/dates.py:28 +msgid "Dec." +msgstr "" + +#: utils/timesince.py:12 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:13 +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:14 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:15 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:16 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: utils/timesince.py:17 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: conf/global_settings.py:37 +msgid "Bengali" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:39 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:40 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:41 +msgid "German" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:42 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:43 +msgid "English" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:44 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:45 +msgid "French" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:46 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:48 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:49 +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:52 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:53 +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:54 +msgid "Brazilian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:55 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:56 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:57 +msgid "Slovak" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:58 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:59 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:60 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:61 +msgid "Ukrainian" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:62 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: conf/global_settings.py:63 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: core/validators.py:60 +msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores." +msgstr "" + +#: core/validators.py:64 +msgid "" +"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " +"slashes." +msgstr "" + +#: core/validators.py:72 +msgid "Uppercase letters are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:76 +msgid "Lowercase letters are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:83 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "" + +#: core/validators.py:95 +msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas." +msgstr "" + +#: core/validators.py:99 +msgid "Please enter a valid IP address." +msgstr "" + +#: core/validators.py:103 +msgid "Empty values are not allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:107 +msgid "Non-numeric characters aren't allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:111 +msgid "This value can't be comprised solely of digits." +msgstr "" + +#: core/validators.py:116 +msgid "Enter a whole number." +msgstr "" + +#: core/validators.py:120 +msgid "Only alphabetical characters are allowed here." +msgstr "" + +#: core/validators.py:124 +msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:128 +msgid "Enter a valid time in HH:MM format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468 +msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." +msgstr "" + +#: core/validators.py:136 +msgid "Enter a valid e-mail address." +msgstr "" + +#: core/validators.py:148 +msgid "" +"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " +"corrupted image." +msgstr "" + +#: core/validators.py:155 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid image." +msgstr "" + +#: core/validators.py:159 +#, python-format +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid." +msgstr "" + +#: core/validators.py:167 +#, python-format +msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video." +msgstr "" + +#: core/validators.py:171 +msgid "A valid URL is required." +msgstr "" + +#: core/validators.py:185 +#, python-format +msgid "" +"Valid HTML is required. Specific errors are:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:192 +#, python-format +msgid "Badly formed XML: %s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:202 +#, python-format +msgid "Invalid URL: %s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:206 core/validators.py:208 +#, python-format +msgid "The URL %s is a broken link." +msgstr "" + +#: core/validators.py:214 +msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation." +msgstr "" + +#: core/validators.py:229 +#, python-format +msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." +msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:236 +#, python-format +msgid "This field must match the '%s' field." +msgstr "" + +#: core/validators.py:255 +msgid "Please enter something for at least one field." +msgstr "" + +#: core/validators.py:264 core/validators.py:275 +msgid "Please enter both fields or leave them both empty." +msgstr "" + +#: core/validators.py:282 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:294 +#, python-format +msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s" +msgstr "" + +#: core/validators.py:313 +msgid "Duplicate values are not allowed." +msgstr "" + +#: core/validators.py:336 +#, python-format +msgid "This value must be a power of %s." +msgstr "" + +#: core/validators.py:347 +msgid "Please enter a valid decimal number." +msgstr "" + +#: core/validators.py:349 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:352 +#, python-format +msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." +msgid_plural "" +"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core/validators.py:362 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big." +msgstr "" + +#: core/validators.py:363 +#, python-format +msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big." +msgstr "" + +#: core/validators.py:376 +msgid "The format for this field is wrong." +msgstr "" + +#: core/validators.py:391 +msgid "This field is invalid." +msgstr "" + +#: core/validators.py:426 +#, python-format +msgid "Could not retrieve anything from %s." +msgstr "" + +#: core/validators.py:429 +#, python-format +msgid "" +"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgstr "" + +#: core/validators.py:462 +#, python-format +msgid "" +"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " +"\"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:466 +#, python-format +msgid "" +"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:471 +#, python-format +msgid "" +"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:476 +#, python-format +msgid "" +"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%" +"(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:480 +#, python-format +msgid "" +"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: core/validators.py:485 +#, python-format +msgid "" +"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line " +"starts with \"%(start)s\".)" +msgstr "" + +#: db/models/manipulators.py:302 +#, python-format +msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:40 +#, python-format +msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:114 db/models/fields/__init__.py:265 +#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:553 +#: forms/__init__.py:346 +msgid "This field is required." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:337 +msgid "This value must be an integer." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:369 +msgid "This value must be either True or False." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:385 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "" + +#: db/models/fields/__init__.py:562 +msgid "Enter a valid filename." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:43 +#, python-format +msgid "Please enter a valid %s." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:579 +msgid "Separate multiple IDs with commas." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:581 +msgid "" +"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgstr "" + +#: db/models/fields/related.py:625 +#, python-format +msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." +msgid_plural "" +"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:380 +#, python-format +msgid "Ensure your text is less than %s character." +msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms/__init__.py:385 +msgid "Line breaks are not allowed here." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589 +#, python-format +msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:645 +msgid "The submitted file is empty." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:699 +msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:708 +msgid "Enter a positive number." +msgstr "" + +#: forms/__init__.py:717 +msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767." +msgstr "" + +#: template/defaultfilters.py:379 +msgid "yes,no,maybe" +msgstr ""