Fixes 8312. Italian translation: lowercased names of languages, months and weekdays. Thanks for the patch, steadicat.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8350 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
This commit is contained in:
Nicola Larosa 2008-08-14 16:45:08 +00:00
parent f9301fa8f4
commit 9b66eae75f
4 changed files with 92 additions and 92 deletions

View File

@ -1,14 +1,13 @@
# translation of django.po to Italiano # translation of django.po to Italiano
# Nicola Larosa <nico@tekNico.net>, 2008.
# Italian translation of Django. # Italian translation of Django.
# Copyright (C) 2006 the Lawrence Journal-World # Copyright (C) 2006 the Lawrence Journal-World
# This file is distributed under the same license as the Django package. # This file is distributed under the same license as the Django package.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n" "Project-Id-Version: Django vSVN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-10 16:19+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 16:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-10 16:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-14 18:37+0200\n"
"Last-Translator: Nicola Larosa <nico@tekNico.net>\n" "Last-Translator: Nicola Larosa <nico@tekNico.net>\n"
"Language-Team: Italiano\n" "Language-Team: Italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -19,199 +18,199 @@ msgstr ""
#: conf/global_settings.py:44 #: conf/global_settings.py:44
msgid "Arabic" msgid "Arabic"
msgstr "Arabo" msgstr "arabo"
#: conf/global_settings.py:45 #: conf/global_settings.py:45
msgid "Bengali" msgid "Bengali"
msgstr "Bengali" msgstr "bengali"
#: conf/global_settings.py:46 #: conf/global_settings.py:46
msgid "Bulgarian" msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro" msgstr "bulgaro"
#: conf/global_settings.py:47 #: conf/global_settings.py:47
msgid "Catalan" msgid "Catalan"
msgstr "Catalano" msgstr "catalano"
#: conf/global_settings.py:48 #: conf/global_settings.py:48
msgid "Czech" msgid "Czech"
msgstr "Ceco" msgstr "ceco"
#: conf/global_settings.py:49 #: conf/global_settings.py:49
msgid "Welsh" msgid "Welsh"
msgstr "Gallese" msgstr "gallese"
#: conf/global_settings.py:50 #: conf/global_settings.py:50
msgid "Danish" msgid "Danish"
msgstr "Danese" msgstr "danese"
#: conf/global_settings.py:51 #: conf/global_settings.py:51
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Tedesco" msgstr "tedesco"
#: conf/global_settings.py:52 #: conf/global_settings.py:52
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Greco" msgstr "greco"
#: conf/global_settings.py:53 #: conf/global_settings.py:53
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Inglese" msgstr "inglese"
#: conf/global_settings.py:54 #: conf/global_settings.py:54
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo" msgstr "spagnolo"
#: conf/global_settings.py:55 #: conf/global_settings.py:55
msgid "Estonian" msgid "Estonian"
msgstr "Estone" msgstr "estone"
#: conf/global_settings.py:56 #: conf/global_settings.py:56
msgid "Argentinean Spanish" msgid "Argentinean Spanish"
msgstr "Spagnolo argentino" msgstr "spagnolo argentino"
#: conf/global_settings.py:57 #: conf/global_settings.py:57
msgid "Basque" msgid "Basque"
msgstr "Basco" msgstr "basco"
#: conf/global_settings.py:58 #: conf/global_settings.py:58
msgid "Persian" msgid "Persian"
msgstr "Persiano" msgstr "persiano"
#: conf/global_settings.py:59 #: conf/global_settings.py:59
msgid "Finnish" msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese" msgstr "finlandese"
#: conf/global_settings.py:60 #: conf/global_settings.py:60
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Francese" msgstr "francese"
#: conf/global_settings.py:61 #: conf/global_settings.py:61
msgid "Irish" msgid "Irish"
msgstr "Irlandese" msgstr "irlandese"
#: conf/global_settings.py:62 #: conf/global_settings.py:62
msgid "Galician" msgid "Galician"
msgstr "Galiziano" msgstr "galiziano"
#: conf/global_settings.py:63 #: conf/global_settings.py:63
msgid "Hungarian" msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese" msgstr "ungherese"
#: conf/global_settings.py:64 #: conf/global_settings.py:64
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico" msgstr "ebraico"
#: conf/global_settings.py:65 #: conf/global_settings.py:65
msgid "Croatian" msgid "Croatian"
msgstr "Croato" msgstr "croato"
#: conf/global_settings.py:66 #: conf/global_settings.py:66
msgid "Icelandic" msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese" msgstr "islandese"
#: conf/global_settings.py:67 #: conf/global_settings.py:67
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Italiano" msgstr "italiano"
#: conf/global_settings.py:68 #: conf/global_settings.py:68
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese" msgstr "giapponese"
#: conf/global_settings.py:69 #: conf/global_settings.py:69
msgid "Georgian" msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano" msgstr "georgiano"
#: conf/global_settings.py:70 #: conf/global_settings.py:70
msgid "Korean" msgid "Korean"
msgstr "Coreano" msgstr "coreano"
#: conf/global_settings.py:71 #: conf/global_settings.py:71
msgid "Khmer" msgid "Khmer"
msgstr "Khmer" msgstr "khmer"
#: conf/global_settings.py:72 #: conf/global_settings.py:72
msgid "Kannada" msgid "Kannada"
msgstr "Kannada" msgstr "kannada"
#: conf/global_settings.py:73 #: conf/global_settings.py:73
msgid "Latvian" msgid "Latvian"
msgstr "Lettone" msgstr "lettone"
#: conf/global_settings.py:74 #: conf/global_settings.py:74
msgid "Lithuanian" msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano" msgstr "lituano"
#: conf/global_settings.py:75 #: conf/global_settings.py:75
msgid "Macedonian" msgid "Macedonian"
msgstr "Macedone" msgstr "macedone"
#: conf/global_settings.py:76 #: conf/global_settings.py:76
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Olandese" msgstr "olandese"
#: conf/global_settings.py:77 #: conf/global_settings.py:77
msgid "Norwegian" msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegese" msgstr "norvegese"
#: conf/global_settings.py:78 #: conf/global_settings.py:78
msgid "Polish" msgid "Polish"
msgstr "Polacco" msgstr "polacco"
#: conf/global_settings.py:79 #: conf/global_settings.py:79
msgid "Portugese" msgid "Portugese"
msgstr "Portoghese" msgstr "portoghese"
#: conf/global_settings.py:80 #: conf/global_settings.py:80
msgid "Brazilian Portuguese" msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasiliano Portoghese" msgstr "brasiliano portoghese"
#: conf/global_settings.py:81 #: conf/global_settings.py:81
msgid "Romanian" msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno" msgstr "rumeno"
#: conf/global_settings.py:82 #: conf/global_settings.py:82
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Russo" msgstr "russo"
#: conf/global_settings.py:83 #: conf/global_settings.py:83
msgid "Slovak" msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco" msgstr "slovacco"
#: conf/global_settings.py:84 #: conf/global_settings.py:84
msgid "Slovenian" msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno" msgstr "sloveno"
#: conf/global_settings.py:85 #: conf/global_settings.py:85
msgid "Serbian" msgid "Serbian"
msgstr "Serbo" msgstr "serbo"
#: conf/global_settings.py:86 #: conf/global_settings.py:86
msgid "Swedish" msgid "Swedish"
msgstr "Svedese" msgstr "svedese"
#: conf/global_settings.py:87 #: conf/global_settings.py:87
msgid "Tamil" msgid "Tamil"
msgstr "Tamil" msgstr "tamil"
#: conf/global_settings.py:88 #: conf/global_settings.py:88
msgid "Telugu" msgid "Telugu"
msgstr "Telugu" msgstr "telugu"
#: conf/global_settings.py:89 #: conf/global_settings.py:89
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Turco" msgstr "turco"
#: conf/global_settings.py:90 #: conf/global_settings.py:90
msgid "Ukrainian" msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino" msgstr "ucraino"
#: conf/global_settings.py:91 #: conf/global_settings.py:91
msgid "Simplified Chinese" msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Cinese semplificato" msgstr "cinese semplificato"
#: conf/global_settings.py:92 #: conf/global_settings.py:92
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Cinese tradizionale" msgstr "cinese tradizionale"
#: contrib/admin/filterspecs.py:44 #: contrib/admin/filterspecs.py:44
#, python-format #, python-format
@ -4255,107 +4254,107 @@ msgstr "mezzogiorno"
#: utils/dates.py:6 #: utils/dates.py:6
msgid "Monday" msgid "Monday"
msgstr "Lunedì" msgstr "lunedì"
#: utils/dates.py:6 #: utils/dates.py:6
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì" msgstr "martedì"
#: utils/dates.py:6 #: utils/dates.py:6
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì" msgstr "mercoledì"
#: utils/dates.py:6 #: utils/dates.py:6
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì" msgstr "giovedì"
#: utils/dates.py:6 #: utils/dates.py:6
msgid "Friday" msgid "Friday"
msgstr "Venerdì" msgstr "venerdì"
#: utils/dates.py:7 #: utils/dates.py:7
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
msgstr "Sabato" msgstr "sabato"
#: utils/dates.py:7 #: utils/dates.py:7
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
msgstr "Domenica" msgstr "domenica"
#: utils/dates.py:10 #: utils/dates.py:10
msgid "Mon" msgid "Mon"
msgstr "Lun" msgstr "lun"
#: utils/dates.py:10 #: utils/dates.py:10
msgid "Tue" msgid "Tue"
msgstr "Mar" msgstr "mar"
#: utils/dates.py:10 #: utils/dates.py:10
msgid "Wed" msgid "Wed"
msgstr "Mer" msgstr "mer"
#: utils/dates.py:10 #: utils/dates.py:10
msgid "Thu" msgid "Thu"
msgstr "Gio" msgstr "gio"
#: utils/dates.py:10 #: utils/dates.py:10
msgid "Fri" msgid "Fri"
msgstr "Ven" msgstr "ven"
#: utils/dates.py:11 #: utils/dates.py:11
msgid "Sat" msgid "Sat"
msgstr "Sab" msgstr "sab"
#: utils/dates.py:11 #: utils/dates.py:11
msgid "Sun" msgid "Sun"
msgstr "Dom" msgstr "dom"
#: utils/dates.py:18 #: utils/dates.py:18
msgid "January" msgid "January"
msgstr "Gennaio" msgstr "gennaio"
#: utils/dates.py:18 #: utils/dates.py:18
msgid "February" msgid "February"
msgstr "Febbraio" msgstr "febbraio"
#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 #: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
msgid "March" msgid "March"
msgstr "Marzo" msgstr "marzo"
#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 #: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
msgid "April" msgid "April"
msgstr "Aprile" msgstr "aprile"
#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 #: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
msgid "May" msgid "May"
msgstr "Maggio" msgstr "maggio"
#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31 #: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
msgid "June" msgid "June"
msgstr "Giugno" msgstr "giugno"
#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31 #: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31
msgid "July" msgid "July"
msgstr "Luglio" msgstr "luglio"
#: utils/dates.py:19 #: utils/dates.py:19
msgid "August" msgid "August"
msgstr "Agosto" msgstr "agosto"
#: utils/dates.py:19 #: utils/dates.py:19
msgid "September" msgid "September"
msgstr "Settembre" msgstr "settembre"
#: utils/dates.py:19 #: utils/dates.py:19
msgid "October" msgid "October"
msgstr "Ottobre" msgstr "ottobre"
#: utils/dates.py:19 #: utils/dates.py:19
msgid "November" msgid "November"
msgstr "Novembre" msgstr "novembre"
#: utils/dates.py:20 #: utils/dates.py:20
msgid "December" msgid "December"
msgstr "Dicembre" msgstr "dicembre"
#: utils/dates.py:23 #: utils/dates.py:23
msgid "jan" msgid "jan"
@ -4407,31 +4406,31 @@ msgstr "dic"
#: utils/dates.py:31 #: utils/dates.py:31
msgid "Jan." msgid "Jan."
msgstr "Gen." msgstr "gen."
#: utils/dates.py:31 #: utils/dates.py:31
msgid "Feb." msgid "Feb."
msgstr "Feb." msgstr "feb."
#: utils/dates.py:32 #: utils/dates.py:32
msgid "Aug." msgid "Aug."
msgstr "Ago." msgstr "ago."
#: utils/dates.py:32 #: utils/dates.py:32
msgid "Sept." msgid "Sept."
msgstr "Set." msgstr "set."
#: utils/dates.py:32 #: utils/dates.py:32
msgid "Oct." msgid "Oct."
msgstr "Ott." msgstr "ott."
#: utils/dates.py:32 #: utils/dates.py:32
msgid "Nov." msgid "Nov."
msgstr "Nov." msgstr "nov."
#: utils/dates.py:32 #: utils/dates.py:32
msgid "Dec." msgid "Dec."
msgstr "Dic." msgstr "dic."
#: utils/text.py:128 #: utils/text.py:128
msgid "or" msgid "or"

View File

@ -2,19 +2,19 @@
# Italian translation for the django-admin JS files # Italian translation for the django-admin JS files
# Copyright (C) 2006 the Lawrence Journal-World # Copyright (C) 2006 the Lawrence Journal-World
# This file is distributed under the same license as the Django package. # This file is distributed under the same license as the Django package.
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n" "Project-Id-Version: Django vSVN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-10 16:19+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-10 16:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 20:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-14 18:36+0200\n"
"Last-Translator: Nicola Larosa <nico@tekNico.net>\n" "Last-Translator: Nicola Larosa <nico@tekNico.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Language-Team: Italiano\n"
#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33
#, perl-format #, perl-format
@ -52,8 +52,8 @@ msgid ""
"January February March April May June July August September October November " "January February March April May June July August September October November "
"December" "December"
msgstr "" msgstr ""
"Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre " "gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre "
"Novembre Dicembre" "novembre dicembre"
#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 #: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
msgid "S M T W T F S" msgid "S M T W T F S"
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "D L M M G V S"
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33 #: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr "Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato" msgstr "domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato"
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72 #: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
@ -118,3 +118,4 @@ msgstr "Ieri"
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani" msgstr "Domani"