From c836f848c667c4aad775d315d77a95ffb9c2af48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Tue, 6 Mar 2007 02:01:48 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #3647 -- Added small fixes to Spanish translation from Mario Gonzalez. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@4668 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 40242 -> 40248 bytes django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 42 ++++++++++---------- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 8edce68c5373f5828bc09e0d572cf0823602b359..e9105aa64c1b2a4e0173dba97d493feff276f35d 100644 GIT binary patch delta 4070 zcmY+_32;@_9mnyL5VMdCk^nJ4cwvbUDs&7HL&It?tq2x_3qvt^NnV!nHr^wkG5SOT z1rjLw*peWn4pWR}5mTukbc119I@m@Ui$ z)B;Jh&JOc2iTFFHapg8%h8pj|5g0-xycv~1Cn|xi2o3G@UDQs`q91!vB`>WrCK)SH zJM^L^YDPWZf?B8x@4{o4fG2Hy#>VGt{65~z^NTo8!9Lp}Lu-nc`$Ie%U3dr=vA%haMlKzrdAbBk z@Bw@obxY5oCi)naXg23F6N^wg3S$xOzK{quv7CbEX1XFFK)q6tZ&|> zq0i|e>cxy8N#JbMLd~eso$J40FTtMB8zaUeX%b1Ld zL)2e8T2A9xY(h^3p*2~STn6T);#M(Oyd2i_!t)3{x;OSQB1*3)E#;~O#Mq~ z9Hk=zZ{u^Aw8~jo^PF!nt?@l}O5T4u8g}zzWnQ+kmRrA=Hk4g{s7FQHh`1qqe}d1)FnEHgRuv*@RE&h;4tETROK?7oL{`L zIDvQus=pHT6$DZ9ZAB7_m>o2<(0jW$zJQlezXuh~&gZla z_YohpKK8s5-^8i(Z|9|Hcm}_TcW}SH{{sHsPRAdx0c&1#GJFrUvtBI2Pca({*E*$q z1eNGA)KU3SrEkS5++m;p8@1zPE|QKY0~L>utZ8y-Xy+4fB+fwH`X^8m)}s~<;e2ex zx!8jxn7Pim&EG{`svzp9R-+bLi!R)VO1KL(-${(c317r-<47^9^S-u9MF}jehnAk)R*m9W4s1p9JZp4Y8wv1oj4RbP~#4wo_Avb9!HJ4f=PG{ld%sQ z@Jn>*`>%h++1Vyc;K6MissX5-4~gfaTuJ;8YQY1j1&^W< zJ7xP%qY^uhdHVi)XvETS6Nlh!9E%A%oV!tgDrp(c$65^FL3|WP?Q}jjFODN#gG;az zb+n)3eVDw&+JCz-Y5iKyDMix#)4Va0VV6ly>t!q#dwxZtKi%R@8)E#&O_1;m` z5uLX21)N0uF)HzNJ{`^DYPa8iAsw2a7`3B0)&-bC{Dh6GQKj?aaC{z>$ad>)>mF1^ z_MzTCh)U=BK8f0Z8#PZo zYGJSSS?dPWd{NZ6*CI4@JAZ;IRx1qmYiZs2AQwRpKP-vYbI(s$SFrS8e>cjbmSR-b+SRC<8Sv54Ev^ z?yk{`=1yAZ4mAW^WdVPa+v{m^mDD*c-$3`ARjxXpyTLo9I^gThsrc)lm|*vRs@%zO zbNR2k!auVhrZ)QOZtrBCd;F^g-tjh6g*@he9bwl%PuSFj8iN5-7oFB#n;LBNuL`(U zxI;d-2}TdJKN;hTe$}2EyInON b*Z*~dzusft3>$yIM>1c3)ENC@Ptkt?Hkyt< delta 4093 zcmYk-dr*|u8OQO%T@+C8hN5OgG|?1rf;Sw*PzBOj3?^EmiOK?tps*{u3y~OEV+4(f zSHuD_nIxoMYEx;5m)hz$tsT=6OKKYbu&s`lbS4q4Q)XzIY14jxdCyGajDF5@-t(UG zoadZ(J##kv{j=d+cM?LI!;C3gZOjS0xyG1L#+ZF>V@mKSmSQabq+m4;!X226`!F4Q z@FDycPR221#-!qW)O@8_iw!sh@8VcYDmNh$O(VVBm>8Ua!!QR2V-Y6cGZ=?!F%pBQ zaSf;icj8d&!f|*3qwufR+xQ~!=NOL_9%B+Q=m{B9NTZpKNc;mTp-*r)UPC2zAC9US7hU5sPSuXG*+V$-iAt`6_r3|h=z8061CF{=*3=C$#d5lGXz(n zc36R$s2=rvJ8Gd$jKVIA!BaLqZ{v$L{s_nL{0eHGP@ir52bD-drBi`1sEW8yJDiM4 zFcSx1E-JA??82vU2}V{K^IiNQ`mi07F?O9X6EPK4frU7p_03Z>RMHK0z%Gm?K7qPa zr_hC0aT5L$b-7a3e=~u}MU8(BXJeW5b$pEY6Kiy}F*U^5=)xnonDxzvG$zn7nx{)~ z7S6#}QMdFWYN8vcM3Xq5d6jXxn%m}@u$ z7x}5bcC?&E0|rqO-nR}|zeY_I9dL}dj{yYI`m6*9#y(eaTtDvTX6tg*ii2*(1F_NJD7_<#XP)=N+kVxC$TJCL_7yG za2u-P-KcRNhiIrISFN`(ocIB1U_UO!VH=$acu<#Y3#wvAP&+=0s>H8RiCwbsAMNw2 zm_Yw^Ov8JqyB12~;OEnrk1A~lAI26`iGPVY`-?ajdvF9^weejXNj!k6T-*!JFWxwu zOgsbCzY_HotV7MW14$@k_R!EmZ=xnXg4)@y@EPpIHTVb@V+roSM!bglJy`Lg^EqwC zw}_8hf3Vq!?_nnWyLo8_p2z9fkMHXHPvh?aI(~;$xO$6|;fJW5^e9Z{XN z5jPTV$Hi!xjQI&XiMotmq0TzI*@<1K#2&#g%&_tFX6mm8v*?(OIq1S5@>5`1QNLKR z+l`rqFW?jSV|*0vTgUEjzK#OaS-Wux?n8|`gUj#^>g?yfLNd7i73#0EJ3vPP{v6%- zB|eNRcRK$!Y(;&?Z{tL~hwV7@RVO}%V~KmP1pkIvSooTg@FqM%d=Xu^d6#npZ-!{- z#nYILS5Rjfx7+zXzlVc}>#-U`xB&a`S)9Jd8TT40;a}hcyor<0>~;S0N<&p-Ii_JF z=3=OmhIW1n7va=>_N*~l12GbtP)D^BBXBP!;sMmS!>H%);WX?W(bNq1cSIc+mC_;u|g@ejK&n+o%PPqY^u9 z`_G{gyMz<<{rAuar{f+D!v~m(VXe;HNJEu05A(4EeRvq3#8C&G&#eL{5!d2UY(*XI z7x)-P{m4mt4ki#kf!}=p%V}umt1%2Ka3ofuGHtYOMOCI5m1r9d#$%|Ret_Ef1=P6T zV-o(w#(&4*#9?htWk+I23rwIf0#i`~W}_xpWaCxVTGWJ1sQ21Xi627Ufp<~w9Y-C} zIU8Tbsl+!>iO2HkXr8g{_WMt#Llb17b~M+Tk8#AsHeQ7)T_ujf=TV95w(hqcL{+2% z_5NX0Lfxne{RXw+%k7-Mc6^HtO*CNr3bnJZQ42BNG>*oPP%qxG_FKbWclr~pE^DSW*II+!P0PZ)5c%e_}{4aqTX;S5r-O=g4$SG z_p$Md^Cso3b^8nITsf52nksKy&}Rvl8eh4m+BetaS6A`GT~^iab(MQu>h`, 2005. # Ricardo Javier Cardenes Medina , 2005. # AgarFu , 2007. -# Mario Gonzalez +# Mario Gonzalez , 2007 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-24 17:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-24 18:02-0600\n" -"Last-Translator: AgarFu \n" +"Last-Translator: Mario Gonzalez \n" "Language-Team: Castellano \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Introduzca una fecha v #: db/models/fields/__init__.py:521 core/validators.py:156 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." -msgstr "Introduzca una fecha/hora válida en formato YYYY-MM-DD HH:MM." +msgstr "Introduzca una fecha/hora válida en formato AAAA-MM-DD HH:MM." #: db/models/fields/__init__.py:625 msgid "Enter a valid filename." @@ -934,19 +934,19 @@ msgstr "nombre en c #: contrib/auth/models.py:42 msgid "permission" -msgstr "Permiso" +msgstr "permiso" #: contrib/auth/models.py:43 contrib/auth/models.py:58 msgid "permissions" -msgstr "Permisos" +msgstr "permisos" #: contrib/auth/models.py:60 msgid "group" -msgstr "Grupo" +msgstr "grupo" #: contrib/auth/models.py:61 contrib/auth/models.py:100 msgid "groups" -msgstr "Grupos" +msgstr "grupos" #: contrib/auth/models.py:90 msgid "username" @@ -1034,15 +1034,15 @@ msgstr "" #: contrib/auth/models.py:102 msgid "user permissions" -msgstr "Permisos" +msgstr "permisos" #: contrib/auth/models.py:105 msgid "user" -msgstr "Usuario" +msgstr "usuario" #: contrib/auth/models.py:106 msgid "users" -msgstr "Usuarios" +msgstr "usuarios" #: contrib/auth/models.py:111 msgid "Personal info" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Grupos" #: contrib/auth/models.py:258 msgid "message" -msgstr "Mensaje" +msgstr "mensaje" #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138 msgid "The two password fields didn't match." @@ -1220,11 +1220,11 @@ msgstr "aprobado por el staff" #: contrib/comments/models.py:176 msgid "free comment" -msgstr "Comentario libre" +msgstr "comentario libre" #: contrib/comments/models.py:177 msgid "free comments" -msgstr "Comentarios libres" +msgstr "comentarios libres" #: contrib/comments/models.py:233 msgid "score" @@ -1236,16 +1236,16 @@ msgstr "fecha de la puntuaci #: contrib/comments/models.py:237 msgid "karma score" -msgstr "Punto karma" +msgstr "punto karma" #: contrib/comments/models.py:238 msgid "karma scores" -msgstr "Puntos karma" +msgstr "puntos karma" #: contrib/comments/models.py:242 #, python-format msgid "%(score)d rating by %(user)s" -msgstr "Puntuado %(score)d por %(user)s" +msgstr "puntuado %(score)d por %(user)s" #: contrib/comments/models.py:258 #, python-format @@ -1264,11 +1264,11 @@ msgstr "fecha de la marca" #: contrib/comments/models.py:268 msgid "user flag" -msgstr "Marca de usuario" +msgstr "marca de usuario" #: contrib/comments/models.py:269 msgid "user flags" -msgstr "Marcas de usuario" +msgstr "marcas de usuario" #: contrib/comments/models.py:273 #, python-format @@ -1281,11 +1281,11 @@ msgstr "fecha de eliminaci #: contrib/comments/models.py:280 msgid "moderator deletion" -msgstr "Eliminación de moderador" +msgstr "eliminación de moderador" #: contrib/comments/models.py:281 msgid "moderator deletions" -msgstr "Eliminaciones de moderador" +msgstr "eliminaciones de moderador" #: contrib/comments/models.py:285 #, python-format @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "etiqueta:" #: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79 #: contrib/admin/views/doc.py:81 msgid "filter:" -msgstr "Filtro:" +msgstr "filtro:" #: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137 #: contrib/admin/views/doc.py:139