From cc2d0c30000ea2e965640f3a67b3fecd15578905 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Tue, 24 Mar 2009 08:50:40 +0000 Subject: [PATCH] Polish translations updated (still one missing) git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10142 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 63053 -> 64008 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 290 ++++++++++++-------- 2 files changed, 172 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 8031e7c3a5bfd899b13aa26ef3327e897be28c05..b939e29263524b755c5e5196d12109056e5fc871 100644 GIT binary patch delta 21450 zcmZwNcYIFg|Htt|h9p+(5hGT_-h1y|d)AI1M3lrVZnH*95qpo?tHj!&o$3=&V47e7oPh}`@_d`Kcnw_hwF-uv>1 zdzgmxod?$87femVE7XK3I=Bl3VK8xFOox?`19BRfEl?A;MU8tOwLl*X#QxSk)Z)>o zev{Fk^_`hiw7@*fit8{79!5=k1$7d4Pzygt-P!MElI5L_jx(0LKhD6(m=@D_avw!* zEJs`hwSh?V_)>|Xq6uSBcQ_ig&~(%WKE;f<5Yyvk)U!Q^+W1AxjNe-OADETcx3k+G zf;x%fsD&$H5Z3C<`RmA=lF$Y^pf=DAwQw}1!8nU2p!!WmZE&{b7ohsBK;B#ePcdGE$}O<en8% zfxf7XN2B`1q8{Z~(=(fj7FvsXrU|HtPh&B>ggUyvF%DC8bvHBy)o%)Fp_!-!;!*vV zTYeMj26mt}vLCbKF=V{Qxn+s(P)DBRHaMxfxeH{%T;xMg&#bc95VcS{)E)Ok-PsUp zpNv{~E^6VWs12_{J*v&p0ySsOs2XzAB zs83T#)WYRZD$ZQXb|fABLsD#Wl$$q4|8H`48dsh=uW0l(GKUKj%X=rg0-lVIbiv-sD77G z3*R#DTmBL1j(D+o1z}UG^~xQ`f&c*=>rn_YJ7o3uu!Dq6vdWU z7DuBN+=k8Zky)m%US(OZ22 z>);L4=QI02_ZgKzy)-ScEe=3UbQE>Ox3D&*igu5-G3pWYM9n)F^$oh-+7F@Lt*cm2 zpZ}*+boA*4xkq0Yb!XA2JDQ6++JhK|7f}8GKtBwRao_Ti7(iSbn_&~Ai!&cnqt9UX zLwfGsT{|nT_NvL^J4s{m@K(%K? zwdXVopgy+6hjRWpk|88C@o>~alg*D&6U;^JcnNBO&ro-?+1!KbcO2F43^u|m*cfxh zy5k~H>qKFC9O0odmdaGr1b+OC)yE|*X2Sfa0TodnyZUB#b0iiaKNo}XFzQ#Y3#f0p zM_3ErqBdTAn0pd+QR{h{QBgx%)Jb%Q7PW9SWIc~l&l(z|HqzSci0ar4HBlt$$f8jbjX_O31@$OCwRj2Y#6Clf z--YUb5HsLOYrl@(pa0)e$wf3~sEv3qNT2^XR5Zad)WmBo-iR8o12xfM)W#B#*TuPn8dqi3~J5jEd*^r$k2iWXjsdWlw`7TSRtco5a^3yaU99@W~+3sBgH(sGsjo zQ5#7$${n8>HE%A|Nf#c)^H-v@HB>|0K||C;?NA%&gc{HT%VB>kfy+?+&Y}8U#O!z- zwc%e-^Z#k>DMq_-0IGkc(VV|3IZ0@Ne5jKsih8+9SzHC{6W7EFI0?1D0rLw~|Fft& zzKS{UJJb!mvG#xu-EkRFCz#ViMFT=nU%e$T8T5u+2#<{4Y-GDl| zU8wK+L#PuyZTX9+aW_#Lx@++xH|FQRHM~HbL=tL4{(LQJBbhM_3t&lXiaNScrU%t; zipBF#3oSuya1Cl>+fXNb0M-962I%Mic`7=JYp9Noy$$?OvHTm<38Ws!^TH6!gB39g zwnt4k5cTLrV+hVgoz!;JyKvI-_fRLBgsJuU_u&sMoF29F5Y!12u(%BBWU62ZY>34% z4t4aaQT;b#P27*Q@h|L%mB;gb;cV1N?!;zz3q6yl6rAAx1!E&lB~HSsIANmu+v;J| zLN8Iz_O0o|VBJX&>ZmiL+Vff*hI;m8P~UhJu>m%=c-AEQ`M-*U2Cg@^q3&om>O@YU zj`AF8!EaHY^QWkBDJQ!IqBatYI}QeCgey@K?nmX1 zVK4j|bq8gqxb5{(8)}AnH+rH@=mXS-N1@(@2^KF#ZEQ8F-&V`-@lf$4al{fQEIx<2 z(@UrUw^18~wh&tKss1x!;Q_&aADD=lq zPz%PR?qnHiBcGvuA=!@a;R$Sj8F*pz(sjf}xB&g|KKkP$i+@7R^8!=h-^ioL==e-? zcaj&ik>c?gvSjjTicVzIwL1o2Uvn_(>5W8fWh&}$Z=m`=K<^K9i{GNQ?mOLW&yLz! zC~8ZEQR|h#0IW2f*HR6&EzuNr5Vu7Q^qJuf2ts`W1f$-9FpDc%+#I!`uBeCC2ZL}J z>LH9bXQ3X_GR%z|XYg8TCts4#f|snr4J<9%{yQz=biytxzg-akZjOu~E^KFfY8ppI@7mcfPC0MFtuO#i9- zuSip{5b+xP2+vsDa<=<<8HVloSU8_jX-$X6*a|Dnad$io^~qj~dGHYC$2+JE{DWZ_ zGM6z}7q!vRsH0wnop1x{%h`!{|EaPQ>Z@ri=FyL(#Z*d?*pK1(1a*YL^W3+-CF)tN zKz$QzL_PDZmfwwfhmN8i;c3*PyNG($SFQavYTQH1Kf^%QcYd?P8`K2Oe0RZAr~w&J z`5c%DLs1KsxAq#Cj<^A;Upq{T@1r&xg_>s&X2f9@PeYF;noUIm7Nd5&0d>^dP!oKO zI)Q801n;9J3}3(-jipiJXQ28oLLL1w)JeQTt@8#okIzE)pFGnpPEj?$ocE&ejuTN zudpAcT*RU{04w1cYcm#E4Us`+%HU5G56Y5dCLd~Cq#W2-U_tR4ja}j%5 zQ>jNK26e}~uo?z0b2rc&YY@-EocI-LBTrBp3103loCEa;3ZU{uEng1xXltMzK?793 z_Q=LOPFJ_$3_u;xNYu_JqmF1AYQTJR8R{Kai|W78+->d0&C{rPE}B=&8>mNg2fe?R zKBb}^{%*cOEu3Lv-YCs z(SQn6wDVf1xEX3-d$Tj@gu0>bJQ8(>F_s^T+Q<~tNqmC3k;Rx2S6IB-;`J79TFLX* zLfc7b;4ah#j+tjs8@r0?_pSLoYT_rTqkV>2@C|B%|DjGKV3j*Q6J{gMiyBu6)vxL* zkNb@4kE~2 zHtyL=MFUTuCO&UoMh&=WK15CYGiv8AP$%^-j!eNEYxw62oUqpYf~mfa#c1z>dDI_u zlELfU^=e~feg2zJ(Z^~cmcRvA3lp(A`fhNogF5TMs50XQA?Xy&38UWK_a!Q#uP{*O@e zy)=_BfcQT%U=uOxI~k~GKu**~ieMm?K^=89)P@>kL2QXxF%EU7AEO@CYSgpcih=kA zYQFQRg|DJEbQcHVL-h2f(rUB&F-pMf#3xZlbQd*&?-qAp8Vn@PhO;8K=LT#WQYFrEk;W%@;wa@cV(SW6>9j>;9P3GsQlh}tkvg7DIA{)tryo$Xe8f_h2zR zf@$z6#^Il+jSt-6_KQQUGX^#PL}X(g=M!sKgc`5{wUG^21h=CG+(Nxf4^bQY4|Qi5 zKX(_%gL-+xFg?~XTcU2D2Ws3P)Cr9Dw)6bwQ_%wJPz&!s-PvA?kD8}Y3x0*VlUt~M z_fZr7fI68Zi&O7(Pb3d&{$i+c6;NNz)s)xgzcv+3(9}9~L)}RP7Q!*83D#gJZpDpw z0poG_F8AdMO5itU;w-3_dH{C8&8UU_cDtrVolpk!WTujjijKA->KV30eJp!o2#!GA zc|7WbR-*2FJ?aZ+J8Hs2%U?tFyNeq4J!%8LTK*MkowvJr{(3fnd)$uMFqF6e=EwS| zuhxF338tVX{unjET#HwtPG~*q&OgWc_#2kS3VYqZsPsjh$Z^y!xgq;Fe^ol}bN})f zkBax8KF=?(4hHUbKlja06Lvv8nvXFIcVbDrh2=2S0rwyFs$mo2;n*0DVT=R>gyaWv+@^{9;htM)(lrn@aXO1bQ6JYrsEI41 zJ`FWd^E9;l9?U{~2({p4)Qx_F>i-J+vcB^Vm2}uA(d`(EDT&9TI*vD|q2B)4sD&3= zemQD^br$b1_o0619JBbGdBwbg-v2E9kcv7!MNRYv`r^N+1$|Dr2BG(h!{U6Xuk3Kt zM$1@S1@*D6i#n-R7Du4w8-iMAHt+!b@K^L6Icna2Ebsp%=dXcjzH}S1nt9D|>_>YURKLZjiPxe(?lkwK7C45w zfzzmkub>vZWj;Xldxo0tcMp{|RNi6>YppkA(hsFyM9jQdlpGU{X7 z0)w#^=Eb4rTyq!dbAJUhqu*Kg3(k|1N^TNmu>rQiKwN+UxC*tAO{hECiF!BoS^lua ziKzZ(F%YkyKiO)EpB6WHhZG__d|`3y}R$zQ67@V(^m%NFI)OgcVF+qtAEFkTg!+6> zN8RxfERHKsKQ+&z7W@HgVbIs^51Xc_jrB33Q0v8@zBfFRsA!>usPBQ5s7G=H)8kzX z#^;z1|3MARd)a+w%AroAE~a#-k!yI^P3k@rSD+Gx}|v6xDq|4~%5!wINo@(F4K zi%=h{b*P;mLfv5^s^2x#gx{fe1E>upp-wE-Rrfca?5LBdi5lM)b;1#tkM*62RP>9% zXQ8? z=uxHIb@!LcMW`eE6H8yD0E;v8lrzKl)rN6dufZoAK{k=X+ENZO)~w5!F@sQ$xH8<~ze znRwKOmYQpLgdAewW;j+R!2M1nQ(bXQ||*au4-#yhcqFc-NgMBWeTrQEz!s)I`-SU(alY+IU;k z4RyyhI2_-@v)Bl;-*f+>(i1sBkF%AECftR(!vm;0I*MBO4CcnKQE&Gzs3ZOd)t>Rb z+dn7jkrYJbi=u9%Eb2t6p>CiVw!m%}q|g5rDq3(aYU1Ol39h3)|Mx6@iR$+^>ZSGj z)?F|IYN2eX8ws_zFs>plZTZWn4cU5+hsjack$5%g&Xceu=KY>u)p0O}s~vUJ=dct$Kz*z;JaXfTk2wD#B>Ivl zhqJLhCgLm%eC%#y5o%+*a1~y_{223t+dc>Ny|D!c;BAb+`cK@KcOz;eUt(UohXwH; z4;4L|{6F%>VjZlF(O4L_p`PJ&9E=aKF}8W?e&sGT&tNg~uTXDyzGv=<494oj$FLo~ z#Z=h(C-?UVPiHCtB)XY>&B5qTekA&$2mNrewa-9J6mKrYK;pHie%nyv6EFx5qWYh* z`~~C-$m3k2q7D3LzCgY8Z%`AYdG5aTnJ^`BK2*LS>Z`RFYT}xxg&LwhC9P2#>4CX0 z5`AzYs^3RgTc7_qRJ4IB*c-n=ebLnX*&WaV^|H0b)VK+?@E+7x=o!?za~IQK@GtI$ za-%j{2sM9kvjS=ZHPM&#ohDQ?@q5;x3+j#{P$w}EHDIj8(=1+sns^=RPPe1Jz;>fH zau%224eX1tzw&K}cQ6Li{>J(1NXAgnPRE;5Q4`O?bhr@H;(FAb??!F-w6$NwP~wNE z6Y+WBz6;q<A;jO6r9`l&BpG9rt0v5w>P!p#5 z-TfGsz*@u|u?sH5M)*6{$Eq*gb`ORUAA8C9>xwZZtgx6X(TDSQ;~+r#=-uqYkK@MxrK+LQOcvoQ`_Q7Fhc- z)OYv})P~NW?(71p-!+TxpcZ~${*IN1eg5?J_c+z4Xh2=FF=i!x4>MyV>W)UEHaOXw zh8p(?>W=239?g2xhIXL(@3wfq#Ya#l^96eU`~L+hn&1ZN4xX7WP+uIcQ43}H%bhR; z^@#FXTokpzlBk6%TU-OxuaVgXvk-Sf^@~M6ef~#M(N4#q7MzGW`jw~+ZAI-k!90fQ zcOEtFN7O>kQRDtXJzL+`?xW3$I>|y<7OSE*FbKW>|KCt5nqVYqp-HGa{uH%=`Q|cn zE$Z#vjGAZ{>IC+o?(hrC-$eDhi+aZ%p}xXjVk!LdHJ^V?5SHXFR17tsENTN)QFmAy zwXyn`9b2JZswm8XqfsyIJXF68sFO%Q-N13ofu}A105$I~Nu0kvufLPf!p-reqr}#1^8|4b6 zC;8!+ner(`*JKyRqvx*cdm1#yF#gcXQcX#&E0ju zdPzc82J6rcbI{g`Trui1@oQ_Fu8v#>DedW#mokp=8;Kj!=S%8w?3UYOE2=Pd~`=;OYh*qIL7NMuuzYcu6zI!z~^o-&hs95LVD-fJ55vsT|qJ3kWt|C&qN zIQow!znL0XMeWx42c^dYTDT*84nXou<@->WlcKRNr45H6r z8d_5Ku|B(PTo-cD)b(3}uKbj9#6!sErPQS!ggf;8n0)mlIhSAnll@`I!Zz`rSeEt( z@+T>;h?i0pGD-5)j(RbIg5(n^tBLdAW88(qX?u(PDchMVmV6%%e|$&LRSY{*{-T4f z*3^TjU!)#IX~>}8iNB-15FcPI8%x#u1HK*kqU5$)egI>1ouD-L*7&}qkFHNCz4!}( z_Znb|oeb_kr)M_FCrq-MxS7Sl_!T7!`QhZxV=!(Zw;VT6s!(!L!ugiT=E*=y58Fx{ zu4I)cTEC|BBi@PoDM!iYC;k}Q;tWb}#_CGM#*{ha^0+DQpPl%#Ke<8HPsu~frE3AD zt=_WIBx=yl#ZrO??tB$JJPll81VEimoD9opO-! zC!1JG`OfB7`yVNJ%Wjg0wjDkuIg)am@}A`$QIDan7orw@8`}h@$iI6vwcs57W@Dex z_ZH;@rMTtPZ6IYR<#YYi&20^>ZPz7nrq!p@wuaJ#GLl?FJccbai(R?#Yx0jMTbYl) z=XkGgsp}d@zBBbG#_gj%AAdn#^!!bS&j^yQi8kmz5_8C3#Y1%5i8&}csO!2yztog` z#Mkg|N)r7eX**865heNRL%jt3I+OT=`U2|3Ft46}H=8gYgF8~cX`|{9FQ81Pqy7^> zTk2&gHz~S`U|Q8_OTOk4w_%Pz${Cw?JMDX^x3PX7(q}hi6lJk}%Q<6dyumDilrOB~ zG3ux3^f{%dO{RqssegvM$QOPmueR*OrEL6l;(wInIz)Lue?MzGYvXErs2rzZzPB3_ zScm<@-%$6(SG4Q;(Zy*%{s`l)k}rrMLM!p2o6{xEqgeO?gvqm-uZ zDM7<{Dtky&VZgsONc}%1mwc@!A3@x}5=$|RaX#czk$+D4fLPaL+>NOzcix#}AN8E% z>Qfq1xIE51>rjZOqBrOM!QYFVl1zS>a)Umvu{VBi{U6{~`aC6nilS?=xybr_Kpbef z<#^8Wg{gl@|3muxr((CwDFN2#oryoj6Ca>-p*@Ko_6}hY5+{gD68lllgaI}v9rZiZJJD__=RTDcOx)YX zi=pJI(dRwNJmRltZ%X+mc@Vh+ltSck)5lYpKvzc+xA8G1UsbF!8{05JK}tpjy(K>V zPCs?~N`G)&qpYG|N6HfVX2dBJT{SQ#xxQ|wKRw?6R8x_LaYX(!>dI=CAiv8^dH>PN zs@@}*O`jtq##-O@ruwv?UdG}C;xX^Esl7V$?!iVrJbztxDZS`)-R`P4^;0&e5}hkk zZ-oUg1;xkOhA?gv_43#hQ&Uz^&(Ay?Fe{}vCHY!QdrHbSOI*vHg2EgE@K7yt-<|_+eTfN?>qB%nPAB+mW-t1EUTX~ z$I+(;^CMMM(Jusk8iPp zH{w;a9Vq;ja@gW5^b4`sx-&i%Wf5&-$d#dNqMktc+U9vkyRL=g+Eb6FPgnG;q%xn< zjK&L?9cQCHdv)kglXw{AG(}ex^3(7mP2$b)X3~ES^(T~}v?pI>sQgT+Oy6qsNxrTT z>nf~Q{M~C5ox*6mrvcV!7Zawl!3W5Vrd%fe3qO5l(#g~(GTB)2;f#r-%ptc1BPhBi z&~}&d5&2kh)AWj$CQ+NjeiG-Y&!v70UofB*xx6+wf!w>-Hx}Hd|Cf|dNC8gpE7PaEhd*>hVt2}5>h)>NZ;Sm&{4@1Z>h#X_1G!6-%hs9l>x2s8{(H(gQ9B(rH}2rBlW4YUm^ZY zjdlePZ>Jt={glo|{Yy$L_4jSAH;hf99!}YFuvQrg|fti#`S+^OfT;a6F!{O+^=v%L}YAi-(k_wqeA<5r`9$j z1`msgE23IdT;!nGBC#bC5~nrI7Erc)Xz40d%T`Rtx+>V;zs|sj0llgw6k2~TMf|)C z1&h`SeXmz+T;k#nh7CxZ5}_?eMGlM`6&e*fx>t1Mslzd(`h>DCJW_?d4jBwh=4m&kDbi}CMLwhlxQ2778y`9^y$KTr?l8|=CvhZvjM-3bt n(`$eYN}Lkfi=8DdPS|*Jyk8#Xi-}5H95?uX-&f&#VLAQ}i*`_= delta 20953 zcmZA71$0zb`}X01BqRh#AcP=6f(1)}5ZqJT0)*o3?oJDXySqCSx8Uwl99jx3MT)k? zr4-%*|KC05VSTLcthKrJezxy(&P>IE1PrTf>g1l$BxXyaHT|PmkD-{lj>}aPqtOq$Sh+8zq`V0=?orHvw@u$~U9Ma% zm)n((j4u@p&6Z|IOhLRSM&Jn40=A$AJZa^7sEOYr1G*B{C1C_6!hB|7WRI>=m=t3? zaktAAOC||{x~PF#q9*8s$#Dz@;9TTjTtAo_Q45bp_1lM<;5a76(^h}Q%D_RzhEpE%~MNM!V)$k|OQU8v52A-h?*1M;UewZ4AQ0;P~7El7U@EBCP%BWiz zXSPMnGXQl<-DAmU;Dwk6SE7#Y686EHs0Gz-?6hlyny3|Of)1$my(~Ti)qW&uA(Jo- z&P2_#(aJlJjk#SHtm2OO81?$SK;5%sO&mi}6XinfxDaY*6|KG@YU1{&iF=?X?2o!t zZq&lZqfTHdCSiWpQZnkW0d;TUQ4<_R9nn?P#E(!revKOFBkFbXYU)hvhw7gKHC`BM z0Xa|)X+GS9v8V-o#9Dg){hGO4#jqi^#Tlpx-kYCM3-W31d_IJro{0$536;ilSRF&L zJ!-)tPz#xYTF7ing^N)qupQm1I8H_l&!Hy1YTmH;ZPd;lqB_1sP2khQd3#b|X37~c z1C~XN)68sxT4*QKd;`p(Eja%|1jZ7mhzGGS`m}V)C9wkK5g3JMFfaZOwd35a_&mo7 zsJCGRmc<3Ah2BJc0zSc97}lCTSQQIk-_~wt!Zie{6S!?gwBg;SJP`Ge9W*av3Cj0T z3kz%OETkQ3;lnTzcViqr#Nt@2o%0s-LEWNBSOwR*$>byR8q;Fd_AXa;EM>OF9F)f) zA6l-hSQh;|I18(W>emc4@Bqw-Gf@xk0gS=RsMj!MN9Ptrpiatf@&9tT38xXJQ5RQ0ZfD?(HF~MUA_O+ z$f)5m)N8dG)nPYkM@Ladbsf9mYxKuf6f|I0^uj)<1q`tGFw{6>Q5%|$ns~0om#WPC zu60(i4K=`CD<4Bmbk@q(P!rxlwR>RYXQ&OlwekluL3igZ@WX`Er$O}#MJ*&7x^;vR zWCE}#>S?cJLZ7B~?#@ElaTrKo=E%q^%1cbW%L?M`;*{59Yu z0?F_fRQZ85e1aPI4QjxTsE%GeoB@-e>Qk8+u{`A*s1xae8n-8ET(>zIwV+8oIDZW| zi-0Crg4)q4bBi_HhiZ2WE8%&pjH!A${hFaBYJ-8;3kTzH)I_dc&O_;kdV4aU+DEy` z=(Q_jHZ*%Lk9kctb0(KN5 z?;@iPhmg~D{fO#Vx}P&q1=NCSpgK0TatBnqe&%4*!bX}CQ4`NZJwx+Q^Q=Sl+ku|% z|NRy?jyk%tR=$iH@H*-f?ha2H^?C;bEq6SWlI_fM|&SMrvZ6F3UPEFJT>h$OQ z)u9oAXl#veURaTpkJ(f+sgONC#aKngIZ96 z@0^7MVz}P_jAZgsQ2}*yeau0q6%V!Y6x2ksPzzjyTG$%Y5pPGe--TNENz_SPM76tP z@h294i-CIo6MgS|zlUH(8b)C%tc4n|9qQio#Za7tI;pjo77tqdI_hZOpeFoe`twDg zg@>R{AfuHdFe&r93X+M$7>vN~s2wasby$U^F&@j}E3A*vL-+v{Cm=`Z+JM#YDvrQR z3|Zl1C)82zK@D^q zwZn5(zKz<+BP;(86H)dW<1El0HDNGno^%$^>M3*oBgt&0qA;rCLsW;SsLz4dsAnPZ zSf`v8RnCXLSO>N~nc4K;4qoW>3`Tfg3a61oXqTn27mZ+sLTF9@Ky*&>_dIQ-@mg2`hhtwnjp?!UBbJn+D=;zTwN{Qt z^>^>Fio>W5KU&2V)V;oen((RB|APUPKcNOlHp6+^gHa34f*L0rgD|g^V^HH%LA@Pu z$b$L#pNx*W9cqAasFhB_DmVu<;9YEpf1(B`H`8ff8+G(`Q75qpHBmfjoc)*wPht{$ zg&OY@Ch~m$&vH5>!<1Bnpg-nD4Oj@(u{dhrim08}#H3gc)xI^Rz-}0bLs9LgqHfJR z)X6PD_1lE)_5SZ8(-gDLb{?)_$QP7r59&lp&T)297Byg1)PQwR12#mRNCzwTLoIle zm8YR5T#9P95p^>A(DV2I6J%lt{Dg%uWUljc)<8|z54AJ5m8YQwm~XB`Ep!uVf^DcH zKa6^No}gY+|9RXt%z@f)=Xsoe2{LC0XaPR+oxkT*LcNxwFeffWE#wSp;wz|IaMR-V zEdB&_Z~sBvf={S+0Slakr82XkPAF;t=dYEQBA_FRL3M~V>!O~4Ca4ZA&8}8I&>V^y zXN)<)oPxSVGf*2?j#}V)Gu}-`6YoPE-D%WB*H91RAE=K1peFc?YVWnsX_p)|L3-3P zkq5Q&D65Y_^{auJxHjrxZHU^KyA2r~X-BK*jp3AsSc6rlf!Coc0V#;~rG|AJOyk|3xxd*>zNhhnOG#L`{%xiDQ@h~RL+>uK-e`UrKP=~4J0@T2(Q7d1EdU$r>fCL;h?#1HEoDZ0{ z%lWSx)TdnGe9f*yo#YwRgzvE^CS2*fRV6Tza?O=)=g(+^36vyo!2EzZ`XZ|w%b1l= z-)c266ShL#y5Xn^=VDqsjhgrm%z=NSH>OY(mvGt>aR(H94!CLV=a&}8h2Gf{6%!ZpsXVnLXLavt<$epekb>d+W9U`y1)(%Itu zk%q3psEJ3R94QRJ&uSiO!-XxQt2gH;X?)wSS6Q$Um41KW^as)gi}5 z=V6LMtt=KbKugpFT`>*zMIHHMb1^2Pyb0BBKk5W7qT1a@jsFHU@h8-HKAW6!GPh-d zQ4@xuc9H|tFcLLzA=JrKwsIp(O1Ud)fc|?PIyOh`u(QQ`q9z)E$#4{^-3$!FC71;dqdqzBq53D- z=8Wr$N%j5*SRfR2lvz+akHGTS1@q%pY>0oLPNZbK^QYT6=2gs0JaD@ck3zk+T`>kn zVE~>&jdu;RGr!Ashw~#>B<7|3Ek@%AERMUd3ckY1SaPTHEjG%Whg#@H^t40mxa2OL z8*GI7_M3`L@eJzAF2`=pUr%)#G8u6&R>Or@3?HMu&9dxq7FN>ij0K3#$BuX&wZkHN zorMj=w3H`dCj0>l<0%ZmPgoOE?c@B_pzS{Ao{d7Sd^J|W;~0ub_dCDe=fonEV=+CB z#&2*1YQl$@4qXSF`cPE4C}zbvSP=VTPTX*S^VhfC&jiBp1E#>t2b~XyXv|HyDeB=F zi+b25qn?$8*bG-=H}pB=JcNBvui;R06l&b@R$hofl$W{5XyEOr_kAyFpraO#I_$h1 zMNkvgK<%_Xs(nvvhXYX$*Bw;5=cpg$-lN+6XL=uTp8lk$dEF_=s6kp($IMpFV@9Js z7fM*Uq8V$}L%pWWQ0>~H#_54Nfk9U9Hbds&PGDe9YG)+8GTJwLQU8T%iw6# zm(5Ak!tR(4P!s-z`rP=8nkeOY=W`$wbxVq&KIp-LPGT8$ zHLrU*86DL;RKwM%hMTY`9zgxb^$%)?c`rK)D~4?-S2Z_dQ_8_toD=MY`6(~P%6JhI zCSY+_o&Poz`jh7;EVpX_8U1j$93$`s>ZlX_?5r@knHm+(h+0Tai$|k&RNTrHQLkkU ztcq<=58GzcEjwnOK|j6!7s=>IuX_UATU3Xas0n?pIVTf{Ie`U^Zq|1qXj&{#`qrwV}oCu4qY*bavxN?F{p{>pl;bR)WfwF zbu!z`16F?;^%h*R^3PWO9o-t}4>B6y32K737=k|6ogX68qgI~D3`d<%B~qo3RES zK`l7&H>ZC()WF$L6Bol&7-Qx7sCk;B9@dVi`TDxaXrk{>M>EpO6L2ZznHDc})9FwW zb!)ysEvzA?!H!lQj+$UPYQc+959b!t=gI-|EUKOR2AS++9-tPIjzpe@89s9WKS7Kb${E#G~r3VI=drUXba8 z8Sn9-f#Xm+e2Q8~lKak&-&s%#`35s$d(4fau`F&y?erDu)}?#E=RW4Z$~Xrj@Q#`6 zA?KfmKyfm9s@q{r+>RyD`;qgvpcwR}JR7}mG3p*JH`klnF%j_t=#9tG2hUjjMf9b7 z-MsUN^Vh@ln1C9-LJjaQ>S6h84gDWG@gUR(Pg>LhBF)06r@aiSe{Iy$-T)I~JBxQj zeUkP-UmWq6^VdWZ2<s)IwHbdR&Lv@hMchvsf0dp&zFHlb@C_4D|ss0@Z#x>S3FW zdd;4pCjNlhK(fD_XD73pjP6xk)QVc6cF+kmK~HlK`coc(I@-yofoGuFEkX5PgF1;V z=#NLOeBR2pQSJXiZPfjmj6S*EqZShIH-FW@P;7_0u>fXz;{5U$huYy0)Iv{~=THM* zMV-V=)QSF$+WC9bf|EXV>eFDD-v1nAbR?BAF*dOV?JyhVzL*{7V-`G&YIhH{kf*4L zUt0Ww>HW;955Q#92VouzLycD*bLsu>MWzgah1dvhVkIo{+R0%x~pOqV!txyZ>f`Ql<)o+x_%KEmIi7L@E2=dYawy>c3+MU^w5CJr}?U=hldt$rwK z;4$VT)Fu2;0J>2N*oIob zF4O=AP!pZD_)n+>{A%7cAEO@L=csYsAt&H={YOSSO!U^NNRMim8MTmHsL$}Cm=8;! z2I!2Ms0XTjf7HUa>p__$zrZ%Czeh*=g-v1k9)bI)FB>qJW?DLP)Fexe? zjv6=`^|}^8Onk^vhBI){uK#Y@h{j5r^!lXzBxXy00fb9zE{V%TVaizs&m>4~u zSad8$S&P|5$M!Z5MORAN9Ho5CVrR`(*n_&7v`>PQ>4n|8ltlDeR>5 zJCzMc&nOR|Q44GI6Lo1R>&j|&q+Jk6*F)MhCH*9cHNtYZ((0X7{Io=-8g<_=#t{pq z_G16MVXlo-l(i0_f zhrF&Z&%gigpSRStp>8Un)a1XuCQ|lhoOXBu-;lneK`6R&^Us$nk_I_QLr5EmZ(u+# z@}V^7O1eaT0P(@Z+u;LZ{jq>8O5-%7O=l}-A|FEiD^gYR{L9v3Rr9@`J;4fk1eSC`dUM|v@OP$e1zpwkuO8u8?#tU{f1J` z$hb90zmOK{fm%yCYmJ^`2FvH9@oMr-QP;P$;{Ma#9`Ij6;3?c&;S`nh_XCDnn!xhGTsuze3$6Tf}MdvBdLPncu!# z{Eq7R#RFX9sXvW*NHL6278eoQiUV;mv63WRr4lgz5-0EZ_j~^ROyxud&u5KV+C-nJ zt3vvjL3WVRlXM-hcEf2mlzcHOFQ(j^dVM=4CEr?&xmHtu(E8T(V*l-}FcIs}U>%Kh zxiJWTr9&8bf6@g{jq}e9%g@Dc>6?xEg0zjJoEB)wtbk($W^&h+B!VfByR|nHpH1 zPKC)ICLOXtJwJ?4*Ol^A;=2AMA7lfS!M3FDiOt8B*6&~1{!Y4OYI^%$8Z6$`PA>% zOMR8VLn`_aTt%8gdPik4(*JCt6vQTw8q@YZN!MQLn^^r1l#5f}9~%)HNoqiTB(VxO zV@8VDl)J!F@+5C!(N4(Kn(|+ib)_T!FaD2mLh?`O zzkzZu$~7qOB|q8PzMyU>WiGd?9hIdBET^=Y{2S8e)G zSCd#zlCD|!D`}7Q`OXZ-KE&JNLHhUAyY}T8LB)D1dQ%Za{v@s^MOf!A?c_&dJ1u^X zwqLFbh9p$VFud3y{K=%0BtP(#uUA1Ga7%yo?pfLTVI7v)As?% zN8hy*NMB$6Ho0QQ$ZxRv{p2eV>p(e=~w7l zqzX1i?jmG@tuTtle~~XnT0(v?4LgxGk!mFLd|Z$#L~S^=(WC*Cb#1mK_8|X=w3oVS zHtGq=5tQdznWC#3<*}59lh01dO<9-z#8}nxW5_qNy#59{s|wu;pw`4ICXeSICJO%-BWFbn;+lRs_^vQl0{K0OxD<2sDWzX&WR z5JJjDr|y{Ut3iuV-^~W7jmb&RNe@Z?(5@}%34Qb%TqoRuy1I}CdveY{p^Sae%Hy!F zel=J}hwfD9TE#$fDUZQ?l&@hE>K+pdz&Vs7iEqFtj3qXX^dI>z*Lmu69ifk|5~QNU z4v=aQD@yxjf zzD7|VPya7hY1(}ttt9rCx-;mW$3N4pV|{D++6L@wcCq?Gl(UiFOsY)V;*@{3KAXsY zM|>9JjU~T~G=qFWVz1=G9#I)U<3GrkB4sANoU*RJ z9bDthbhJHXb@}kR#lJ9}dR;lF`<8L0lXUqJ|I?FW{yqfv*dYI!=crskx<-0TT15JZ zx~JHH_NlQegQ)p`)@L93QP&&)p{_isCiRI)xkwj@C!)Rs`Ca6-^_Kd$NXwq;P~V$$Rlgee zQn`{s71C@{R|ZQ#YzqxpUr?ZbCQ}St;bf8C1^4dZZD=GLm#vvO$&+e@8k((p8+4l0KCv-yn6i zcw=H6sjH5IiA^Ry%*L2bez@9E&h0$^{NIx_+)bKI#SBtjYy3aj=~_?hDk&A|PuguE z>DrDz5}SoPNMoI_=U-pquZShW_e6@4Uqe0(WA7)GC+{vw#S}80iv|}-x`q;KPNN!> zCs58s`Sq7}l-rO`MBPgANl4X5C#>&k`jsQ4Bc^L4@pqV$KKY4%xo+wHccJocDi)H) zkiS7%L8JM!nnXSm@uc{~dKLK68xPoEC2$O>Htjmlei*hUJs`i&+SI|Slz*gOF6wr8 z;wkysC8+BHL0t{?y*wi<)?2CSCn7)4v=r$h`Q~cE)s(c&dff9wI0q}MSlKhYQ;`?` zNEpAmc7E^pTXnZ3h!1U0D$$I&&920Iw{T~VUofhQPkg|HN~!&#iiSnyFCHBg-*kEM lMDcyr+)NN3zb-z}j8$7N$NR@;%^6?eH@8pxy*t^{{vW0bc}f5P diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index b4ec91e06d4..74d0baee09e 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-18 10:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-24 09:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,43 +227,47 @@ msgstr "" "

Przez %s:

\n" "\n" -#: contrib/admin/filterspecs.py:74 contrib/admin/filterspecs.py:91 -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 contrib/admin/filterspecs.py:172 +#: contrib/admin/filterspecs.py:75 contrib/admin/filterspecs.py:92 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 contrib/admin/filterspecs.py:173 msgid "All" msgstr "Wszystko" -#: contrib/admin/filterspecs.py:112 +#: contrib/admin/filterspecs.py:113 msgid "Any date" msgstr "Dowolna data" -#: contrib/admin/filterspecs.py:113 +#: contrib/admin/filterspecs.py:114 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" -#: contrib/admin/filterspecs.py:116 +#: contrib/admin/filterspecs.py:117 msgid "Past 7 days" msgstr "Ostatnie 7 dni" -#: contrib/admin/filterspecs.py:118 +#: contrib/admin/filterspecs.py:119 msgid "This month" msgstr "Ten miesiąc" -#: contrib/admin/filterspecs.py:120 +#: contrib/admin/filterspecs.py:121 msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:146 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:153 forms/widgets.py:390 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:413 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" +#: contrib/admin/helpers.py:14 +msgid "Action:" +msgstr "Akcja:" + #: contrib/admin/models.py:19 msgid "action time" msgstr "czas akcji" @@ -292,86 +296,100 @@ msgstr "log" msgid "log entries" msgstr "logi" -#: contrib/admin/options.py:130 contrib/admin/options.py:144 +#: contrib/admin/options.py:131 contrib/admin/options.py:145 msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:400 +#: contrib/admin/options.py:498 +#, python-format +msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." +msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." + +#: contrib/admin/options.py:505 contrib/admin/options.py:1012 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Jesteś pewien?" + +#: contrib/admin/options.py:523 +#, python-format +msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" +msgstr "Usuń wybrane %(verbose_name_plural)s" + +#: contrib/admin/options.py:531 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:400 contrib/admin/options.py:410 +#: contrib/admin/options.py:531 contrib/admin/options.py:541 #: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:296 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:405 +#: contrib/admin/options.py:536 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:409 +#: contrib/admin/options.py:540 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:414 +#: contrib/admin/options.py:545 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:418 +#: contrib/admin/options.py:549 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:479 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:610 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:483 contrib/admin/options.py:516 +#: contrib/admin/options.py:614 contrib/admin/options.py:647 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:493 contrib/admin/options.py:526 +#: contrib/admin/options.py:624 contrib/admin/options.py:657 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:514 +#: contrib/admin/options.py:645 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:522 +#: contrib/admin/options.py:653 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:601 +#: contrib/admin/options.py:774 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:632 contrib/admin/options.py:802 +#: contrib/admin/options.py:805 contrib/admin/options.py:990 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:689 +#: contrib/admin/options.py:862 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:721 +#: contrib/admin/options.py:894 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:749 +#: contrib/admin/options.py:930 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -379,16 +397,12 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:817 +#: contrib/admin/options.py:1005 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:824 -msgid "Are you sure?" -msgstr "Jesteś pewien?" - -#: contrib/admin/options.py:853 +#: contrib/admin/options.py:1041 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -402,11 +416,11 @@ msgstr "" "Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: wielkość liter ma " "znaczenie." -#: contrib/admin/sites.py:243 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:257 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -414,41 +428,51 @@ msgstr "" "Twoja przeglądarka nie chce akceptować ciasteczek. Zmień jej ustawienia i " "spróbuj ponownie." -#: contrib/admin/sites.py:266 contrib/admin/sites.py:272 +#: contrib/admin/sites.py:273 contrib/admin/sites.py:279 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Nazwy użytkowników nie mogą zawierać znaku '@'." -#: contrib/admin/sites.py:269 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:276 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Podany adres e-mail nie jest Twoją nazwą użytkownika. Spróbuj '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:329 +#: contrib/admin/sites.py:336 msgid "Site administration" msgstr "Administracja stroną" -#: contrib/admin/sites.py:342 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:349 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" -#: contrib/admin/sites.py:389 +#: contrib/admin/sites.py:396 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administracja" -#: contrib/admin/util.py:144 +#: contrib/admin/util.py:168 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s: %(obj)s" -#: contrib/admin/util.py:149 +#: contrib/admin/util.py:173 #, python-format msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" msgstr "Jedno lub więcej %(fieldname)s w %(name)s:" +# from the code it seems these translations are not really used +# is it placeholder only? i'm leaving them as fuzzy (JZ) +#: contrib/admin/util.py:222 +#, fuzzy +msgid "verbose_name" +msgid_plural "verbose_name_plural" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + #: contrib/admin/widgets.py:70 msgid "Date:" msgstr "Data:" @@ -488,6 +512,7 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:20 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 @@ -523,6 +548,15 @@ msgstr "" "administratorowi strony i powinien zostać wkrótce naprawiony. Dziękujemy za " "cierpliwość." +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +msgid "Run the selected action" +msgstr "Wykonaj wybraną akcję" + +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Go" +msgstr "Szukaj" + #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 #, python-format @@ -622,9 +656,33 @@ msgstr "" "zależne obiekty zostaną skasowane:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:33 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Tak, na pewno" +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9 +msgid "Delete multiple objects" +msgstr "Usuwanie wielu obiektów" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but " +"your account doesn't have permission to delete the following types of " +"objects:" +msgstr "" +"Skasowanie %(object_name)s spowoduje usunięcie zależnych obiektów, lecz " +"nie posiadasz uprawnień do usunięcia następujących typów obiektów:" + +#: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of " +"the following objects and it's related items will be deleted:" +msgstr "" +"Czy chcesz skasować %(object_name)s? Następujące obiekty i zależne od nich " +"zostaną skasowane:" + #: contrib/admin/templates/admin/filter.html:2 #, python-format msgid " By %(filter_title)s " @@ -687,7 +745,7 @@ msgid "Action" msgstr "Akcja" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:30 -#: utils/translation/trans_real.py:404 +#: utils/translation/trans_real.py:400 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y-m-d H:i:s" @@ -703,10 +761,6 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystko" -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 -msgid "Go" -msgstr "Szukaj" - #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "1 result" @@ -939,152 +993,152 @@ msgstr "Zaznacz %s" msgid "Select %s to change" msgstr "Zaznacz %s aby zmienić" -#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:37 contrib/sites/models.py:38 msgid "site" msgstr "strona" -#: contrib/admin/views/template.py:38 +#: contrib/admin/views/template.py:39 msgid "template" msgstr "szablon" -#: contrib/admindocs/views.py:57 contrib/admindocs/views.py:59 -#: contrib/admindocs/views.py:61 +#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:62 msgid "tag:" msgstr "tag:" -#: contrib/admindocs/views.py:90 contrib/admindocs/views.py:92 -#: contrib/admindocs/views.py:94 +#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 +#: contrib/admindocs/views.py:95 msgid "filter:" msgstr "filtr:" -#: contrib/admindocs/views.py:154 contrib/admindocs/views.py:156 -#: contrib/admindocs/views.py:158 +#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admindocs/views.py:159 msgid "view:" msgstr "widok:" -#: contrib/admindocs/views.py:186 +#: contrib/admindocs/views.py:187 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Aplikacja %r nie została znaleziona" -#: contrib/admindocs/views.py:193 +#: contrib/admindocs/views.py:194 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Model %(model_name)r nie został znaleziony w aplikacji %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:205 +#: contrib/admindocs/views.py:206 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "powiązany obiekt `%(app_label)s.%(data_type)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 -#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 msgid "model:" msgstr "model:" -#: contrib/admindocs/views.py:236 +#: contrib/admindocs/views.py:237 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "powiązane obiekty `%(app_label)s.%(object_name)s`" -#: contrib/admindocs/views.py:241 +#: contrib/admindocs/views.py:242 #, python-format msgid "all %s" msgstr "wszystkie %s" -#: contrib/admindocs/views.py:246 +#: contrib/admindocs/views.py:247 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "liczba %s" -#: contrib/admindocs/views.py:251 +#: contrib/admindocs/views.py:252 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Pola obiektów %s" -#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 -#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" -#: contrib/admindocs/views.py:315 +#: contrib/admindocs/views.py:316 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 +#: contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (z godziną)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:321 msgid "Decimal number" msgstr "Liczba dziesiętna" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:322 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/admindocs/views.py:322 contrib/admindocs/views.py:323 -#: contrib/admindocs/views.py:326 +#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:327 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admindocs/views.py:325 msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/comments/models.py:58 +#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:58 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" -#: contrib/admindocs/views.py:330 +#: contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Relation to parent model" msgstr "Relacja do modelu rodzica" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:333 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" -#: contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stan USA (dwie duże litery)" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:342 msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" -#: contrib/admindocs/views.py:367 +#: contrib/admindocs/views.py:368 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s nie jest obiektem urlpattern" @@ -1377,7 +1431,7 @@ msgstr "wiadomość" msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:428 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:429 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." @@ -1389,27 +1443,21 @@ msgstr "Zawartość" msgid "Metadata" msgstr "Metadane" -#: contrib/comments/forms.py:17 +#: contrib/comments/forms.py:93 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: contrib/comments/forms.py:18 +#: contrib/comments/forms.py:94 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:96 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" -#: contrib/comments/forms.py:23 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "" -"Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam" - -#: contrib/comments/forms.py:146 +#: contrib/comments/forms.py:173 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1417,6 +1465,12 @@ msgstr[0] "Nie wolno przeklinać! Słowo %s nie jest dozwolone." msgstr[1] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." msgstr[2] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s nie są dozwolone." +#: contrib/comments/forms.py:180 +msgid "" +"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +msgstr "" +"Jeżeli wpiszesz cokolwiek w to pole, Twój komentarz zostanie uznany za spam" + #: contrib/comments/models.py:23 msgid "object ID" msgstr "ID obiektu" @@ -3828,14 +3882,14 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:767 +#: db/models/fields/related.py:779 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:845 +#: db/models/fields/related.py:857 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3905,31 +3959,31 @@ msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:287 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:850 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:321 forms/fields.py:850 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:851 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:360 +#: forms/fields.py:361 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:446 +#: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: forms/fields.py:447 +#: forms/fields.py:448 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:448 +#: forms/fields.py:449 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:477 +#: forms/fields.py:478 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -3937,29 +3991,29 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:538 +#: forms/fields.py:539 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: forms/fields.py:539 +#: forms/fields.py:540 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: forms/fields.py:618 forms/fields.py:696 +#: forms/fields.py:619 forms/fields.py:697 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:729 +#: forms/fields.py:698 forms/fields.py:759 forms/models.py:729 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:878 +#: forms/fields.py:879 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: forms/fields.py:888 +#: forms/fields.py:889 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." @@ -4277,19 +4331,19 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:403 +#: utils/translation/trans_real.py:399 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y-m-d" -#: utils/translation/trans_real.py:405 +#: utils/translation/trans_real.py:401 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:421 +#: utils/translation/trans_real.py:417 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "Y-m" -#: utils/translation/trans_real.py:422 +#: utils/translation/trans_real.py:418 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m-d"